Käyttöoikeussopimus

Lue tämä käyttöoikeussopimus ja mahdolliset lisäehdot (yhdessä ”sopimus”) huolellisesti läpi. Jos tämän käyttöoikeussopimuksen ja lisäehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan lisäehtoja. Tämän sopimuksen nojalla toimitettu ohjelmisto on tekijänoikeuslain sekä muiden kansallisten ja kansainvälisten immateriaalioikeuslakien suojaama. Asentamalla, käyttämällä tai luomalla kopion tästä ohjelmistosta hyväksyt tämän käyttöoikeussopimuksen.

EN - English: License Agreement Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Software Package, VERSION (all)

1. Käyttöoikeus

Sonova Consumer Hearing GmbH (jäljempänä ”Sonova CHB”) myöntää sinulle ei-yksinomaisen ja siirtokelvottoman oikeuden käyttää tämän lisenssisopimuksen nojalla toimitettua ohjelmistoa ja siihen liittyvää dokumentaatiota yksinomaan tähän tarkoitukseen tarkoitettujen Sonova CHB:n tuotteiden hallinnointiin ja ohjaamiseen. Ilman erillistä kirjallista lisenssisopimusta ohjelmistoa ei saa käyttää muiden kuin Sonova CHB:n laitteiden hallinnointiin tai ohjaamiseen.

2. Rajoitukset

Ohjelmisto on suojattu immateriaalioikeuslakien nojalla. Ohjelmiston omistusoikeus sekä kaikki siihen liittyvät immateriaalioikeudet, mukaan lukien – mutta niihin rajoittumatta – ohjelmiston muutokset, parannukset ja uudistukset, säilyvät Sonova CHB:llä ja/tai sen lisenssinantajilla. Ohjelmiston muuttaminen, käänteissuunnittelu tai dekompiloiminen on sallittua vain, jos siihen on laillinen tai sopimusperusteinen oikeus. Tämän lisenssisopimuksen nojalla myönnettyjen oikeuksien lisäksi, erityisesti Sonova CHB:n tavaramerkkien tai kauppanimien osalta, tämän lisenssisopimuksen nojalla ei siirretä tai myönnetä muita oikeuksia.

3. Takuu

On tiedossa, että nykyisen tekniikan tasolla ei ole mahdollista kehittää täysin virheetöntä ohjelmistoa. Ominaisuuksiltaan ohjelmisto vastaa Sonova CHB:n julkaisemia tuotemäärityksiä ja tuotetietoja. Sonova CHB ei anna minkäänlaista takuuta ominaisuuksista, jotka ylittävät sopimuksen soveltamisalan.

Jos käytät ohjelmistoa yrittäjänä, takuuaika on rajoitettu yhteen vuoteen.

4. Vastuurajoitus

Jos olennaisia sopimusvelvoitteita rikotaan huolimattomuudesta, Sonova CHB on vastuussa enintään sopimukselle tyypillisen, ennakoitavissa olevan vahingon määrään asti.

Lisäksi Sonova CHB on vastuussa vahingoista, jotka johtuvat törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta toiminnasta, sikäli kuin vahinko koskee henkilön henkeä, ruumista tai terveyttä tai jos Sonova CHB on antanut takuun velvoitteiden täyttämisestä tai jos vastuu määräytyy tuotevastuulain perusteella.

Lisäksi Sonova CHB on vastuussa siltä osin kuin olennaisia sopimusvelvoitteita on rikottu; olennaisia sopimusvelvoitteita ovat ne, jotka mahdollistavat sopimuksen asianmukaisen täyttämisen ja joiden täyttämiseen voit luottaa.

Mahdollisten vahinkojen rajoittamiseksi käyttäjää kehotetaan suojaamaan ohjelmiston käsittelemät omat tietonsa katoamiselta myös ohjelmistosta riippumatta, eikä tämä suositus vaikuta tämän 4 kohdan edellä mainittujen kappaleiden mukaiseen vastuuseen.

5. Sopimuksen irtisanominen

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Irtisanominen tapahtuu poistamalla ohjelmisto kokonaan ja ehdoitta sekä tuhoamalla kyseiset tietovälineet tai ottamalla laite pois käytöstä. Sonova CHB irtisanoo tämän sopimuksen välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta heti, kun rikot jotakin tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitasi. Sopimuksen irtisanomisen yhteydessä sinun on poistettava ohjelmisto ja poistettava pysyvästi tai tuhottava kaikki ohjelmiston kopiot tai otettava laite pois käytöstä.

6. Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

Siltä osin kuin olet yrittäjä, tähän sopimukseen perustuviin tai sen yhteydessä syntyviin suhteisiin sovelletaan Saksan lakia, lukuun ottamatta YK:n kauppalakia. Tällöin toimivaltainen tuomioistuin on Sonova CHB:n kotipaikassa sijaitseva toimivaltainen tuomioistuin.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Saksa, Puhelin: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Voimassa maaliskuusta 2022 alkaen

Lisenssilauseke / Lähdekoodilauseke

Tämä tuote ja tässä ladattavaksi tarjottu ohjelmisto sisältävät kolmansien osapuolten kehittämää ohjelmistokoodia, mukaan lukien ohjelmistokoodia, joka on GNU General Public License -lisenssin version 2 (”GPL”), GNU Lesser General Public License -lisenssin (”LGPL”), Mozilla Public License -lisenssin (”MPL”) ja GNU Free Documentation License -lisenssin (”GFDL”) alainen.

Kaikki tässä laiteohjelmistossa käytetyt LGPL-lisenssin alaiset lähdekoodipaketit voi ladata osoitteesta:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Lisäksi pääset käsiksi käytetyn avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodipakettiin ja täydentäviin lisenssiehtoihin AMBEO Soundbar | Max -laitteen käyttöliittymän kautta. Voit avata tämän käyttöliittymän tietokoneella tai mobiililaitteella verkkoselaimen avulla. Edellytyksenä on, että tietokone tai mobiililaite on kytketty Soundbar-laitteen langattomaan verkkoon („AMBEO Soundbar Max [sarjanumero]“).

Avaa tietokoneesi tai mobiililaitteesi selain ja kirjoita osoiteriville http://ambeo. Käyttöliittymä latautuu, ja voit avata käyttöoikeusehdot.

Lisäksi voit käyttää ilmaista „Sennheiser Smart Control“ -sovellusta tarkastellaksesi käytetyn avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodipakettia ja täydentäviä lisenssiehtoja (löydät tiedot valitsemalla ”Asetukset > Tiedot > Lisenssit”).

Kirjallinen tarjous avoimen lähdekoodin lisenssillä varustetusta lähdekoodista

Toimitamme pyynnöstä kaikille sovellettavat GPL/LGPL/MPL/GFDL-lähdekooditiedostot CD-ROM-levyllä tai vastaavalla tallennusvälineellä nimellistä maksua vastaan, joka kattaa postitus- ja tallennusvälinekustannukset GPL/LGPL/MPL/GFDL-lisenssien sallimalla tavalla. Tämä tarjous on voimassa 3 vuotta.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-kyselyt:

Kaikki GPL-, LGPL-, MPL- ja GFDL-lisenssejä koskevat tiedustelut pyydetään lähettämään seuraavaan osoitteeseen: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Saksa, Puhelin: +49 5130 9490-000,

Sähköposti: chb-opensource@sonova.com

Ei takuuta

Tämä ohjelma jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman edes oletettua takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso lisätietoja GNU:n yleisestä julkisesta lisenssistä. MISSÄÄN TAPAUKSESSA, ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ VAADI TAI SIITÄ OLE SOPIMUS KIRJALLISESTI, MIKÄÄN TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJA TAI MIKÄÄN MUU OSAPUOLI, JOKA VOI MUOKATA JA/TAI LEVITTÄÄ OHJELMAA EDELLÄ SALLITULLA TAVALLA, EI OLE VASTUULLINEN SINULLE VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN YLEISET, ERITYISET, SATUNNAISET TAI SEURAUKSELLISET VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT OHJELMAN KÄYTÖSTÄ TAI KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ OHJELMAA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, TIETOJEN MENETYKSEEN TAI TIETOJEN EPÄTARKKUUTEEN TAI SINUN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN KÄRSIMIIN TAPPIOIHIN TAI OHJELMAN KYKENEMÄTTÖMYYTEEN TOIMIA YHTEENSÄ MUIDEN OHJELMIEN KANSSA), VAIKKA TÄLLAISELLE OMISTAJALLE TAI MUULLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

DE - Deutsch: Käyttöoikeussopimus Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 -ohjelmistopaketti, VERSIO (kaikki)

Käyttöoikeussopimus käyttäjille Saksassa, Itävallassa tai Sveitsissä

Lue tämä lisenssisopimus ja muut mahdollisesti sen liitteenä toimitetut ehdot (yhdessä ”sopimus”) huolellisesti. Jos tämän lisenssisopimuksen ja liitteenä toimitettujen ehtojen välillä on ristiriita, liitteenä toimitetut ehdot ovat ensisijaisia. Tämän sopimuksen nojalla luovutettu ohjelmisto on tekijänoikeuden sekä muiden kansallisten ja kansainvälisten immateriaalioikeuksia koskevien lakien suojaama. Asentamalla, käyttämällä tai luomalla kopion tästä ohjelmistosta hyväksyt tämän lisenssisopimuksen.

1. Käyttöoikeus

Sonova Consumer Hearing GmbH (jäljempänä ”Sonova CHB”) myöntää teille ei-yksinomaisen ja siirtokelvottoman oikeuden käyttää tämän lisenssisopimuksen nojalla luovutettua ohjelmistoa ja siihen liittyvää dokumentaatiota yksinomaan Sonova CHB:n kyseiseen tarkoitukseen suunniteltujen tuotteiden hallinnointiin ja valvontaan. Ilman erillistä kirjallista lisenssisopimusta ei ole sallittua käyttää ohjelmistoa muiden kuin Sonova CHB:n laitteiden hallintaan tai valvontaan.

2. Rajoitukset

Ohjelmisto on suojattu immateriaalioikeuslainsäädännöllä. Ohjelmistoon ja kaikkeen siihen liittyvään immateriaaliomaisuuteen, mukaan lukien – mutta ei rajoittuen – ohjelmiston muutokset, parannukset ja uudistukset, kohdistuva suojattu omistusoikeus säilyy Sonova CHB:llä ja/tai sen lisenssinantajilla. Ohjelmiston muokkaaminen, käänteissuunnittelu tai dekompiloiminen on sallittua vain siltä osin kuin laki tai sopimus antaa siihen oikeuden. Tämän lisenssisopimuksen nojalla myönnettyjen oikeuksien lisäksi, erityisesti Sonova CHB:n tavaramerkkien tai kauppanimien osalta, tällä lisenssisopimuksella ei siirretä tai myönnetä muita oikeuksia.

3. Takuu

On tiedossa, että nykyisen tekniikan tasolla ei ole mahdollista kehittää täysin virheetöntä ohjelmistoa. Ohjelmiston ominaisuudet vastaavat Sonova CHB:n julkaisemia tuotetietoja ja -määrityksiä. Sonova CHB ei anna takuuta ominaisuuksista, jotka ylittävät sopimuksen mukaisen käyttökelpoisuuden.

Jos käytätte ohjelmistoa yrityskäyttöön, takuuaika on rajoitettu yhteen vuoteen.

4. Vastuurajoitus

Jos Sonova CHB rikkoo sopimuksen olennaisia velvoitteita huolimattomuudesta, se on vastuussa enintään sopimukselle tyypillisen, ennakoitavissa olevan vahingon määrään asti.

Sonova CHB on lisäksi vastuussa vahingoista, jotka johtuvat törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta toiminnasta, sikäli kuin vahingot koskevat ihmisen henkeä, ruumista tai terveyttä tai sikäli kuin Sonova CHB on antanut takuun velvoitteidensa täyttämisestä tai tuotevastuulaki määrää vastuusta.

Lisäksi Sonova CHB on vastuussa, jos sopimuksen olennaisia velvoitteita rikotaan; sopimuksen olennaisilla velvoitteilla tarkoitetaan niitä velvoitteita, jotka mahdollistavat sopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon ja joiden täyttämiseen asiakkaalla on oikeus luottaa.

Mahdollisten vahinkojen rajoittamiseksi käyttäjälle suositellaan, että hän varmuuskopioi ohjelmiston avulla käsitellyt omat tietonsa myös itse ja ohjelmistosta riippumatta niiden katoamisen varalta, vaikkakaan tämä suositus ei vaikuta edellä mainittujen tämän kohdan 4 alakohdan mukaiseen vastuuseen.

5. Tämän sopimuksen päättyminen

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Irtisanominen tapahtuu poistamalla ohjelmisto kokonaan ja ehdoitta sekä tuhoamalla kyseiset tallennusvälineet tai ottamalla laite pois käytöstä. Sonova CHB:n puolelta tämä sopimus päättyy välittömästi ilman erillistä ilmoitusta sinulle, heti kun rikot jotakin tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitasi. Joka tapauksessa, kun tämä sopimus päättyy, sinun on poistettava ohjelmisto ja tuhottava tai poistettava pysyvästi kaikki sen kopiot tai poistettava laite käytöstä.

6. Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

Jos olette yrittäjä, tähän sopimukseen perustuviin tai sen yhteydessä syntyviin suhteisiin sovelletaan Saksan lakia, lukuun ottamatta YK:n kauppalakia. Tällöin oikeuspaikkana on Sonova CHB:n kotipaikkaan toimivaltainen tuomioistuin.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Saksa, Puh.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Tilanne: maaliskuu 2022

Lisenssilauseke / Lähdekoodilauseke

Tämä tuote tai tässä ladattavaksi tarjottu ohjelmisto sisältää kolmansien osapuolten kehittämää ohjelmistokoodia, mukaan lukien ohjelmistokoodia, joka on GNU General Public License -lisenssin version 2 (”GPL”), GNU Lesser General Public License -lisenssin (”LGPL”), Mozilla Public License -lisenssin (”MPL”) ja GNU Free Documentation License -lisenssin (”GFDL”) alainen.

Kaikki LGPL-lisenssillä lisensoidut lähdekoodipaketit, joita käytetään tässä laiteohjelmistossa, voi ladata osoitteesta:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Lisäksi pääset käsiksi käytetyn avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodipakettiin ja täydentäviin lisenssiehtoihin AMBEO Soundbar | Max -laitteen sisäänrakennetun käyttöliittymän kautta. Voit avata tämän käyttöliittymän tietokoneella tai mobiililaitteella verkkoselaimen kautta. Tämän edellytyksenä on, että tietokone/mobiililaite on yhteydessä soundbarin Wi-Fi-verkkoon („AMBEO Soundbar Max [sarjanumero]“).

Avaa tietokoneesi tai mobiililaitteesi selain ja kirjoita osoiteriville http://ambeo. Käyttöliittymä latautuu, ja voit avata käyttöoikeusehdot.

Lisäksi ilmaisen „Sennheiser Smart Control“ -sovelluksen avulla voit tarkastella käytetyn avoimen lähdekoodin ohjelmiston lähdekoodipakettia ja siihen liittyviä lisenssiehtoja (pääset tietoihin valitsemalla „Asetukset > Tiedot > Lisenssit“).

Kirjallinen tarjous avoimen lähdekoodin lisenssillä olevasta lähdekoodista

Pyynnöstä toimitamme sovellettavat GPL/LGPL/MPL/GFDL-lähdekooditiedostot CD-ROM-levyllä tai vastaavalla tallennusvälineellä pientä korvausta vastaan. Korvaus peritään postitus- ja tallennusvälinekustannusten kattamiseksi, mikä on GPL/LGPL/MPL/GFDL-lisenssien mukaisesti sallittua. Tarjous on voimassa 3 vuotta.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-kyselyt:

Lähettäkää kaikki GPL/LGPL/MPL/GFDL-kyselyt seuraavaan osoitteeseen: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Saksa, puhelin: +49 5130 9490-000, sähköposti: chb-opensource@sonova.com

Ei takuuta

Tämä ohjelma jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; myöskään ilman hiljaista takuuta kaupallisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Lisätietoja löytyy GNU General Public License -lisenssistä. MISSÄÄN TAPAUKSESSA, ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ VAADI TAI SIITÄ OLE SOPIMUS KIRJALLISESTI, TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJA TAI MUU OSAPUOLI, JOKA VOI MUOKATA JA/TAI LEVITTÄÄ OHJELMAA YLLÄ MAINITULLA TAVALLA, TEITÄ KOHTAAN VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN YLEISET, ERITYISET, SATUNNAISET TAI SEURAUSVAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT OHJELMAN KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTTÖKYVYTTÖMYYDESTÄ (MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA TIETOJEN MENETYKSEEN TAI TIETOJEN EPÄTARKKAAN ESITTÄMISEEN TAI MENETYKSIIN, JOTKA AIHEUTUVAT SINULLE TAI KOLMANSILLE OSAPUOLILLE, TAI OHJELMAN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ TOIMIA YHDESSÄ MUIDEN OHJELMIEN KANSSA), VAIKKA TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJA TAI MUU OSAPUOLI OLISI SAANUT TIEDON TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

Yleiset lisenssitekstit

GNU:n rajoitettu yleinen käyttöoikeussopimus, versio 2 (LGPLv2)

GNU-kirjastojen yleinen julkinen lisenssi

Versio 2, kesäkuu 1991

51 Franklin St, 5. kerros, Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat

Jokainen saa kopioida ja jakaa sanasta sanaan kopioita

tämän lisenssiasiakirjan mukaisesti, mutta sen muuttaminen ei ole sallittua.

[Tämä on kirjaston ensimmäinen julkaistu versio, joka on lisensoitu GPL-lisenssillä. Se on

Johdanto

Useimpien ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset on laadittu siten, että ne rajoittavat käyttäjän vapautta jakaa ja muokata ohjelmistoa. Sen sijaan GNU:n yleisten julkisten lisenssien tarkoituksena on taata käyttäjän vapaus jakaa ja muokata vapaata ohjelmistoa – varmistaakseen, että ohjelmisto on vapaa kaikille käyttäjilleen.

Tämä lisenssi, Library General Public License, koskee tiettyjä Free Software Foundationin nimeämiä ohjelmistoja sekä kaikkia muita kirjastoja, joiden tekijät päättävät käyttää sitä. Voit käyttää sitä myös omissa kirjastoissasi.

Kun puhumme vapaasta ohjelmistosta, tarkoitamme vapautta, emme hintaa. Yleiset julkiset lisenssimme on laadittu varmistamaan, että sinulla on vapaus jakaa vapaiden ohjelmistojen kopioita (ja veloittaa tästä palvelusta, jos haluat), että saat lähdekoodin tai voit hankkia sen, jos haluat, että voit muokata ohjelmistoa tai käyttää sen osia uusissa vapaissa ohjelmissa; ja että tiedät voivasi tehdä näitä asioita.

Oikeuksiesi turvaamiseksi meidän on asetettava rajoituksia, jotka kieltävät ketään kieltämästä sinulta näitä oikeuksia tai pyytämästä sinua luopumaan niistä. Nämä rajoitukset merkitsevät sinulle tiettyjä velvollisuuksia, jos jaat kirjaston kopioita tai muokkaat sitä.

Esimerkiksi jos jaat kirjaston kopioita, joko ilmaiseksi tai maksua vastaan, sinun on annettava vastaanottajille kaikki oikeudet, jotka olemme myöntäneet sinulle. Sinun on varmistettava, että myös he saavat tai voivat hankkia lähdekoodin. Jos linkität ohjelman kirjastoon, sinun on toimitettava vastaanottajille täydelliset objektitiedostot, jotta he voivat linkittää ne uudelleen kirjastoon, kun he ovat tehneet muutoksia kirjastoon ja kääntäneet sen uudelleen. Ja sinun on näytettävä heille nämä ehdot, jotta he tietävät oikeutensa.

Suojaamme oikeuksiasi kahdessa vaiheessa: (1) rekisteröimme kirjaston tekijänoikeudet ja (2) tarjoamme sinulle tämän lisenssin, joka antaa sinulle laillisen luvan kopioida, jakaa ja/tai muokata kirjastoa.

Lisäksi jokaisen jakelijan suojaksi haluamme varmistaa, että kaikki ymmärtävät, ettei tälle ilmaiselle kirjastolle myönnetä takuuta. Jos joku muu muokkaa kirjastoa ja jakaa sitä edelleen, haluamme sen vastaanottajien tietävän, ettei heidän hallussaan ole alkuperäistä versiota, jotta muiden aiheuttamat ongelmat eivät heijastu alkuperäisten tekijöiden maineeseen.

Lopuksi on syytä huomata, että kaikki vapaat ohjelmat ovat jatkuvasti ohjelmistopatenttien uhkaamia. Haluamme välttää sen vaaran, että vapaata ohjelmistoa jakelevat yritykset hankkivat yksittäin patenttilisenssejä, jolloin ohjelma muuttuisi käytännössä suljetuksi ohjelmistoksi. Tämän estämiseksi olemme tehneet selväksi, että jokaisen patentin on oltava lisensoitu kaikkien vapaaseen käyttöön tai sitten sitä ei saa lisensoida lainkaan.

Suurin osa GNU-ohjelmistoista, mukaan lukien jotkut kirjastot, kuuluu tavallisen GNU General Public License -lisenssin piiriin, joka on suunniteltu apuohjelmille. Tämä lisenssi, GNU Library General Public License, koskee tiettyjä nimettyjä kirjastoja. Tämä lisenssi eroaa huomattavasti tavallisesta lisenssistä; lue se ehdottomasti kokonaan läpi äläkä oleta, että sen sisältö olisi millään tavalla sama kuin tavallisessa lisenssissä.

Syy siihen, miksi joillekin kirjastoille on olemassa erillinen julkinen lisenssi, on se, että ne hämärtävät eron, jonka yleensä teemme ohjelman muokkaamisen tai siihen lisäämisen ja sen pelkkän käytön välillä. Ohjelman linkittäminen kirjastoon muuttamatta kirjastoa on tietyssä mielessä pelkkää kirjaston käyttöä, ja se on verrattavissa apuohjelman tai sovellusohjelman ajamiseen. Tekstuaalisessa ja juridisessa mielessä linkitetty suoritustiedosto on kuitenkin yhdistelmäteos, alkuperäisen kirjaston johdannainen, ja tavallinen yleinen julkinen lisenssi kohtelee sitä sellaisena.

Koska ero näiden kahden välillä oli epäselvä, tavallisen GPL-lisenssin käyttö kirjastoihin ei edistänyt ohjelmistojen jakamista tehokkaasti, sillä suurin osa kehittäjistä ei käyttänyt kyseisiä kirjastoja. Päätelimme, että lievemmät ehdot saattaisivat edistää jakamista paremmin.

Jos ei-vapaita ohjelmia voitaisiin kuitenkin linkittää rajoituksetta, näiden ohjelmien käyttäjät menettäisivät kaikki edut, jotka kirjastojen vapaa-asema itsessään tarjoaa. Tämän kirjastojen yleisen julkisen lisenssin tarkoituksena on antaa ei-vapaiden ohjelmien kehittäjille mahdollisuus käyttää vapaita kirjastoja ja samalla säilyttää sinun vapautesi tällaisten ohjelmien käyttäjänä muokata niihin sisällytettyjä vapaita kirjastoja. (Emme ole vielä löytäneet ratkaisua otsikkotiedostojen muutosten osalta, mutta olemme saavuttaneet tämän kirjaston varsinaisten toimintojen muutosten osalta.) Toivomme, että tämä johtaa vapaiden kirjastojen nopeampaan kehitykseen.

Seuraavassa esitetään kopiointia, jakelua ja muokkaamista koskevat tarkat ehdot. Kiinnitä erityistä huomiota eroon ”kirjastoon perustuvan teoksen” ja ”kirjastoa käyttävän teoksen” välillä. Ensimmäisessä on kirjastosta johdettua koodia, kun taas jälkimmäinen toimii ainoastaan yhdessä kirjaston kanssa.

Huomaa, että kirjasto voi kuulua tavallisen General Public License -lisenssin piiriin tämän erityisversion sijaan.

KOPIOINTIA, LEVITTÄMISTÄ JA MUOKKAAMISTA KOSKEVAT EHDOT

0. Tämä lisenssisopimus koskee kaikkia ohjelmistokirjastoja, joissa on tekijänoikeuden haltijan tai muun valtuutetun tahon lisäämä ilmoitus siitä, että niitä saa jakaa tämän kirjaston yleisen julkisen lisenssin (jäljempänä ”tämä lisenssi”) ehtojen mukaisesti. Jokaisesta lisenssinsaajasta käytetään nimitystä ”sinä”.

"Kirjastolla" tarkoitetaan ohjelmistotoimintojen ja/tai tietojen kokoelmaa, joka on laadittu siten, että se voidaan helposti yhdistää sovellusohjelmiin (jotka käyttävät osaa näistä toiminnoista ja tiedoista) suoritettavien tiedostojen muodostamiseksi.

Alla käytetyllä termillä ”kirjasto” tarkoitetaan mitä tahansa tällaista ohjelmistokirjastoa tai teosta, jota on jaettu näiden ehtojen mukaisesti. ”Kirjastoon perustuvalla teoksella” tarkoitetaan joko kirjastoa itseään tai mitä tahansa tekijänoikeuslain mukaista johdannaisteosta: toisin sanoen teosta, joka sisältää kirjaston tai osan siitä joko sellaisenaan tai muutettuna ja/tai suoraan toiseen kieleen käännettynä. (Jäljempänä käännös sisältyy rajoituksetta termiin ”muutos”.)

Teoksen ”lähdekoodilla” tarkoitetaan teoksen muotoa, jota käytetään ensisijaisesti sen muokkaamiseen. Kirjaston osalta täydellisellä lähdekoodilla tarkoitetaan kaikkien sen sisältämien moduulien lähdekoodia sekä niihin liittyviä rajapintamäärittelytiedostoja ja skriptejä, joita käytetään kirjaston kääntämisen ja asennuksen ohjaamiseen.

Muut toimet kuin kopiointi, jakelu ja muokkaaminen eivät kuulu tämän lisenssin piiriin; ne jäävät sen soveltamisalan ulkopuolelle. Kirjastoa käyttävän ohjelman suorittamista ei ole rajoitettu, ja tällaisen ohjelman tuottama tuloste kuuluu lisenssin piiriin vain, jos sen sisältö muodostaa kirjastoon perustuvan teoksen (riippumatta siitä, onko kirjastoa käytetty sen kirjoittamiseen tarkoitetussa työkalussa). Se, onko näin, riippuu siitä, mitä kirjasto tekee ja mitä kirjastoa käyttävä ohjelma tekee.

1. Voit kopioida ja jakaa kirjaston täydellisen lähdekoodin sellaisenaan, sellaisena kuin olet sen vastaanottanut, millä tahansa tallennusvälineellä, edellyttäen että julkaiset jokaisessa kopiossa näkyvästi ja asianmukaisesti asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja takuuvapauslausekkeen; säilytät ennallaan kaikki ilmoitukset, jotka viittaavat tähän lisenssiin ja takuun puuttumiseen; sekä jaat kopion tästä lisenssistä kirjaston mukana.

Voit periä maksun kopion fyysisestä luovuttamisesta, ja voit halutessasi tarjota takuusuojaa maksua vastaan.

2. Voit muokata kirjaston kopiota tai kopioita tai mitä tahansa sen osaa ja luoda näin kirjastosta johdetun teoksen sekä kopioida ja jakaa tällaisia muokkauksia tai teosta edellä olevan 1 kohdan ehtojen mukaisesti, edellyttäen että täytät myös kaikki seuraavat ehdot:

a) Muokatun teoksen on oltava itse ohjelmistokirjasto.

b) Sinun on huolehdittava siitä, että muutettuihin tiedostoihin lisätään selvästi näkyvät ilmoitukset, joissa mainitaan, että olet muuttanut tiedostoja, sekä muutoksen päivämäärä.

c) Sinun on huolehdittava siitä, että koko teos lisensoidaan ilmaiseksi kaikille kolmansille osapuolille tämän lisenssin ehtojen mukaisesti.

d) Jos muokatun kirjaston toiminto viittaa toimintoon tai taulukkoon, jonka sen käyttävän sovellusohjelman on toimitettava muutoin kuin toiminnon kutsun yhteydessä välitettävänä argumenttina, sinun on pyrittävä vilpittömästi varmistamaan, että jos sovellusohjelma ei toimita tällaista toimintoa tai taulukkoa, toiminto toimii silti ja suorittaa sen tarkoituksesta sen osan, joka on edelleen merkityksellinen.

(Esimerkiksi kirjaston neliöjuurifunktiolla on täysin tarkasti määritelty tarkoitus, joka on riippumaton sovelluksesta. Siksi alakohdassa 2d vaaditaan, että kaikki tämän funktion käyttämät sovelluksen toimittamat funktiot tai taulukot on oltava valinnaisia: vaikka sovellus ei toimittaisikaan niitä, neliöjuurifunktion on silti laskettava neliöjuuret.)

Nämä vaatimukset koskevat muokattua teosta kokonaisuudessaan. Jos teoksen tunnistettavissa olevat osat eivät johdu Kirjastosta ja niitä voidaan kohtuudella pitää itsenäisinä ja erillisinä teoksina, tämä lisenssi ja sen ehdot eivät koske kyseisiä osia, kun jaat niitä erillisinä teoksina. Mutta kun jaat samat osat osana kokonaisuutta, joka on Kirjastoon perustuva teos, kokonaisuuden jakelun on tapahduttava tämän lisenssin ehtojen mukaisesti, joiden myöntämät oikeudet muille lisenssinsaajille ulottuvat koko kokonaisuuteen ja siten jokaiseen osaan riippumatta siitä, kuka sen on kirjoittanut.

Tämän kohdan tarkoituksena ei siis ole vaatia oikeuksia tai kiistää oikeuksiasi teokseen, jonka olet kirjoittanut kokonaan itse, vaan tarkoituksena on käyttää oikeutta valvoa kirjastosta johdettujen tai kokoomateosten jakelua.

Lisäksi pelkkä sellaisen teoksen, joka ei perustu Kirjastoon, yhdistäminen Kirjastoon (tai Kirjastoon perustuvaan teokseen) tallennus- tai jakeluvälineen tallennustilassa ei tuo kyseistä teosta tämän lisenssin soveltamisalaan.

3. Voit halutessasi soveltaa tavallisen GNU General Public License -lisenssin ehtoja tämän lisenssin sijaan tiettyyn kirjaston kopioon. Tätä varten sinun on muutettava kaikki tämän lisenssin maininnat siten, että ne viittaavat tavalliseen GNU General Public License -lisenssiin, versioon 2, tämän lisenssin sijaan. (Jos tavallisesta GNU General Public License -lisenssistä on ilmestynyt versio 2:ta uudempi versio, voit halutessasi määrittää kyseisen version.) Älä tee muita muutoksia näihin ilmoituksiin.

Kun tämä muutos on tehty tiettyyn kopioon, se on kyseisen kopion osalta peruuttamaton, joten tavallinen GNU General Public License -lisenssi koskee kaikkia kyseisestä kopiosta myöhemmin tehtyjä kopioita ja johdannaisteoksia.

Tämä vaihtoehto on hyödyllinen, kun haluat kopioida osan kirjaston koodista ohjelmaan, joka ei ole kirjasto.

4. Voit kopioida ja jakaa kirjaston (tai sen osan tai johdannaisen, 2 kohdan mukaisesti) objektikoodina tai suoritettavassa muodossa edellä olevien 1 ja 2 kohdan ehtojen mukaisesti, edellyttäen että liität mukaan täydellisen vastaavan koneellisesti luettavan lähdekoodin, joka on jaettava edellä olevien 1 ja 2 kohdan ehtojen mukaisesti ohjelmistojen vaihtoon tavanomaisesti käytetyllä tallennusvälineellä.

Jos objektikoodin jakelu tapahtuu tarjoamalla mahdollisuus kopioida se tietystä paikasta, riittää, että tarjotaan vastaava mahdollisuus kopioida lähdekoodi samasta paikasta lähdekoodin jakelua koskevan vaatimuksen täyttämiseksi, vaikka kolmansia osapuolia ei velvoiteta kopioimaan lähdekoodia yhdessä objektikoodin kanssa.

5. Ohjelmaa, joka ei sisällä kirjaston minkään osan johdannaisteosta, mutta joka on suunniteltu toimimaan kirjaston kanssa siten, että se käännetään tai linkitetään siihen, kutsutaan ”kirjastoa käyttäväksi teokseksi”. Tällainen teos ei sinänsä ole kirjaston johdannaisteos, eikä se siten kuulu tämän lisenssin soveltamisalaan.

"Kirjastoa käyttävän teoksen" yhdistäminen kirjastoon tuottaa kuitenkin suoritettavan tiedoston, joka on kirjaston johdannainen (koska se sisältää osia kirjastosta) eikä "kirjastoa käyttävä teos". Suoritettava tiedosto kuuluu siten tämän lisenssin piiriin. Kohdassa 6 määritellään tällaisten suoritettavien tiedostojen jakelua koskevat ehdot.

Kun ”kirjastoa käyttävä teos” hyödyntää materiaalia kirjastoon kuuluvasta otsikkotiedostosta, teoksen objektikoodi voi olla kirjaston johdannaisteos, vaikka lähdekoodi ei sitä olisikaan. Tällä seikalla on erityistä merkitystä, jos teos voidaan linkittää ilman kirjastoa tai jos teos on itse kirjasto. Laki ei määritä tarkasti, milloin tämä pätee.

Jos tällainen objektitiedosto käyttää ainoastaan numeerisia parametreja, tietorakenteiden asetteluja ja hakutoimintoja sekä lyhyitä makroja ja pieniä inline-funktioita (enintään kymmenen riviä pitkiä), objektitiedoston käyttöä ei rajoiteta riippumatta siitä, onko se juridisesti johdannaisteos. (Tämän objektikoodin ja kirjaston osia sisältävät suoritustiedostot kuuluvat edelleen 6. kohdan piiriin.)

Muussa tapauksessa, jos teos on kirjaston johdannainen, voit jakaa teoksen objektikoodia kohdan 6 ehtojen mukaisesti. Kaikki kyseisen teoksen sisältävät suoritustiedostot kuuluvat myös kohdan 6 piiriin riippumatta siitä, onko ne linkitetty suoraan itse kirjastoon.

6. Edellä olevista kohdista poiketen voit myös kääntää tai linkittää ”kirjastoa käyttävän teoksen” kirjaston kanssa sellaisen teoksen tuottamiseksi, joka sisältää osia kirjastosta, ja jakaa kyseistä teosta valitsemillasi ehdoilla, edellyttäen että ehdot sallivat teoksen muokkaamisen asiakkaan omaan käyttöön sekä käänteisen suunnittelun tällaisten muutosten virheiden korjaamiseksi.

Jokaisen teoksen kappaleen yhteydessä on ilmoitettava selvästi, että teoksessa käytetään Kirjastoa ja että Kirjasto ja sen käyttö kuuluvat tämän lisenssin piiriin. Sinun on toimitettava kopio tästä lisenssistä. Jos teoksessa näkyy suorituksen aikana tekijänoikeusilmoituksia, sinun on sisällytettävä niihin Kirjaston tekijänoikeusilmoitus sekä viittaus, joka ohjaa käyttäjän tämän lisenssin kopioon. Lisäksi sinun on suoritettava jokin seuraavista toimista:

a) liittää teokseen kirjaston täydellisen, koneellisesti luettavan lähdekoodin, mukaan lukien kaikki teoksessa käytetyt muutokset (jotka on jaettava edellä olevien kohtien 1 ja 2 mukaisesti); ja, jos teos on kirjastoon linkitetty suoritettava tiedosto, mukana on oltava täydellinen koneellisesti luettava "kirjastoa käyttävä teos" objektikoodina ja/tai lähdekoodina, jotta käyttäjä voi muokata kirjastoa ja linkittää sen uudelleen tuottaakseen muokatun suoritettavan tiedoston, joka sisältää muokatun kirjaston. (On selvää, että käyttäjä, joka muuttaa kirjaston määritetiedostojen sisältöä, ei välttämättä pysty kääntämään sovellusta uudelleen käyttämään muokattuja määritelmiä.)

b) Liittää työhön kirjallinen tarjous, joka on voimassa vähintään kolme vuotta ja jossa sitoudutaan toimittamaan samalle käyttäjälle edellä 6a kohdassa mainitut materiaalit hintaan, joka ei ylitä tämän jakelun toteuttamisesta aiheutuvia kustannuksia.

c) Jos teosta jaetaan tarjoamalla mahdollisuus kopioida sitä tietystä paikasta, on tarjottava vastaava mahdollisuus kopioida edellä mainitut aineistot samasta paikasta.

d) Varmista, että käyttäjä on jo saanut kopion näistä materiaaleista tai että olet jo lähettänyt tälle käyttäjälle kopion.

Suoritettavan tiedoston osalta ”kirjastoa käyttävän teoksen” vaaditun muodon on sisällettävä kaikki tiedot ja apuohjelmat, joita tarvitaan suoritettavan tiedoston uudelleen tuottamiseen kyseisen teoksen pohjalta. Erityisenä poikkeuksena jakelussa olevan lähdekoodin ei kuitenkaan tarvitse sisältää mitään sellaista, mitä normaalisti jaetaan (joko lähde- tai binäärimuodossa) sen käyttöjärjestelmän pääkomponenttien (kääntäjä, ydin jne.) mukana, jossa suoritettava tiedosto toimii, ellei kyseistä komponenttia itseään toimiteta suoritettavan tiedoston mukana.

Voi käydä niin, että tämä vaatimus on ristiriidassa muiden, käyttöjärjestelmän mukana tavallisesti toimitettavien, suljettujen kirjastojen lisenssiehtojen kanssa. Tällainen ristiriita tarkoittaa, että et voi käyttää niitä ja tätä kirjastoa yhdessä jakamassasi suoritustiedostossa.

7. Voit sijoittaa kirjastosta koostuvan teoksen ja muut kirjastot, joita tämä lisenssi ei kata, vierekkäin samaan kirjastoon ja jakaa tällaisen yhdistelmäkirjaston, edellyttäen että kirjastosta koostuvan teoksen ja muiden kirjastojen erillinen jakelu on muutoin sallittua ja että noudatat seuraavia kahta ehtoa:

a) Liitä yhdistettyyn kirjastoon kopio samasta teoksesta, joka perustuu Kirjastoon ja jota ei ole yhdistetty muihin kirjastopalveluihin. Tämä on jaettava edellä olevien kohtien ehtojen mukaisesti.

b) Ilmoitettava näkyvästi yhdistelmäversiossa, että osa teoksesta perustuu Kirjastoon, ja selitettävä, mistä saman teoksen erillinen versio löytyy.

8. Et saa kopioida, muokata, myöntää alilisenssejä, linkittää tai jakaa Kirjastoa, ellei tässä Lisenssissä nimenomaisesti toisin määrätä. Kaikki muut yritykset kopioida, muokata, myöntää alilisenssejä, linkittää tai jakaa Kirjastoa ovat mitättömiä ja johtavat automaattisesti tämän Lisenssin mukaisten oikeuksiesi raukeamiseen. Niiden osapuolten lisenssit, jotka ovat saaneet sinulta kopioita tai oikeuksia tämän Lisenssin nojalla, eivät kuitenkaan raukea, kunhan kyseiset osapuolet noudattavat edelleen kaikkia ehtoja.

9. Sinun ei tarvitse hyväksyä tätä lisenssiä, koska et ole allekirjoittanut sitä. Mikään muu ei kuitenkaan anna sinulle lupaa muokata tai jakaa kirjastoa tai sen johdannaisteoksia. Nämä toimet ovat lain mukaan kiellettyjä, jos et hyväksy tätä lisenssiä. Siksi muokkaamalla tai jakamalla kirjastoa (tai mitä tahansa kirjastoon perustuvaa teosta) osoitat hyväksyväsi tämän lisenssin sekä kaikki sen ehdot, jotka koskevat kirjaston tai siihen perustuvien teosten kopiointia, jakelua tai muokkaamista.

10. Aina kun jaat kirjaston (tai kirjastosta johdetun teoksen) edelleen, vastaanottaja saa automaattisesti alkuperäiseltä lisenssinantajalta luvan kopioida, jakaa, linkittää tai muokata kirjastoa näiden ehtojen mukaisesti. Et saa asettaa vastaanottajille lisärajoituksia tässä myönnettyjen oikeuksien käyttämiselle. Sinulla ei ole velvollisuutta valvoa, että kolmannet osapuolet noudattavat tätä lisenssiä.

11. Jos sinulle asetetaan tuomioistuimen päätöksen tai patentinloukkausväitteen seurauksena tai mistä tahansa muusta syystä (ei rajoittuen patenttikysymyksiin) ehtoja (olipa kyseessä sitten tuomioistuimen määräys, sopimus tai muu), jotka ovat ristiriidassa tämän lisenssin ehtojen kanssa, ne eivät vapauta sinua tämän lisenssin ehtojen noudattamisesta. Jos et voi jakaa kirjastoa siten, että täytät samanaikaisesti tämän lisenssin mukaiset velvoitteesi ja muut asiaankuuluvat velvoitteet, et voi jakaa kirjastoa lainkaan. Esimerkiksi jos patenttilisenssi ei salli kirjaston rojaltivapaata jakelua kaikille niille, jotka saavat kopioita suoraan tai epäsuorasti sinun kauttasi, ainoa tapa, jolla voisit täyttää sekä sen että tämän lisenssin vaatimukset, olisi pidättäytyä kokonaan kirjaston jakelusta.

Mikäli jokin osa tästä pykälästä katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi tietyissä olosuhteissa, pykälän muut osat jäävät voimaan, ja pykälä kokonaisuudessaan on voimassa muissa olosuhteissa.

Tämän kohdan tarkoituksena ei ole yllyttää sinua rikkomaan patentteja tai muita immateriaalioikeuksia tai kiistämään tällaisten oikeuksien pätevyyttä; tämän kohdan ainoana tarkoituksena on suojella avoimen ohjelmiston jakelujärjestelmän eheyttä, joka toteutetaan avoimien lisenssikäytäntöjen avulla. Monet ihmiset ovat antaneet anteliaita panoksia kyseisen järjestelmän kautta jaeltuun laajaan ohjelmistovalikoimaan luottaen järjestelmän johdonmukaiseen soveltamiseen; on tekijän/lahjoittajan päätettävissä, onko hän halukas jakamaan ohjelmistoa minkään muun järjestelmän kautta, eikä lisenssinsaaja voi määrätä tätä valintaa.

Tämän osion tarkoituksena on tehdä täysin selväksi, mitä tämän lisenssin muiden osien katsotaan aiheuttavan.

12. Jos kirjaston jakelu ja/tai käyttö on rajoitettu tietyissä maissa joko patenttien tai tekijänoikeudella suojattujen käyttöliittymien vuoksi, alkuperäinen tekijänoikeuden haltija, joka asettaa kirjaston tämän lisenssin alaiseksi, voi lisätä nimenomaisen maantieteellisen jakelurajoituksen, joka sulkee pois kyseiset maat, jolloin jakelu on sallittua vain maissa tai maiden välillä, joita ei ole tällä tavoin suljettu pois. Tällöin tämä lisenssi sisältää kyseisen rajoituksen ikään kuin se olisi kirjoitettu tämän lisenssin tekstiin.

13. Vapaiden ohjelmistojen säätiö voi ajoittain julkaista kirjaston yleisen julkisen lisenssin tarkistettuja ja/tai uusia versioita. Nämä uudet versiot noudattavat nykyisen version perusperiaatteita, mutta voivat poiketa yksityiskohdiltaan uusien ongelmien tai huolenaiheiden ratkaisemiseksi.

Jokaiselle versiolle annetaan yksilöivä versionumero. Jos kirjasto määrittelee tämän lisenssin versionumeron, jota se koskee, sekä ”kaikki myöhemmät versiot”, sinulla on mahdollisuus noudattaa joko kyseisen version ehtoja tai mitä tahansa Free Software Foundationin julkaisemaa myöhempää versiota. Jos kirjastossa ei määritellä lisenssin versionumeroa, voit valita minkä tahansa Free Software Foundationin koskaan julkaiseman version.

14. Jos haluat sisällyttää osia kirjastosta muihin ilmaisiin ohjelmiin, joiden jakeluehdot eivät ole näiden ehtojen kanssa yhteensopivia, pyydä kirjallisesti lupaa tekijältä. Jos kyseessä on ohjelmisto, jonka tekijänoikeudet kuuluvat Free Software Foundationille, ota yhteyttä Free Software Foundationiin; teemme tässä asiassa toisinaan poikkeuksia. Päätöksemme perustuu kahteen tavoitteeseen: vapaiden ohjelmistojemme kaikkien johdannaisten vapaan luonteen säilyttämiseen sekä ohjelmistojen jakamisen ja uudelleenkäytön edistämiseen yleisesti.

EI TAKUUTA

15. KOSKA KIRJASTO ON LISENSOITU ILMAISEKSI, SILLE EI ANNETA TAKUUTA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ELLEI TOISIN OLE KIRJALLISESTI ILMOITETTU, TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJAT JA/TAI MUUT OSAPUOLET TOIMITTAVAT KIRJASTON "SELLAISENAAN" ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, OLIPA NE SITTEN NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, KONKLUDENTTISET TAKUUT KAUPALLISESTA KELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI KIRJASTON LAATUA JA SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT RISKIT OVAT SINUN VASTUULLASI. MIKÄLI KIRJASTO OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, KÄYTTÄJÄ VASTAA KAIKISTA TARVITTAVISTA HUOLTO-, KORJAUS- TAI KORJAUSTOIMISTA AIHEUTUVISTA KUSTANNUKSISTA.

16. ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ VAADI TAI ELLEI SIITÄ OLE SOPIMUS KIRJALLISESTI, TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJA TAI MIKÄÄN MUU OSAPUOLI, JOKA SAATTAA MUOKATA JA/TAI LEVITTÄÄ KIRJASTOA EDELLÄ SALLITULLA TAVALLA, EI OLE VASTUULLINEN SINULLE VAHINGONKORVAUKSISTA, MUKAAN LUKIEN YLEISET, erityiset, satunnaiset tai välilliset vahingot, jotka johtuvat kirjaston käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää sitä (MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, TIETOJEN MENETYKSEEN TAI TIETOJEN EPÄTARKKUUTEEN TAI SINUN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN KÄRSIMÄIHIN TAPPIOIHIN TAI KIRJASTON TOIMIMATTOMUUTEEN MUIDEN OHJELMISTOJEN KANSSA), VAIKKA TÄLLAISELLE OMISTAJALLE TAI MUULLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

KÄYTTÖEHDOT PÄÄTTYVÄT

Kuinka soveltaa näitä ehtoja uusiin kirjastoihisi

Jos kehität uuden kirjaston ja haluat, että siitä on mahdollisimman paljon hyötyä yleisölle, suosittelemme, että teet siitä vapaata ohjelmistoa, jota kuka tahansa voi jakaa edelleen ja muokata. Voit tehdä tämän sallimalla jakelun näiden ehtojen mukaisesti (tai vaihtoehtoisesti tavallisen General Public License -lisenssin ehtojen mukaisesti).

Näiden ehtojen soveltamiseksi liitä seuraavat ilmoitukset kirjastoon. Turvallisinta on liittää ne kunkin lähdetiedoston alkuun, jotta takuun rajoitus tulee parhaiten esille; ja jokaisessa tiedostossa tulisi olla vähintään ”copyright”-rivi sekä viittaus siihen, mistä täydellinen ilmoitus löytyy.

yksi rivi, jossa kerrotaan kirjaston nimi ja lyhyesti sen toiminta.

Tekijänoikeus (C) vuosi, tekijän nimi

Tämä kirjasto on vapaa ohjelmisto; voit jakaa sitä edelleen ja/tai

muokata sitä GNU Library General Public -lisenssin ehtojen mukaisesti

Free Software Foundationin julkaisema lisenssi; joko

lisenssin versio 2 tai (valintasi mukaan) mikä tahansa myöhempi versio.

Tämä kirjasto jaetaan toivossa, että siitä on hyötyä,

mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman edes oletettua takuuta

MYYNTIKELPOISUUS tai SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso GNU

Katso lisätietoja kirjaston yleisestä julkisesta lisenssistä.

Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU-kirjastojen yleisestä julkisesta lisenssistä

Lisenssi toimitetaan tämän kirjaston mukana; jos näin ei ole, ota yhteyttä

Free Software Foundation, Inc., Franklin-katu 51, 5. kerros,

Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat.

Lisää myös tiedot siitä, miten sinuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse ja postitse.

Sinun tulisi myös pyytää työnantajaasi (jos työskentelet ohjelmoijana) tai oppilaitostasi, jos sellainen on, allekirjoittamaan kirjastolle ”tekijänoikeusvapaaehto”, mikäli se on tarpeen. Tässä on malli; muokkaa nimet:

Yoyodyne, Inc. luopuu täten kaikista tekijänoikeuksista, jotka liittyvät

kirjasto `Frob' (kirjasto säätimien säätämiseen) on kirjoitettu

kirjoittanut James Random Hacker.

Ty Coonin allekirjoitus, 1. huhtikuuta 1990

Ty Coon, Vice-yhtiön toimitusjohtaja

Siinä se!

GNU:n rajoitettu yleinen käyttöoikeussopimus, versio 2.1 (LGPLv2.1)

GNU:n rajoitettu yleinen käyttöoikeussopimus

Versio 2.1, helmikuu 1999

Franklin Street 51, 5. kerros, Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat

Jokainen saa kopioida ja jakaa sanasta sanaan kopioita

tämän lisenssiasiakirjan mukaisesti, mutta sen muuttaminen ei ole sallittua.

[Tämä on Lesser GPL:n ensimmäinen julkaistu versio. Se lasketaan myös

GNU Library Public License -lisenssin version 2 seuraajana, joten

versio 2.1.]

Johdanto

Tämä lisenssi, Lesser General Public License, koskee tiettyjä Free Software Foundationin ja muiden sen käyttöön päättäneiden tekijöiden erityisiksi määriteltyjä ohjelmistopaketteja – tyypillisesti kirjastoja. Voit käyttää sitä myös itse, mutta suosittelemme, että pohdit ensin huolellisesti alla olevien selitysten perusteella, onko tämä lisenssi vai tavallinen General Public License parempi vaihtoehto kussakin yksittäisessä tapauksessa.

Kun puhumme vapaasta ohjelmistosta, tarkoitamme käyttövapautta, emme hintaa. Yleiset julkiset lisenssimme on laadittu varmistamaan, että sinulla on vapaus jakaa vapaiden ohjelmistojen kopioita (ja veloittaa tästä palvelusta, jos haluat); että saat lähdekoodin tai voit hankkia sen, jos haluat; että voit muokata ohjelmistoa ja käyttää sen osia uusissa vapaissa ohjelmissa; ja että sinulle ilmoitetaan, että voit tehdä näitä asioita.

Oikeuksiesi turvaamiseksi meidän on asetettava rajoituksia, jotka kieltävät jakelijoita kieltämästä sinulta näitä oikeuksia tai pyytämästä sinua luopumaan niistä. Nämä rajoitukset merkitsevät sinulle tiettyjä velvollisuuksia, jos jaat kirjaston kopioita tai muokkaat sitä.

Esimerkiksi jos jaat kirjaston kopioita, joko ilmaiseksi tai maksua vastaan, sinun on annettava vastaanottajille kaikki oikeudet, jotka olemme myöntäneet sinulle. Sinun on varmistettava, että myös he saavat tai voivat hankkia lähdekoodin. Jos linkität muuta koodia kirjastoon, sinun on toimitettava vastaanottajille täydelliset objektitiedostot, jotta he voivat linkittää ne uudelleen kirjastoon sen jälkeen, kun he ovat tehneet muutoksia kirjastoon ja kääntäneet sen uudelleen. Ja sinun on näytettävä heille nämä ehdot, jotta he tietävät oikeutensa.

Suojaamme oikeuksiasi kaksivaiheisella menetelmällä: (1) rekisteröimme kirjaston tekijänoikeudet ja (2) tarjoamme sinulle tämän lisenssin, joka antaa sinulle laillisen luvan kopioida, jakaa ja/tai muokata kirjastoa.

Jokaisen jakelijan suojelemiseksi haluamme tehdä täysin selväksi, että ilmaista kirjastoa ei ole takuuta. Lisäksi, jos joku muu muokkaa kirjastoa ja jakaa sen eteenpäin, vastaanottajien tulisi olla tietoisia siitä, että heidän hallussaan oleva versio ei ole alkuperäinen, jotta muiden mahdollisesti aiheuttamat ongelmat eivät vahingoita alkuperäisen tekijän mainetta.

Lopuksi voidaan todeta, että ohjelmistopatentit muodostavat jatkuvan uhan minkä tahansa vapaan ohjelman olemassaololle. Haluamme varmistaa, ettei mikään yritys voi käytännössä rajoittaa vapaan ohjelman käyttäjiä hankkimalla patentinhaltijalta rajoittavan lisenssin. Siksi vaadimme, että kirjaston versiota varten hankittu patenttilisenssi on yhdenmukainen tässä lisenssissä määritellyn täyden käyttövapauden kanssa.

Suurin osa GNU-ohjelmistoista, mukaan lukien jotkut kirjastot, kuuluu tavallisen GNU General Public License -lisenssin piiriin. Tämä lisenssi, GNU Lesser General Public License, koskee tiettyjä nimettyjä kirjastoja, ja se eroaa huomattavasti tavallisesta General Public License -lisenssistä. Käytämme tätä lisenssiä tietyissä kirjastoissa, jotta näitä kirjastoja voidaan linkittää ei-vapaiden ohjelmien osaksi.

Kun ohjelma linkitetään kirjastoon – joko staattisesti tai jaetun kirjaston avulla – näiden kahden yhdistelmä on juridisesti katsoen yhdistelmäteos, joka on alkuperäisen kirjaston johdannainen. Tavallinen General Public License sallii tällaisen linkittämisen siksi vain, jos koko yhdistelmä täyttää sen vapauden kriteerit. Lesser General Public License sallii lievemmät kriteerit muun koodin linkittämiselle kirjastoon.

Kutsumme tätä lisenssiä ”rajoitetuksi” yleiseksi julkiseksi lisenssiksi, koska se suojaa käyttäjän vapauksia vähemmän kuin tavallinen yleinen julkinen lisenssi. Se tarjoaa myös muille vapaiden ohjelmistojen kehittäjille vähemmän etuja kilpaileviin ei-vapaisiin ohjelmiin verrattuna. Nämä haitat ovat syy siihen, miksi käytämme monissa kirjastoissa tavallista yleistä julkista lisenssiä. Rajoitettu lisenssi tarjoaa kuitenkin etuja tietyissä erityistilanteissa.

Esimerkiksi harvinaisissa tapauksissa voi olla erityinen tarve edistää tietyn kirjaston mahdollisimman laajaa käyttöä, jotta siitä tulisi tosiasiallinen standardi. Tämän saavuttamiseksi myös ei-vapaiden ohjelmien on saatava käyttää kirjastoa. Yleisempi tapaus on, että vapaa kirjasto tekee samaa työtä kuin laajalti käytetyt ei-vapaat kirjastot. Tässä tapauksessa vapaata kirjastoa rajoittamalla vain vapaaseen ohjelmistoon ei ole juurikaan hyötyä, joten käytämme Lesser General Public License -lisenssiä.

Toisissa tapauksissa lupa käyttää tiettyä kirjastoa ei-vapaissa ohjelmissa mahdollistaa sen, että yhä useammat ihmiset voivat käyttää laajaa valikoimaa vapaita ohjelmistoja. Esimerkiksi lupa käyttää GNU C -kirjastoa ei-vapaissa ohjelmissa mahdollistaa sen, että yhä useammat ihmiset voivat käyttää koko GNU-käyttöjärjestelmää sekä sen muunnosta, GNU/Linux-käyttöjärjestelmää.

Vaikka Lesser General Public License suojaa käyttäjien vapauksia vähemmän, se takaa kuitenkin, että kirjastoon linkitetyn ohjelman käyttäjällä on vapaus ja mahdollisuus käyttää kyseistä ohjelmaa kirjaston muokatun version avulla.

KOPIOINTIA, LEVITTÄMISTÄ JA MUOKKAAMISTA KOSKEVAT EHDOT

0. Tämä lisenssisopimus koskee kaikkia ohjelmistokirjastoja tai muita ohjelmia, joissa on tekijänoikeuden haltijan tai muun valtuutetun tahon lisäämä ilmoitus siitä, että niitä saa jakaa tämän Lesser General Public License -lisenssin (jäljempänä ”tämä lisenssi”) ehtojen mukaisesti. Lisenssinsaajaa kutsutaan nimellä ”sinä”.

1. Voit kopioida ja jakaa kirjaston täydellisen lähdekoodin sellaisenaan, sellaisena kuin olet sen vastaanottanut, millä tahansa tallennusvälineellä, edellyttäen että julkaiset jokaisessa kopiossa näkyvästi ja asianmukaisesti asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja takuuvapauslausekkeen; säilytät ennallaan kaikki ilmoitukset, jotka viittaavat tähän lisenssiin ja takuiden puuttumiseen; sekä jaat kopion tästä lisenssistä kirjaston mukana.

Voit periä maksun kopion fyysisestä luovuttamisesta, ja voit halutessasi tarjota takuusuojaa maksua vastaan.

a) Muokatun teoksen on oltava itse ohjelmistokirjasto.

b) Sinun on huolehdittava siitä, että muutettuihin tiedostoihin lisätään selvästi näkyvät ilmoitukset, joissa mainitaan, että olet muuttanut tiedostoja, sekä muutoksen päivämäärä.

c) Sinun on huolehdittava siitä, että koko teos lisensoidaan ilmaiseksi kaikille kolmansille osapuolille tämän lisenssin ehtojen mukaisesti.

Tämä vaihtoehto on hyödyllinen, kun haluat kopioida osan kirjaston koodista ohjelmaan, joka ei ole kirjasto.

6. Edellä olevista kohdista poiketen voit myös yhdistää tai linkittää ”kirjastoa käyttävän teoksen” kirjastoon sellaisen teoksen tuottamiseksi, joka sisältää osia kirjastosta, ja jakaa kyseistä teosta valitsemillasi ehdoilla, edellyttäen että ehdot sallivat teoksen muokkaamisen asiakkaan omaan käyttöön sekä käänteisen suunnittelun tällaisten muutosten virheiden korjaamiseksi.

b) Käytä kirjaston linkittämiseen sopivaa jaetun kirjaston mekanismia. Sopiva mekanismi on sellainen, joka (1) käyttää suorituksen aikana kopiota kirjastosta, joka on jo käyttäjän tietokonejärjestelmässä, sen sijaan että kirjaston funktiot kopioitaisiin suoritustiedostoon, ja (2) toimii moitteettomasti kirjaston muokatun version kanssa, jos käyttäjä asentaa sellaisen, edellyttäen että muokattu versio on rajapintayhteensopiva sen version kanssa, jolla teos on luotu.

c) Liitä mukaan kirjallinen tarjous, joka on voimassa vähintään kolme vuotta ja jossa sitoudutaan toimittamaan samalle käyttäjälle edellä 6a kohdassa mainitut materiaalit hintaan, joka ei ylitä tämän jakelun toteuttamisesta aiheutuvia kustannuksia.

d) Jos teosta jaetaan tarjoamalla mahdollisuus kopioida sitä tietystä paikasta, on tarjottava vastaava mahdollisuus kopioida edellä mainitut aineistot samasta paikasta.

e) Varmista, että käyttäjä on jo saanut kopion näistä materiaaleista tai että olet jo lähettänyt tälle käyttäjälle kopion.

Suoritustiedoston osalta ”kirjastoa käyttävän teoksen” vaaditun muodon on sisällettävä kaikki tiedot ja apuohjelmat, joita tarvitaan suoritustiedoston uudelleen tuottamiseen kyseisen teoksen pohjalta. Erityisenä poikkeuksena jakeltavien materiaalien ei kuitenkaan tarvitse sisältää mitään sellaista, mitä jaellaan tavallisesti (joko lähde- tai binäärimuodossa) sen käyttöjärjestelmän pääkomponenttien (kääntäjä, ydin jne.) mukana, jossa suoritustiedosto toimii, ellei kyseistä komponenttia itseään toimiteta suoritustiedoston mukana.

b) Ilmoitettava näkyvästi yhdistelmäversiossa, että osa teoksesta perustuu Kirjastoon, ja selitettävä, mistä saman teoksen erillinen versio löytyy.

10. Joka kerta, kun jaat kirjaston (tai kirjastosta johdetun teoksen) edelleen, vastaanottaja saa automaattisesti alkuperäiseltä lisenssinantajalta luvan kopioida, jakaa, linkittää tai muokata kirjastoa näiden ehtojen mukaisesti. Et saa asettaa vastaanottajille lisärajoituksia tässä myönnettyjen oikeuksien käyttämiselle. Sinulla ei ole velvollisuutta valvoa, että kolmannet osapuolet noudattavat tätä lisenssiä.

Tämän osion tarkoituksena on tehdä täysin selväksi, mitä tämän lisenssin muiden osien katsotaan aiheuttavan.

13. Vapaiden ohjelmistojen säätiö voi ajoittain julkaista tarkistettuja ja/tai uusia versioita Lesser General Public License -lisenssistä. Nämä uudet versiot noudattavat nykyisen version perusperiaatteita, mutta voivat poiketa yksityiskohdiltaan uusien ongelmien tai huolenaiheiden ratkaisemiseksi.

EI TAKUUTA

KÄYTTÖEHDOT PÄÄTTYVÄT

Kuinka soveltaa näitä ehtoja uusiin kirjastoihisi

yksi rivi, jossa kerrotaan kirjaston nimi ja lyhyesti sen toiminta.

Tekijänoikeus (C) vuosi, tekijän nimi

Tämä kirjasto on vapaa ohjelmisto; voit jakaa sitä edelleen ja/tai

muokata sitä GNU Lesser General Public -lisenssin ehtojen mukaisesti

Free Software Foundationin julkaisema lisenssi; joko

lisenssin versio 2.1 tai (valintasi mukaan) mikä tahansa myöhempi versio.

Tämä kirjasto jaetaan toivossa, että siitä on hyötyä,

mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman edes oletettua takuuta

MYYNTIKELPOISUUS tai SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso GNU

Katso lisätietoja Lesser General Public License -lisenssistä.

Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU Lesser General Public -lisenssistä

Lisenssi tämän kirjaston mukana; jos ei, ota yhteyttä Free Software

Foundation, Inc., Franklin Street 51, 5. kerros, Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat

Lisää myös tiedot siitä, miten sinuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse ja postitse.

Yoyodyne, Inc. luopuu täten kaikista tekijänoikeuksista, jotka liittyvät

kirjasto `Frob` (kirjasto säätimien säätämiseen), jonka on kirjoittanut

kirjoittanut James Random Hacker.

Ty Coonin allekirjoitus, 1. huhtikuuta 1990

Ty Coon, Vice-yhtiön toimitusjohtaja

Siinä se!

GNU:n rajoitettu yleinen käyttöoikeussopimus, versio 3 (LGPLv3)

GNU:n rajoitettu yleinen käyttöoikeussopimus

Versio 3, 29. kesäkuuta 2007

Jokainen saa kopioida ja jakaa tämän lisenssidokumentin sanasta sanaan, mutta sen muuttaminen ei ole sallittua.

Tämä GNU Lesser General Public License -lisenssin versio sisältää GNU General Public License -lisenssin version 3 ehdot, joita täydentävät alla luetellut lisäoikeudet.

0. Muita määritelmiä.

Tässä asiakirjassa ”tämä lisenssi” tarkoittaa GNU Lesser General Public License -lisenssin versiota 3, ja ”GNU GPL” tarkoittaa GNU General Public License -lisenssin versiota 3.

”Kirjasto” tarkoittaa tätä lisenssiä soveltavaa teosta, joka ei ole jäljempänä määriteltyä sovellusta tai yhdistelmäteosta.

”Sovelluksella” tarkoitetaan mitä tahansa teosta, joka hyödyntää kirjaston tarjoamaa rajapintaa, mutta joka ei muutoin perustu kirjastoon. Kirjaston määrittelemän luokan alaluokan määritteleminen katsotaan kirjaston tarjoaman rajapinnan käyttötavaksi.

”Yhdistetty teos” on teos, joka on tuotettu yhdistämällä tai linkittämällä Sovellus Kirjastoon. Kirjaston sitä versiota, jolla Yhdistetty teos on luotu, kutsutaan myös ”Linkitetyksi versioksi”.

Yhdistetyn teoksen ”vähimmäisvastine” tarkoittaa yhdistetyn teoksen vastinetta, josta on poistettu niiden yhdistetyn teoksen osien lähdekoodi, jotka erikseen tarkasteltuna perustuvat Sovellukseen eivätkä Linkitettyyn versioon.

Yhdistetyn teoksen ”vastaava sovellusohjelmakoodi” tarkoittaa sovelluksen konekoodia ja/tai lähdekoodia, mukaan lukien kaikki tiedot ja apuohjelmat, joita tarvitaan yhdistetyn teoksen tuottamiseen sovelluksesta, mutta lukuun ottamatta yhdistetyn teoksen järjestelmäkirjastoja.

1. Poikkeus GNU GPL:n 3 §:stä.

Voit jakaa tämän lisenssin 3 ja 4 pykälän mukaisen teoksen ilman, että sinua sitoo GNU GPL:n 3 pykälä.

2. Muunnettujen versioiden jakelu.

Jos muokkaat kirjaston kopiota ja muokkauksissasi jokin toiminto viittaa toimintoon tai dataan, jonka sen käyttävän sovelluksen on toimitettava (muutoin kuin argumenttina, joka välitetään toiminnon kutsun yhteydessä), voit jakaa kopion muokatusta versiosta:

* a) tämän lisenssin nojalla, edellyttäen että pyrkit vilpittömästi varmistamaan, että jos sovellus ei tarjoa kyseistä toimintoa tai tietoa, järjestelmä toimii edelleen ja täyttää sen tarkoituksen sen osan, joka on edelleen merkityksellinen, tai

* b) GNU GPL -lisenssin nojalla, ilman että tämän lisenssin mukaisia lisäoikeuksia sovelletaan kyseiseen kopioon.

3. Kirjastojen otsikkotiedostojen sisältöä sisältävä konekielikoodi.

Sovelluksen objektikoodimuoto voi sisältää materiaalia kirjastoon kuuluvasta otsikkotiedostosta. Voit jakaa tällaista objektikoodia valitsemillasi ehdoilla, edellyttäen että, jos sisällytetty materiaali ei rajoitu numeerisiin parametreihin, tietorakenteiden ulkoasuihin ja pääsyfunktioihin tai pieniin makroihin, inline-funktioihin ja malleihin (pituudeltaan enintään kymmenen riviä), noudatat molempia seuraavia ehtoja:

* a) Ilmoitettava näkyvästi jokaisessa objektikoodin kappaleessa, että siinä käytetään kirjastoa ja että kirjasto ja sen käyttö kuuluvat tämän lisenssin piiriin.

* b) Liitä objektikoodin mukana kopio GNU GPL -lisenssistä ja tästä lisenssiasiakirjasta.

4. Kootut teokset.

Voit jakaa yhdistelmäteoksen valitsemillasi ehdoilla, jotka kokonaisuudessaan eivät tosiasiassa rajoita yhdistelmäteokseen sisältyvien kirjaston osien muokkaamista eikä tällaisten muutosten virheiden korjaamiseksi tehtävää käänteissuunnittelua, jos lisäksi noudatat kaikkia seuraavia ehtoja:

* a) Ilmoitettava näkyvästi jokaisessa yhdistelmäteoksen kappaleessa, että teoksessa on käytetty Kirjastoa ja että Kirjasto ja sen käyttö kuuluvat tämän lisenssin piiriin.

* b) Liitä yhdistettyyn teokseen kopio GNU GPL -lisenssistä ja tästä lisenssiasiakirjasta.

* c) Jos yhdistelmäteos näyttää tekijänoikeusilmoituksia suorituksen aikana, liitä näihin ilmoituksiin kirjaston tekijänoikeusilmoitus sekä viittaus, joka ohjaa käyttäjän GNU GPL:n ja tämän lisenssidokumentin kopioihin.

* d) Tee jokin seuraavista:

o 0) Luovuttaa tämän lisenssin ehtojen mukaisen vähimmäisvaatimusten mukaisen lähdekoodin sekä vastaavan sovelluskoodin muodossa, joka soveltuu käyttäjälle, ja ehdoin, jotka sallivat käyttäjän yhdistää tai linkittää sovelluksen uudelleen linkitetyn version muokattuun versioon muokatun yhdistelmäteoksen tuottamiseksi, GNU GPL:n 6. kohdassa määritellyllä tavalla vastaavan lähdekoodin luovuttamista varten.

o 1) Käytä kirjaston linkittämiseen sopivaa jaetun kirjaston mekanismia. Sopiva mekanismi on sellainen, joka (a) käyttää suorituksen aikana kirjaston kopiota, joka on jo käyttäjän tietokonejärjestelmässä, ja (b) toimii moitteettomasti kirjaston muokatun version kanssa, joka on rajapintayhteensopiva linkitetyn version kanssa.

* e) Toimita asennustiedot, mutta vain siinä tapauksessa, että sinun olisi muuten oltava velvollinen toimittamaan kyseiset tiedot GNU GPL:n 6 §:n nojalla, ja vain siinä laajuudessa kuin kyseiset tiedot ovat tarpeen sovelluksen ja linkitetyn version muokatun version yhdistämisen tai uudelleenlinkittämisen tuloksena syntyneen yhdistelmäteoksen muokatun version asentamiseksi ja suorittamiseksi. (Jos käytät vaihtoehtoa 4d0, asennustietojen on oltava mukana vähimmäisvaatimusten mukaisessa vastaavassa lähdekoodissa ja vastaavassa sovellusohjelmistokoodissa. Jos käytät vaihtoehtoa 4d1, sinun on toimitettava asennustiedot GNU GPL:n 6 kohdassa vastaavan lähdekoodin toimittamista varten määritellyllä tavalla.)

5. Yhdistetyt kirjastot.

Voit sijoittaa kirjastotiedostot, jotka ovat kirjastopuolen tuottamia teoksia, samaan kirjastoon rinnakkain muiden kirjastotiedostojen kanssa, jotka eivät ole Sovelluksia eivätkä kuulu tämän lisenssin piiriin, ja jakaa tällaisen yhdistelmäkirjaston valitsemillasi ehdoilla, jos täytät molemmat seuraavat ehdot:

* a) Liitä yhdistettyyn kirjastoon kopio samasta teoksesta, joka perustuu Kirjastoon ja jota ei ole yhdistetty muihin kirjastopalveluihin ja joka luovutetaan tämän lisenssin ehtojen mukaisesti.

* b) Ilmoitettava näkyvästi yhdistelmäteoksessa, että osa siitä on kirjastoon perustuva teos, ja selitettävä, mistä saman teoksen erillinen versio löytyy.

6. GNU Lesser General Public License -lisenssin tarkistetut versiot.

Vapaiden ohjelmistojen säätiö voi ajoittain julkaista tarkistettuja ja/tai uusia versioita GNU:n rajoitetusta yleisestä julkisesta lisenssistä. Nämä uudet versiot noudattavat periaatteeltaan nykyistä versiota, mutta voivat poiketa siitä yksityiskohdissa uusien ongelmien tai huolenaiheiden ratkaisemiseksi.

Jokaiselle versiolle annetaan yksilöivä versionumero. Jos saamassasi kirjastossa mainitaan, että siihen sovelletaan tiettyä numeroitua versiota GNU Lesser General Public License -lisenssistä ”tai mitä tahansa myöhempää versiota”, sinulla on mahdollisuus noudattaa joko kyseisen julkaistun version ehtoja tai mitä tahansa Free Software Foundationin myöhemmin julkaisemaa versiota. Jos vastaanottamassasi kirjastossa ei määritetä GNU Lesser General Public License -lisenssin versiota, voit valita minkä tahansa Free Software Foundationin julkaiseman GNU Lesser General Public License -lisenssin version.

Jos kirjastossa, jonka olet vastaanottanut, määrätään, että valtuutettu voi päättää, sovelletaanko GNU Lesser General Public License -lisenssin tulevia versioita, kyseisen valtuutetun julkinen ilmoitus minkä tahansa version hyväksymisestä on sinulle pysyvä valtuutus valita kyseinen versio kirjastolle.

GNU:n yleinen julkinen lisenssi, versio 2 (GPLv2)

GNU:n yleinen julkinen lisenssi

Versio 2, kesäkuu 1991

Franklin Street 51, 5. kerros, Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat

Jokainen saa kopioida ja jakaa sanasta sanaan kopioita

tämän lisenssiasiakirjan mukaisesti, mutta sen muuttaminen ei ole sallittua.

Johdanto

Useimpien ohjelmistojen lisenssit on laadittu siten, että ne rajoittavat käyttäjän vapautta jakaa ja muokata ohjelmistoa. Sen sijaan GNU:n yleisen julkisen lisenssin tarkoituksena on taata käyttäjän vapaus jakaa ja muokata vapaata ohjelmistoa – varmistaa, että ohjelmisto on vapaa kaikille sen käyttäjille. Tämä yleinen julkinen lisenssi koskee suurinta osaa Free Software Foundationin ohjelmistoista sekä kaikkia muita ohjelmia, joiden tekijät sitoutuvat käyttämään sitä. (Osa muista Free Software Foundationin ohjelmistoista kuuluu sen sijaan GNU:n suppean yleisen julkisen lisenssin piiriin.) Voit soveltaa sitä myös omiin ohjelmiisi.

Esimerkiksi jos jaat tällaisen ohjelman kopioita, olipa se ilmaiseksi tai maksua vastaan, sinun on annettava vastaanottajille kaikki oikeudet, jotka sinulla on. Sinun on varmistettava, että myös he saavat tai voivat hankkia lähdekoodin. Ja sinun on esitettävä heille nämä ehdot, jotta he tietävät oikeutensa.

Suojaamme oikeuksiasi kahdella tavalla: (1) rekisteröimme ohjelmiston tekijänoikeudet ja (2) tarjoamme sinulle tämän lisenssin, joka antaa sinulle laillisen luvan kopioida, jakaa ja/tai muokata ohjelmistoa.

Lisäksi sekä tekijöiden että oman etumme vuoksi haluamme varmistaa, että kaikki ymmärtävät, ettei tälle ilmaiselle ohjelmistolle anneta minkäänlaista takuuta. Jos joku muu muokkaa ohjelmistoa ja jakaa sitä edelleen, haluamme vastaanottajien tietävän, ettei heidän hallussaan ole alkuperäistä versiota, jotta muiden aiheuttamat ongelmat eivät heijastu alkuperäisten tekijöiden maineeseen.

Lopuksi on syytä huomata, että kaikki vapaat ohjelmat ovat jatkuvasti ohjelmistopatenttien uhkaamia. Haluamme välttää sen vaaran, että vapaiden ohjelmien jakelijat hankkisivat yksittäin patenttilisenssejä, mikä käytännössä muuttaisi ohjelman suljetuksi. Tämän estämiseksi olemme tehneet selväksi, että jokaisen patentin on oltava lisensoitu kaikkien vapaaseen käyttöön tai sitten sitä ei saa lisensoida lainkaan.

Seuraavassa esitetään kopioinnin, jakelun ja muokkaamisen tarkat ehdot.

KOPIOINTIA, LEVITTÄMISTÄ JA MUOKKAAMISTA KOSKEVAT EHDOT

0. Tämä lisenssi koskee kaikkia ohjelmia tai muita teoksia, joissa on tekijänoikeuden haltijan lisäämä ilmoitus siitä, että niitä saa levittää tämän yleisen julkisen lisenssin ehtojen mukaisesti. Jäljempänä mainittu ”Ohjelma” viittaa mihin tahansa tällaiseen ohjelmaan tai teokseen, ja ”Ohjelmaan perustuva teos” tarkoittaa joko Ohjelmaa tai mitä tahansa tekijänoikeuslain mukaista johdannaisteosta: toisin sanoen teosta, joka sisältää Ohjelman tai osan siitä, joko sanatarkasti tai muutoksin ja/tai käännettynä toiselle kielelle. (Jäljempänä käännös sisältyy rajoituksetta termiin ”muutos”.) Jokaista lisenssinsaajaa kutsutaan nimellä ”sinä”.

Muut toimet kuin kopiointi, jakelu ja muokkaaminen eivät kuulu tämän lisenssin piiriin; ne jäävät sen soveltamisalan ulkopuolelle. Ohjelman suorittamista ei ole rajoitettu, ja ohjelman tuottama tulos kuuluu lisenssin piiriin vain, jos sen sisältö muodostaa ohjelmaan perustuvan teoksen (riippumatta siitä, onko se syntynyt ohjelman suorittamisen seurauksena). Se, onko näin, riippuu siitä, mitä ohjelma tekee.

1. Saat kopioida ja jakaa ohjelman lähdekoodin sellaisenaan, sellaisena kuin olet sen vastaanottanut, millä tahansa tallennusvälineellä, edellyttäen että julkaiset näkyvästi ja asianmukaisesti jokaisessa kopiossa asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja takuuvapauslausekkeen; säilytät ennallaan kaikki ilmoitukset, jotka viittaavat tähän lisenssiin ja takuun puuttumiseen; ja toimitat ohjelman muille vastaanottajille kopion tästä lisenssistä yhdessä ohjelman kanssa.

Voit periä maksun kopion fyysisestä luovuttamisesta, ja voit halutessasi tarjota takuusuojaa maksua vastaan.

2. Voit muokata ohjelman kopiota tai kopioita tai mitä tahansa sen osaa ja luoda näin ohjelmaan perustuvan teoksen sekä kopioida ja jakaa tällaisia muokkauksia tai teosta edellä olevan 1 kohdan ehtojen mukaisesti, edellyttäen että täytät myös kaikki seuraavat ehdot:

a) Sinun on huolehdittava siitä, että muokattuihin tiedostoihin lisätään selvästi näkyvät ilmoitukset, joissa mainitaan, että olet muuttanut tiedostoja, sekä muutoksen päivämäärä.

b) Sinun on huolehdittava siitä, että kaikki jakamasi tai julkaisemasi teokset, jotka kokonaan tai osittain sisältävät Ohjelmaa tai sen osaa tai jotka perustuvat niihin, lisensoidaan kokonaisuudessaan maksutta kaikille kolmansille osapuolille tämän lisenssin ehtojen mukaisesti.

c) Jos muokattu ohjelma lukee komentoja normaalisti vuorovaikutteisesti suorituksen aikana, sinun on huolehdittava siitä, että ohjelma tulostaa tai näyttää, kun se käynnistetään tavallisimmalla tavalla tällaista vuorovaikutteista käyttöä varten, ilmoituksen, joka sisältää asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja ilmoituksen siitä, ettei takuuta ole (tai vaihtoehtoisesti ilmoituksen siitä, että sinä tarjoat takuun) ja että käyttäjät voivat jakaa ohjelmaa edelleen näiden ehtojen mukaisesti, sekä ohjeet siitä, miten käyttäjä voi tutustua tämän lisenssin kopioon. (Poikkeus: jos ohjelma itsessään on interaktiivinen mutta ei normaalisti tulosta tällaista ilmoitusta, ohjelmaan perustuvan teoksesi ei tarvitse tulostaa ilmoitusta.)

Nämä vaatimukset koskevat muokattua teosta kokonaisuudessaan. Jos teoksen tunnistettavissa olevat osat eivät johdu Ohjelmasta ja niitä voidaan kohtuudella pitää itsessään itsenäisinä ja erillisinä teoksina, tämä Lisenssi ja sen ehdot eivät koske kyseisiä osia, kun jaat niitä erillisinä teoksina. Mutta kun jaat samat osat osana kokonaisuutta, joka on Ohjelmaan perustuva teos, kokonaisuuden jakelun on tapahduttava tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti, joiden myöntämät oikeudet muille lisenssinsaajille ulottuvat koko kokonaisuuteen ja siten jokaiseen osaan riippumatta siitä, kuka sen on kirjoittanut.

Tämän kohdan tarkoituksena ei siis ole vaatia oikeuksia tai kiistää käyttäjän oikeuksia teokseen, jonka käyttäjä on kokonaan itse kirjoittanut, vaan tarkoituksena on käyttää oikeutta valvoa ohjelmaan perustuvien johdannaisteosten tai kokoomateosten jakelua.

Lisäksi pelkkä sellaisen teoksen, joka ei perustu Ohjelmaan, yhdistäminen Ohjelmaan (tai Ohjelmaan perustuvaan teokseen) tallennus- tai jakeluvälineen osassa ei tuo kyseistä teosta tämän lisenssin soveltamisalaan.

3. Voit kopioida ja jakaa Ohjelman (tai sen pohjalta tehdyn teoksen, kuten kohdassa 2 määritellään) objektikoodina tai suoritettavassa muodossa edellä olevien kohtien 1 ja 2 ehtojen mukaisesti, edellyttäen että teet lisäksi jonkin seuraavista:

a) liittää mukaan täydellisen, vastaavan koneellisesti luettavan lähdekoodin, joka on jaettava edellä olevien 1 ja 2 kohdan ehtojen mukaisesti ohjelmistojen vaihtoon tavanomaisesti käytetyllä tallennusvälineellä; tai

b) liittää mukaan kirjallisen tarjouksen, joka on voimassa vähintään kolme vuotta ja jonka mukaan kolmannelle osapuolelle toimitetaan, enintään lähdekoodin jakelusta aiheutuvia kustannuksia vastaavaa maksua vastaan, täydellinen koneellisesti luettava kopio kyseisestä lähdekoodista, joka jaetaan edellä olevien 1 ja 2 kohdan ehtojen mukaisesti ohjelmistojen vaihdossa tavanomaisesti käytetyllä tallennusvälineellä; tai,

c) Liitä mukaan tiedot, jotka olet saanut tarjouksesta jakaa vastaava lähdekoodi. (Tämä vaihtoehto on sallittu vain ei-kaupalliseen jakeluun ja vain, jos olet saanut ohjelman objektikoodina tai suoritettavassa muodossa tällaisen tarjouksen kera edellä olevan alakohdan b mukaisesti.)

Teoksen lähdekoodilla tarkoitetaan teoksen muokkauskelpoisinta muotoa. Suoritettavan teoksen osalta täydellisellä lähdekoodilla tarkoitetaan kaikkien sen sisältämien moduulien lähdekoodia sekä niihin liittyviä rajapintamäärittelytiedostoja ja skriptejä, joita käytetään ohjaamaan suoritettavan tiedoston kääntämistä ja asennusta. Erityisenä poikkeuksena jaettu lähdekoodi ei kuitenkaan tarvitse sisältää mitään sellaista, mitä normaalisti jaetaan (joko lähde- tai binäärimuodossa) sen käyttöjärjestelmän pääkomponenttien (kääntäjä, ydin jne.) mukana, jolla suoritettava teos toimii, ellei kyseistä komponenttia itseään ole liitetty suoritettavaan teokseen.

Jos suoritettavan koodin tai objektikoodin jakelu tapahtuu tarjoamalla mahdollisuus kopioida se tietystä paikasta, vastaavanlaisen mahdollisuuden tarjoaminen lähdekoodin kopioimiseen samasta paikasta katsotaan lähdekoodin jakeluksi, vaikka kolmansia osapuolia ei velvoiteta kopioimaan lähdekoodia yhdessä objektikoodin kanssa.

4. Et saa kopioida, muokata, myöntää alilisenssejä tai jakaa Ohjelmaa, ellei tässä Lisenssissä nimenomaisesti toisin määrätä. Kaikki muut yritykset kopioida, muokata, myöntää alilisenssejä tai jakaa Ohjelmaa ovat mitättömiä ja johtavat automaattisesti tämän Lisenssin mukaisten oikeuksiesi raukeamiseen. Niiden osapuolten lisenssit, jotka ovat saaneet sinulta kopioita tai oikeuksia tämän Lisenssin nojalla, eivät kuitenkaan raukea, kunhan kyseiset osapuolet noudattavat edelleen kaikkia ehtoja.

5. Sinun ei tarvitse hyväksyä tätä lisenssiä, koska et ole allekirjoittanut sitä. Mikään muu ei kuitenkaan anna sinulle lupaa muokata tai jakaa ohjelmaa tai sen johdannaisteoksia. Nämä toimet ovat lain mukaan kiellettyjä, jos et hyväksy tätä lisenssiä. Siksi muokkaamalla tai jakamalla ohjelmaa (tai mitä tahansa ohjelmaan perustuvaa teosta) osoitat hyväksyväsi tämän lisenssin sekä kaikki sen ehdot, jotka koskevat ohjelman tai siihen perustuvien teosten kopiointia, jakelua tai muokkaamista.

6. Aina kun jaat Ohjelmaa (tai Ohjelmaan perustuvaa teosta) edelleen, vastaanottaja saa automaattisesti alkuperäiseltä lisenssinantajalta luvan kopioida, jakaa tai muokata Ohjelmaa näiden ehtojen mukaisesti. Et saa asettaa vastaanottajille lisärajoituksia tässä myönnettyjen oikeuksien käyttämiselle. Sinulla ei ole velvollisuutta valvoa, että kolmannet osapuolet noudattavat tätä lisenssiä.

7. Jos sinulle asetetaan tuomioistuimen päätöksen tai patentinloukkaussyytteen seurauksena tai mistä tahansa muusta syystä (ei rajoittuen patenttikysymyksiin) ehtoja (olipa kyseessä sitten tuomioistuimen määräys, sopimus tai muu), jotka ovat ristiriidassa tämän lisenssin ehtojen kanssa, ne eivät vapauta sinua tämän lisenssin ehtojen noudattamisesta. Jos et voi jakaa ohjelmaa tavalla, joka täyttää samanaikaisesti sekä tämän lisenssin mukaiset velvoitteesi että muut asiaankuuluvat velvoitteesi, et saa jakaa ohjelmaa lainkaan. Esimerkiksi jos patenttilisenssi ei salli ohjelman rojaltivapaata jakelua kaikille niille, jotka saavat kopioita suoraan tai epäsuorasti sinun kauttasi, ainoa tapa, jolla voisit täyttää sekä sen että tämän lisenssin ehdot, olisi pidättäytyä kokonaan ohjelman jakelusta.

Tämän kohdan tarkoituksena ei ole yllyttää sinua rikkomaan patentteja tai muita immateriaalioikeuksia tai kiistämään tällaisten oikeuksien pätevyyttä; tämän kohdan ainoana tarkoituksena on suojella vapaan ohjelmiston jakelujärjestelmän eheyttä, joka toteutetaan avoimien lisenssikäytäntöjen avulla. Monet ihmiset ovat antaneet anteliaita panoksia laajalle valikoimalle ohjelmistoja, joita jaellaan kyseisen järjestelmän kautta luottaen järjestelmän johdonmukaiseen soveltamiseen; on tekijän/lahjoittajan päätettävissä, onko hän halukas jakamaan ohjelmistoa minkään muun järjestelmän kautta, eikä lisenssinsaaja voi määrätä tätä valintaa.

Tämän osion tarkoituksena on tehdä täysin selväksi, mitä tämän lisenssin muiden osien katsotaan aiheuttavan.

8. Jos ohjelman jakelu ja/tai käyttö on rajoitettu tietyissä maissa joko patenttien tai tekijänoikeudella suojattujen käyttöliittymien vuoksi, alkuperäinen tekijänoikeuden haltija, joka asettaa ohjelman tämän lisenssin alaiseksi, voi lisätä nimenomaisen maantieteellisen jakelurajoituksen, joka sulkee pois kyseiset maat, jolloin jakelu on sallittua vain maissa tai maiden välillä, joita ei ole tällä tavoin suljettu pois. Tällöin tämä lisenssi sisältää kyseisen rajoituksen ikään kuin se olisi kirjoitettu tämän lisenssin tekstiin.

9. Vapaiden ohjelmistojen säätiö voi ajoittain julkaista tarkistettuja ja/tai uusia versioita yleisestä julkisesta lisenssistä. Nämä uudet versiot noudattavat nykyisen version perusperiaatteita, mutta voivat poiketa yksityiskohdiltaan uusien ongelmien tai huolenaiheiden ratkaisemiseksi.

Jokaiselle versiolle annetaan oma versionumero. Jos ohjelmassa mainitaan tämän lisenssin versio, jota siihen sovelletaan, sekä ”kaikki myöhemmät versiot”, voit valita, noudatatko kyseisen version ehtoja vai mitä tahansa Free Software Foundationin julkaisemaa myöhempää versiota. Jos ohjelmassa ei mainita tämän lisenssin versionumeroa, voit valita minkä tahansa Free Software Foundationin koskaan julkaiseman version.

10. Jos haluat sisällyttää osia ohjelmasta muihin ilmaisiin ohjelmiin, joiden jakeluehdot poikkeavat tästä, pyydä kirjallisesti lupaa tekijältä. Jos kyseessä on ohjelmisto, jonka tekijänoikeudet kuuluvat Free Software Foundationille, ota yhteyttä Free Software Foundationiin; teemme tässä asiassa toisinaan poikkeuksia. Päätöksemme perustuu kahteen tavoitteeseen: vapaiden ohjelmistojemme kaikkien johdannaisten vapaan luonteen säilyttämiseen sekä ohjelmistojen jakamisen ja uudelleenkäytön edistämiseen yleisesti.

EI TAKUUTA

11. KOSKA OHJELMA ON LISENSOITU ILMAISEKSI, OHJELMALLE EI ANNETA MITÄÄN TAKUUTA, SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ELLEI TOISIN OLE KIRJALLISESTI ILMOITETTU, TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJAT JA/TAI MUUT OSAPUOLET TOIMITTAVAT OHJELMAN ”SELLAISENAAN” ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, OLIVATPA NE SITTEN NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, KONKLUDENTTISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI OHJELMAN LAATUA JA SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT RISKIT OVAT KÄYTTÄJÄN VASTUULLA. MIKÄLI OHJELMA OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, KÄYTTÄJÄ VASTAA KAIKISTA TARVITTAVISTA HUOLTO-, KORJAUS- TAI KORJAUSTOIMISTA AIHEUTUVISTA KUSTANNUKSISTA.

12. ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ VAADI TAI ELLEI SIITÄ OLE SOPIMUS KIRJALLISESTI, TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJA TAI MIKÄÄN MUU OSAPUOLI, JOKA SAATTAA MUOKATA JA/TAI LEVITTÄÄ OHJELMAA EDELLÄ MAINITUN KALTAISESTI, EI OLE VASTUULLINEN SINULLE VAHINGONKORVAUKSISTA, MUKAAN LUKIEN YLEISET, erityiset, satunnaiset tai välilliset vahingot, jotka johtuvat ohjelman käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää sitä (MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA, TIETOJEN MENETYKSEEN TAI TIETOJEN EPÄTARKKUUTEEN TAI SINUN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN KÄRSIMIIN TAPPIOIHIN TAI OHJELMAN KYKENEMÄTTÖMYYTEEN TOIMIA YHTEENSÄ MUIDEN OHJELMIEN KANSSA), VAIKKA TÄLLAISELLE OMISTAJALLE TAI MUULLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

KÄYTTÖEHDOT PÄÄTTYVÄT

Kuinka soveltaa näitä ehtoja uusiin ohjelmiisi

Jos kehität uuden ohjelman ja haluat, että siitä on mahdollisimman paljon hyötyä yleisölle, paras tapa saavuttaa tämä on tehdä siitä vapaa ohjelmisto, jota kuka tahansa voi jakaa edelleen ja muokata näiden ehtojen mukaisesti.

Tätä varten liitä ohjelmaan seuraavat ilmoitukset. Turvallisinta on liittää ne kunkin lähdekooditiedoston alkuun, jotta takuun rajoitus tulee parhaiten esille; ja jokaisessa tiedostossa tulisi olla vähintään ”copyright”-rivi sekä viittaus siihen, mistä täydellinen ilmoitus löytyy.

yksi rivi, jossa kerrotaan ohjelman nimi ja sen toiminnasta.

Tekijänoikeus (C) yyyy tekijän nimi

Tämä ohjelma on vapaa ohjelmisto; voit jakaa sitä edelleen ja/tai

muokata sitä GNU:n yleisen julkisen lisenssin ehtojen mukaisesti

kuten Free Software Foundation on julkaissut; joko versio 2

lisenssin tai (valintasi mukaan) minkä tahansa myöhemmän version.

Tämä ohjelma jaetaan toivossa, että siitä on hyötyä,

mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman edes oletettua takuuta

MYYNTIKELPOISUUS tai SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso

GNU:n yleinen julkinen lisenssi (GPL) – lisätietoja.

Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU:n yleisestä julkisesta lisenssistä

tämän ohjelman mukana; jos ei, kirjoita Vapaiden ohjelmistojen

Foundation, Inc., Franklin Street 51, 5. kerros, Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat.

Lisää myös tiedot siitä, miten sinuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse ja postitse.

Jos ohjelma on vuorovaikutteinen, laita se tulostamaan tällainen lyhyt ilmoitus, kun se käynnistyy vuorovaikutteisessa tilassa:

Gnomovision versio 69, tekijänoikeus (C) vuosi tekijän nimi

Gnomovisionia ei myydä minkäänlaisen takuun kanssa; lisätietoja

kirjoita `show w`. Tämä on ilmainen ohjelmisto, ja olet tervetullut

jotta voit jakaa sen edelleen tietyin ehdoin; kirjoita `show c`

lisätietoja.

Kuvitteellisten komentojen `show w` ja `show c` pitäisi näyttää General Public License -lisenssin asianmukaiset osat. Käyttämäsi komennot voivat tietenkin olla nimeltään jotain muuta kuin `show w` ja `show c`; ne voivat olla jopa hiiren napsautuksia tai valikkokohtia – mitä tahansa, mikä sopii ohjelmaasi.

Sinun tulisi myös pyytää työnantajaasi (jos työskentelet ohjelmoijana) tai oppilaitostasi, jos sellainen on, allekirjoittamaan tarvittaessa ohjelmaa koskeva ”tekijänoikeusvakuutus”. Tässä on malli; muokkaa nimet:

Yoyodyne, Inc. kiistää täten kaikki tekijänoikeudet

kiinnostus `Gnomovision`-ohjelmaa kohtaan

(joka yrittää iskeä kääntäjiä) kirjoitettu

kirjoittanut James Hacker.

Ty Coonin allekirjoitus, 1. huhtikuuta 1989

Ty Coon, Vice-yhtiön toimitusjohtaja

Tämä yleinen julkinen lisenssi ei salli ohjelman sisällyttämistä suljettuihin ohjelmiin. Jos ohjelmasi on aliohjelmakirjasto, saatat pitää hyödyllisempänä sallia suljettujen sovellusten linkittämisen kirjastoon. Jos haluat toimia näin, käytä tämän lisenssin sijaan GNU Lesser General Public License -lisenssiä.

GNU:n yleinen julkinen lisenssi, versio 3 (GPLv3)

GNU:n yleinen julkinen lisenssi

Versio 3, 29. kesäkuuta 2007

Jokainen saa kopioida ja jakaa sanasta sanaan kopioita

tämän lisenssiasiakirjan mukaisesti, mutta sen muuttaminen ei ole sallittua.

Johdanto

GNU General Public License on ilmainen copyleft-lisenssi, joka koskee

ohjelmistot ja muut teokset.

Useimpien ohjelmistojen ja muiden käytännön teosten lisenssit on laadittu

riistääksesi sinulta vapauden jakaa ja muokata teoksia. Sen sijaan,

GNU:n yleisen julkisen lisenssin tarkoituksena on taata sinulle vapaus

jakaa ja muokkaa ohjelman kaikkia versioita – jotta se pysyy vapaana

ohjelmistoa kaikille käyttäjilleen. Me, Vapaiden ohjelmistojen säätiö, käytämme

GNU:n yleinen julkinen lisenssi (GPL) koskee suurinta osaa ohjelmistoistamme; se koskee myös

muut teokset, jotka tekijät ovat julkaisseet tällä tavalla. Voit soveltaa sitä

myös teidän ohjelmanne.

Kun puhumme vapaasta ohjelmistosta, tarkoitamme vapautta, emme

hinta. Yleiset käyttöoikeussopimuksemme on laadittu varmistamaan, että

voi vapaasti jakaa vapaiden ohjelmistojen kopioita (ja periä maksun

(jos haluat), että saat lähdekoodin tai voit hankkia sen, jos

haluat, että voit muokata ohjelmistoa tai käyttää sen osia uusissa

ilmaisia ohjelmia, ja että tiedät pystyvänsi tekemään näitä asioita.

Jotta voimme suojella oikeuksiasi, meidän on estettävä muita kieltämästä sinulta

näitä oikeuksia tai pyytämällä sinua luopumaan niistä. Siksi sinulla on

tiettyjä velvollisuuksia, jos jaat ohjelmiston kopioita tai jos

muutat sitä: velvollisuus kunnioittaa muiden vapautta.

Esimerkiksi, jos jaat tällaisen ohjelman kopioita, riippumatta siitä,

ilmaiseksi tai maksua vastaan, sinun on välitettävä vastaanottajille sama

vapaudet, jotka olet saanut. Sinun on huolehdittava siitä, että myös he saavat

tai voi hankkia lähdekoodin. Ja sinun on näytettävä heille nämä ehdot, jotta he

tuntevat oikeutensa.

GNU GPL -lisenssiä käyttävät kehittäjät turvaavat käyttäjien oikeudet kahdella tavalla:

(1) vaatia tekijänoikeutta ohjelmistoon ja (2) myöntää sinulle tämän lisenssin

jolloin saat laillisen luvan kopioida, jakaa ja/tai muokata sitä.

Kehittäjien ja tekijöiden suojelemiseksi GPL-lisenssissä selitetään selkeästi

että tälle ilmaiselle ohjelmistolle ei myönnetä takuuta. Sekä käyttäjien että

Tekijöiden vuoksi GPL edellyttää, että muokatut versiot merkitään

muuttunut, jotta niiden ongelmia ei virheellisesti pidettäisi

aiempien versioiden tekijät.

Jotkin laitteet on suunniteltu estämään käyttäjiä asentamasta tai suorittamasta

niissä olevat ohjelmiston muokatut versiot, vaikka valmistaja

voi tehdä niin. Tämä on perustavalla tavalla ristiriidassa

käyttäjien oikeuden muuttaa ohjelmistoa. Systemaattinen

tällainen väärinkäyttö esiintyy erityisesti kuluttajille suunnattujen tuotteiden alalla

käyttö, mikä on juuri se, mikä on kaikkein tuomittavinta. Siksi me

ovat laatineet tämän GPL-version kieltääkseen kyseisen käytännön niiltä, jotka

tuotteet. Jos tällaisia ongelmia ilmenee merkittävästi muilla aloilla, me

olemme valmiita laajentamaan tämän säännöksen koskemaan kyseisiä verkkotunnuksia tulevissa versioissa

GPL:n ehtojen mukaisesti, siinä määrin kuin se on tarpeen käyttäjien vapauden turvaamiseksi.

Lopuksi voidaan todeta, että ohjelmistopatentit uhkaavat jatkuvasti kaikkia ohjelmistoja.

Valtioiden ei tulisi sallia, että patentit rajoittavat

ohjelmistoja yleiskäyttöisissä tietokoneissa, mutta niissä, joissa niitä käytetään, haluamme

välttää erityinen vaara, joka voi syntyä, kun vapaaseen ohjelmaan haetaan patenttia

tekee siitä käytännössä suljetun. Tämän estämiseksi GPL varmistaa, että

patentteja ei voida käyttää tekemään ohjelmasta ei-vapaata.

Kopioinnin, jakelun ja

muutos seuraa.

KÄYTTÖEHDOT

0. Määritelmät.

"Tällä lisenssillä" tarkoitetaan GNU General Public License -lisenssin versiota 3.

"Tekijänoikeudella" tarkoitetaan myös tekijänoikeuden kaltaisia lakeja, joita sovelletaan muunlaisiin

tuotteita, kuten puolijohdemaskeja.

"Ohjelma" tarkoittaa mitä tahansa tekijänoikeuden alaista teosta, jolle on myönnetty lisenssi tämän

Käyttöoikeus. Jokaista käyttöoikeuden haltijaa kutsutaan nimellä ”sinä”. ”Käyttöoikeuden haltijat” ja

"vastaanottajat" voivat olla yksityishenkilöitä tai organisaatioita.

Teoksen ”muokkaaminen” tarkoittaa teoksen kopioimista tai sen koko tai osan sovittamista

tavalla, joka edellyttää tekijänoikeuslupaa, lukuun ottamatta

tarkka kopio. Tuloksena olevaa teosta kutsutaan alkuperäisen teoksen ”muokatuksi versioksi”

aikaisempi teos tai teos, joka "perustuu" kyseiseen aikaisempaan teokseen.

"Kattava teos" tarkoittaa joko muokkaamatonta ohjelmaa tai teosta, joka perustuu

ohjelmassa

Teoksen ”levittäminen” tarkoittaa mitä tahansa sellaista toimintaa, joka ilman

lupa, tekisi sinusta suoraan tai välillisesti vastuullisen

sovellettavan tekijänoikeuslainsäädännön mukainen loukkaus, paitsi jos se toteutetaan

tietokoneelle tai yksityiskappaleen muokkaaminen. Levittäminen sisältää kopioimisen,

jakelu (muokattuna tai muokkaamattomana), asettaminen saataville

yleisölle, ja joissakin maissa myös muita toimintoja.

Teoksen ”levittäminen” tarkoittaa mitä tahansa levittämistä, joka mahdollistaa muiden

osapuolten kopioiden tekeminen tai vastaanottaminen. Pelkkä vuorovaikutus käyttäjän kanssa

tietoverkko, jossa kopioita ei siirretä, ei ole välittämistä.

Interaktiivisessa käyttöliittymässä näkyy teksti ”Asianmukaiset oikeudelliset huomautukset”

siltä osin kuin se sisältää kätevän ja selvästi näkyvän

ominaisuus, joka (1) näyttää asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja (2)

ilmoittaa käyttäjälle, että työlle ei myönnetä takuuta (lukuun ottamatta

siltä osin kuin takuita myönnetään), että lisenssinsaajat voivat siirtää

tämän lisenssin nojalla, ja miten tämän lisenssin kopio voidaan tarkastella. Jos

käyttöliittymä näyttää luettelon käyttäjän komentoista tai vaihtoehdoista, kuten

valikossa yksi luettelon näkyvimmistä kohdista täyttää tämän kriteerin.

1. Lähdekoodi.

Teoksen ”lähdekoodilla” tarkoitetaan teoksen ensisijaista muotoa

sen muokkaamista varten. ”Objektikoodilla” tarkoitetaan mitä tahansa muuta kuin lähdekoodia

teoksen muoto.

"Vakioliitännällä" tarkoitetaan liitäntää, joka on joko virallinen

tunnustetun standardointielimen määrittelemä standardi tai, kun kyseessä on

tietylle ohjelmointikielelle määritellyt rajapinnat, sellaiset, jotka

on laajalti käytössä kyseisellä kielellä työskentelevien kehittäjien keskuudessa.

Suoritettavan teoksen ”järjestelmäkirjastot” sisältävät kaiken muun

kuin teos kokonaisuudessaan, joka (a) sisältyy teoksen tavalliseen muotoon

joka sisältää pääkomponentin, mutta joka ei kuulu kyseiseen pääkomponenttiin

komponentti, ja (b) on tarkoitettu ainoastaan teoksen käytön mahdollistamiseen kyseisen

Pääkomponentti tai sellaisen vakioliitännän toteuttaminen, jolle

toteutus on yleisön saatavilla lähdekoodimuodossa. A

"Keskeinen komponentti" tarkoittaa tässä yhteydessä keskeistä, välttämätöntä komponenttia

(ytimen, ikkunajärjestelmän jne.) kyseisessä käyttöjärjestelmässä

(jos sellainen on), jolla suoritettava teos toimii, tai kääntäjä, jota käytetään

tuottaa teoksen tai sen suorittamiseen käytettävän objektikooditulkin.

Objektikoodimuodossa olevan teoksen ”vastaava lähdekoodi” tarkoittaa kaikkia

lähdekoodi, jota tarvitaan ohjelman luomiseen, asentamiseen ja (suoritettavan tiedoston osalta

(teoksen) suorittamiseen ja teoksen muokkaamiseen, mukaan lukien skriptit, joilla

valvoa näitä toimintoja. Se ei kuitenkaan kata työn

Järjestelmäkirjastot, yleiskäyttöiset työkalut tai yleisesti saatavilla olevat ilmaiset

ohjelmat, joita käytetään muuttamattomina näiden toimintojen suorittamisessa, mutta

jotka eivät kuulu teokseen. Esimerkiksi vastaava lähdekoodi

sisältää lähdekooditiedostoihin liittyvät rajapintamäärittelytiedostot

työ sekä jaettujen kirjastojen ja dynaamisesti ladattavien

liitetyt aliohjelmat, joita työ on nimenomaan suunniteltu edellyttämään,

kuten näiden välisen tiiviin tiedonsiirron tai ohjausvirran avulla

aliohjelmat ja muut työn osat.

Vastaavan lähdekoodin ei tarvitse sisältää mitään, mitä käyttäjät

voi uusiutua automaattisesti vastaavan osan muista osista

Lähde.

Lähdekoodimuodossa olevan teoksen vastaava lähde on se, että

sama työ.

2. Perusoikeudet.

Kaikki tämän lisenssin nojalla myönnetyt oikeudet ovat voimassa

ohjelman tekijänoikeudet, ja ne ovat peruuttamattomia, edellyttäen että mainitut

ehdot täyttyvät. Tässä lisenssissä vahvistetaan nimenomaisesti, että sinulla on rajoittamaton

lupa käyttää muokkaamatonta ohjelmaa. Ohjelman suorittamisen tulos

tämä lisenssi koskee kyseistä teosta vain, jos lopputulos, ottaen huomioon sen

sisältö on tämän lisenssin piiriin kuuluva teos. Tässä lisenssissä tunnustetaan sinun

tekijänoikeuslain mukaiset oikeudenmukaisen käytön oikeudet tai muut vastaavat oikeudet.

Voit luoda, esittää ja levittää teoksia, joita et

ilmoittaa ehdoitta, kunhan lisenssisi muutoin pysyy voimassa

voimassa. Voit välittää teoksia muille yksinomaan

että he tekevät muutoksia yksinomaan sinua varten tai tarjoavat sinulle

ja joissa on kyseisten töiden suorittamiseen tarvittavat tilat, edellyttäen että noudatat

tämän lisenssin ehtojen mukaisesti siirtäessäsi kaikkea materiaalia, johon sinulla on

eivät hallitse tekijänoikeuksia. Ne, jotka näin ollen tuottavat tai ylläpitävät kyseisiä teoksia

sillä sinun on toimittava yksinomaan omasta puolestasi ja sinun ohjeidesi mukaisesti

ja hallinta, ehdoin, jotka kieltävät niitä tekemästä kopioita

tekijänoikeudella suojattua materiaaliasi muussa yhteydessä kuin teidän välisessä suhteessanne.

Kuljetus muissa olosuhteissa on sallittua ainoastaan, jos

jäljempänä mainitut ehdot. Alilisensointi ei ole sallittua; 10 §

tekee siitä tarpeettoman.

3. Käyttäjien laillisten oikeuksien turvaaminen kiertämisen estämistä koskevalta lainsäädännöltä.

Mitään suojattua työtä ei pidetä osana voimassa olevaa teknologista

sovellettavan lainsäädännön mukainen toimenpide, jolla täytetään artiklan mukaiset velvoitteet

11. pykälä 20. joulukuuta 1996 hyväksytyssä WIPO:n tekijänoikeussopimuksessa, tai

vastaavat lait, jotka kieltävät tai rajoittavat tällaisten säännösten kiertämistä

toimenpiteet.

Kun välität suojatun teoksen, luovut kaikesta laillisesta oikeudesta kieltää

teknisen suojauksen kiertäminen siltä osin kuin kyseinen kiertäminen

toteutuu käyttämällä tämän lisenssin mukaisia oikeuksia

kattavan työn osalta, ja kiellät kaiken aikomuksen rajoittaa soveltamista tai

teoksen muokkaaminen keinona valvoa teoksen

käyttäjät, teidän tai kolmansien osapuolten lailliset oikeudet kieltää

tekniset toimenpiteet.

4. Sanasta sanaan -kopioiden toimittaminen.

Voit jakaa ohjelman lähdekoodin sananmukaisia kopioita, kun

vastaanottaa sen millä tahansa välineellä, edellyttäen että ilmoitat siitä selvästi ja

lisätä jokaiseen kappaleeseen asianmukainen tekijänoikeusilmoitus;

säilytetään ennallaan kaikki ilmoitukset, joissa todetaan, että tämä lisenssi ja kaikki

koodiin sovelletaan 7 §:n mukaisesti lisättyjä ehdottomia ehtoja;

säilyttää ennallaan kaikki ilmoitukset takuun puuttumisesta; ja antaa kaikki

vastaanottajille kopion tästä lisenssistä yhdessä ohjelman kanssa.

Voit veloittaa minkä tahansa hinnan tai olla veloittamatta mitään hintaa kustakin jakamastasi kappaleesta,

ja voit tarjota tukea tai takuusuojaa maksua vastaan.

5. Muokattujen lähdekoodiversioiden jakelu.

Voit jakaa ohjelmaan perustuvan teoksen tai siihen tehdyt muutokset

tuottaa sen ohjelmasta lähdekoodin muodossa

4 §:n mukaisesti, edellyttäen että täytät myös kaikki seuraavat ehdot:

a) Teokseen on liitettävä näkyvästi esillä olevat ilmoitukset, joissa mainitaan, että olet muokannut sitä

sen ja ilmoittamalla asianmukaisen päivämäärän.

b) Teoksessa on oltava näkyvästi esillä ilmoitukset, joissa todetaan, että se on

julkaistu tämän lisenssin nojalla sekä kohdassa mainittujen ehtojen mukaisesti

7. Tämä vaatimus muuttaa 4 kohdassa esitettyä vaatimusta siten, että

"säilytä kaikki ilmoitukset ehjinä".

c) Sinun on lisensoitava teos kokonaisuudessaan tämän lisenssin nojalla

Lupa kaikille, jotka saavat kopion haltuunsa. Tämä

Lisenssiä sovelletaan siten yhdessä sovellettavan 7 §:n kanssa

lisäehdot, jotka koskevat teosta kokonaisuudessaan sekä kaikkia sen osia,

riippumatta siitä, missä muodossa ne ovat. Tämä lisenssi ei anna

lupa

myöntää teokselle lisenssiä millään muulla tavalla, mutta se ei

mitätöi kyseisen luvan, jos olet saanut sen erikseen.

d) Jos sovelluksessa on interaktiivisia käyttöliittymiä, jokaisessa on oltava

Asianmukaiset oikeudelliset huomautukset; jos ohjelmassa on kuitenkin interaktiivisia

käyttöliittymät, joissa ei näy asianmukaisia oikeudellisia ilmoituksia, sinun

työ ei pakota heitä tekemään niin.

Kokoelma, joka sisältää teoksen sekä muita erillisiä ja itsenäisiä teoksia

teokset, jotka eivät luonteeltaan ole kyseisen teoksen jatkeita,

ja joita ei ole yhdistetty sen kanssa niin, että ne muodostavat laajemman ohjelman,

tallennus- tai jakeluvälineen tietueessa tai levyllä, kutsutaan

"kokonaisteos", jos kokoelmaa ja siitä johtuvaa tekijänoikeutta ei

käytetään rajoittamaan kokoelman käyttäjien käyttöoikeuksia tai laillisia oikeuksia

yli sen, mitä yksittäinen työluvan sallii. Kattavan työn sisällyttäminen

kokonaisuutena ei aiheuta sitä, että tämä lisenssi koskisi toista

aggregaatin osat.

6. Muiden kuin lähdemuotojen välittäminen.

Voit jakaa tämän teoksen objektikoodimuodossa seuraavien ehtojen mukaisesti

4 ja 5 §:n mukaisesti, edellyttäen että välität myös

tämän lisenssin ehtojen mukainen koneellisesti luettava lähdekoodi,

jollakin seuraavista tavoista:

a) toimittaa objektikoodin fyysisen tuotteen mukana tai osana sitä

(mukaan lukien fyysinen jakeluväline), johon liittyy

Vastaava lähdekoodi tallennettuna kestävälle fyysiselle tallennusvälineelle

käytetään tavallisesti ohjelmistojen vaihdossa.

b) toimittaa konekoodin fyysisen tuotteen mukana tai osana sitä

(mukaan lukien fyysinen jakeluväline), johon liittyy

kirjallinen tarjous, jonka voimassaoloaika on vähintään kolme vuotta ja joka on voimassa

niin kauan kuin tarjoatte kyseisen tuotteen varaosia tai asiakastukea

malli, jonka avulla kuka tahansa objektikoodin haltija voi joko (1)

kopio vastaavasta lähdekoodista kaikelle ohjelmistolle

tuote, jota tämä lisenssi koskee, pysyvällä fyysisellä

ohjelmistojen vaihdossa tavallisesti käytetty väline, hintaan, joka ei

enemmän kuin mitä tämän tehtävän fyysisestä suorittamisesta koituvat kohtuulliset kustannukset

lähteen ilmoittaminen tai (2) oikeus kopioida

Vastaava lähdekoodi verkko-palvelimelta ilmaiseksi.

c) Toimita kunkin objektikoodin kappaleen mukana kopio

kirjallinen tarjous vastaavan lähdekoodin toimittamisesta. Tämä

vaihtoehto on sallittu vain satunnaisesti ja ei-kaupallisessa tarkoituksessa, ja

vain jos olet saanut objektikoodin tällaisen tarjouksen yhteydessä, sen mukaisesti

ja 6b momentin mukaisesti.

d) välittää konekielikoodin tarjoamalla pääsyn siihen määritetystä

paikka (ilmaiseksi tai maksua vastaan) ja tarjota vastaava pääsy

Vastaava lähde samalla tavalla samasta paikasta ilman

lisämaksua. Sinun ei tarvitse vaatia vastaanottajia kopioimaan

Vastaava lähdekoodi sekä konekielinen koodi. Jos paikka, johon

jos kohdekoodi on verkkopalvelin, vastaava lähdekoodi

voi sijaita eri palvelimella (jota ylläpidät sinä tai kolmas osapuoli)

joka tukee vastaavia kopiointitoimintoja, edellyttäen että ylläpidät

selkeät ohjeet objektikoodin vieressä, joissa kerrotaan, mistä

Vastaava lähdekoodi. Riippumatta siitä, millä palvelimella

Vastaava lähde, sinun velvollisuutesi on edelleen varmistaa, että se on

käytettävissä niin kauan kuin näiden vaatimusten täyttäminen edellyttää.

e) välittää konekielikoodin vertaisverkkolähetyksenä, edellyttäen että

ilmoitat muille kollegoille, missä objektikoodi ja vastaava

Teoksen lähdemateriaalia tarjotaan suurelle yleisölle maksutta

6d momentin mukainen syyte.

Objektikoodin erillinen osa, jonka lähdekoodi on jätetty pois

järjestelmäkirjastona vastaavasta lähteestä, ei tarvitse olla

sisältyy objektikoodin toimittamiseen.

”Käyttäjätuote” on joko (1) ”kuluttajatuote”, jolla tarkoitetaan mitä tahansa

aineellinen irtaimisto, jota käytetään tavallisesti henkilökohtaisiin tai perheen tarpeisiin,

kotitalouskäyttöön tai (2) mikä tahansa tuote, joka on suunniteltu tai myyty asennettavaksi

asunnoksi. Määriteltäessä, onko tuote kulutustavara,

epäselvät tapaukset ratkaistaan vakuutusturvan puolesta. Erityisesti

tietyn käyttäjän vastaanottama tuote; ilmaisulla ”normaalikäyttö” tarkoitetaan

tuoteryhmän tyypillinen tai yleinen käyttö, riippumatta sen asemasta

kyseisen käyttäjän tai sen, miten kyseinen käyttäjä

joka tosiasiallisesti käyttää tuotetta, tai jonka odotetaan käyttävän sitä, tai jonka odotetaan käyttävän sitä. Tuote

on kulutustavara riippumatta siitä, onko tuotteella merkittävää

kaupalliseen, teolliseen tai muuhun kuin kuluttajakäyttöön, ellei kyseessä ole

tuotteen ainoa merkittävä käyttötapa.

Käyttäjätuotteen ”asennustiedot” tarkoittavat kaikkia menetelmiä,

menettelyt, valtuutusavaimet tai muut asennukseen tarvittavat tiedot

ja esittää kyseisessä käyttäjätuotteessa kyseisen teoksen muunnettuja versioita

muokattu versio sen vastaavasta lähdekoodista. Tietojen on

riittää varmistamaan, että muokatun kohteen toiminta jatkuu

koodin toimintaa ei missään tapauksessa estetä tai häiritä pelkästään siksi, että

muutos on tehty.

Jos toimitat tämän pykälän mukaisen objektikoodityön osana tai yhdessä

erityisesti käytettäväksi käyttäjän tuotteessa, ja siirto tapahtuu seuraavasti

osaa liiketoimesta, jossa omaisuuden hallinta- ja käyttöoikeus

Tuote siirretään vastaanottajalle pysyvästi tai

määräaikainen (riippumatta siitä, miten liiketointa luonnehditaan),

Tämän pykälän nojalla toimitettaviin vastaaviin lähteisiin on liitettävä

asennusohjeiden mukaan. Tämä vaatimus ei kuitenkaan koske

jos sinulla tai kolmannella osapuolella ei ole mahdollisuutta asentaa

käyttäjätuotteessa oleva muokattu konekoodi (esimerkiksi teos on

on asennettu ROM-muistiin).

Vaatimus asennustietojen toimittamisesta ei koske

velvollisuus jatkaa tukipalvelujen, takuun tai päivitysten tarjoamista

teoksesta, jota vastaanottaja on muokannut tai asentanut, tai

käyttäjän tuote, johon se on muokattu tai asennettu. Pääsy

verkkoon pääsy voidaan evätä, jos muutos itsessään olennaisesti ja

vaikuttaa haitallisesti verkon toimintaan tai rikkoo sääntöjä ja

verkkoviestintää koskevat protokollat.

Lähdekoodi on toimitettu ja asennusohjeet annettu,

tämän pykälän mukaisesti on oltava muodossa, joka on julkisesti

dokumentoitu (ja jonka toteutus on yleisesti saatavilla osoitteessa

(lähdekoodimuodossa), eikä sen käyttö saa edellyttää erityistä salasanaa tai avainta

purkaminen, lukeminen tai kopioiminen.

7. Lisäehdot.

"Lisäehdot" ovat ehtoja, jotka täydentävät tämän sopimuksen ehtoja

Myöntää lisenssin tekemällä poikkeuksia yhdestä tai useammasta sen ehdosta.

Koko ohjelmaan sovellettavat lisäoikeudet ovat

käsitellään ikään kuin ne sisältyisivät tähän lisenssiin, siltä osin kuin

että ne ovat voimassa sovellettavan lainsäädännön nojalla. Jos tarvitaan lisäoikeuksia

jos ne koskevat vain osaa ohjelmasta, kyseistä osaa voidaan käyttää erikseen

näiden käyttöoikeuksien puitteissa, mutta koko ohjelmaa säännellään edelleen

tätä lisenssiä ottamatta huomioon muita käyttöoikeuksia.

Kun jaat kopion teoksesta, johon tämä lisenssi koskee, voit halutessasi

poista kaikki ylimääräiset käyttöoikeudet kyseisestä kopiosta tai sen mistä tahansa osasta

se. (Lisäoikeudet voidaan määrittää siten, että ne edellyttävät omia

(poistaminen tietyissä tapauksissa, kun teosta muokataan.) Voit sijoittaa

lisäoikeudet materiaaliin, jonka olet lisännyt teokseen,

joihin sinulla on tai voit hankkia asianmukaiset tekijänoikeusluvat.

Huolimatta tämän lisenssin muista määräyksistä, materiaalin osalta, jonka

lisätä teokseen, voit (jos teoksen tekijänoikeuden haltijat ovat antaneet siihen luvan)

(kyseinen materiaali) täydentää tämän lisenssin ehtoja seuraavilla ehdoilla:

a) Takuun rajoittaminen tai vastuun rajoittaminen tavalla, joka poikkeaa

tämän lisenssin 15 ja 16 §:n mukaisesti; tai

b) vaaditaan tiettyjen kohtuullisten oikeudellisten ilmoitusten säilyttämistä tai

tekijän maininnat kyseisessä materiaalissa tai asianmukaisissa oikeudellisissa

ilmoitukset, jotka näkyvät sitä sisältävissä teoksissa; tai

c) kieltämällä kyseisen materiaalin alkuperän vääristelemisen, tai

vaaditaan, että tällaisen aineiston muokatut versiot merkitään

jolloin ne poikkeavat alkuperäisestä versiosta kohtuullisella tavalla; tai

d) Lisenssinantajien nimien käytön rajoittaminen mainostarkoituksiin tai

aineiston laatijat; tai

e) kieltäytyminen myöntämästä tavaramerkkilain mukaisia oikeuksia joidenkin

tuotenimet, tavaramerkit tai palvelumerkit; tai

f) vaaditaan kyseisten lisenssinantajien ja tekijöiden vapauttamista vastuusta

aineistoa kuka tahansa, joka välittää kyseistä aineistoa (tai sen muunnettuja versioita

(se) ja vastaanottajaa koskevat sopimusperusteiset vastuut, jotka koskevat

kaikki vastuut, jotka näistä sopimusperusteisista oletuksista suoraan aiheutuu

kyseiset lisenssinantajat ja tekijät.

Kaikki muut ei-pakolliset lisäehdot katsotaan ”lisäehdoiksi”

10 §:n mukaiset ”rajoitukset”. Jos ohjelma, sellaisena kuin se

jossa todetaan, että se tai sen osa

jota tämä lisenssi koskee sekä ehto, joka on lisäksi

rajoitus, voit poistaa kyseisen ehdon. Jos lisenssiasiakirja sisältää

lisärajoitus, mutta sallii lisenssin uusimisen tai siirron tämän

Lisenssin nojalla voit lisätä teokseen materiaalia, jota sovelletaan näiden ehtojen mukaisesti

kyseisen lisenssiasiakirjan, edellyttäen että kyseinen lisärajoitus

ei selviäisi tällaisesta lisenssin uusimisesta tai luovuttamisesta.

Jos lisäät ehtoja teokseen tämän pykälän mukaisesti, sinä

on lisättävä asianomaisiin lähdetiedostoihin ilmoitus

näihin tiedostoihin sovellettavat lisäehdot tai ilmoitus, jossa mainitaan

mistä löydät sovellettavat ehdot.

Lisäehdot, olipa kyseessä sitten vapaaehtoiset tai pakolliset ehdot, voidaan mainita

erillisenä kirjallisena lisenssinä tai poikkeuksina mainittuna;

edellä mainitut vaatimukset pätevät joka tapauksessa.

8. Irtisanominen.

Et saa levittää tai muokata teosta, ellei nimenomaisesti

tämän lisenssin nojalla. Kaikki muut yritykset levittää tai

muutos on pätemätön, ja se johtaa automaattisesti seuraavien oikeuksien menettämiseen

tämä lisenssi (mukaan lukien kaikki kolmannen osapuolen myöntämät patenttilisenssit)

11 §:n 1 momentti).

Jos kuitenkin lopetat kaikki tämän lisenssin vastaiset toimet, sinun

tietyn tekijänoikeuden haltijan myöntämä lisenssi palautetaan (a)

alustavasti, ellei tekijänoikeuden haltija nimenomaisesti ja

lopettaa lopullisesti käyttöoikeutesi, ja (b) pysyvästi, jos tekijänoikeus

jos haltija ei ilmoita sinulle rikkomuksesta jollakin kohtuullisella tavalla

enintään 60 päivää lopettamisen jälkeen.

Lisäksi tietyn tekijänoikeuden haltijan myöntämä lisenssi on

palautetaan pysyvästi, jos tekijänoikeuden haltija ilmoittaa sinulle

rikkomus jollain kohtuullisella tavalla, tämä on ensimmäinen kerta, kun olet

sai kyseiseltä taholta ilmoituksen tämän lisenssin rikkomisesta (minkä tahansa teoksen osalta)

tekijänoikeuden haltija, ja korjaat rikkomuksen 30 päivän kuluessa

ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen.

Tämän pykälän mukaisten oikeuksienne päättyminen ei poista

niiden osapuolten lisenssit, joille olet myöntänyt kopioita tai oikeuksia

tämä lisenssi. Jos oikeutesi on peruutettu eikä niitä ole lopullisesti

kun ajokorttisi on palautettu, et ole oikeutettu saamaan uusia ajokortteja samaan tarkoitukseen

10 §:n mukainen aineisto.

9. Kopioiden hankkimiseen ei vaadita lupaa.

Sinun ei tarvitse hyväksyä tätä lisenssiä saadaksesi tai

aja ohjelman kopio. Suojatun teoksen välillinen levittäminen

joka johtuu yksinomaan vertaisverkkojen käytöstä

kopion saaminen ei myöskään edellytä hyväksymistä. Kuitenkin,

Vain tämä lisenssi antaa sinulle luvan levittää tai

muokata mitään teosta, johon tekijänoikeuslaissa säädetyt oikeudet kohdistuvat. Nämä toimet rikkovat tekijänoikeutta, jos

ei hyväksy tätä lisenssiä. Siksi muokkaamalla tai levittämällä

käyttämällä teosta hyväksyt tämän lisenssin ehdot.

10. Jatkokäyttäjien automaattinen lisensointi.

Joka kerta, kun välität suojatun teoksen, vastaanottaja automaattisesti

saa alkuperäisiltä lisenssinantajilta luvan käyttää, muokata ja

levittää kyseistä teosta tämän lisenssin ehtojen mukaisesti. Sinulla ei ole velvollisuutta

valvomaan, että kolmannet osapuolet noudattavat tätä lisenssiä.

”Yrityskauppa” on kauppa, jossa siirretään määräysvalta

organisaatio tai sen käytännössä kaikki varat, tai jakamalla

organisaatio tai yhdistyvät organisaatiot. Jos soveltamisalaan kuuluvan

liiketoimen tuloksena syntyvä tulos, jokainen kyseisen liiketoimen osapuoli

joka saa kopion teoksesta, saa myös kaiken

lisenssit teokseen, jotka osapuolen edeltäjällä oli tai olisi voinut olla

edellisessä kappaleessa mainittu korvaus sekä oikeus hallita

Teoksen alkuperäisen tekijän vastaava lähde, jos

edeltäjä omistaa sen tai voi hankkia sen kohtuullisin ponnistuksin.

Et saa asettaa mitään muita rajoituksia

tämän lisenssin nojalla myönnetyt tai vahvistetut oikeudet. Voit esimerkiksi

ei peri lisenssimaksua, rojalteja tai muita maksuja oikeuden käyttämisestä

tämän lisenssin nojalla myönnettyjä oikeuksia, etkä saa nostaa kannetta

(mukaan lukien vastakanne tai vastavaatimus oikeudenkäynnissä), jossa väitetään, että

patenttivaatimusta loukataan valmistamalla, käyttämällä, myymällä tai tarjoamalla

myydä tai tuoda ohjelmaa tai sen osaa.

11. Patentit.

”Tekijä” on tekijänoikeuden haltija, joka myöntää luvan käyttöön tämän

Ohjelman lisenssi tai teos, johon ohjelma perustuu.

Tällä tavoin lisensoitua teosta kutsutaan tekijän ”tekijän versioksi”.

Tekijän ”olennaiset patenttivaatimukset” ovat kaikki patenttivaatimukset

joka on avunantajan omistuksessa tai hallinnassa, riippumatta siitä, onko se jo hankittu vai

joka hankitaan myöhemmin ja jonka oikeuksia rikottaisiin jollakin tavalla, sallitaan

tämän lisenssin nojalla valmistamasta, käyttämästä tai myymästä sen avustajaversiota,

mutta eivät sisällä vaatimuksia, joiden loukkaus tapahtuisi ainoastaan

seurauksena avustajan version myöhemmistä muutoksista. Koska

Tässä määritelmässä ”määräysvalta” sisältää oikeuden myöntää

patentin alilisenssit tavalla, joka on yhdenmukainen

tämä lisenssi.

Jokainen sisällöntuottaja myöntää sinulle ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen ja rojaltivapaan

patenttilisenssi, joka perustuu tekijän olennaisiin patenttivaatimuksiin,

valmistaa, käyttää, myydä, tarjota myytäväksi, tuoda ja muutoin käyttää, muokata ja

levittää sen avustajaversion sisältöä.

Seuraavissa kolmessa kappaleessa ”patenttilisenssillä” tarkoitetaan mitä tahansa nimenomaista

sopimus tai sitoumus, nimityksestä riippumatta, olla panematta patenttia täytäntöön

(kuten nimenomainen lupa patentin hyödyntämiseen tai sitoumus olla

(nostaa kanteen patentinloukkauksesta). Myöntää tällainen patenttilisenssi

sopimusosapuoli tarkoittaa sellaisen sopimuksen tai sitoumuksen tekemistä, jonka mukaan ei panna täytäntöön

patentti kyseistä osapuolta vastaan

Jos luovutat suojatun teoksen tietoisesti vedoten patenttilisenssiin,

ja teoksen lähdekoodia ei ole kenenkään saatavilla

kopioida ilmaiseksi ja tämän lisenssin ehtojen mukaisesti

julkisesti saatavilla oleva verkkopalvelin tai muu helposti käytettävissä oleva väline,

silloin sinun on joko (1) huolehdittava siitä, että vastaava lähdekoodi on

saatavilla, tai (2) ryhtyä toimenpiteisiin, joilla menetät oikeuden

tämän teoksen patenttilisenssin tai (3) järjestää tavalla, jolla

tämän lisenssin vaatimusten mukaisesti, patentin voimassaoloajan pidentämiseksi

lisenssin jälleenmyyjille. ”Tietoisesti luottaa” tarkoittaa, että olet

todellinen tieto siitä, että ilman patenttilisenssiä sinun siirtämisesi

teoksen käyttö kyseisessä maassa tai vastaanottajan käyttö teoksesta

jossakin maassa loukkaisi yhtä tai useampaa tunnistettavaa patenttia kyseisessä

maasta, joiden osalta sinulla on syytä uskoa niiden olevan päteviä.

Jos yhden liiketoimen yhteydessä tai sen perusteella tai

järjestelyssä välität tai levität hankkimalla välittämisen

kattaa kyseisen työn ja myöntää patenttilisenssin joillekin osapuolille

saavat kyseisen teoksen käyttöoikeuden, joka oikeuttaa heidät käyttämään, levittämään ja muokkaamaan sitä

tai luovuttaa tiettyä kappaletta kyseisestä teoksesta, niin patenttilisenssi

myöntämäsi tuki ulottuu automaattisesti kaikkiin kyseisen tuen piiriin kuuluviin

teos ja siihen perustuvat teokset.

Patenttilisenssi on ”syrjivä”, jos se ei sisällä

sen soveltamisalan puitteissa kieltää tai estää

edellyttäen, että yhtä tai useampaa seuraavista oikeuksista ei käytetä

jota ei ole nimenomaisesti myönnetty tämän lisenssin nojalla. Et saa luovuttaa tämän lisenssin piiriin kuuluvaa

toimii, jos olet osapuolena kolmannen osapuolen kanssa tehdyssä sopimuksessa, joka on

ohjelmistojen jakelualalla, jossa suoritat maksun

kolmannelle osapuolelle sen mukaan, kuinka paljon olet välittänyt

teoksen, ja jonka nojalla kolmas osapuoli myöntää kenelle tahansa

osapuolet, joille toimittaisit kyseisen teoksen, syrjivä

patenttilisenssi (a) teoksen kopioiden osalta

joita olet toimittanut (tai näistä kopioista tehdyt kopiot), tai (b) pääasiassa

tiettyjen tuotteiden tai kokoelmien osalta ja niihin liittyen, jotka

sisältää kyseisen teoksen, ellei te ole sopineet toisin,

tai kyseinen patenttilisenssi myönnettiin ennen 28. maaliskuuta 2007.

Mitään tämän lisenssin määräystä ei saa tulkita siten, että se sulkisi pois tai rajoittaisi

mahdolliset implisiittiset lisenssit tai muut loukkausväitteitä vastaan esitettävät puolustukset, jotka saattavat

muutoin olisi käytettävissäsi sovellettavan patenttilainsäädännön nojalla.

12. Toisten vapauksia ei saa luovuttaa.

Jos sinulle asetetaan ehtoja (olipa kyseessä sitten tuomioistuimen määräys, sopimus tai

(muussa tapauksessa) jotka ovat ristiriidassa tämän lisenssin ehtojen kanssa, ne eivät

vapauttaa sinut tämän lisenssin ehdoista. Jos et voi siirtää

suorittaa työt siten, että täytät samanaikaisesti tämän sopimuksen mukaiset velvollisuutesi

lisenssi ja muut asiaankuuluvat velvoitteet, jolloin seurauksena voi olla, että

ei välitä sitä lainkaan. Esimerkiksi, jos hyväksyt ehdot, jotka velvoittavat sinut

perimään lisenssimaksun edelleenluovutuksesta niiltä, joille te luovutatte

ohjelman osalta ainoa tapa, jolla voisit täyttää sekä nämä ehdot että tämän

Lisenssin ehtona olisi, että ohjelmaa ei saa jakaa lainkaan.

13. Käyttö GNU Affero General Public -lisenssin mukaisesti.

Huolimatta tämän lisenssin muista määräyksistä, sinulla on

lupa linkittää tai yhdistää mikä tahansa teos, johon tämä sopimus koskee, teokseen, jolla on lisenssi

GNU Affero General Public License -lisenssin version 3 mukaisesti yhdeksi

yhdistää työt ja välittää syntynyt teos. Tämän sopimuksen ehdot

Lisenssi on edelleen voimassa sen osan osalta, joka on teoksen suojaama osa,

mutta GNU Affero General Public -lisenssin erityisvaatimukset,

13 §, joka koskee verkossa tapahtuvaa vuorovaikutusta, koskee

yhdistelmä sinänsä.

14. Tämän lisenssin tarkistetut versiot.

Vapaiden ohjelmistojen säätiö voi julkaista tarkistettuja ja/tai uusia versioita

GNU:n yleistä julkista lisenssiä ajoittain. Tällaiset uudet versiot

on hengeltään samanlainen kuin nykyinen versio, mutta voi poiketa yksityiskohdiltaan

käsitellä uusia ongelmia tai huolenaiheita.

Jokaiselle versiolle annetaan yksilöivä versionumero. Jos

Ohjelmassa määritellään, että tietty numeroitu versio GNU General

Jos siihen sovelletaan julkista lisenssiä "tai sen myöhempää versiota", sinulla on

mahdollisuus noudattaa joko kyseisen numeroidun kohdan ehtoja

versio tai mikä tahansa myöhempi versio, jonka Free Software -yhdistys on julkaissut

Perusta. Jos ohjelmassa ei ole määritelty versionumeroa

GNU:n yleinen julkinen lisenssi; voit valita minkä tahansa aiemmin julkaistun version

Free Software Foundationin toimesta.

Jos ohjelmassa määrätään, että valtuutettu voi päättää, mitkä tulevat

GNU General Public License -lisenssin eri versioita voidaan käyttää, kyseisen välityspalvelimen

version hyväksymistä koskeva julkinen ilmoitus antaa sinulle pysyvän käyttöoikeuden

valita kyseinen versio ohjelmalle.

Uudemmat lisenssiversiot saattavat sisältää lisäominaisuuksia tai erilaisia

oikeudet. Tästä ei kuitenkaan aiheudu kenellekään

tekijä tai tekijänoikeuden haltija sen seurauksena, että päätit seurata

uudempi versio.

15. Takuun rajoitus.

OHJELMALLE EI ANNETA TAKUUTA, SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN LAKI SEN SALLII

SOVELLETTAVA LAKI. ELLEI TOISIN OLE KIRJALLISESTI ILMOITETTU, TEKIJÄNOIKEUDET

OMISTAJAT JA/TAI MUUT OSAPUOLET TARJOAVAT OHJELMAN "SELLAISENAAN" ILMAN TAKUUTA

MINKÄLAISIAKIN, OLIVATPA NE SANOITETTUJA TAI OLETETTUJA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA,

KÄYTTÖKELPOISUUTTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTTA KOSKEVAT OLETETUT TAKUUT

TARKOITUS. KAIKKI OHJELMAN LAATUA JA TOIMINTAA KOSKEVAT RISKIT

on sinun vastuullasi. Jos ohjelma osoittautuu vialliseksi, sinä vastaat kustannuksista

KAIKKI TARVITTAVAT HUOLTO-, KORJAUS- TAI KORJAUSTOIMET.

16. Vastuurajoitus.

MISSÄÄN TAPAUKSESSA, ELLEI SOVELLETTAVA LAKI SITÄ VAADI TAI SIITÄ OLE SOPIMUS KIRJALLISESTI

ONKO TEKIJÄNOIKEUDEN OMISTAJA TAI JOKIN MUU OSAPUOLI, JOKA MUOKKAA JA/TAI LEVITTÄÄ

OHJELMA, SILLÄ TAVALLA KUIN EDELLÄ ON SALLITTU, ON VASTUULLINEN SINULLE VAHINGONKORVAUKSISTA, MUKAAN LUKIEN

YLEISET, ERITYISET, SATUNNAISET TAI SEURAUSVAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT

OHJELMAN KÄYTTÖ TAI KYKENEMÄTTÖMYYS KÄYTTÄÄ SITÄ (MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTUMATTA,

TIEDOT TAI TIETOJEN EPÄTARKKUUDESTA AIHEUTUVAT TAI SINULLE TAI KOLMANSILLE OSAPUOLILLE AIHEUTUVAT TAPPIO

OSAPUOLET TAI OHJELMAN TOIMIMATTOMUUS MUIDEN OHJELMIEN KANSSA),

VAIKKA TÄLLAISELLE OMISTAJALLE TAI MUULLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU MAHDOLLISUUDESTA

TÄLLAISET VAHINGOT.

17. 15 ja 16 §:n tulkinta.

Jos takuun rajoitus ja vastuun rajoitus, jotka on esitetty

edellä mainituille ei voida niiden ehtojen mukaisesti antaa paikallista oikeudellista vaikutusta,

valitusistuimet soveltavat paikallista lakia, joka vastaa parhaiten

täydellinen vastuuvapaus kaikesta siviilioikeudellisesta vastuusta, joka liittyy

Ohjelma, ellei siihen liity takuuta tai vastuun ottamista

kopio ohjelmasta maksua vastaan.

KÄYTTÖEHDOT PÄÄTTYVÄT

Kuinka soveltaa näitä ehtoja uusiin ohjelmiisi

Jos kehität uuden ohjelman ja haluat, että se on mahdollisimman

yleisön käyttöön, ja paras tapa saavuttaa tämä on tehdä siitä

ilmainen ohjelmisto, jota kuka tahansa voi jakaa edelleen ja muokata näiden ehtojen mukaisesti.

Tätä varten liitä ohjelmaan seuraavat huomautukset. Turvallisinta on

lisätä ne kunkin lähdetiedoston alkuun, jotta

ilmoitettava takuun rajoituksista; ja jokaisessa tiedostossa tulisi olla vähintään

"tekijänoikeus" -rivi ja viittaus siihen, mistä koko ilmoitus löytyy.

Tämä ohjelma on vapaa ohjelmisto: voit jakaa ja/tai muokata sitä

sen ehtojen mukaisesti, jotka on julkaistu

Free Software Foundation, joko lisenssin versio 3 tai

(halutessasi) mikä tahansa uudempi versio.

Tämä ohjelma jaetaan toivossa, että siitä on hyötyä,

mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman edes oletettua takuuta

MYYNTIKELPOISUUS tai SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso

GNU:n yleinen julkinen lisenssi (GPL) – lisätietoja.

Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU:n yleisestä julkisesta lisenssistä

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Lisää myös tiedot siitä, miten sinuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse ja postitse.

Jos ohjelma käyttää päätevuorovaikutusta, laita se tulostamaan lyhyt

tällainen ilmoitus, kun ohjelma käynnistyy vuorovaikutteisessa tilassa:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

Tälle ohjelmalle ei myönnetä MITÄÄN TAKUUTA; lisätietoja saat kirjoittamalla `show w'.

Tämä on ilmainen ohjelmisto, ja voit vapaasti jakaa sitä edelleen

tietyissä olosuhteissa; kirjoita `show c' saadaksesi lisätietoja.

Kuvitteellisten komentojen `show w' ja `show c' pitäisi näyttää asianmukaiset

yleisen julkisen lisenssin osia. Tietenkin ohjelmanne komennot

voi olla erilainen; graafisessa käyttöliittymässä käytettäisiin ”Tietoja”-ikkunaa.

Sinun tulisi myös pyytää työnantajaltasi (jos työskentelet ohjelmoijana) tai oppilaitokseltasi,

tarvittaessa allekirjoittamaan ohjelmaa koskevan "tekijänoikeusvapauden" tarvittaessa.

Lisätietoja tästä sekä siitä, miten GNU GPL -lisenssiä sovelletaan ja noudatetaan, on osoitteessa

<http://www.gnu.org/licenses/>.

GNU:n yleinen julkinen lisenssi ei salli ohjelman sisällyttämistä

omistusoikeudellisiksi ohjelmiksi. Jos ohjelmasi on aliohjelmakirjasto, sinun

voi pitää hyödyllisempänä sallia suljettujen sovellusten linkittämisen

kirjasto. Jos haluat tehdä näin, käytä GNU Lesser General

Julkinen lisenssi tämän lisenssin sijaan. Mutta lue ensin

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

MOZILLA PUBLIC LICENSE, versio 2 (MPLv2)

Mozilla Public License, versio 2.0

==================================

1. Määritelmät

--------------

1.1. ”Avustaja”

tarkoittaa jokaista luonnollista tai oikeushenkilöä, joka luo tai osallistuu

on kehittänyt tai omistaa kyseisen ohjelmiston.

1.2. ”Avustajien versio”

tarkoittaa käytettyjen muiden tahojen mahdollisten osuuksien yhdistelmää

jonkin kirjoittajan toimesta ja kyseisen kirjoittajan kirjoitus.

1.3. ”Maksu”

tarkoittaa tietyn avustajan kattamaa ohjelmistoa.

1.4. ”Kattava ohjelmisto”

tarkoittaa lähdekoodimuotoa, johon alkuperäinen avustaja on liittänyt

liitteessä A oleva ilmoitus, kyseisen lähdekoodin toteutettava muoto

Muoto sekä kyseisen lähdekoodin muodon muutokset, kussakin tapauksessa

mukaan lukien niiden osat.

1.5. ”Yhteensopimaton toissijaisten lisenssien kanssa”

tarkoittaa

(a) että alkuperäinen julkaisija on liittänyt kuvatun ilmoituksen

liitteessä B kyseessä olevaan ohjelmistoon; tai

(b) että kyseinen ohjelmisto on saatettu saataville seuraavien ehtojen mukaisesti

lisenssin versio 1.1 tai sitä vanhemmat versiot, mutta ei kuitenkaan

toissijaisen lisenssin ehtojen mukaisesti.

1.6. ”Suoritettava muoto”

tarkoittaa teoksen mitä tahansa muuta muotoa kuin lähdekoodimuotoa.

1.7. ”Laajempi teos”

tarkoittaa teosta, jossa yhdistyvät kattava ohjelmisto ja muu aineisto,

erillinen tiedosto tai tiedostot, jotka eivät kuulu kattavan ohjelmiston piiriin.

1.8. ”Käyttöoikeus”

tarkoittaa tätä asiakirjaa.

1.9. ”Lisensoitava”

tarkoittaa oikeutta myöntää, siinä määrin kuin se on mahdollista,

riippumatta siitä, tapahtuiko se alkuperäisen myöntämisen yhteydessä vai myöhemmin, kaikki ja

kaikki tämän lisenssin mukaiset oikeudet.

1.10. ”Muutokset”

tarkoittaa mitä tahansa seuraavista:

(a) mikä tahansa lähdekoodimuodossa oleva tiedosto, joka on syntynyt lisäyksen seurauksena,

sisällön poistaminen tai muuttaminen

Ohjelmistot; tai

(b) mikä tahansa uusi tiedosto lähdekoodimuodossa, joka sisältää jotain kattavaa

Ohjelmistot.

1.11. Avustajan ”patenttivaatimukset”

tarkoittaa mitä tahansa patenttivaatimusta tai -vaatimuksia, mukaan lukien muun muassa menetelmä,

menetelmä- ja laitevaatimukset missä tahansa patentissa, johon kyseinen taho voi myöntää lisenssin

Tekijänoikeuden haltija, jonka oikeuksia loukattaisiin, ellei

Lupa, valmistamalla, käyttämällä, myymällä, asettamalla myyntiin, hallussapitämällä

valmistaa, tuoda tai siirtää joko sen osuuksia tai sen

Avustajan versio.

1.12. ”Toissijainen lisenssi”

tarkoittaa joko GNU:n yleistä julkista lisenssiä, versio 2.0, tai GNU:n

Lesser General Public License, versio 2.1, GNU Affero General

Julkinen lisenssi, versio 3.0 tai sen myöhemmät versiot

lisenssit.

1.13. ”Lähdekoodimuoto”

tarkoittaa teoksen muotoa, jota suositellaan muutosten tekemiseen.

1.14. ”Sinä” (tai ”sinun”)

tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää tämän

Käyttöoikeus. Oikeushenkilöiden osalta termi ”sinä” kattaa kaikki yhteisöt, jotka

hallitsee, on sen hallinnassa tai on samassa määräysvallassa kuin Te. Sillä

Tässä määritelmässä ”määräysvallalla” tarkoitetaan (a) valtaa, suoraa

tai välillisesti, vaikuttamaan kyseisen yhteisön johtamiseen tai hallinnointiin,

sopimuksen perusteella tai muulla tavoin, tai (b) omistusoikeus yli

viisikymmentä prosenttia (50 %) ulkona olevista osakkeista tai tosiasiallisesta omistuksesta

tällaisen yhteisön omistusoikeus.

2. Käyttöoikeuksien myöntäminen ja ehdot

--------------------------------

2.1. Avustukset

Kukin sisällöntuottaja myöntää sinulle täten maailmanlaajuisen, rojaltivapaan,

ei-yksinomainen lisenssi:

(a) teollis- ja tekijänoikeuksien nojalla (lukuun ottamatta patentteja ja tavaramerkkejä)

Kyseinen sisällöntuottaja voi myöntää käyttöoikeuden, jäljentää, asettaa saataville,

muokata, esittää, toistaa, jakaa ja muutoin hyödyntää sitä

Maksut joko muuttamattomina, muutoksin tai

osana laajempaa kokonaisuutta; ja

(b) kyseisen osapuolen patenttivaatimusten nojalla valmistaa, käyttää, myydä tai tarjota

myytävänä, valmistanut, tuonut tai muulla tavoin siirtänyt joko

Maksut tai sen avustajaversio.

2.2. Voimaantulopäivä

Kohdassa 2.1 myönnetyt lisenssit, jotka koskevat mitä tahansa osuutta

tulee voimaan kunkin lahjoituksen osalta sinä päivänä, jona lahjoittaja ensimmäisen kerran

jakelee kyseisen lahjoituksen.

2.3. Tuen soveltamisalan rajoitukset

Tässä 2 kohdassa myönnetyt lisenssit ovat ainoat oikeudet, jotka myönnetään

tämä lisenssi. Tästä ei voida johtaa mitään muita oikeuksia tai lisenssejä

tämän lisenssin mukaisen ohjelmiston jakelu tai lisensointi.

Edellä olevasta 2.1(b) kohdasta huolimatta

Kirjoittaja:

(a) koodin osalta, jonka avustaja on poistanut kattavasta ohjelmistosta;

tai

(b) rikkomuksista, jotka johtuvat: (i) sinun tai jonkin muun kolmannen osapuolen

katetun ohjelmiston muokkauksia tai (ii) sen yhdistämistä

Muiden ohjelmistojen avulla tehdyt muutokset (lukuun ottamatta niitä, jotka on tehty osana sen Contributor-ohjelmaa)

(versio); tai

sen panokset.

Tämä lisenssi ei anna mitään oikeuksia tavaramerkkeihin, palvelumerkkeihin,

tai minkään avustajan logoja (ellei se ole välttämätöntä

(3.4 kohdassa mainitut ilmoitusvaatimukset).

2.4. Myöhemmät lisenssit

Mikään avunantaja ei myönnä lisäapurahoja sen seurauksena, että olet päättänyt

jakaa kyseistä ohjelmistoa tämän sopimuksen myöhemmän version nojalla

lisenssin (ks. kohta 10.2) tai toissijaisen lisenssin ehtojen mukaisesti (jos

(sallittu kohdan 3.3 ehtojen mukaisesti).

2.5. Edustus

Jokainen avustaja vakuuttaa, että hän uskoo

Teokset ovat sen omia alkuperäisiä luomuksia tai sillä on niihin riittävät oikeudet

myöntää tämän lisenssin mukaiset oikeudet sen sisältöön.

2.6. Kohtuullinen käyttö

Tämän lisenssin tarkoituksena ei ole rajoittaa mitään oikeuksia, jotka sinulla on

sovellettavat tekijänoikeusperiaatteet, kuten reilu käyttö, reilu käsittely tai muut

vastaavat.

2.7. Ehdot

Kohdat 3.1, 3.2, 3.3 ja 3.4 ovat myönnettyjen lisenssien ehtoja

kohdassa 2.1.

3. Vastuut

-------------------

3.1. Lähdemuodon jakautuminen

Kaikki kyseisen ohjelmiston jakelu lähdekoodimuodossa, mukaan lukien kaikki

Muutokset, jotka teet tai joiden laatimiseen osallistut, on julkaistava

tämän lisenssin ehtojen mukaisesti. Sinun on ilmoitettava vastaanottajille, että lähdekoodi

Kyseisen ohjelmiston koodimuotoa säätelevät tämän sopimuksen ehdot

lisenssi sekä miten he voivat hankkia kopion tästä lisenssistä. Et saa

yrittää muuttaa tai rajoittaa vastaanottajien oikeuksia lähdekoodiin

Lomake.

3.2. Suoritettavan muodon jakelu

Jos jaat kattavaa ohjelmistoa suoritettavassa muodossa, niin:

(a) kyseinen kattava ohjelmisto on myös toimitettava lähdekoodina

Lomake, kuten kohdassa 3.1 on kuvattu, ja sinun on ilmoitettava vastaanottajille

suoritustiedostossa, miten he voivat hankkia kopion kyseisestä lähdekoodista

Ilmoitettava kohtuullisin keinoin ja hyvissä ajoin, enintään

kuin jakelukustannukset vastaanottajalle; ja

(b) Voit jakaa tällaisen suoritettavan muodon tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti

myöntää lisenssin tai alilisenssin eri ehdoin, edellyttäen että

Suoritettavan muodon lisenssi ei pyri rajoittamaan tai muuttamaan

tämän lisenssin mukaiset vastaanottajien oikeudet lähdekoodimuodossa.

3.3. Laajemman teoksen jakelu

Voit luoda ja levittää laajemman teoksen valitsemillasi ehdoilla,

edellyttäen, että noudatat myös tämän lisenssin vaatimuksia

katettu ohjelmisto. Jos laajempi teos on yhdistelmä katettuja

Ohjelmisto, jonka käyttöä säännellään yhdellä tai useammalla toissijaisella lisenssillä, ja

Kyseinen ohjelmisto ei ole ristiriidassa toissijaisten lisenssien kanssa, tämä

Lisenssi antaa sinulle oikeuden jakaa kyseistä ohjelmistoa edelleen

kyseisen toissijaisen lisenssin ehtojen mukaisesti, jotta lisenssin saaja

Larger Work voi oman harkintansa mukaan jakaa edelleen Kattavan

Ohjelmisto joko tämän lisenssin tai tällaisen toissijaisen lisenssin ehtojen mukaisesti

Lisenssi(t).

3.4. Ilmoitukset

Et saa poistaa tai muuttaa lisenssi-ilmoitusten sisältöä

(mukaan lukien tekijänoikeusilmoitukset, patentti-ilmoitukset, takuuvapauslausekkeet,

tai vastuunrajoitukset), jotka sisältyvät

Kyseinen ohjelmisto, paitsi että saat muuttaa lisenssi-ilmoituksia

siinä laajuudessa kuin on tarpeen tunnettujen tosiasioiden virheiden korjaamiseksi.

3.5. Lisäehtojen soveltaminen

Voit halutessasi tarjota takuuta ja tukea sekä periä niistä maksun,

korvaus- tai vastuusitoumukset yhdelle tai useammalle kattavuuden piiriin kuuluvan edunsaajalle

Ohjelmisto. Voit kuitenkin toimia näin vain omasta puolestasi, etkä

kenenkään avustajan puolesta. Sinun on tehtävä täysin selväksi, että kaikki

tällaisen takuun, tuen, korvausvelvollisuuden tai vastuun tarjoaa

Vain sinä, ja sitoudut täten korvaamaan jokaiselle avustajalle kaikki

tällaisen avustajan takuusta, tuesta,

korvaus- tai vastuuehdot, joita tarjoatte. Voitte lisätä

takuun rajoitukset ja vastuunrajoitukset, jotka koskevat nimenomaan

tuomioistuimen toimivalta.

4. Kyvyttömyys noudattaa lakia tai asetusta

---------------------------------------------------

Jos et pysty noudattamaan jotakin tämän sopimuksen ehdoista

Lisenssin myöntäminen osan tai kaiken kattavan ohjelmiston osalta johtuen

lakia, tuomioistuimen päätöstä tai asetusta, sinun on: (a) noudatettava

tämän lisenssin ehtoja mahdollisimman laajasti; ja (b)

kuvata rajoitukset ja ne koodit, joihin ne vaikuttavat. Tällaisen kuvauksen on

on sijoitettava tekstitiedostoon, joka sisältyy kaikkiin kyseisen tuotteen jakelupaketteihin

Tämän lisenssin alainen ohjelmisto. Ellei laissa toisin määrätä

tai säännöksen mukaan tällaisen kuvauksen on oltava riittävän yksityiskohtainen, jotta

alan ammattilainen pystyy ymmärtämään sen.

5. Irtisanominen

--------------

5.1. Tämän lisenssin nojalla myönnetyt oikeudet päättyvät automaattisesti

jos et noudata jotakin sen ehdoista. Jos kuitenkin

jos se on tämän lisenssin mukainen, tämän lisenssin nojalla myönnetyt oikeudet tietystä

Avustajat otetaan takaisin palvelukseen (a) väliaikaisesti, ellei ja kunnes

Contributor irtisanoo nimenomaisesti ja lopullisesti myöntämänne käyttöoikeudet, ja (b)

jatkuvasti, jos kyseinen avustaja ei ilmoita sinulle

ilmoitettava laiminlyönnistä jollakin kohtuullisella tavalla viimeistään 60 päivän kuluessa siitä, kun olet

palata säännösten mukaiseksi. Lisäksi teille myönnetyt avustukset tietystä

Avustaja otetaan takaisin palvelukseen jatkuvasti, jos kyseinen avustaja

ilmoittaa sinulle vaatimusten noudattamatta jättämisestä jollakin kohtuullisella tavalla, tämä on

ensimmäinen kerta, kun olet saanut ilmoituksen tämän lisenssin ehtojen rikkomisesta

kyseiseltä sisällöntuottajalta, ja sinun on noudatettava vaatimuksia 30 päivän kuluessa

Ilmoituksen vastaanottaminen.

5.2. Jos nostat kanteen jotakin tahoa vastaan vedoten patenttiin

rikkomuskanne (lukuun ottamatta vahvistuskanteita,

vastakanteet ja ristiinvaateet), joissa väitetään, että avustajan versio

rikkoo suoraan tai epäsuorasti jotakin patenttia, niin sille myönnetyt oikeudet

Teitä kohtaan kaikilta kyseisen ohjelmiston tekijöiltä kohdan

Tämän lisenssin 2.1 kohta raukeaa.

5.3. Jos sopimus irtisanotaan edellä olevien 5.1 tai 5.2 kohdan mukaisesti, kaikki

loppukäyttäjän lisenssisopimukset (lukuun ottamatta jakelijoita ja jälleenmyyjiä), jotka

joita sinä tai jakelijasi olette myöntäneet pätevästi tämän lisenssin nojalla

ennen sopimuksen päättymistä jää voimaan sopimuksen päättymisen jälkeenkin.

************************************************************************

* *

* 6. Takuun rajoitus *

* ------------------------- *

* *

* Tämän lisenssin nojalla toimitettava ohjelmisto toimitetaan "sellaisenaan" *

* sellaisenaan, ilman minkäänlaista nimenomaista, implisiittistä tai *

* lakisääteiset takuut, mukaan lukien muun muassa takuut siitä, että *

* Ohjelmisto on virheetön, myyntikelpoinen ja sopiva *

* tiettyyn tarkoitukseen tai loukkaamattomuus. Koko riski, joka liittyy *

* vastuu kattavan ohjelmiston laadusta ja suorituskyvystä on sinulla. *

* Jos jokin kattava ohjelmisto osoittautuu jollakin tavalla vialliseksi, sinä *

* (ei kukaan avustaja) vastaa tarvittavien huoltotöiden kustannuksista, *

* korjaus tai oikaisu. Tämä takuuvapauslauseke on *

* olennainen osa tätä lisenssiä. Mitään lisenssin alaista ohjelmistoa ei saa *

* sallittu tämän lisenssin nojalla, ellei tässä vastuuvapauslausekkeessa toisin mainita. *

* *

************************************************************************

* *

* 7. Vastuurajoitus *

* -------------------------- *

* *

* Missään olosuhteissa eikä minkään oikeudellisen teorian nojalla, olipa kyseessä sitten vahingonkorvaus *

* (mukaan lukien huolimattomuus), sopimuksen perusteella tai muutoin, onko *

* Avustaja tai kuka tahansa, joka jakelee kyseistä ohjelmistoa *

* edellä mainitut tapaukset lukuun ottamatta, ole vastuussa sinulle mistään suorista tai epäsuorista *

* minkäänlaiset erityiset, satunnaiset tai välilliset vahingot *

* mukaan lukien, rajoituksetta, vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, *

* liikearvo, työnseisaus, tietokoneen vika tai toimintahäiriö tai mikä tahansa *

* sekä kaikki muut kaupalliset vahingot tai menetykset, vaikka kyseinen osapuoli *

* on oltava tietoinen tällaisen vahingon mahdollisuudesta. Tämä *

* vastuurajoitusta ei sovelleta vastuuseen kuolemantapauksesta tai *

* henkilövahingot, jotka johtuvat kyseisen osapuolen huolimattomuudesta *

* sikäli kuin sovellettava laki kieltää tällaisen rajoituksen. Jotkut *

* lainsäädäntöalueilla ei sallita *:n poissulkemista tai rajoittamista *

* välilliset tai seurannaisvahingot, joten tämä poissulkeminen ja *

* Rajoitus ei välttämättä koske sinua. *

* *

************************************************************************

8. Oikeudenkäynnit

-------------

Tätä lisenssiä koskevat riita-asiat voidaan käsitellä ainoastaan

tuomioistuimet siinä lainkäyttöalueessa, jossa vastaajalla on päätoimipaikka

toimipaikka, ja tällaisiin oikeudenkäynteihin sovelletaan kyseisen

tuomioistuimen toimivalta, ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä.

Mikään tässä pykälässä ei estä osapuolta nostamasta

ristikanteet tai vastakanteet.

9. Sekalaiset asiat

----------------

Tämä lisenssi muodostaa koko sopimuksen, joka koskee tämän kohteen

tämän asian osalta. Jos jokin tämän lisenssin ehto katsotaan

jos kyseistä määräystä ei voida panna täytäntöön, sitä muutetaan vain siltä osin kuin

jotta se olisi täytäntöönpanokelpoinen. Jokainen laki tai asetus, jossa säädetään

sopimustekstin tulkinnassa on noudatettava sen laatijan vahingoksi

ei saa käyttää tämän lisenssin tulkitsemiseen avustajaa vastaan.

10. Lisenssin versiot

---------------------------

10.1. Uudet versiot

Mozilla Foundation toimii lisenssin hallinnoijana. Ellei kohdassa

10.3, kukaan muu kuin lisenssivastaava ei ole oikeutettu muuttamaan tai

julkaista tämän lisenssin uusia versioita. Jokaiselle versiolle annetaan

tunnistettava versionumero.

10.2. Uusien versioiden vaikutus

Voit jakaa kyseisen ohjelmiston kyseisen version ehtojen mukaisesti

sen lisenssin nojalla, jonka perusteella olet alun perin saanut kyseisen ohjelmiston,

tai lisenssin julkaiseman myöhemmän version ehtojen mukaisesti

steward.

10.3. Muokatut versiot

Jos kehität ohjelmistoa, johon tämä lisenssi ei sovellu, ja haluat

jos haluat luoda uuden lisenssin tällaiselle ohjelmistolle, voit luoda ja käyttää

tämän lisenssin muokattu versio, jos nimeät lisenssin uudelleen ja poistat

kaikki viittaukset lisenssivastaavan nimeen (lukuun ottamatta mainintaa siitä, että

(tällainen muutettu lisenssi eroaa tästä lisenssistä).

10.4. Toissijaisen lisenssin kanssa yhteensopimattoman lähdekoodimuodon jakelu

Käyttöoikeudet

Jos päätät jakaa lähdekoodin muodossa, joka ei ole yhteensopiva

Tämän lisenssiversion ehtojen mukaiset toissijaiset lisenssit,

Tämän lisenssin liitteessä B kuvattu ilmoitus on liitettävä mukaan.

Liite A – Lähdekoodilomakkeen lisenssi-ilmoitus

-------------------------------------------

Tähän lähdekoodilomakkeeseen sovelletaan Mozilla Public -lisenssin ehtoja

Käyttöoikeussopimus, versio 2.0. Jos MPL-sopimuksen kopiota ei ole toimitettu tämän ohjelmiston mukana

tiedosto; voit ladata sen osoitteesta http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Jos ilmoituksen sijoittaminen tiettyyn paikkaan ei ole mahdollista tai toivottavaa

tiedostoon, voit lisätä ilmoituksen esimerkiksi LICENSE-tiedostoon

tiedostoon asianmukaisessa kansiossa), josta vastaanottaja todennäköisesti etsisi sitä

tällaisen ilmoituksen osalta.

Voit lisätä muita tarkkoja ilmoituksia tekijänoikeuksien omistajuudesta.

Liite B – Ilmoitus ”Yhteensopimaton toissijaisten lisenssien kanssa”

---------------------------------------------------------

Tämä lähdekoodilomake on ”yhteensopimaton toissijaisten lisenssien kanssa”, sillä

määritelty Mozilla Public License -lisenssissä, versio 2.0.

MOZILLA PUBLIC LICENSE, versio 1.1 (MPLv1.1)

Mozilla Public License, versio 1.1

1. Määritelmät.

1.0.1. ”Kaupallinen käyttö”

tarkoittaa jakelua tai muuta tapaa, jolla katettu koodi saatetaan kolmannen osapuolen saataville.

1.1. ”Avustaja”

tarkoittaa jokaista tahoa, joka luo muutoksia tai osallistuu niiden luomiseen.

1.2. ”Avustajien versio”

tarkoittaa alkuperäisen koodin, avustajan käyttämien aikaisempien muutosten sekä kyseisen avustajan tekemien muutosten yhdistelmää.

1.3. ”Kattava koodi”

tarkoittaa alkuperäistä koodia tai muutoksia tai alkuperäisen koodin ja muutosten yhdistelmää, kussakin tapauksessa mukaan lukien niiden osat.

1.4. ”Sähköinen jakelumekanismi”

tarkoittaa ohjelmistokehitysyhteisössä yleisesti hyväksyttyä menetelmää tietojen sähköiseen siirtoon.

1.5. ”Suoritettava tiedosto”

tarkoittaa koodia, joka ei ole lähdekoodia missään muodossa.

1.6. ”Alkuperäinen kehittäjä”

tarkoittaa henkilöä tai yhteisöä, joka on nimetty alkuperäiseksi kehittäjäksi liitteessä A vaaditussa lähdekoodi-ilmoituksessa.

1.7. ”Laajempi teos”

tarkoittaa teosta, jossa yhdistyvät tämän lisenssin piiriin kuuluva koodi tai sen osat ja koodi, jota tämän lisenssin ehdot eivät koske.

1.8. ”Käyttöoikeus”

tarkoittaa tätä asiakirjaa.

1.8.1. ”Lisensoitava”

tarkoittaa oikeutta myöntää mahdollisimman laajasti – riippumatta siitä, onko kyseessä alkuperäinen myöntäminen vai myöhemmin hankittu oikeus – kaikki tässä asiakirjassa siirretyt oikeudet.

1.9. ”Muutokset”

tarkoittaa mitä tahansa lisäystä tai poistoa alkuperäisen koodin tai aiempien muutosten sisältöön tai rakenteeseen. Kun katettu koodi julkaistaan tiedostosarjana, muutos on:

Mikä tahansa lisäys tai poisto tiedoston sisältöön, joka sisältää alkuperäistä koodia tai aiempia muutoksia.

Kaikki uudet tiedostot, jotka sisältävät osan alkuperäisestä koodista tai aiemmista muutoksista.

1.10. ”Alkuperäinen koodi”

tarkoittaa tietokoneohjelmiston lähdekoodia, joka on kuvattu liitteessä A vaaditussa lähdekoodia koskevassa ilmoituksessa alkuperäisenä koodina ja joka tämän lisenssin nojalla tapahtuvan julkaisun ajankohtana ei vielä ole tämän lisenssin alainen koodi.

1.10.1. ”Patenttivaatimukset”

tarkoittaa kaikkia patenttivaatimuksia, jotka ovat tällä hetkellä lisenssinantajan omistuksessa tai jotka hän hankkii myöhemmin, mukaan lukien rajoituksetta menetelmä-, prosessi- ja laitevaatimukset, kaikissa patentteissa, joihin lisenssinantaja voi myöntää lisenssin.

1.11. ”Lähdekoodi”

tarkoittaa katetun koodin ensisijaista muotoa sen muokkaamista varten, mukaan lukien kaikki sen sisältämät moduulit sekä kaikki siihen liittyvät rajapintamäärittelytiedostot, komentosarjat, joita käytetään suoritustiedoston kääntämisen ja asennuksen ohjaamiseen, tai lähdekoodin erovertailut joko alkuperäiseen koodiin tai johonkin toiseen tunnettuun, saatavilla olevaan katettuun koodiin, jonka avustaja valitsee. Lähdekoodi voi olla pakatussa tai arkistoidussa muodossa, edellyttäen että asianmukaista purku- tai purkuohjelmistoa on laajasti saatavilla maksutta.

1.12. ”Sinä” (tai ”sinun”)

tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää tämän lisenssin tai kohdan 6.1 nojalla myönnetyn tämän lisenssin tulevan version mukaisia oikeuksia ja noudattaa kaikkia sen ehtoja. Oikeushenkilöiden osalta ”sinä” kattaa kaikki yhteisöt, jotka hallitsevat sinua, ovat sinun hallinnassasi tai ovat sinun kanssasi yhteisessä hallinnassa. Tässä määritelmässä ”määräysvalta” tarkoittaa (a) suoraa tai epäsuoraa valtaa ohjata tai hallinnoida tällaista yhteisöä, joko sopimuksen tai muun järjestelyn perusteella, tai (b) omistusta yli viidestäkymmenestä prosentista (50 %) tällaisen yhteisön liikkeeseen lasketuista osakkeista tai tosiasiallista omistusta tällaisessa yhteisössä.

2. Lähdekoodin lisenssi.

2.1. Alkuvaiheen kehittäjätuki.

Alkuperäinen kehittäjä myöntää sinulle täten maailmanlaajuisen, rojaltivapaan ja ei-yksinomaisen käyttöoikeuden, jollei kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksiin kohdistuvista vaatimuksista muuta johdu:

teollis- ja tekijänoikeuksien (muiden kuin patentti- tai tavaramerkkioikeuksien) nojalla, jotka alkuperäinen kehittäjä voi lisensoida alkuperäisen koodin (tai sen osien) käyttämiseksi, jäljentämiseksi, muokkaamiseksi, esittämiseksi, suorittamiseksi, alilisensoimiseksi ja jakamiseksi joko muokattuna tai muokkaamattomana ja/tai osana laajempaa teosta; ja

Patenttien osalta: alkuperäisen koodin valmistaminen, käyttö tai myynti rikkoo patenttivaatimuksia, jotka koskevat alkuperäisen koodin (tai sen osien) valmistamista, valmistuttamista, käyttöä, soveltamista, myyntiä, myyntitarjousta ja/tai muuta luovuttamista.

Tämän kohdan 2.1 alakohdissa (a) ja (b) myönnetyt lisenssit tulevat voimaan sinä päivänä, jona alkuperäinen kehittäjä jakaa alkuperäisen koodin ensimmäisen kerran tämän lisenssin ehtojen mukaisesti.

Edellä olevasta kohdasta 2.1 (b) huolimatta patenttilisenssiä ei myönnetä: 1) koodille, jonka poistat alkuperäisestä koodista; 2) erillään alkuperäisestä koodista; tai 3) loukkauksille, jotka johtuvat: i) alkuperäisen koodin muokkaamisesta tai ii) alkuperäisen koodin yhdistämisestä muihin ohjelmistoihin tai laitteisiin.

2.2. Avustaja-apuraha.

Jollei kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksiin perustuvista vaatimuksista muuta johdu, kukin sisällöntuottaja myöntää sinulle tällä maailmanlaajuisen, rojaltivapaan ja ei-yksinomaisen käyttöoikeuden

tekijänoikeuksien (lukuun ottamatta patentteja ja tavaramerkkejä) nojalla, jotka avustaja voi lisensoida, käyttää, jäljentää, muokata, esittää, suorittaa, alilisensoida ja jakaa kyseisen avustajan luomia muutoksia (tai niiden osia) joko muokkaamattomina, yhdessä muiden muutosten kanssa, kattavana koodina ja/tai osana laajempaa teosta; ja

patenttivaatimusten nojalla, joita loukataan valmistamalla, käyttämällä tai myymällä kyseisen avustajan tekemiä muutoksia joko yksinään ja/tai yhdessä hänen avustajaversionsa kanssa (tai tällaisen yhdistelmän osia), valmistettaessa, käytettäessä, myytäessä, myytäväksi tarjottaessa, teetettäessä ja/tai muutoin luovutettaessa: 1) kyseisen avustajan tekemät muutokset (tai osat niistä); ja 2) kyseisen avustajan tekemien muutosten yhdistelmä avustajan version kanssa (tai osat tällaisesta yhdistelmästä).

kohdissa 2.2 (a) ja 2.2 (b) myönnetyt lisenssit tulevat voimaan sinä päivänä, jona avustaja käyttää katettua koodia ensimmäisen kerran kaupallisiin tarkoituksiin.

Huolimatta edellä olevasta kohdasta 2.2 (b), patenttilisenssiä ei myönnetä: 1) koodille, jonka avustaja on poistanut avustajan versiosta; 2) erillään avustajan versiosta; 3) rikkomuksille, jotka johtuvat: i) kolmannen osapuolen tekemistä muutoksista avustajan versioon tai ii) kyseisen avustajan tekemien muutosten yhdistämisestä muuhun ohjelmistoon (paitsi osana avustajan versiota) tai muihin laitteisiin; tai 4) patenttivaatimusten nojalla, joita katettu koodi rikkoo ilman kyseisen avustajan tekemiä muutoksia.

3. Jakeluvelvoitteet.

3.1. Lisenssin soveltaminen.

Muutokset, jotka luot tai joihin osallistut, ovat tämän lisenssin ehtojen alaisia, mukaan lukien rajoituksetta kohta 2.2. Lisenssin piiriin kuuluvan koodin lähdekoodiversiota saa jakaa ainoastaan tämän lisenssin ehtojen mukaisesti tai tämän lisenssin tulevan version mukaisesti, joka julkaistaan kohdan 6.1 mukaisesti, ja sinun on liitettävä kopio tästä lisenssistä jokaiseen jakamaasi lähdekoodikopioon. Et saa asettaa lähdekoodiversiolle ehtoja, jotka muuttavat tai rajoittavat tämän lisenssin sovellettavaa versiota tai vastaanottajien oikeuksia tämän lisenssin nojalla. Voit kuitenkin liittää mukaan lisäasiakirjan, jossa tarjotaan kohdassa 3.5 kuvattuja lisäoikeuksia.

3.2. Lähdekoodin saatavuus.

Kaikki muokkaukset, jotka olet luonut tai joihin olet osallistunut, on asetettava saataville lähdekoodimuodossa tämän lisenssin ehtojen mukaisesti joko samalla tallennusvälineellä kuin suoritettava versio tai hyväksytyn sähköisen jakelukanavan kautta kaikille niille, joille olet antanut suoritettavan version saataville; ja jos se on saatavilla sähköisen jakelujärjestelmän kautta, sen on oltava saatavilla vähintään kaksitoista (12) kuukautta sen päivämäärän jälkeen, jona se alun perin tuli saataville, tai vähintään kuusi (6) kuukautta sen jälkeen, kun kyseisen muutoksen myöhempi versio on saatettu kyseisten vastaanottajien saataville. Sinun vastuullasi on varmistaa, että lähdekoodiversio pysyy saatavilla, vaikka sähköistä jakelujärjestelmää ylläpitäisikin kolmas osapuoli.

3.3. Muutosten kuvaus.

Sinun on huolehdittava siitä, että kaikkiin niihin katettuun koodiin, johon olet osallistunut, sisältyy tiedosto, jossa dokumentoidaan muutokset, jotka olet tehnyt kyseisen katetun koodin luomiseksi, sekä muutosten päivämäärät. Sinun on sisällytettävä näkyvä maininta siitä, että Muutos on johdettu suoraan tai epäsuorasti Alkuperäisen kehittäjän toimittamasta Alkuperäisestä koodista, ja maininta Alkuperäisen kehittäjän nimestä on sisällytettävä (a) Lähdekoodiin ja (b) kaikkiin ilmoituksiin Suoritettavassa versiossa tai siihen liittyvässä dokumentaatiossa, jossa kuvaat Koodin alkuperää tai omistajuutta.

3.4. Immateriaalioikeudet

(a) Kolmansien osapuolten vaatimukset

Jos avustaja tietää, että kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksiin perustuva lisenssi on tarpeen, jotta avustaja voi käyttää 2.1 tai 2.2 kohdassa myönnettyjä oikeuksiaan, avustajan on liitettävä lähdekoodin jakeluun tekstitiedosto nimeltä ”LEGAL”, jossa kuvataan vaatimus ja vaatimuksen esittäjä riittävän yksityiskohtaisesti, jotta vastaanottaja tietää, keneen ottaa yhteyttä. Jos avustaja saa tällaisen tiedon sen jälkeen, kun muutos on saatettu saataville kohdassa 3.2 kuvatulla tavalla, avustajan on viipymättä muutettava LEGAL-tiedostoa kaikissa sen jälkeen saataville asettamissaan kopioissa ja ryhdyttävä muihin toimenpiteisiin (kuten ilmoittamalla asiasta asianmukaisille postituslistoille tai uutisryhmille), joiden voidaan kohtuudella odottaa ilmoittavan katetun koodin vastaanottajille, että uutta tietoa on saatu.

(b) Sisällöntuottajien sovellusrajapinnat

Jos avustajan tekemät muutokset sisältävät sovellusohjelmointirajapinnan (API) ja avustajalla on tietoja patenttilisensseistä, jotka ovat kohtuullisesti tarpeen kyseisen API:n toteuttamiseksi, avustajan on sisällytettävä nämä tiedot myös LEGAL-tiedostoon.

Tekijä vakuuttaa, että ellei edellä kohdassa 3.4 (a) toisin mainita, hän uskoo, että hänen tekemänsä muutokset ovat hänen omia alkuperäisiä luomuksiaan ja/tai että hänellä on riittävät oikeudet myöntää tämän lisenssin mukaiset oikeudet.

3.5. Vaaditut ilmoitukset.

Sinun on lisättävä liitteessä A oleva ilmoitus jokaiseen lähdekooditiedostoon. Jos ilmoitusta ei voida lisätä tiettyyn lähdekooditiedostoon sen rakenteen vuoksi, sinun on lisättävä ilmoitus paikkaan (kuten asiaankuuluvaan hakemistoon), josta käyttäjä todennäköisesti etsii tällaista ilmoitusta. Jos olet luonut yhden tai useamman muokkauksen, voit lisätä nimesi avustajana liitteessä A kuvattuun ilmoitukseen. Sinun on myös kopioitava tämä lisenssi kaikkiin lähdekoodin dokumentaatioihin, joissa kuvaat vastaanottajien oikeuksia tai omistusoikeuksia suojatun koodin suhteen. Voit halutessasi tarjota takuuta, tukea, korvausvelvollisuutta tai vastuuta yhdelle tai useammalle suojatun koodin vastaanottajalle ja periä siitä maksun. Voit kuitenkin tehdä näin vain omasta puolestasi, et alkuperäisen kehittäjän tai minkään avustajan puolesta. Sinun on tehtävä täysin selväksi, että tällaiset takuu-, tuki-, korvaus- tai vastuuvapausvelvoitteet ovat yksinomaan sinun tarjoamiasi, ja sitoudut täten korvaamaan alkuperäiselle kehittäjälle ja jokaiselle avustajalle kaikki vastuut, jotka alkuperäiselle kehittäjälle tai kyseiselle avustajalle aiheutuvat tarjoamiesi takuu-, tuki-, korvaus- tai vastuuvapausehtojen seurauksena.

3.6. Suoritettavien versioiden jakelu.

Voit jakaa katettua koodia suoritettavassa muodossa vain, jos kyseisen katetun koodin osalta on täytetty kohdissa 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 ja 3.5 esitetyt vaatimukset ja jos liität mukaan ilmoituksen, jossa todetaan, että katetun koodin lähdekoodiversio on saatavilla tämän lisenssin ehtojen mukaisesti, mukaan lukien kuvaus siitä, miten ja missä olet täyttänyt kohdassa 3.2 mainitut velvoitteet. Ilmoitus on sisällytettävä selvästi näkyvästi kaikkiin suoritettavan version ilmoituksiin, niihin liittyvään dokumentaatioon tai oheismateriaaliin, joissa kuvaat vastaanottajien oikeuksia suojatun koodin suhteen. Voit jakaa Koodin Suoritusversion tai omistusoikeudet valitsemallasi lisenssillä, joka voi sisältää tästä Lisenssistä poikkeavia ehtoja, edellyttäen että noudatat tämän Lisenssin ehtoja ja että Suoritusversion lisenssi ei yritä rajoittaa tai muuttaa vastaanottajan oikeuksia Lähdekoodiversioon nähden tässä Lisenssissä määriteltyihin oikeuksiin nähden. Jos jaat suoritettavan version eri lisenssin nojalla, sinun on tehtävä täysin selväksi, että kaikki ehdot, jotka poikkeavat tästä lisenssistä, ovat yksin sinun tarjoamiasi, eivätkä ne ole alkuperäisen kehittäjän tai minkään avustajan tarjoamia. Sitoudut täten korvaamaan alkuperäiselle kehittäjälle ja jokaiselle avustajalle kaikki vastuut, joita alkuperäiselle kehittäjälle tai kyseiselle avustajalle aiheutuu sinun tarjoamiesi ehtojen seurauksena.

3.7. Suuremmat teokset.

Voit luoda laajemman teoksen yhdistämällä tämän lisenssin piiriin kuuluvan koodin muuhun koodiin, jota tämän lisenssin ehdot eivät koske, ja jakaa laajemman teoksen yhtenä tuotteena. Tällöin sinun on varmistettava, että tämän lisenssin vaatimukset täyttyvät tämän lisenssin piiriin kuuluvan koodin osalta.

4. Lakien tai asetusten vuoksi mahdoton noudattaa.

Jos sinun on mahdotonta noudattaa jotakin tämän lisenssin ehtoa osan tai koko kattavan koodin osalta lainsäädännön, tuomioistuimen määräyksen tai määräyksen vuoksi, sinun on: (a) noudatettava tämän lisenssin ehtoja siinä määrin kuin se on mahdollista; ja (b) kuvattava rajoitukset ja koodi, johon ne vaikuttavat. Tällainen kuvaus on sisällytettävä kohdassa 3.4 kuvattuun LEGAL-tiedostoon, ja sen on oltava mukana kaikissa lähdekoodin jakeluissa. Lain tai määräysten kieltämää lukuun ottamatta tällaisen kuvauksen on oltava riittävän yksityiskohtainen, jotta alan ammattilainen voi sen ymmärtää.

5. Tämän lisenssin soveltaminen.

Tämä lisenssi koskee koodia, johon alkuperäinen kehittäjä on liittänyt liitteessä A olevan ilmoituksen, sekä siihen liittyvää lisenssin piiriin kuuluvaa koodia.

6. Lisenssin versiot.

6.1. Uudet versiot

Netscape Communications Corporation (”Netscape”) voi ajoittain julkaista lisenssin tarkistettuja ja/tai uusia versioita. Jokaiselle versiolle annetaan oma versionumero.

6.2. Uusien versioiden vaikutus

Kun lisensoitu koodi on julkaistu tietyn lisenssiversion nojalla, voit aina jatkaa sen käyttöä kyseisen version ehtojen mukaisesti. Voit myös päättää käyttää kyseistä lisensoitua koodia minkä tahansa Netscapen myöhemmin julkaiseman lisenssiversion ehtojen mukaisesti. Kukaan muu kuin Netscape ei ole oikeutettu muuttamaan tämän lisenssin nojalla luotuun lisensoituun koodiin sovellettavia ehtoja.

6.3. Johdannaisteokset

Jos luot tai käytät tämän lisenssin muokattua versiota (mitä saat tehdä ainoastaan soveltaaksesi sitä koodiin, joka ei ole jo tämän lisenssin alainen koodi), sinun on (a) nimettävä lisenssisi uudelleen siten, että ilmaisut ”Mozilla”, ”MOZILLAPL”, ”MOZPL”, ”Netscape”, ”MPL”, "NPL" tai mitään sekaannusta aiheuttavaa samankaltaista ilmausta ei esiinny lisenssissäsi (paitsi jos mainitset, että lisenssisi eroaa tästä lisenssistä) ja (b) muutoin tehdä selväksi, että lisenssiversiosi sisältää ehtoja, jotka eroavat Mozilla Public License -lisenssistä ja Netscape Public License -lisenssistä. (Alkuperäisen kehittäjän, alkuperäisen koodin tai avustajan nimen täyttäminen liitteessä A kuvatussa ilmoituksessa ei sinänsä katsota tämän lisenssin muokkauksiksi.)

7. TAKUUN RAJOITUS

TÄMÄN LISENSSIN NOJALLA KÄYTTÖOIKEUDEN KOHTEENA OLEVA KOODI TOIMITETAAN "SELLAISENA KUIN SE ON" -PERIAATTEELLA ILMAN MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÖOIKEUDEN KOHTEENA OLEVA KOODI ON VIRHEETÖN, MYYNTIKELPOINEN, sopiva tiettyyn tarkoitukseen tai ei riko oikeuksia. KAIKKI RISKIT, JOTKA LIITTYVÄT KODIN LAATUUN JA SUORITUSKYKYYN, OVAT SINUN VASTUULLASI. MIKÄLI JOKIN KODIN OSASTA ILMENEE VIAT, KÄYTTÄJÄ (EI ALKUPERÄINEN KEHITTÄJÄ TAI MIKÄÄN MUU KODIN LAATIMISEEN OSALLISTUNUT) VASTAA KAIKISTA TARVITTAVISTA HUOLTO-, KORJAUS- TAI OIKAISUKUSTANNUKSISTA. TÄMÄ TAKUUN RAJOITUS ON OLENNAINEN OSA TÄTÄ LISENSSIÄ. MITÄÄN KODIN KÄYTTÖÄ EI SALLITA TÄMÄN LISENSSIN NOJALLA, ELLEI TÄMÄN TAKUUN RAJOITUKSEN MUKAISESTI.

8. Irtisanominen

8.1. Tämä lisenssi ja sen nojalla myönnetyt oikeudet raukeavat automaattisesti, jos et noudata näitä ehtoja etkä korjaa rikkomusta 30 päivän kuluessa siitä, kun olet saanut siitä tiedon. Kaikki asianmukaisesti myönnetyt alilisenssit, jotka koskevat lisensoitua koodia, pysyvät voimassa tämän lisenssin raukeamisen jälkeen. Säännökset, joiden luonteen vuoksi niiden on pysyttävä voimassa tämän lisenssin raukeamisen jälkeen, pysyvät voimassa.

8.2. Jos nostat kanteen patentinloukkausväitteellä (lukuun ottamatta vahvistuskanteita) alkuperäistä kehittäjää tai avustajaa vastaan (alkuperäistä kehittäjää tai avustajaa, jota vastaan nostat tällaisen kanteen, kutsutaan jäljempänä ”osallistujaksi”) väittäen, että:

jos kyseisen osallistujan luovuttama versio rikkoo suoraan tai välillisesti jotakin patenttia, kaikki oikeudet, jotka kyseinen osallistuja on myöntänyt sinulle tämän lisenssin kohtien 2.1 ja/tai 2.2 nojalla, raukeavat 60 päivän irtisanomisajan kuluttua osallistujan ilmoituksesta lähtien, ellei sinä 60 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta joko: (i) suostut kirjallisesti maksamaan osallistujalle molempien osapuolten hyväksymän kohtuullisen rojaltin kyseisen osallistujan tekemien muutosten menneestä ja tulevasta käytöstäsi, tai (ii) peruutat osallistujaa vastaan nostamasi oikeudenkäynnin, joka koskee avustajaversiota. Jos osapuolet eivät 60 päivän kuluessa ilmoituksesta pääse kirjallisesti yhteisymmärrykseen kohtuullisesta rojaltimaksusta ja maksujärjestelyistä tai jos oikeudenkäyntiä koskevaa vaatimusta ei peruuteta, osallistujan sinulle 2.1 ja

d/tai 2.2 päättyvät automaattisesti edellä mainitun 60 päivän irtisanomisajan umpeutuessa.

jos jokin ohjelmisto, laitteisto tai laite, lukuun ottamatta kyseisen osallistujan avustajaversiota, rikkoo suoraan tai välillisesti jotakin patenttia, peruutetaan kaikki oikeudet, jotka kyseinen osallistuja on myöntänyt sinulle kohtien 2.1(b) ja 2.2(b) nojalla, ja peruutus astuu voimaan siitä päivästä lähtien, jona olet ensimmäisen kerran valmistanut, käyttänyt, myynyt, jakanut tai teettänyt kyseisen osallistujan tekemiä muutoksia.

8.3. Jos esität osallistujaa vastaan patentinloukkausvaateen, jossa väität, että kyseisen osallistujan avustajaversio loukkaa suoraan tai välillisesti jotakin patenttia, ja jos kyseinen vaatimus ratkaistaan (esimerkiksi lisenssin tai sovittelun avulla) ennen patentinloukkausoikeudenkäynnin vireille tuloa, kyseisen osallistujan 2.1 tai 2.2 kohdan nojalla myöntämien lisenssien kohtuullinen arvo otetaan huomioon määritettäessä maksun tai lisenssin määrää tai arvoa.

8.4. Jos sopimus irtisanotaan edellä olevien kohtien 8.1 tai 8.2 mukaisesti, kaikki loppukäyttäjän lisenssisopimukset (lukuun ottamatta jakelijoita ja jälleenmyyjiä), jotka sinä tai jokin jakelija on pätevästi myöntänyt tämän sopimuksen nojalla ennen irtisanomista, jäävät voimaan irtisanomisen jälkeenkin.

9. VASTUUN RAJOITUS

MISSÄÄN OLOSUHTEISSA EIKÄ MISSÄÄN OIKEUDELLISEN PERUSTEEN NOJALLA, OLIPA KYSE SITTEN VAHINGONKORVAUSLAISTA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), SOPIMUSLAISTA TAI MUUTA, ETTEI TE, ALKUPERÄINEN KEHITTÄJÄ, MIKÄÄN MUU AVUSTJA, TAI MIKÄÄN KATETUN KOODIN JAKELIJA, TAI MIKÄÄN TÄLLAISTEN OSAPUOLTEN TOIMITTAJA, OLE VASTUULLINEN KENELLEKÄÄN MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN, RAJOITUKSETTA, VAHINGOT MAINEEN MENETYKSESTÄ, työn keskeytyksestä, tietokoneen vian tai toimintahäiriön aiheuttamista vahingoista tai mistään muista kaupallisista vahingoista tai menetyksistä, vaikka kyseiselle osapuolelle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. TÄTÄ VASTUUNRAJOITUSTA EI SOVELLETA VASTUUSEEN KUOLEMAN TAI HENKILÖVAHINGON OSALTA, JOKA JOHTUU KYSEISEN OSAPUOLEN HUOLIMATTOMUUDESTA, SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. JOTKIN OIKEUSKÄYTÄNNÖT EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TAI SEURAUSVAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN TÄMÄ POISSULKEMINEN JA RAJOITUS EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.

10. Yhdysvaltain hallituksen loppukäyttäjät

Kyseessä oleva koodi on ”kaupallinen tuote” sellaisena kuin termi on määritelty 48 C.F.R. 2.101:ssä (lokakuu 1995), ja se koostuu ”kaupallisesta tietokoneohjelmistosta” ja ”kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta” sellaisina kuin näitä termejä käytetään 48 C.F.R. 12.212:ssa (syyskuu 1995). 48 C.F.R. 12.212:n ja 48 C.F.R. 227.7202-1–227.7202-4:n (kesäkuu 1995) mukaisesti kaikki Yhdysvaltain hallituksen loppukäyttäjät hankkivat Covered Code -ohjelmiston vain tässä asiakirjassa määriteltyjen oikeuksien mukaisesti.

11. Sekalaiset asiat

Tämä lisenssi muodostaa koko sopimuksen sen kohteesta. Jos jokin tämän lisenssin ehto katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseistä ehtoa muutetaan vain siinä määrin kuin on tarpeen sen täytäntöönpanokelpoisuuden varmistamiseksi. Tähän lisenssiin sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia (ellei sovellettavassa lainsäädännössä toisin määrätä), lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä. Riita-asioissa, joissa vähintään yksi osapuoli on Yhdysvaltojen kansalainen tai Yhdysvalloissa toimiluvan saanut tai rekisteröity yritys, kaikki tähän lisenssiin liittyvät oikeudenkäynnit kuuluvat Kalifornian pohjoisen piirikunnan liittovaltion tuomioistuinten toimivaltaan, ja oikeudenkäyntipaikkana on Santa Claran piirikunta Kaliforniassa, jolloin hävinnyt osapuoli vastaa kustannuksista, mukaan lukien rajoituksetta oikeudenkäyntikulut sekä kohtuulliset asianajopalkkiot ja -kulut. Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavarankauppaa koskevan yleissopimuksen soveltaminen suljetaan nimenomaisesti pois. Mitään lakia tai määräystä, jonka mukaan sopimuksen sanamuotoa on tulkittava sen laatijaa vastaan, ei sovelleta tähän lisenssiin.

12. Vastuu vahingonkorvausvaatimuksista

Alkuperäisen kehittäjän ja avustajien välisissä suhteissa kukin osapuoli on vastuussa vaatimuksista ja vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän lisenssin mukaisten oikeuksien käytöstä, ja käyttäjä sitoutuu toimimaan yhteistyössä alkuperäisen kehittäjän ja avustajien kanssa tällaisen vastuun jakamiseksi tasapuolisesti. Mitään tässä mainittua ei ole tarkoitettu eikä sitä tule pitää vastuun tunnustamisena.

13. Usean lisenssin koodi

Alkuperäinen kehittäjä voi määritellä osia kattavasta koodista ”monilisensoiduiksi”. ”Monilisensoitu” tarkoittaa, että alkuperäinen kehittäjä antaa sinulle luvan käyttää osia kattavasta koodista joko MPL-lisenssin tai sellaisten vaihtoehtoisten lisenssien nojalla, jotka alkuperäinen kehittäjä on mahdollisesti määritellyt liitteessä A kuvatussa tiedostossa.

Liite A – Mozillan julkinen lisenssi.

"Tämän tiedoston sisältö on Mozilla Public License -lisenssin alaista

Versio 1.1 (jäljempänä ”lisenssi”); et saa käyttää tätä tiedostoa muutoin kuin

lisenssin ehtojen noudattaminen. Voit hankkia kopion lisenssistä osoitteesta

http://www.mozilla.org/MPL/

Tämän lisenssin nojalla jaettu ohjelmisto jaetaan sellaisenaan

sellaisenaan, ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, olipa se nimenomaista tai implisiittistä. Katso

Kielikohtainen lisenssi, jossa määritellään oikeudet ja rajoitukset

lisenssin nojalla.

Alkuperäinen koodi on ______________________________________.

Alkuperäisen koodin alkuperäinen kehittäjä on ________________________.

______________________:n luomat osat ovat tekijänoikeuden alaisia (C) ______

_______________________. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tekijä(t): ______________________________________.

Tämän tiedoston sisältöä voidaan vaihtoehtoisesti käyttää seuraavien ehtojen mukaisesti

_____-lisenssin (jäljempänä ”[___]-lisenssi”) nojalla, jolloin

[______]-lisenssin määräyksiä sovelletaan näiden sijaan

edellä. Jos haluat sallia vain oman versiosi käytön

[____]-lisenssin ehtojen mukaisesti ja olemaan sallimatta muiden käyttää

jos haluat julkaista tämän tiedoston oman versiosi MPL-lisenssin nojalla, ilmoita päätöksesi

poistamalla edellä mainitut säännökset ja korvaamalla ne ilmoituksella ja

[___]-lisenssin edellyttämät muut määräykset. Jos et poista

edellä mainittujen ehtojen mukaisesti vastaanottaja voi käyttää sinun versiota tästä tiedostosta

"joko MPL-lisenssin tai [___]-lisenssin nojalla."

HUOMAUTUS: Tämän liitteen A teksti saattaa poiketa hieman alkuperäisen koodin lähdekooditiedostoissa olevien ilmoitusten tekstistä. Sinun tulee käyttää muunnoksissasi tämän liitteen A tekstiä eikä alkuperäisen koodin lähdekoodissa olevaa tekstiä.

GNU:n vapaa dokumentaatiolisenssi, versio 1.2 (GFDLv1.2)

GNU:n vapaa dokumentaatiolisenssi

Versio 1.2, marraskuu 2002

51 Franklin St, 5. kerros, Boston, MA 02110-1301, Yhdysvallat

Jokainen saa kopioida ja jakaa sanasta sanaan kopioita

tämän lisenssiasiakirjan mukaisesti, mutta sen muuttaminen ei ole sallittua.

0. JOHDANTO

Tämän lisenssin tarkoituksena on laatia käsikirja, oppikirja tai muu

käytännöllinen ja hyödyllinen asiakirja, joka on ”vapaa” vapauden merkityksessä:

taata kaikille todellinen vapaus kopioida ja jakaa sitä edelleen,

muokkaamalla tai muokkaamatta sitä, joko kaupallisiin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

Toiseksi tämä lisenssi takaa tekijälle ja julkaisijalle mahdollisuuden

saadakseen tunnustusta työstään ilman, että heitä pidetään vastuullisina

muiden tekemien muutosten osalta.

Tämä lisenssi on eräänlainen ”copyleft”, mikä tarkoittaa, että johdannaisteokset

asiakirjan osien on oltava vapaita samassa mielessä. Se

täydentää GNU General Public License -lisenssiä, joka on copyleft-lisenssi

vapaalle ohjelmistolle tarkoitettu lisenssi.

Olemme laatineet tämän lisenssin, jotta sitä voidaan käyttää käyttöohjeissa ilmaiseksi

ohjelmisto, koska vapaa ohjelmisto tarvitsee vapaata dokumentaatiota: vapaa

ohjelman mukana tulisi olla käyttöohjeet, jotka tarjoavat samat vapaudet kuin

ohjelmistojen kohdalla. Tämä lisenssi ei kuitenkaan rajoitu pelkästään ohjelmistojen käyttöohjeisiin;

sitä voidaan käyttää mihin tahansa tekstityöhön aiheesta riippumatta tai

riippumatta siitä, julkaistaanko se painettuna kirjana. Suosittelemme tätä lisenssiä

pääasiassa teoksille, joiden tarkoitus on opetus tai viitteellisyys.

1. SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT

Tämä lisenssi koskee kaikkia oppaita tai muita teoksia, riippumatta niiden tallennusmuodosta, jotka

sisältää tekijänoikeuden haltijan asettaman ilmoituksen, jonka mukaan se voidaan

jaettava tämän lisenssin ehtojen mukaisesti. Tällainen ilmoitus myöntää

maailmanlaajuinen, rojaltivapaa käyttöoikeus, jonka voimassaoloaikaa ei ole rajoitettu, kyseisen

toimii tässä mainituin ehdoin. Jäljempänä mainittu ”asiakirja”,

tarkoittaa mitä tahansa tällaista käsikirjaa tai teosta. Kuka tahansa kansalainen on

lisenssinsaaja, ja sinua kutsutaan nimellä "sinä". Hyväksyt lisenssin, jos

kopioida, muokata tai levittää teosta tavalla, joka edellyttää lupaa

tekijänoikeuslain nojalla.

Asiakirjan ”muokattu versio” tarkoittaa mitä tahansa teosta, joka sisältää

Asiakirja tai sen osa, joko sanasta sanaan kopioituna tai

muutoksia ja/tai käännettäväksi toiselle kielelle.

”Toissijainen osa” on nimetty liite tai teoksen alkuosa, joka

asiakirja, joka käsittelee yksinomaan

asiakirjan julkaisijat tai kirjoittajat asiakirjan yleiseen aiheeseen

(tai niihin liittyviin asioihin) eikä sisällä mitään, mikä voisi suoraan kuulua

kyseisen aiheen puitteissa. (Jos asiakirja on siis osittain

matematiikan oppikirjassa yläkoulun osassa ei välttämättä selitetä mitään

(matematiikka.) Suhde voi olla historiallinen

aiheeseen tai siihen liittyviin seikkoihin tai oikeudellisiin,

kaupallinen, filosofinen, eettinen tai poliittinen kanta koskien

ne.

”Muuttumattomat osat” ovat tiettyjä toissijaisia osia, joiden otsikot

on ilmoituksessa määritelty muuttumattomien osioiden osioiksi

jossa todetaan, että asiakirja on julkaistu tämän lisenssin nojalla. Jos

jos kohta ei vastaa edellä annettua toissijaisen määritelmää, se ei ole

voidaan määritellä muuttumattomaksi. Asiakirja voi olla tyhjä

Muuttumattomat osat. Jos asiakirjassa ei mainita mitään muuttumattomia

Kappaleita ei ole.

”Kansitekstit” ovat tiettyjä lyhyitä tekstikappaleita, jotka on lueteltu,

kuten etukannen tai takakannen tekstit, ilmoituksessa, jossa todetaan, että

Asiakirja julkaistaan tämän lisenssin nojalla. Etukannen teksti voi

saa olla enintään 5 sanaa, ja takakannen teksti saa olla enintään 25 sanaa.

"Läpinäkyvällä" kopiolla asiakirjasta tarkoitetaan koneellisesti luettavaa kopiota,

esitetty muodossa, jonka määrittely on saatavilla

suurelle yleisölle, joka sopii asiakirjan tarkistamiseen

suoraan tavallisilla tekstieditoreilla tai (kuvien osalta, jotka koostuvat

pikseliä) yleisiä kuvankäsittelyohjelmia tai (piirustuksia varten) joitakin yleisesti saatavilla olevia

piirto-editori, joka soveltuu syötettäväksi tekstin muotoilijoihin tai

automaattista käännöstä varten useisiin eri muotoihin, jotka soveltuvat syöttämiseen

tekstin muotoilijoille. Kopio, joka on tehty muutoin läpinäkyvään tiedostoon

muoto, jonka merkinnät – tai niiden puuttuminen – on suunniteltu estämään

tai estää lukijoita tekemästä myöhempiä muutoksia, ei ole läpinäkyvää.

Kuvamuoto ei ole läpinäkyvä, jos sitä käytetään merkittävässä määrin

tekstiä. Kopiota, joka ei ole ”läpinäkyvä”, kutsutaan ”peittäviksi”.

Esimerkkejä sopivista paperilaaduista läpinäkyville kopioille ovat tavallinen

ASCII ilman merkintöjä, Texinfo-syöttömuoto, LaTeX-syöttömuoto, SGML

tai XML:ää käyttäen julkisesti saatavilla olevaa DTD:tä sekä standardin mukaisia yksinkertaisia

HTML, PostScript tai PDF, jotka on tarkoitettu ihmisten muokattaviksi. Esimerkkejä

Läpinäkyviä kuvamuotoja ovat muun muassa PNG, XCF ja JPG. Läpinäkymättömät muodot

sisältävät omia tiedostomuotoja, joita voi lukea ja muokata vain

kaupalliset tekstinkäsittelyohjelmat, SGML tai XML, joiden DTD ja/tai

käsittelytyökaluja ei ole yleisesti saatavilla, ja

tietyn tekstinkäsittelyohjelman tuottama koneellisesti luotu HTML-, PostScript- tai PDF-tiedosto

prosessorit, joita käytetään ainoastaan tulostustarkoituksiin.

"Otsikkosivu" tarkoittaa painetun kirjan osalta itse otsikkosivua,

sekä tarvittavat lisäsivut, joille aineisto mahtuu luettavasti

tämän lisenssin mukaan on mainittava otsikkosivulla. Teosten osalta

formaateissa, joissa ei ole varsinaista otsikkosivua, ”otsikkosivu” tarkoittaa

teksti, joka sijaitsee teoksen nimen näkyvimmän esiintymän lähellä,

ennen tekstin varsinaisen osan alkua.

”XYZ” -otsikoidulla osalla tarkoitetaan asiakirjan nimettyä alaosaa, jonka

otsikko on joko tarkalleen XYZ tai sisältää XYZ:n suluissa sen jälkeen

teksti, joka kääntää XYZ:n toiselle kielelle. (Tässä XYZ tarkoittaa

jäljempänä mainittu tietty osion nimi, kuten ”Kiitokset”,

"Omistuskirjoitukset", "Suositukset" tai "Historia".) "Teoksen säilyttämiseksi"

tällaisen osion säilyminen, kun muokkaat asiakirjaa, tarkoittaa, että se pysyy

tämän määritelmän mukainen kohta ”Nimeltään XYZ”.

Asiakirjaan voi sisältyä takuuvapauslausekkeita ilmoituksen vieressä, jotka

määrittelee, että tämä lisenssi koskee asiakirjaa. Nämä takuut

Vastuuvapauslausekkeet katsotaan sisältyvän tähän viittauksen kautta

Lisenssi, mutta ainoastaan takuiden rajoittamisen osalta: kaikki muut

näiden takuuvapauslausekkeiden mahdolliset seuraukset ovat mitättömiä ja

ei vaikuta tämän lisenssin sisältöön.

2. Sanasta sanaan -kopiointi

Voit kopioida ja jakaa asiakirjan millä tahansa tallennusvälineellä, joko

kaupallisiin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin, edellyttäen että tämä lisenssi,

tekijänoikeusilmoitukset sekä lisenssi-ilmoitus, jossa todetaan, että tämä lisenssi on voimassa

asiakirjaan sisältyvät tiedot toistetaan kaikissa kopioissa, etkä lisää niihin mitään muuta

mitään ehtoja tämän lisenssin ehtoihin. Et saa käyttää

tekniset toimenpiteet, joilla estetään tai rajoitetaan lukemista tai sen jatkamista

tekemiesi tai jakamiesi kopioiden kopioiminen. Voit kuitenkin hyväksyä

korvaus kopioista. Jos jaat riittävän suuren määrän

Kappalemäärän osalta sinun on myös noudatettava kohdassa 3 mainittuja ehtoja.

Voit myös lainata kopioita edellä mainituin ehdoin, ja

voit esittää kopioita julkisesti.

3. SUURTEN MÄÄRIEN KOPIOINTI

Jos julkaiset painettuja kopioita (tai kopioita sellaisissa medioissa, joissa yleensä on

asiakirjan painetut kannet, joita on yli 100, sekä

Asiakirjan lisenssi-ilmoitus edellyttää kansitekstien liittämistä, joten sinun on liitettävä

kappaleet, joiden kansissa on selkeästi ja luettavasti kaikki nämä tiedot

Tekstit: Etukannen tekstit etukannessa ja takakannen tekstit

takakansi. Molemmissa kansissa on myös oltava selvästi ja luettavasti näkyvissä

sinut näiden kappaleiden julkaisijana. Etukannessa on oltava

koko otsikko, jossa kaikki otsikon sanat ovat yhtä näkyvästi esillä ja

näkyvissä. Voit lisätä kansiin myös muuta materiaalia.

Kopiointi, jossa muutokset rajoittuvat kansiin, edellyttäen että ne säilyttävät

jos asiakirjan otsikko täyttää nämä ehdot, sitä voidaan käsitellä

muilta osin sanatarkka kopiointi.

Jos kummankin kannen tarvittavat tekstit ovat liian laajoja mahtuakseen

selkeästi, sinun tulisi kirjoittaa luettelon ensimmäiset kohdat (niin monta kuin mahtuu)

(kohtuullisesti) varsinaiselle kannelle ja jatka loput viereiselle

sivut.

Jos julkaiset tai jaat asiakirjan numeroitua kopiota

jos luku on yli 100, sinun on liitettävä mukaan koneellisesti luettava Transparent-tiedosto

liitettävä mukaan jokaiseen Opaque-kopioon tai mainittava jokaisessa Opaque-kopiossa

tietoverkon sijainti, josta verkkoa yleisesti käyttävät

yleisö voi ladata tiedostoja yleisesti käytettyjen verkkoprotokollien avulla

asiakirjan täydellinen, läpinäkyvä kopio, jossa ei ole lisättyä materiaalia

Jos valitset jälkimmäisen vaihtoehdon, sinun on ryhdyttävä kohtuullisen huolellisiin toimenpiteisiin,

kun aloitat läpinäkymättömien kopioiden jakelun suurina määrinä, varmistaaksesi

että tämä Transparent-kopio pysyy saatavilla mainitussa

sijainti vähintään vuoden ajan sen jälkeen, kun olet viimeksi jakanut

Kyseisen tuotteen kopiointi (suoraan tai edustajien tai jälleenmyyjien välityksellä)

julkaisu yleisölle.

On suositeltavaa, mutta ei pakollista, että otat yhteyttä

Tarkista asiakirja huolellisesti ennen kuin jaat sitä laajasti, jotta

antaa heille mahdollisuuden toimittaa sinulle asiakirjan päivitetty versio.

4. MUUTOKSET

Voit kopioida ja jakaa asiakirjan muokatun version seuraavin ehdoin:

edellä olevien 2 ja 3 kohdan ehtojen mukaisesti, edellyttäen että vapautat

muokatun version juuri tämän lisenssin nojalla, jossa muokattu

Versio, joka toimii asiakirjana ja siten antaa luvan jakeluun

ja muokatun version muokkaaminen kenelle tahansa, jolla on siitä kopio

siitä. Lisäksi sinun on suoritettava seuraavat toimet muokatussa versiossa:

A. Käytä otsikkosivulla (ja mahdollisilla kansilehdillä) erillistä otsikkoa

asiakirjan versiosta sekä aiemmista versioista

(jotka, jos niitä on, tulisi mainita Historia-osiossa)

(asiakirjan). Voit käyttää samaa otsikkoa kuin edellisessä versiossa

jos kyseisen version alkuperäinen julkaisija antaa siihen luvan.

B. Mainitse otsikkosivulla tekijöinä yksi tai useampi henkilö tai yhteisö

vastuussa Modified-tiedoston muutosten tekijyydestä

Versio sekä vähintään viisi artikkelin pääkirjoittajista

Julkaisu (kaikki sen pääkirjoittajat, jos kirjoittajia on alle viisi),

elleivät he vapauta sinua tästä velvollisuudesta.

C. Ilmoita otsikkosivulla julkaisijan nimi

Muokattu versio, julkaisijana.

D. Säilytä kaikki asiakirjan tekijänoikeusilmoitukset.

E. Lisää muutoksiisi asianmukainen tekijänoikeusilmoitus

muiden tekijänoikeusilmoitusten vieressä.

F. Lisää tekijänoikeusilmoitusten välittömästi perään lisenssi-ilmoitus

myöntämällä yleisölle luvan käyttää muokattua versiota

tämän lisenssin ehtojen mukaisesti, alla olevassa liitteessä esitetyssä muodossa.

G. Säilytä kyseisessä lisenssi-ilmoituksessa täydelliset luettelot muuttumattomista osioista

sekä asiakirjan lisenssi-ilmoituksessa mainitut pakolliset kansitekstit.

H. Liitä mukaan muuttamaton kopio tästä lisenssistä.

I. Säilytä ”Historia”-otsikoitu osio, säilytä sen otsikko ja lisää

lisätä siihen merkintä, jossa mainitaan vähintään teoksen nimi, julkaisuvuosi, tekijät ja

muokatun version julkaisija, kuten otsikkosivulla mainitaan. Jos

Jos asiakirjassa ei ole osiota nimeltä ”Historia”, luo sellainen

ilmoittamalla asiakirjan otsikon, julkaisuvuoden, tekijät ja kustantajan seuraavasti:

otsikkosivulla mainitun nimen jälkeen lisää kohta, jossa kuvataan muokattua

Edellisessä lauseessa mainittu versio.

J. Säilytä asiakirjassa mahdollisesti mainittu verkko-osoite

yleisön oikeus saada avoimesti saatavilla oleva kopio asiakirjasta, ja samoin

asiakirjassa mainitut verkkoasemat aiemmissa versioissa

jonka pohjalta se on laadittu. Nämä voidaan sijoittaa ”Historia”-osioon.

Voit jättää verkko-osoitteen pois teoksesta, joka on julkaistu osoitteessa

vähintään neljä vuotta ennen itse asiakirjaa, tai jos alkuperäinen

jos kyseisen version julkaisija antaa siihen luvan.

K. Kaikissa osioissa, joiden otsikko on ”Kiitokset” tai ”Omistuskirjoitukset”,

Säilytä osion otsikko ja säilytä osiossa kaikki

kunkin avustajan kiitoksen sisältö ja sävy

ja/tai niissä esitetyt omistuskirjoitukset.

L. Säilytä kaikki asiakirjan muuttumattomat osat,

muuttamattomina sekä tekstissä että otsikoissa. Luku- ja kappalejärjestykset

tai vastaavat eivät kuulu osion otsikoihin.

M. Poista kaikki otsikolla ”Suositukset” varustetut kohdat. Tällainen kohta

ei saa sisältyä muokattuun versioon.

N. Älä nimeä mitään olemassa olevaa osiota uudelleen otsikolla ”Suositukset”

tai olla ristiriidassa jonkin muuttumattoman osion kanssa.

O. Säilytä kaikki takuuvapauslausekkeet.

Jos muokattu versio sisältää uusia alkusivuja tai

liitteet, jotka katsotaan toissijaisiksi osioiksi ja jotka eivät sisällä aineistoa

kopioitu asiakirjasta; voit halutessasi valita osan tai kaikki

näistä osioista muuttumattomina. Tee tämä lisäämällä niiden otsikot

luettelo muuttumattomista osioista muokatun version lisenssi-ilmoituksessa.

Näiden otsikoiden on erotuttava muista osioiden otsikoista.

Voit lisätä osion nimeltä ”Suositukset”, edellyttäen että se sisältää

pelkkiä eri tahojen antamia suosituksia muokatulle versiollesi

osapuolet – esimerkiksi lausuntoja vertaisarvioinnista tai siitä, että teksti on

jonka jokin organisaatio on hyväksynyt viralliseksi määritelmäksi

vakio.

Voit lisätä enintään viiden sanan pituisen tekstin etukannen tekstiksi sekä

enintään 25 sanan teksti takakannen tekstiksi luettelon loppuun

muokatun version kansiteksteistä. Vain yksi kohta

Etukannen teksti ja yksi takakannen teksteistä voidaan lisätä (tai

(jonkin yksittäisen tahon tekemien järjestelyjen kautta). Jos asiakirja on jo

sisältää kyseisen kannen kuvatekstin, jonka olet aiemmin lisännyt tai

sen tahon tekemän sopimuksen mukaisesti, jonka puolesta toimit,

et voi lisätä uutta, mutta voit korvata vanhan, jos se on nimenomaisesti

lupa edelliseltä kustantajalta, joka lisäsi vanhan version.

Tämän lisenssin nojalla asiakirjan tekijät ja julkaisijat eivät

antaa luvan käyttää nimeään mainostarkoituksiin tai väittää tai

ei tarkoita minkään muokatun version hyväksymistä.

5. ASIAKIRJOJEN YHDISTÄMINEN

Voit yhdistää tämän asiakirjan muihin tämän lisenssin nojalla julkaistuihin asiakirjoihin

Käyttöoikeus, edellä kohdassa 4 määriteltyjen ehtojen mukaisesti muunnettuja

versiot, edellyttäen että yhdistelmään sisältyvät kaikki

Kaikkien alkuperäisten asiakirjojen muuttamattomat osat, sekä

luettele ne kaikki yhdistettyjen töidesi muuttumattomina osina sen

lisenssi-ilmoitus ja että säilytät kaikki niissä esitetyt takuuvapauslausekkeet.

Yhdistetty teos tarvitsee sisältää vain yhden kappaleen tästä lisenssistä, ja

useita identtisiä invarianssijaksoja voidaan korvata yhdellä

kopio. Jos on useita samannimisiä muuttumattomia osioita, mutta

eri sisällöt, varmista, että jokaisen tällaisen osion otsikko on ainutlaatuinen

lisäämällä sen loppuun suluissa alkuperäisen nimen

kyseisen osion tekijä tai julkaisija, jos se on tiedossa, tai muussa tapauksessa yksilöllinen numero.

Tee sama muutos luettelon osioiden otsikoihin

Yhdistetyn teoksen lisenssi-ilmoituksen muuttumattomat osat.

Yhdistelmässä sinun on yhdistettävä kaikki osiot, joiden otsikkona on ”Historia”

eri alkuperäisissä asiakirjoissa, jotka muodostavat yhden osion, jonka otsikko on

"Historia"; samoin yhdistä kaikki otsikolla "Kiitokset" varustetut osiot,

sekä kaikki otsikolla ”Omistuskirjoitukset” varustetut kohdat. Sinun on poistettava kaikki kohdat

Otsikko: "Suositukset".

6. ASIAKIRJAKOKOELMAT

Voit koota kokoelman, joka koostuu kyseisestä asiakirjasta ja muista asiakirjoista

julkaistu tämän lisenssin nojalla, ja korvaa tämän

Lisenssi eri asiakirjoissa, jotka sisältyvät yhtenä kappaleena

kokoelmaan, edellyttäen että noudatat tämän lisenssin ehtoja

kaikkien muiden asiakirjojen sananmukainen kopiointi kaikilta muilta osin.

Voit poimia yhden asiakirjan tällaisesta kokoelmasta ja jakaa sen

sitä erikseen tämän lisenssin nojalla, edellyttäen että liität mukaan kopion tästä

Lisenssi on sisällytettävä purettuun asiakirjaan, ja tätä lisenssiä on noudatettava kaikissa

muissa suhteissa, jotka koskevat kyseisen asiakirjan sananmukaista kopiointia.

7. YHDISTÄMINEN ITSENÄISTEN TEOKSIEN KANSSA

Asiakirjan tai sen johdannaisten yhdistelmä muiden erillisten

ja erilliset asiakirjat tai teokset, jotka sijaitsevat tallennusvälineen osassa tai

jakeluvälineestä käytetään nimitystä ”kokoelma”, jos tekijänoikeus

koontituloksesta ei käytetä oikeuksien rajoittamiseen

kokoelman käyttäjille enemmän kuin yksittäiset teokset sallivat.

Kun asiakirja sisältyy kokoelmaan, tämä lisenssi ei

koskevat muita teoksia kokonaisuutena, jotka eivät itse ole

asiakirjan johdannaisteokset.

Jos 3 §:n kansitekstivaatimus koskee näitä

kopiot asiakirjasta, ja jos asiakirjan pituus on alle puolet

kokonaisuudessaan asiakirjan kansitekstit voidaan sijoittaa

kansiot, jotka sisältävät kyseisen asiakirjan kokoelmassa, tai

sähköinen vastine kansilehdille, jos asiakirja on sähköisessä muodossa.

Muussa tapauksessa niiden on oltava painetuissa kansissa, jotka ympäröivät koko teoksen

yhteensä.

8. KÄÄNNÖS

Käännös katsotaan eräänlaiseksi muokkauksiksi, joten voit

jakaa asiakirjan käännöksiä 4 §:n ehtojen mukaisesti.

Invarianttien osioiden korvaaminen siirroilla vaatii erityistä

tekijänoikeuksien haltijoiden lupaa, mutta voit sisällyttää

joidenkin tai kaikkien muuttumattomien osioiden käännökset edellä mainitun lisäksi

näiden Invariant Sections -artikkeleiden alkuperäiset versiot. Voit liittää

tämän lisenssin käännös sekä kaikki lisenssi-ilmoitukset

Asiakirja sekä mahdolliset takuuvapauslausekkeet, edellyttäen että liität mukaan myös

tämän lisenssin alkuperäinen englanninkielinen versio ja alkuperäiset versiot

näistä ilmoituksista ja vastuuvapauslausekkeista. Jos näiden välillä syntyy erimielisyyttä

tämän lisenssin käännös ja alkuperäinen versio tai ilmoitus

tai vastuuvapauslausekkeen osalta noudatetaan alkuperäistä versiota.

Jos asiakirjassa on osio, jonka otsikko on ”Kiitokset”,

"Omistuskirjoitukset" tai "Historia", säilyttämisvaatimus (4 §)

sen otsikko (1 §) edellyttää yleensä varsinaisen

otsikko.

9. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN

Et saa kopioida, muokata, myöntää alilisenssejä tai jakaa asiakirjaa, paitsi jos

kuten tässä lisenssissä nimenomaisesti määrätään. Mikä tahansa muu yritys

asiakirjan kopiointi, muokkaaminen, alilisensointi tai jakelu on kielletty, ja

tämä johtaa automaattisesti tämän lisenssin mukaisten oikeuksiesi lakkaamiseen. Kuitenkin,

osapuolet, joille olet luovuttanut kopioita tai oikeuksia tämän sopimuksen nojalla

Lisenssin voimassaoloa ei keskeytetä niin kauan kuin

osapuolet noudattavat edelleen sääntöjä täysimääräisesti.

10. TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN TULEVAT MUUTOKSET

Vapaiden ohjelmistojen säätiö voi julkaista uusia, tarkistettuja versioita

GNU:n vapaan dokumentaatiolisenssin ehtoja ajoittain. Tällaiset uudet

versiot ovat luonteeltaan samanlaisia kuin nykyinen versio, mutta voivat

poikkeavat yksityiskohdiltaan toisistaan uusien ongelmien tai huolenaiheiden ratkaisemiseksi. Katso

http://www.gnu.org/copyleft/.

Jokaiselle lisenssin versiolle annetaan yksilöivä versionumero.

Jos asiakirjassa täsmennetään, että tämän

Jos tuotteeseen sovelletaan lisenssiä "tai sen myöhempiä versioita", sinulla on mahdollisuus

noudattaen joko kyseisen version ehtoja tai

mistä tahansa myöhemmästä versiosta, jonka on julkaissut (ei luonnoksena)

Vapaiden ohjelmistojen säätiö. Jos asiakirjassa ei mainita versiota

tämän lisenssin numeron perusteella voit valita minkä tahansa aiemmin julkaistun version (ei

(luonnoksena) Free Software Foundationin toimesta.

LISÄYS: Kuinka käyttää tätä lisenssiä asiakirjoissasi

Jos haluat käyttää tätä lisenssiä laatimassasi asiakirjassa, liitä siihen kopio

asiakirjassa mainittu lisenssi ja lisää seuraava tekijänoikeusilmoitus ja

lisenssi-ilmoitukset heti otsikkosivun jälkeen:

Tekijänoikeus (c) VUOSI NIMESI.

Tämän asiakirjan kopioiminen, jakelu ja/tai muokkaaminen on sallittua

GNU Free Documentation License -lisenssin version 1.2 ehtojen mukaisesti

tai mikä tahansa Free Software Foundationin julkaisema uudempi versio;

ilman muuttumattomia osia, ilman etukannen tekstejä ja ilman takakannen tekstejä.

Kopio lisenssistä löytyy osiosta ”GNU

"Vapaa dokumentaatiolisenssi".

Jos sinulla on muuttumattomat osat, etukannen tekstit ja takakannen tekstit,

korvaa rivi "with...Texts." seuraavalla:

jolloin invarianssiosat ovat LISTAA NIIDEN NIMET, ja

Etukannen tekstit ovat LIST ja takakannen tekstit ovat LIST.

Jos sinulla on muuttumattomia osioita, joissa ei ole kansitekstiä, tai jotain muuta

näiden kolmen yhdistelmä, yhdistämällä nämä kaksi vaihtoehtoa sopivaksi

tilanne.

Jos asiakirjassasi on merkittävämpiä esimerkkejä ohjelmakoodista, me

suosittelen, että nämä esimerkit julkaistaan samanaikaisesti valitsemassasi

vapaa ohjelmistolisenssi, kuten GNU General Public License,

jotta niitä voitaisiin käyttää vapaassa ohjelmistossa.

GNU:n vapaa dokumentaatiolisenssi, versio 1.3 (GFDLv1.3)

GNU:n vapaa dokumentaatiolisenssi

Versio 1.3, 3. marraskuuta 2008

<http://fsf.org/>