Licencszerződés

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a licencszerződést és az esetleges kiegészítő feltételeket (együttesen: „Szerződés”). Amennyiben a jelen licencszerződés és a kiegészítő feltételek között ellentmondás merül fel, a kiegészítő feltételek az irányadók. A jelen Szerződés alapján rendelkezésre bocsátott szoftver szerzői jogi védelem alatt áll, valamint más nemzeti és nemzetközi szellemi tulajdonjogi törvények hatálya alá tartozik. A szoftver telepítésével, használatával vagy másolatának készítésével Ön elfogadja a jelen licencszerződést.

HU - Magyar: Licencszerződés Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 szoftvercsomag, VERSION (minden)

1. Használati jog

A Sonova Consumer Hearing GmbH (a továbbiakban: „Sonova CHB”) nem kizárólagos és átruházhatatlan jogot biztosít Önnek a jelen Licencszerződés keretében rendelkezésre bocsátott szoftver és a kapcsolódó dokumentáció használatára, kizárólag a Sonova CHB termékeinek kezelése és irányítása céljából. Külön írásbeli licencszerződés hiányában tilos a szoftvert a Sonova CHB termékeitől eltérő hardverek kezelésére vagy irányítására használni.

2. Korlátozások

A szoftvert a szellemi tulajdonjogok védelme illeti. A szoftver, valamint az ahhoz kapcsolódó összes szellemi tulajdon – ideértve többek között a szoftver módosításait, fejlesztéseit és átdolgozásait – kizárólagos tulajdonjoga a Sonova CHB-t és/vagy licencadóit illeti. A szoftver módosítása, visszafejtése vagy dekompilálása csak akkor megengedett, ha erre jogi vagy szerződéses jogosultság áll fenn. A jelen Licencszerződés alapján biztosított jogokon túl, különös tekintettel a Sonova CHB védjegyeire vagy kereskedelmi neveire, a jelen Licencszerződés alapján további jogok nem kerülnek átruházásra vagy biztosításra.

3. Garancia

Ismert tény, hogy a jelenlegi technikai színvonal mellett nem lehetséges teljesen hibamentes szoftvert létrehozni. Tulajdonságait tekintve a szoftver megfelel a Sonova CHB által kiadott termékleírásnak és termékinformációknak. A Sonova CHB nem vállal semmiféle garanciát azokra a tulajdonságokra, amelyek túllépik a szerződéses kötelezettségek hatályát.

Ha vállalkozóként használja a szoftvert, a jótállási idő 1 évre korlátozódik.

4. Felelősségkorlátozás

A lényeges szerződéses kötelezettségek gondatlanságból történő megszegése esetén a Sonova CHB felelőssége a szerződésre jellemző, előre látható kár összegére korlátozódik.

Ezen felül a Sonova CHB felelősséggel tartozik a súlyos gondatlanságból vagy szándékos magatartásból eredő károkért, amennyiben a kár személy életét, testi épségét vagy egészségét érinti, vagy amennyiben a Sonova CHB garanciát vállalt a kötelezettségek teljesítésére, illetve amennyiben a felelősséget a termékfelelősségi törvény szabályozza.

Ezen felül a Sonova CHB felelősséggel tartozik, amennyiben alapvető szerződéses kötelezettségeket szegnek meg; az alapvető szerződéses kötelezettségek alatt azokat a kötelezettségeket értjük, amelyek a szerződés megfelelő teljesítését teszik lehetővé, és amelyek teljesítésére Ön ennek megfelelően támaszkodhat.

Az esetleges károk elkerülése érdekében a felhasználónak javasoljuk, hogy a szoftver által feldolgozott saját adatait – a szoftvertől függetlenül is – védje az elvesztés ellen; ez az ajánlás nem érinti a jelen 4. szakasz fent említett bekezdései szerinti felelősséget.

5. A jelen megállapodás felmondása

A jelen megállapodás a felmondásig hatályban marad. A felmondás a szoftver teljes és feltétel nélküli eltávolításával és törlésével, illetve az Ön adathordozójának megsemmisítésével vagy az eszköz üzembe helyezésének megszüntetésével történhet. A Sonova CHB a jelen megállapodás szerinti bármely kötelezettségének megszegése esetén a jelen megállapodást azonnal és előzetes értesítés nélkül felmondja. A megállapodás bármely felmondása esetén Ön köteles eltávolítani a szoftvert, és a szoftver minden másolatát véglegesen törölni vagy megsemmisíteni, illetve az eszközt üzembe helyezéséből kivonni.

6. Jogválasztás és joghatóság

Amennyiben Ön vállalkozó, a jelen szerződésből eredő vagy azzal összefüggő jogviszonyokra a német jog az irányadó, kizárva az ENSZ-kereskedelmi egyezményt. Ebben az esetben a joghatóság a Sonova CHB székhelye szerinti illetékes bíróságé.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Telefon: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

2022. márciusától

Licencnyilatkozat / Forráskódra vonatkozó nyilatkozat

Ez a termék, illetve az itt letöltésre kínált szoftver harmadik felek által fejlesztett szoftverkódot tartalmaz, ideértve a GNU General Public License 2. verziója („GPL”), a GNU Lesser General Public License („LGPL”), a Mozilla Public License („MPL”) és a GNU Free Documentation License („GFDL”) hatálya alá tartozó szoftverkódot is.

A firmware-ben használt, LGPL licenc alatt álló összes forráskód-csomag letölthető a következő weboldalról:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Ezen felül az AMBEO Soundbar | Max beépített felületén keresztül hozzáférhet a használt nyílt forráskódú szoftverek forráskódcsomagjához és kiegészítő licencfeltételeihez. Ezt a felhasználói felületet számítógépen vagy mobil eszközön internetböngésző segítségével nyithatja meg. Ehhez elengedhetetlen, hogy a számítógép vagy a mobil eszköz csatlakozzon a Soundbar vezeték nélküli hálózatához („AMBEO Soundbar Max [sorozatszám]”).

Nyissa meg az internetböngészőt a számítógépén vagy mobilkészülékén, és írja be a http://ambeo címet a címsorba. A felhasználói felület betöltődik, és megnyithatja a licencfeltételeket.

Ezen felül az ingyenes „Sennheiser Smart Control” alkalmazás segítségével megtekintheti a használt nyílt forráskódú szoftverek forráskódcsomagját és kiegészítő licencfeltételeit (az információk eléréséhez lépjen a „Beállítások > Információk > Licencek” menüpontba).

Írásbeli ajánlat nyílt forráskódú licenc alatt álló forráskódra

Kérésre mindenkinek rendelkezésre bocsátjuk a vonatkozó GPL/LGPL/MPL/GFDL forráskódfájlokat CD-ROM-on vagy hasonló adathordozón, a GPL/LGPL/MPL/GFDL által megengedett módon, a szállítási és adathordozó-költségeket fedező jelképes összeg ellenében. Ez az ajánlat 3 évig érvényes.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-lel kapcsolatos kérdések:

A GPL/LGPL/MPL/GFDL-lel kapcsolatos minden kérdést kérjük, a következő címre küldjék: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Telefon: +49 5130 9490-000,

E-mail: chb-opensource@sonova.com

Garancia nélkül

Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még a FORGALMAZHATÓSÁGRA vagy EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA vonatkozó vélelmezett garancia nélkül is. További részletekért lásd a GNU Általános Nyilvános Licencet. SEMMILYEN ESETBEN, HACSAK AZ ALKALMAZANDÓ JOG NEM KÖVETELI MEG, VAGY ÍRÁSBAN NEM ÁLLAPODTAK MEG RÓLA, SEMMILYEN SZERZŐI JOG TULAJDONOSA, VAGY BÁRMELY MÁS FÉL, AKI A FENTIEKBEN MEGENGEDETT MÓDON MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY TERJESZTHETI A PROGRAMOT, NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖNNEK KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKAT, AMELYEK A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDNEK (IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST, AZ ADATOK HIBÁSÁVÁ VÁLÁSÁT, AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT VESZTESÉGEKET, VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGÉT), AKÁR AKKOR IS, HA AZ ILLETŐ JOGTULAJDONOST VAGY MÁS FÉLT ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

DE - Német: Licencszerződés Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 szoftvercsomag, VERSION (minden)

Licencszerződés németországi, osztrák vagy svájci felhasználók számára

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a licencszerződést és az esetlegesen kiegészítésként rendelkezésre bocsátott további feltételeket (együttesen: „Szerződés”). Amennyiben a jelen licencszerződés és a kiegészítésként rendelkezésre bocsátott feltételek között ellentmondás merül fel, a kiegészítésként rendelkezésre bocsátott feltételek az irányadók. A jelen megállapodás keretében átadott szoftver szerzői jogi védelem alatt áll, valamint a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó további nemzeti és nemzetközi jogi rendelkezések hatálya alá tartozik. A szoftver telepítésével, használatával vagy másolatának készítésével Ön elfogadja a jelen licencszerződést.

1. Használati jog

A Sonova Consumer Hearing GmbH (a továbbiakban: „Sonova CHB”) nem kizárólagos és átruházhatatlan jogot biztosít Önnek a jelen licencszerződés alapján átadott szoftver és a hozzá tartozó dokumentáció használatára, kizárólag a Sonova CHB által erre a célra kifejlesztett termékek kezelése és felügyelete céljából. Külön írásbeli licencszerződés hiányában tilos a szoftvert a Sonova CHB által gyártott hardverek kivételével más hardverek adminisztrációjára vagy ellenőrzésére használni.

2. Korlátozások

A szoftvert a szellemi tulajdon védelméről szóló törvények védik. A szoftverre és az ahhoz kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonra – ideértve többek között a szoftver módosításait, fejlesztéseit és átdolgozásait – vonatkozó, e törvények által biztosított tulajdonjog a Sonova CHB-nél és/vagy annak licencadóinál marad. A szoftver módosítása, visszafejtése vagy dekompilálása csak akkor megengedett, ha erre törvényi vagy szerződéses jog alapján jogosult. A jelen licencszerződés által biztosított jogokon túl, különösen a Sonova CHB védjegyeivel vagy kereskedelmi megnevezéseivel kapcsolatban, a jelen licencszerződés nem ruház át és nem biztosít további jogokat.

3. Garancia

Ismert tény, hogy a technika jelenlegi állása szerint nem lehetséges teljesen hibamentes szoftvert készíteni. A szoftver tulajdonságai megfelelnek a Sonova CHB által kiadott termékleírásnak és termékinformációnak. A Sonova CHB nem vállal garanciát azokra a tulajdonságokra, amelyek túlmutatnak a szerződés szerinti használhatóságon.

Amennyiben a szoftvert vállalkozóként használja, a jótállási idő 1 évre korlátozódik.

4. Felelősségkorlátozás

A szerződés lényeges kötelezettségeinek gondatlanságból történő megsértése esetén a Sonova CHB a szerződéses jogviszonyra jellemző, előre látható kár mértékéig felel.

A Sonova CHB emellett felelősséggel tartozik a súlyos gondatlanságból vagy szándékos magatartásból eredő károkért, amennyiben azok ember életét, testi épségét vagy egészségét érintik, vagy amennyiben a Sonova CHB a kötelezettségei teljesítésére garanciát vállalt, illetve amennyiben a termékfelelősségi törvény felelősséget ír elő.

Ezen túlmenően a Sonova CHB felelősséggel tartozik a szerződés szempontjából lényeges kötelezettségek megsértése esetén, ahol a szerződés szempontjából lényeges kötelezettségek azok, amelyek a szerződés rendes teljesítését egyáltalán lehetővé teszik, és amelyek teljesítésében Ön jogosan bízhat.

Az esetleges károk minimalizálása érdekében a felhasználónak ajánlott, hogy a szoftver segítségével feldolgozott saját adatait a szoftvertől függetlenül, saját maga is mentse el az adatvesztés elkerülése érdekében; ez az ajánlás azonban nem érinti a jelen 4. pont előző bekezdéseiben meghatározott felelősséget.

5. A megállapodás felmondása

A jelen megállapodás a felmondásig hatályban marad. A felmondás a szoftver teljes és feltételek nélküli eltávolításával és törlésével, illetve az érintett adathordozók megsemmisítésével vagy az eszköz üzemképtelenné tételével történhet. A Sonova CHB részéről a jelen megállapodás azonnal és Önnek szóló értesítés nélkül megszűnik, amint Ön megsérti a jelen megállapodás szerinti bármely kötelezettségét. A megállapodás bármely felmondása esetén Önnek el kell távolítania a szoftvert, és annak minden másolatát véglegesen törölnie vagy megsemmisítenie kell, illetve az eszközt üzemen kívül kell helyeznie.

6. Jogválasztás és joghatóság

Amennyiben Ön vállalkozó, a jelen megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő jogviszonyokra a német jog az irányadó, az ENSZ-vásárlási egyezmény kizárásával. Ebben az esetben a joghatóság a Sonova CHB székhelye szerint illetékes bírósághoz tartozik.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Tel.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Állapot: 2022. március

Licencnyilatkozat / Forráskód-nyilatkozat

Ez a termék, illetve az itt letölthető szoftver harmadik felek által fejlesztett szoftverkódot tartalmaz, beleértve a GNU General Public License 2. verziója („GPL”), a GNU Lesser General Public License („LGPL”), a Mozilla Public License („MPL”) és a GNU Free Documentation License („GFDL”) hatálya alá tartozó szoftverkódot is.

Az LGPL licenc alapján terjesztett és ebben a firmware-ben használt összes forráskódcsomag letölthető a következő címen:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Ezen felül az AMBEO Soundbar | Max beépített felületén keresztül hozzáférhet a forráskódcsomaghoz és a használt nyílt forráskódú szoftverek kiegészítő licencfeltételeihez. Ezt a felületet számítógépen vagy mobil eszközön internetböngészőn keresztül nyithatja meg. Ehhez szükséges, hogy a számítógép/mobil eszköz csatlakozzon a Soundbar WLAN-hálózatához („AMBEO Soundbar Max [sorozatszám]”).

Nyissa meg a számítógépén vagy mobil eszközén az internetböngészőt, és írja be a http://ambeo címet a címsorba. A felület betöltődik, és megnyithatja a licencfeltételeket.

Ezen felül az ingyenes „Sennheiser Smart Control” alkalmazás segítségével megtekintheti a használt nyílt forráskódú szoftverek forráskódcsomagját és a kiegészítő licencfeltételeket (az információk eléréséhez nyissa meg a „Beállítások > Információk > Licenc” menüpontot).

Írásbeli ajánlat nyílt forráskódú licenc alatt álló forráskódra

Kérésre a vonatkozó GPL/LGPL/MPL/GFDL forráskódfájlokat CD-ROM-on vagy hasonló adathordozón, jelképes díj ellenében bocsátjuk rendelkezésre. A jelképes díjat a GPL/LGPL/MPL/GFDL szerint megengedett postaköltségek és adathordozó-költségek fedezésére szedjük be. Ez az ajánlat 3 évig érvényes.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-megkeresések:

Kérjük, hogy a GPL/LGPL/MPL/GFDL-lel kapcsolatos összes kérdést a következő címre küldjék: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Telefon: +49 5130 9490-000, E-mail: chb-opensource@sonova.com

Garancia kizárása

Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznosnak bizonyul, de MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL; ideértve a forgalomképességre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciát is. További információkat a GNU Általános Nyilvános Licencben talál. SEMMILYEN ESETBEN, KIVÉVE HA AZT A HATÁLYOS JOG ELŐÍRJA VAGY ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS RENDELKEZIK RÓLA, A SZERZŐI JOG TULAJDONOSA VAGY BÁRMELY MÁS FÉL, AKIK A PROGRAMOT A FENTIEKBEN ENGEDÉLYEZETT MÓDON MÓDOSÍTHATJÁK ÉS/VAGY TERJESZTHETIK, ÖNNEK KÁROKÉRT, BELEÉRTVE AZ ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKAT, AMELYEK A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁNAK LEHETETLENSÉGÉBŐL EREDNEK (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST, A HIBÁSAN MEGJELENÍTETT ADATOKAT, VAGY AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK AMELYEK ÖNNEK VAGY HARMADIK FELEKNEK KELETKEZNEK, VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK MEGHIÚSULÁSÁBÓL), AKÁR AKKOR IS, HA A SZERZŐI JOGOK TULAJDONOSÁT VAGY A MÁSIK FÉLT FIGYELMEZTETTÉK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE.

Általános licencszövegek

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 2. verzió (LGPLv2)

A GNU KÖNYVTÁR ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

2. kiadás, 1991. június

Franklin Street 51., 5. emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult a szöveg szó szerinti másolatainak másolására és terjesztésére

ezen licencdokumentumban szereplő szöveg, de annak módosítása nem megengedett.

[Ez a könyvtár GPL-licencének első kiadott verziója. Ez

Bevezető

Ez a licenc, a Könyvtárak Általános Nyilvános Licencje, a Free Software Foundation bizonyos, kifejezetten kijelölt szoftvereire, valamint minden olyan könyvtárra vonatkozik, amelynek szerzői úgy döntenek, hogy ezt a licencet alkalmazzák. Ön is felhasználhatja a saját könyvtáraihoz.

Amikor szabad szoftverről beszélünk, a szabadságra gondolunk, nem az árra. Általános nyilvános licencjeinket úgy alakítottuk ki, hogy biztosítsák: Önnek joga van a szabad szoftver másolatainak terjesztésére (és ha kívánja, díjat is kérhet ezért a szolgáltatásért); megkapja a forráskódot, vagy beszerezheti azt, ha szeretné; módosíthatja a szoftvert, vagy annak részeit felhasználhatja új, szabad programokban; és tisztában legyen azzal, hogy mindezt megteheti.

Jogai védelme érdekében olyan korlátozásokat kell bevezetnünk, amelyek megtiltják, hogy bárki megtagadja Öntől ezeket a jogokat, vagy arra kérje Önt, hogy lemondjon róluk. Ezek a korlátozások bizonyos kötelezettségeket rónak Önre, amennyiben a könyvtár másolatait terjeszti, vagy módosítja azt.

Például ha a könyvtár másolatait terjeszti – akár ingyenesen, akár térítés ellenében –, akkor a címzetteknek meg kell adnia mindazokat a jogokat, amelyeket mi Önnek biztosítottunk. Gondoskodnia kell arról, hogy ők is megkapják vagy beszerezhessék a forráskódot. Ha egy programot összekapcsol a könyvtárral, akkor a címzetteknek teljes objektumfájlokat kell biztosítania, hogy azok a könyvtár módosítása és újrakompilálása után újra összekapcsolhassák azokat a könyvtárral. Ezen feltételeket pedig meg kell mutatnia nekik, hogy tisztában legyenek jogaikkal.

Jogainak védelme két lépésből áll: (1) a könyvtár szerzői jogi védelme, valamint (2) az Ön számára biztosított licenc, amely jogi felhatalmazást ad a könyvtár másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

Emellett az egyes terjesztők védelme érdekében szeretnénk biztosítani, hogy mindenki tisztában legyen azzal, hogy erre az ingyenes könyvtárra nem vonatkozik semmiféle garancia. Amennyiben a könyvtárat valaki más módosítja és továbbadja, szeretnénk, ha a címzettek tudnák, hogy nem az eredeti verziót kapták meg, így az általuk okozott esetleges problémák nem rontják az eredeti szerzők hírnevét.

Végül pedig minden szabad szoftvert folyamatosan fenyegetnek a szoftveres szabadalmak. El akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy a szabad szoftvereket terjesztő vállalatok egyenként szerezzenek be szabadalmi licencet, és ezzel gyakorlatilag zárt forráskódú szoftverré alakítsák át a programot. Ennek megakadályozása érdekében egyértelművé tettük, hogy minden szabadalmat vagy mindenki számára ingyenes használatra kell licencelni, vagy egyáltalán nem szabad licencelni.

A legtöbb GNU-szoftver – beleértve egyes könyvtárakat is – a szokásos GNU Általános Nyilvános Licenc hatálya alá tartozik, amelyet segédprogramok számára terveztek. Ez a licenc, a GNU Könyvtár Általános Nyilvános Licenc, bizonyos kijelölt könyvtárakra vonatkozik. Ez a licenc jelentősen eltér a szokásos licencetől; feltétlenül olvassa el teljes egészében, és ne feltételezze, hogy bármelyik pontja megegyezik a szokásos licencben szereplővel.

Azért van külön nyilvános licencünk egyes könyvtárakhoz, mert azok elmosják azt a határt, amelyet általában a program módosítása vagy kiegészítése, illetve annak egyszerű használata között húzunk. Egy program könyvtárhoz való kapcsolása a könyvtár megváltoztatása nélkül bizonyos értelemben egyszerűen a könyvtár használatát jelenti, és hasonló egy segédprogram vagy alkalmazás futtatásához. Szöveges és jogi értelemben azonban a kapcsolt futtatható fájl egy összetett mű, az eredeti könyvtár származéka, és a szokásos Általános Nyilvános Licenc is így kezeli.

Mivel ez a különbségtétel nem volt egyértelmű, a könyvtárakra alkalmazott szokásos Általános Nyilvános Licenc nem járult hozzá hatékonyan a szoftverek megosztásához, mivel a fejlesztők többsége nem használta a könyvtárakat. Arra a következtetésre jutottunk, hogy enyhébb feltételek jobban elősegíthetik a megosztást.

A nem szabad programok korlátlan összekapcsolása azonban megfosztaná e programok felhasználóit a könyvtárak szabad státuszából fakadó minden előnytől. Ez a Könyvtár Általános Nyilvános Licenc arra szolgál, hogy a nem szabad programok fejlesztői szabad könyvtárakat használhassanak, miközben megőrzi az ilyen programok felhasználóiként az Önök szabadságát a programokba beépített szabad könyvtárak módosítására. (Még nem találtuk meg a megoldást a fejlécfájlok módosítására vonatkozóan, de a könyvtár tényleges funkcióinak módosítását illetően már sikerült ezt megvalósítanunk.) Reméljük, hogy ez a szabad könyvtárak gyorsabb fejlesztéséhez vezet majd.

Az alábbiakban olvashatók a másolás, terjesztés és módosítás pontos feltételei. Különös figyelmet kell fordítani a „könyvtáron alapuló mű” és a „könyvtárat felhasználó mű” közötti különbségre. Az előbbi a könyvtárból származó kódot tartalmaz, míg az utóbbi csupán a könyvtárral együtt működik.

Ne feledje, hogy egy könyvtárra a szokásos Általános Nyilvános Licenc is vonatkozhat, nem feltétlenül ez a speciális változat.

A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

0. Jelen licencszerződés minden olyan szoftverkönyvtárra vonatkozik, amely tartalmazza a szerzői jog tulajdonosának vagy más felhatalmazott félnek azt a nyilatkozatát, hogy az a Könyvtár Általános Nyilvános Licenc (a továbbiakban: „jelen Licenc”) feltételei szerint terjeszthető. Minden licencbirtokosra a „Ön” megnevezés vonatkozik.

A „könyvtár” olyan szoftverfunkciók és/vagy adatok gyűjteményét jelenti, amelyet úgy állítottak össze, hogy az alkalmazásprogramokkal (amelyek ezek közül a funkciók és adatok közül néhányat használnak) kényelmesen összekapcsolható legyen, és így futtatható programokat lehessen létrehozni.

Az alábbiakban szereplő „Könyvtár” kifejezés minden olyan szoftverkönyvtárat vagy művet jelöl, amelyet a jelen feltételek szerint terjesztettek. A „Könyvtáron alapuló mű” kifejezés a Könyvtárat, illetve a szerzői jogi szabályozás szerinti bármely származékos művet jelenti: vagyis olyan művet, amely a Könyvtárat vagy annak egy részét tartalmazza, akár szó szerint, akár módosításokkal, és/vagy közvetlenül egy másik nyelvre lefordítva. (A továbbiakban a fordítás korlátozás nélkül beletartozik a „módosítás” kifejezésbe.)

Egy mű „forráskódja” alatt a mű módosításához legalkalmasabb formát értjük. Egy könyvtár esetében a teljes forráskód alatt a könyvtárban található összes modul teljes forráskódját, a hozzájuk tartozó interfész-definíciós fájlokat, valamint a könyvtár fordításának és telepítésének irányításához használt szkripteket értjük.

A másoláson, terjesztésen és módosításon kívüli tevékenységekre ez a Licenc nem vonatkozik; azok a hatálya alá nem tartoznak. A Könyvtárat felhasználó program futtatása nem korlátozott, és az ilyen program kimenete csak akkor tartozik a Licenc hatálya alá, ha tartalma a Könyvtáron alapuló műnek minősül (függetlenül attól, hogy a program írásához használt eszközben a Könyvtárat használták-e). Hogy ez így van-e, attól függ, hogy a Könyvtár mit végez, és hogy a Könyvtárat felhasználó program mit végez.

1. A Könyvtár teljes forráskódjának szó szerinti másolatát – abban a formában, ahogyan azt megkapta – bármilyen adathordozón másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy minden egyes példányon jól látható és megfelelő módon feltünteti a megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és a jótállás kizárását; sértetlenül megőrzi az ezen Licencre és a jótállás hiányára utaló összes nyilatkozatot; valamint a Könyvtárral együtt terjeszti ezen Licenc egy példányát is.

A másolat átadásának tényleges műveletéért díjat számíthat fel, és saját belátása szerint díj ellenében garanciális védelmet is nyújthat.

2. Módosíthatja a Könyvtár egy vagy több példányát, illetve annak bármely részét, így létrehozva a Könyvtáron alapuló művet, és az ilyen módosításokat vagy művet a fenti 1. szakasz feltételei szerint másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyikét teljesíti:

a) A módosított műnek magának is szoftverkönyvtárnak kell lennie.

b) Gondoskodnia kell arról, hogy a módosított fájlokon jól látható feliratok szerepeljenek, amelyekből kitűnik, hogy Ön módosította a fájlokat, valamint a módosítás dátuma.

c) Gondoskodnia kell arról, hogy a mű teljes egészét a jelen Licenc feltételei szerint minden harmadik fél számára térítésmentesen hozzáférhetővé tegyék.

d) Ha a módosított Könyvtárban található egy funkció, amely egy, azt használó alkalmazásprogram által biztosítandó függvényre vagy adattáblára hivatkozik – és nem a funkció meghívásakor átadott argumentumként –, akkor jóhiszeműen gondoskodnia kell arról, hogy amennyiben az alkalmazás nem biztosítja az ilyen függvényt vagy adattáblát, a funkció akkor is működőképes maradjon, és a céljának azt a részét hajtsa végre, amely továbbra is értelmes.

(Például egy könyvtárban található, négyzetgyököket kiszámító függvény célja teljesen egyértelműen meghatározott, függetlenül az alkalmazástól. Ezért a 2d. alfejezet előírja, hogy az alkalmazás által biztosított, e függvény által használt bármely függvénynek vagy táblázatnak opcionálisnak kell lennie: ha az alkalmazás nem biztosítja azokat, a négyzetgyök-függvénynek akkor is ki kell számolnia a négyzetgyököket.)

Ezek a követelmények a módosított mű egészére vonatkoznak. Ha a mű azonosítható részei nem a Könyvtárból származnak, és ésszerűen önálló, különálló műveknek tekinthetők, akkor ez a Licenc és feltételei nem vonatkoznak ezekre a részekre, amennyiben azokat önálló műként terjeszted. Ha azonban ugyanazokat a szakaszokat a Könyvtáron alapuló mű egészének részeként terjeszti, akkor az egész terjesztésének e Licenc feltételei szerint kell történnie, amelynek más licencvevőkre vonatkozó engedélyei kiterjednek az egészre, és így minden egyes részre, függetlenül attól, hogy ki írta azokat.

Ezért e szakasz célja nem az, hogy jogokat követeljen, vagy vitassa az Ön jogait a kizárólag Ön által írt művek tekintetében; célja inkább az, hogy gyakorolja a Könyvtáron alapuló származékos vagy gyűjteményes művek terjesztésének ellenőrzésére vonatkozó jogot.

Ezen felül az a tény, hogy egy, a Könyvtáron nem alapuló másik művet egyszerűen összevonunk a Könyvtárral (vagy a Könyvtáron alapuló művel) egy adathordozó vagy terjesztési hordozó egy kötetén, még nem vonja a másik művet e Licenc hatálya alá.

3. Dönthet úgy, hogy a Könyvtár egy adott példányára a jelen Licenc helyett a szokásos GNU Általános Nyilvános Licenc feltételeit alkalmazza. Ehhez módosítania kell az összes, a jelen Licencre hivatkozó jogi nyilatkozatot úgy, hogy azok a jelen Licenc helyett a szokásos GNU Általános Nyilvános Licenc 2. verziójára hivatkozzanak. (Ha a szokásos GNU Általános Nyilvános Licenc 2. verziónál újabb verzió jelent meg, akkor kívánsága szerint azt a verziót is megadhatja.) Ezen hivatkozásokban ne végezzen semmilyen egyéb módosítást.

Ha egy adott példányban ezt a módosítást végrehajtják, az az adott példány esetében visszafordíthatatlan, így az ebből készült minden későbbi példányra és származékos műre a szokásos GNU Általános Nyilvános Licenc vonatkozik.

Ez az opció akkor hasznos, ha a könyvtár kódjának egy részét egy olyan programba szeretnéd másolni, amely nem könyvtár.

4. A Könyvtárat (vagy annak egy részét, illetve a 2. szakasz szerinti származékos művet) a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint objektumkód vagy futtatható formában másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy azt a teljes, megfelelő, géppel olvasható forráskóddal együtt biztosítja, amelyet a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint, szoftvercserére szokásosan használt adathordozón kell terjeszteni.

Ha az objektumkód terjesztése úgy történik, hogy hozzáférést biztosítanak a kód egy kijelölt helyről történő letöltéséhez, akkor a forráskód ugyanarról a helyről történő letöltéséhez biztosított hasonló hozzáférés eleget tesz a forráskód terjesztésére vonatkozó követelménynek, még akkor is, ha a harmadik felek nem kötelesek a forráskódot az objektumkóddal együtt letölteni.

5. Az a program, amely a Könyvtár egyetlen részének sem tartalmaz származékos változatát, de úgy lett kialakítva, hogy a Könyvtárral együtt működjön – azaz a Könyvtárral együtt legyen lefordítva vagy összekapcsolva –, „a Könyvtárat felhasználó műnek” minősül. Egy ilyen mű önmagában nem minősül a Könyvtár származékos művének, ezért nem tartozik a jelen Licenc hatálya alá.

Azonban a „könyvtárat felhasználó mű” és a könyvtár összekapcsolása olyan futtatható fájlt eredményez, amely a könyvtár származékos műve (mivel a könyvtár részeit tartalmazza), nem pedig „a könyvtárat felhasználó mű”. A futtatható fájlra ezért ez a Licenc vonatkozik. A 6. szakasz tartalmazza az ilyen futtatható fájlok terjesztésére vonatkozó feltételeket.

Ha egy „a könyvtárat felhasználó mű” a könyvtár részét képező fejlécfájl anyagát használja, akkor a mű objektumkódja a könyvtár származékos műve lehet, még akkor is, ha a forráskódja nem az. Ennek a ténynek különösen nagy jelentősége van abban az esetben, ha a mű a könyvtár nélkül is összekapcsolható, vagy ha a mű maga is könyvtár. A törvény nem határozza meg pontosan, hogy mikor áll fenn ez a feltétel.

Ha egy ilyen objektumfájl kizárólag numerikus paramétereket, adatstruktúra-elrendezéseket és hozzáférési függvényeket, valamint rövid makrókat és rövid inline függvényeket (legfeljebb tíz sor hosszúságúakat) használ, akkor az objektumfájl használata korlátozás nélkül megengedett, függetlenül attól, hogy jogilag származékos műnek minősül-e. (Az ezen objektumkódot és a Könyvtár részeit tartalmazó futtatható fájlok továbbra is a 6. szakasz hatálya alá tartoznak.)

Ellenkező esetben, ha a mű a Könyvtárból származó származékos mű, a mű objektumkódját a 6. szakasz feltételei szerint terjesztheti. A művet tartalmazó bármely futtatható fájl szintén a 6. szakasz hatálya alá tartozik, függetlenül attól, hogy közvetlenül kapcsolódik-e magához a Könyvtárhoz.

6. A fenti szakaszoktól eltérően Ön összeállíthat vagy összekapcsolhat egy „a Könyvtárat felhasználó művet” a Könyvtárral úgy, hogy a Könyvtár részeit tartalmazó mű jöjjön létre, és ezt a művet saját választása szerinti feltételek mellett terjesztheti, feltéve, hogy a feltételek lehetővé teszik a mű módosítását a felhasználó saját használatára, valamint a módosítások hibakeresése céljából történő visszafejtést.

A mű minden példányán jól láthatóan fel kell tüntetnie, hogy az a Könyvtárat használja, és hogy a Könyvtárra és annak használatára a jelen Licenc vonatkozik. A jelen Licenc egy példányát is mellékelnie kell. Ha a mű futás közben szerzői jogi megjegyzéseket jelenít meg, akkor ezek között fel kell tüntetnie a Könyvtár szerzői jogi megjegyzését, valamint egy hivatkozást, amely a felhasználót a jelen Licenc példányához irányítja. Ezen felül a következőket kell tennie:

a) A műhöz mellékelnie kell a Könyvtár teljes, megfelelő, géppel olvasható forráskódját, beleértve a műben alkalmazott összes módosítást is (amelyeket a fenti 1. és 2. szakasz szerint kell terjeszteni); és, ha a mű a Könyvtárhoz kapcsolt futtatható fájl, a teljes géppel olvasható „a Könyvtárat használó mű” objektumkódként és/vagy forráskódként, hogy a felhasználó módosíthassa a Könyvtárat, majd újra összekapcsolhassa, hogy a módosított Könyvtárat tartalmazó módosított futtatható fájlt állítson elő. (Magától értetődik, hogy a Könyvtár definíciós fájljainak tartalmát megváltoztató felhasználó nem feltétlenül lesz képes újrafordítani az alkalmazást a módosított definíciók használatához.)

b) A munkához csatoljon egy legalább három évig érvényes írásbeli ajánlatot, amelyben vállalja, hogy ugyanazon felhasználó számára a fenti 6a. albekezdésben meghatározott anyagokat a terjesztés költségeit meg nem haladó díj ellenében átadja.

c) Ha a mű terjesztése úgy történik, hogy egy kijelölt helyről biztosítanak hozzáférést a másoláshoz, akkor ugyanarról a helyről biztosítani kell a fent megjelölt anyagok másolásához szükséges hozzáférést is.

d) Ellenőrizze, hogy a felhasználó már megkapta-e ezeket az anyagokat, vagy hogy Ön már elküldte-e neki azokat.

Végrehajtható fájl esetében a „könyvtárat felhasználó mű” előírt formájának tartalmaznia kell minden olyan adatot és segédprogramot, amely a végrehajtható fájl abból történő újbóli előállításához szükséges. Különleges kivételként azonban a terjesztett forráskódnak nem kell tartalmaznia azokat az elemeket, amelyeket általában (forrás- vagy bináris formában) az operációs rendszer főbb összetevőivel (fordító, rendszermag stb.) együtt terjesztenek azon az operációs rendszeren, amelyen a végrehajtható fájl fut, kivéve, ha az adott összetevő maga is a végrehajtható fájl mellé tartozik.

Előfordulhat, hogy ez a követelmény ütközik más, az operációs rendszerhez általában nem tartozó, zárt forráskódú könyvtárak licencfeltételeivel. Egy ilyen ütközés azt jelenti, hogy az általad terjesztett futtatható fájlban nem használhatod egyszerre ezeket a könyvtárakat és a Könyvtárat.

7. A Könyvtáron alapuló, a Könyvtár részeként létrehozott könyvtári elemeket egyetlen könyvtárban együtt helyezheti el a jelen Licenc hatálya alá nem tartozó egyéb könyvtári elemekkel, és terjesztheti az ilyen összevont könyvtárat, feltéve, hogy a Könyvtáron alapuló mű és az egyéb könyvtári elemek külön-külön történő terjesztése egyébként megengedett, és feltéve, hogy a következő két feltételt teljesíti:

a) A kombinált könyvtárhoz mellékeljen egy, a könyvtáron alapuló, más könyvtári szolgáltatásokkal nem kombinált példányt ugyanabból a műből. Ezt a fenti szakaszokban foglalt feltételek szerint kell terjeszteni.

b) A összeállított művel kapcsolatban jól látható helyen fel kell tüntetni, hogy az a mű egy része a Könyvtáron alapul, és meg kell adni, hol található meg ugyanazon mű kísérő, össze nem állított változata.

8. A Könyvtárat nem másolhatja, módosíthatja, allicencbe adhatja, ahhoz hivatkozhat, illetve terjesztheti, kivéve a jelen Licencben kifejezetten meghatározott eseteket. A Könyvtár másolására, módosítására, allicencbe adására, ahhoz való hivatkozásra vagy terjesztésére irányuló bármely egyéb kísérlet érvénytelen, és automatikusan megszünteti a jelen Licenc alapján fennálló jogait. Azon felek licencét azonban, akik a jelen Licenc alapján másolatokat vagy jogokat kaptak Öntől, nem szüntetik meg, mindaddig, amíg az ilyen felek teljes mértékben betartják a feltételeket.

9. Mivel nem írta alá a jelen Licencet, nem köteles azt elfogadni. Ugyanakkor semmi más nem jogosítja fel Önt a Könyvtár vagy annak származékos műveinek módosítására vagy terjesztésére. Amennyiben nem fogadja el a jelen Licencet, ezek a cselekmények törvénybe ütköznek. Ezért a Könyvtár (vagy a Könyvtáron alapuló bármely mű) módosításával vagy terjesztésével kijelenti, hogy elfogadja a jelen Licencet, valamint a Könyvtár vagy az azon alapuló művek másolására, terjesztésére vagy módosítására vonatkozó összes feltételt.

10. A Könyvtár (vagy a Könyvtáron alapuló bármely mű) minden egyes továbbadásakor a címzett automatikusan licencet kap az eredeti licencadótól a Könyvtár másolására, terjesztésére, ahhoz való hivatkozásra vagy módosítására, a jelen feltételek betartásával. Ön nem szabhat további korlátozásokat a címzetteknek az itt biztosított jogok gyakorlására. Ön nem felelős azért, hogy harmadik felek betartsák a jelen Licencet.

11. Ha bírósági ítélet, szabadalmi jogsértés vádja vagy bármely más ok (nem kizárólag szabadalmi kérdések) következtében olyan feltételeket szabnak Önre (akár bírósági végzéssel, megállapodással vagy más módon), amelyek ellentétben állnak a jelen Licenc feltételeivel, azok nem mentesítik Önt a jelen Licenc feltételeinek betartása alól. Ha nem tud úgy terjeszteni, hogy egyidejűleg teljesítse a jelen Licenc szerinti kötelezettségeit és bármely más vonatkozó kötelezettségét, akkor ennek következtében egyáltalán nem terjesztheti a Könyvtárat. Például, ha egy szabadalmi licenc nem engedélyezné a Könyvtár jogdíjmentes továbbterjesztését mindazok számára, akik közvetlenül vagy közvetve Öntől kapnak másolatot, akkor az egyetlen módja annak, hogy mind azt, mind a jelen Licencet teljesítse, az lenne, ha teljesen tartózkodna a Könyvtár terjesztésétől.

Amennyiben e szakasz bármely része bizonyos körülmények között érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, a szakasz többi része továbbra is érvényben marad, és a szakasz egészében más körülmények között továbbra is alkalmazandó.

E szakasz célja nem az, hogy Önt bármilyen szabadalmi vagy egyéb tulajdonjogi igény megsértésére ösztönözze, vagy hogy ilyen igények érvényességét vitassa; e szakasz kizárólagos célja a nyilvános licencelési gyakorlatok által megvalósított szabad szoftver-terjesztési rendszer integritásának védelme. Sokan nagylelkűen hozzájárultak a rendszeren keresztül terjesztett szoftverek széles skálájához, bízva a rendszer következetes alkalmazásában; a szerzőn/adományozón múlik, hogy hajlandó-e szoftvert terjeszteni bármely más rendszeren keresztül, és a licencbevevő nem kényszerítheti rá ezt a választást.

Ez a szakasz arra szolgál, hogy egyértelműen tisztázza, mi tekinthető a jelen Licenc többi részéből következőnek.

12. Amennyiben a Könyvtár terjesztését és/vagy felhasználását bizonyos országokban szabadalmak vagy szerzői jogi védelem alatt álló interfészek korlátozzák, a Könyvtárat e Licenc hatálya alá helyező eredeti szerzői jogi jogosult kifejezett földrajzi terjesztési korlátozást rendelhet hozzá, amely kizárja az említett országokat, így a terjesztés csak az így kizárás alá nem eső országokban vagy azok között megengedett. Ilyen esetben e Licenc magában foglalja a korlátozást, mintha az e Licenc szövegében szerepelne.

13. A Szabad Szoftver Alapítvány időről időre kiadhatja a Könyvtár Általános Nyilvános Licencének felülvizsgált és/vagy új verzióit. Az ilyen új verziók szellemiségükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részletekben eltérhetnek tőle, hogy új problémákra vagy aggályokra reagáljanak.

Minden verzió egyedi verziószámot kap. Ha a könyvtár meghatározza a rá vonatkozó licenc verziószámát, valamint azt, hogy az „bármely későbbi verzióra” is vonatkozik, akkor Ön dönthet úgy, hogy vagy az adott verzió, vagy a Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett bármely későbbi verzió feltételeit követi. Ha a könyvtár nem határozza meg a licenc verziószámát, akkor a Szabad Szoftver Alapítvány által valaha közzétett bármely verziót választhat.

14. Ha a Könyvtár egyes részeit olyan más szabad programokba kívánja beépíteni, amelyek terjesztési feltételei nem összeegyeztethetők a jelen feltételekkel, kérjen engedélyt a szerzőtől. A Free Software Foundation szerzői jogi védelme alatt álló szoftverek esetében írjon a Free Software Foundationnak; ilyen esetekben néha kivételt teszünk. Döntésünket két cél vezérli: egyrészt szabad szoftvereink minden származékos termékének szabad státuszának megőrzése, másrészt a szoftverek megosztásának és újrafelhasználásának általános előmozdítása.

Garancia nélkül

15. MIVEL A KÖNYVTÁR INGYENES LICENC ALATT ÁLL, A KÖNYVTÁRAKRA NINCS GARANCIA, AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN. HA ÍRÁSBAN MÁSképp NEM JELÖLIK, A SZERZŐI JOGOK TULAJDONOSAI ÉS/VAGY EGYÉB FELEK A KÖNYVTÁRAT „AZONOS ÁLLAPOTBAN” BIZTOSÍTJÁK, BÁRMIFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR VÉLELMEZETT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. A KÖNYVTÁR MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. AMENNYIBEN A KÖNYVTÁR HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN VISELI AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORRIGÁLÁS KÖLTSÉGÉT.

16. SEMMILYEN ESETBEN SEM – KIVÉVE, HA AZ ALKALMAZANDÓ JOG AZT MEGKÖVETELI, VAGY AZT ÍRÁSOSAN MEGÁLLAPODTÁK – SEM A SZERZŐI JOG TULAJDONOSA, SEM BÁRMELY MÁS FÉL, AKI A FENTIEKBEN ENGEDÉLYEZETT MÓDON MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY TERJESZTHETI A KÖNYVTÁRAT, NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖNNEK KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKAT, AMELYEK A KÖNYVTÁR HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDNEK (IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST, AZ ADATOK HIBÁSÁVÁ VÁLÁSÁT, AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT VESZTESÉGEKET, VAGY A KÖNYVTÁR MÁS SZOFTVEREKKEL VALÓ MŰKÖDÉSI KÉPTELENSÉGÉT), AKÁR AKKOR IS, HA AZ ILYEN JOGTULAJDONOST VAGY MÁS FELET TÁJÉKOZTATTAK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazhatja ezeket a feltételeket az új könyvtáraira

Ha új könyvtárat fejleszt, és azt szeretné, hogy az a lehető legnagyobb mértékben szolgálja a közérdeket, azt javasoljuk, hogy tegye azt szabad szoftverré, amelyet mindenki terjeszthet és módosíthat. Ezt úgy teheti meg, hogy engedélyezi a terjesztést a jelen feltételek szerint (vagy alternatívaként a szokásos Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint).

Ezen feltételek alkalmazásához a következő nyilatkozatokat kell a könyvtárhoz csatolni. A legbiztonságosabb, ha azokat az egyes forrásfájlok elejére helyezed el, hogy a garancia kizárása a leghatékonyabban érvényesüljön; továbbá minden fájlnak tartalmaznia kell legalább a „copyright” sort, valamint egy hivatkozást arra a helyre, ahol a teljes nyilatkozat megtalálható.

egy sor, amelyben megadjuk a könyvtár nevét és röviden leírjuk, mire szolgál.

Szerzői jog (C) év szerző neve

Ez a könyvtár szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy

módosítsa a GNU Könyvtár Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint

A Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett licenc; vagy

a Licenc 2. verziója, vagy (Ön döntése szerint) bármely későbbi verzió.

Ezt a könyvtárat abban a reményben tesszük közzé, hogy hasznosnak bizonyul,

de MINDEN GARANCIA KIZÁRÁSÁVAL; még a vélelmezett garancia nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG. Lásd a GNU

További részletekért lásd a Könyvtár Általános Nyilvános Licencét.

Már meg kellett kapnia a GNU Könyvtár Általános Nyilvános

A könyvtárral együtt járó licenc; ha nem, írjon a

Free Software Foundation, Inc., Franklin utca 51., 5. emelet,

Boston, MA 02110-1301, Egyesült Államok.

Kérjük, adja meg azt is, hogyan lehet Önnel kapcsolatba lépni elektronikus úton és postai úton.

Szükség esetén kérje meg a munkáltatóját (ha programozóként dolgozik) vagy az iskoláját (ha van ilyen), hogy írjon alá egy „szerzői jogi nyilatkozatot” a könyvtár számára. Itt van egy minta; módosítsa a neveket:

A Yoyodyne, Inc. ezúton lemond minden szerzői jogi igényéről a

a „Frob” nevű könyvtár (a vezérlők beállítására szolgáló könyvtár)

Írta: James Random Hacker.

Ty Coon aláírása, 1990. április 1.

Ty Coon, a Vice elnöke

Ennyi az egész!

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 2.1-es verzió (LGPLv2.1)

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

2.1-es verzió, 1999. február

Franklin Street 51., 5. emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult a szöveg szó szerinti másolatainak másolására és terjesztésére

ezen licencdokumentumban szereplő szöveg, de annak módosítása nem megengedett.

[Ez a Lesser GPL első nyilvánosságra hozott változata. Ez is számít

a GNU Könyvtár Nyilvános Licenc 2. verziójának utódjaként, így

a 2.1-es verziószám]

Bevezető

Ez a licenc, a Kiegészítő Általános Nyilvános Licenc, a Szabad Szoftver Alapítvány és más, ezt a licencet alkalmazni kívánó szerzők bizonyos, kifejezetten kijelölt szoftvercsomagjaira – jellemzően könyvtárakra – vonatkozik. Ön is használhatja, de azt javasoljuk, hogy az alábbi magyarázatok alapján először alaposan mérlegelje, hogy az adott esetben ez a licenc vagy a szokásos Általános Nyilvános Licenc jelent-e jobb megoldást.

Amikor szabad szoftverről beszélünk, a használat szabadságára utalunk, nem pedig az árra. Általános nyilvános licencjeinket úgy alakítottuk ki, hogy biztosítsák: szabadon terjesztheti a szabad szoftver másolatait (és ha kívánja, díjat is kérhet ezért a szolgáltatásért); megkapja a forráskódot, vagy beszerezheti azt, ha szeretné; módosíthatja a szoftvert, és annak részeit felhasználhatja új szabad programokban; valamint tájékoztatást kap arról, hogy mindezt megteheti.

Jogai védelme érdekében olyan korlátozásokat kell bevezetnünk, amelyek megtiltják a terjesztőknek, hogy megtagadják Öntől ezeket a jogokat, vagy arra kérjék Önt, hogy lemondjon róluk. Ezek a korlátozások bizonyos kötelezettségeket rónak Önre, amennyiben a könyvtár másolatait terjeszti, vagy módosítja azt.

Például ha a könyvtár másolatait terjeszti – akár ingyenesen, akár térítés ellenében –, akkor a címzetteknek meg kell adnia mindazokat a jogokat, amelyeket mi Önnek biztosítottunk. Gondoskodnia kell arról, hogy ők is megkapják vagy beszerezhessék a forráskódot. Ha más kódot kapcsol a könyvtárhoz, akkor teljes objektumfájlokat kell biztosítania a címzetteknek, hogy azok a könyvtár módosítása és újrafordítása után újra összekapcsolhassák azokat a könyvtárral. Ezen feltételeket pedig meg kell mutatnia nekik, hogy tisztában legyenek jogaikkal.

Jogait kétlépcsős módszerrel védjük: (1) szerzői jogi védelmet biztosítunk a könyvtárra, és (2) felajánljuk Önnek ezt a licencet, amely jogi felhatalmazást ad a könyvtár másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

Az egyes terjesztők védelme érdekében egyértelműen ki szeretnénk jelenteni, hogy az ingyenes könyvtárra nem vonatkozik semmiféle garancia. Továbbá, amennyiben a könyvtárat más módosítja és továbbadja, a címzetteknek tudniuk kell, hogy a birtokukban lévő nem az eredeti verzió, így az eredeti szerző hírneve nem kerül veszélybe azok miatt a problémák miatt, amelyeket mások okozhatnak.

Végül pedig a szoftveres szabadalmak állandó fenyegetést jelentenek minden szabad program létezésére nézve. Biztosítani szeretnénk, hogy egy vállalat ne tudjon hatékonyan korlátozni egy szabad program felhasználóit azzal, hogy korlátozó licencet szerez a szabadalom tulajdonosától. Ezért ragaszkodunk ahhoz, hogy a könyvtár bármely verziójára megszerzett szabadalmi licencnek összhangban kell lennie a jelen licencben meghatározott teljes felhasználási szabadsággal.

A legtöbb GNU-szoftver – beleértve egyes könyvtárakat is – a szokásos GNU Általános Nyilvános Licenc hatálya alá tartozik. Ez a licenc, a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc, bizonyos kijelölt könyvtárakra vonatkozik, és jelentősen eltér a szokásos Általános Nyilvános Licenc-től. Ezt a licencet bizonyos könyvtárak esetében alkalmazzuk annak érdekében, hogy azok nem szabad programokba történő beépítését lehetővé tegyük.

Amikor egy programot könyvtárhoz kapcsolnak – akár statikusan, akár megosztott könyvtár használatával –, a kettő kombinációja jogi értelemben véve összetett műnek, az eredeti könyvtár származékosának minősül. A szokásos Általános Nyilvános Licenc ezért csak akkor engedélyezi az ilyen összekapcsolást, ha a teljes kombináció megfelel a szabadságra vonatkozó kritériumainak. A Korlátozott Általános Nyilvános Licenc enyhébb feltételeket szab a könyvtár más kóddal való összekapcsolására.

Ezt a licencet „Kisebb” Általános Nyilvános Licencnek nevezzük, mert a felhasználó szabadságának védelme terén kevesebbet nyújt, mint a szokásos Általános Nyilvános Licenc. Ezenkívül a többi szabad szoftverfejlesztő számára is kevesebb előnyt biztosít a versenytárs, nem szabad programokkal szemben. Ezek a hátrányok az oka annak, hogy számos könyvtár esetében a szokásos Általános Nyilvános Licencet alkalmazzuk. A Kisebb licenc azonban bizonyos különleges körülmények között előnyökkel jár.

Például ritka esetekben felmerülhet az a különleges igény, hogy egy bizonyos könyvtár használatát a lehető legszélesebb körben ösztönözzük, hogy az de facto szabvánnyá váljon. Ennek elérése érdekében a nem szabad programoknak is engedélyezni kell a könyvtár használatát. Gyakoribb eset, hogy egy szabad könyvtár ugyanazt a feladatot látja el, mint a széles körben használt nem szabad könyvtárak. Ebben az esetben kevés haszna van annak, ha a szabad könyvtárat kizárólag szabad szoftverekre korlátozzuk, ezért a Kevesebb Általános Nyilvános Licencet használjuk.

Más esetekben egy adott könyvtár nem szabad programokban való használatának engedélyezése lehetővé teszi, hogy több ember használhassa a szabad szoftverek széles körét. Például a GNU C könyvtár nem szabad programokban való használatának engedélyezése révén sokkal többen használhatják a teljes GNU operációs rendszert, valamint annak változatát, a GNU/Linux operációs rendszert.

Bár a Kisebb Általános Nyilvános Licenc kevésbé védi a felhasználók szabadságát, biztosítja, hogy a könyvtárhoz kapcsolt program felhasználója rendelkezzen a szabadsággal és a szükséges eszközökkel ahhoz, hogy a programot a könyvtár módosított változatával futtassa.

A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

0. Jelen Licencszerződés minden olyan szoftverkönyvtárra vagy egyéb programra vonatkozik, amely tartalmazza a szerzői jog tulajdonosának vagy más felhatalmazott félnek azt a nyilatkozatát, miszerint az a jelen Kiterjesztett Általános Nyilvános Licenc (a továbbiakban: „jelen Licenc”) feltételei szerint terjeszthető. Minden licencbirtokosra a „Ön” megnevezés vonatkozik.

1. A Könyvtár teljes forráskódjának szó szerinti másolatát – abban a formában, ahogyan azt megkapta – bármilyen adathordozón másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy minden egyes példányon jól látható és megfelelő módon feltünteti a megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és a szavatosság kizárását; sértetlenül megőrzi az ezen Licencre és a szavatosság hiányára utaló összes nyilatkozatot; valamint a Könyvtárral együtt terjeszti ezen Licenc egy példányát is.

A másolat átadásának tényleges műveletéért díjat számíthat fel, és saját belátása szerint díj ellenében garanciális védelmet is nyújthat.

a) A módosított műnek magának is szoftverkönyvtárnak kell lennie.

b) Gondoskodnia kell arról, hogy a módosított fájlokon jól látható feliratok szerepeljenek, amelyekből kitűnik, hogy Ön módosította a fájlokat, valamint a módosítás dátuma.

c) Gondoskodnia kell arról, hogy a mű teljes egészét a jelen Licenc feltételei szerint minden harmadik fél számára térítésmentesen hozzáférhetővé tegyék.

Ez az opció akkor hasznos, ha a könyvtár kódjának egy részét egy olyan programba szeretnéd másolni, amely nem könyvtár.

6. A fenti szakaszoktól eltérően Ön egy „a Könyvtárat felhasználó művet” is összevonhat vagy összekapcsolhat a Könyvtárral úgy, hogy a Könyvtár részeit tartalmazó mű jöjjön létre, és ezt a művet az Ön által választott feltételek szerint terjesztheti, feltéve, hogy a feltételek lehetővé teszik a mű módosítását a felhasználó saját használatára, valamint a módosítások hibakeresése céljából történő visszafejtést.

b) A Könyvtárhoz való összekapcsoláshoz megfelelő megosztott könyvtár-mechanizmust kell használni. Megfelelő mechanizmusnak minősül az, amely (1) futásidőben a felhasználó számítógépén már meglévő könyvtármásolatot használ, ahelyett, hogy a könyvtárfüggvényeket a futtatható fájlba másolná, és (2) megfelelően működik a könyvtár módosított változatával is, amennyiben a felhasználó ilyet telepít, feltéve, hogy a módosított változat interfész-kompatibilis azzal a verzióval, amelynek felhasználásával a mű készült.

c) A munkához csatolni kell egy legalább három évig érvényes írásbeli ajánlatot, amelyben vállalják, hogy ugyanazon felhasználó számára a fenti 6a. albekezdésben meghatározott anyagokat a terjesztés költségeit meg nem haladó díj ellenében rendelkezésre bocsátják.

d) Ha a mű terjesztése úgy történik, hogy egy kijelölt helyről biztosítanak hozzáférést a másoláshoz, akkor ugyanarról a helyről biztosítani kell a fent megjelölt anyagok másolásához szükséges hozzáférést is.

e) Ellenőrizze, hogy a felhasználó már megkapta-e ezeket az anyagokat, vagy hogy Ön már elküldte-e neki azokat.

Végrehajtható fájl esetében a „könyvtárat felhasználó mű” előírt formájának tartalmaznia kell minden olyan adatot és segédprogramot, amely a végrehajtható fájl abból történő újrateremtéséhez szükséges. Különleges kivételként azonban a terjesztendő anyagoknak nem kell tartalmazniuk azokat az elemeket, amelyeket általában (forrás- vagy bináris formában) az operációs rendszer főbb összetevőivel (fordító, rendszermag stb.) együtt terjesztenek azon az operációs rendszeren, amelyen a végrehajtható fájl fut, kivéve, ha az adott összetevő maga is a végrehajtható fájl mellé tartozik.

10. A Könyvtár (vagy a Könyvtáron alapuló bármely mű) minden egyes továbbadásakor a címzett automatikusan licencet kap az eredeti licencadótól a Könyvtár másolására, terjesztésére, ahhoz való hivatkozásra vagy módosítására, a jelen feltételek szerint. Ön nem szabhat további korlátozásokat a címzetteknek az itt biztosított jogok gyakorlására. Ön nem felelős azért, hogy harmadik felek betartsák a jelen Licencet.

Ez a szakasz arra szolgál, hogy egyértelműen tisztázza, mi tekinthető a jelen Licenc többi részéből következőnek.

13. A Szabad Szoftver Alapítvány időről időre kiadhatja a Kisebb Általános Nyilvános Licenc felülvizsgált és/vagy új verzióit. Az ilyen új verziók szellemiségükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részletekben eltérhetnek tőle, hogy új problémákra vagy aggályokra reagáljanak.

Garancia nélkül

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazhatja ezeket a feltételeket az új könyvtáraira

egy sor, amelyben megadjuk a könyvtár nevét és röviden leírjuk, mire szolgál.

Szerzői jog (C) év szerző neve

Ez a könyvtár szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy

módosítsa azt a GNU Lesser General Public License feltételei szerint

A Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett licenc; vagy

a Licenc 2.1-es verziója, vagy (választás szerint) bármely későbbi verzió.

Ezt a könyvtárat abban a reményben tesszük közzé, hogy hasznosnak bizonyul,

de MINDEN GARANCIA KIZÁRÁSÁVAL; még a vélelmezett garancia nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG. Lásd a GNU

A Lesser General Public License a további részletekért.

Már meg kellett kapnia a GNU Lesser General Public

A könyvtárral együtt járó licenc; ha nem, írjon a Szabad Szoftver

Foundation, Inc., Franklin Street 51., 5. emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Kérjük, adja meg azt is, hogyan lehet Önnel kapcsolatba lépni elektronikus úton és postai úton.

A Yoyodyne, Inc. ezúton lemond minden szerzői jogi igényéről a

a `Frob` könyvtár (a gombok beállítására szolgáló könyvtár)

Írta: James Random Hacker.

Ty Coon aláírása, 1990. április 1.

Ty Coon, a Vice elnöke

Ennyi az egész!

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 3. verzió (LGPLv3)

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

3. verzió, 2007. június 29.

Bárki másolhatja és terjesztheti e licencdokumentum szó szerinti másolatát, de annak módosítása tilos.

A GNU Lesser General Public License ezen verziója magában foglalja a GNU General Public License 3. verziójának feltételeit, kiegészítve az alábbiakban felsorolt további engedélyekkel.

0. További fogalommeghatározások.

A jelen dokumentumban a „jelen Licenc” kifejezés a GNU Lesser General Public License 3. verziójára utal, míg a „GNU GPL” kifejezés a GNU General Public License 3. verziójára utal.

„A Könyvtár” alatt a jelen Licenc hatálya alá tartozó, fedett művet értjük, kivéve az alábbiakban meghatározott Alkalmazásokat és Összeállított Műveket.

„Alkalmazásnak” minősül minden olyan mű, amely a Könyvtár által biztosított interfészt használja, de egyébként nem a Könyvtáron alapul. A Könyvtár által definiált osztály alosztályának definiálása a Könyvtár által biztosított interfész használatának egyik formájának minősül.

A „kombinált mű” egy olyan mű, amely egy Alkalmazás és a Könyvtár összekapcsolásával vagy összekötésével jön létre. A Könyvtárnak azt a konkrét verzióját, amelynek felhasználásával a kombinált mű készült, „összekapcsolt verziónak” is nevezik.

Az összevont mű „minimális megfelelő forráskódja” az összevont mű megfelelő forráskódját jelenti, kivéve az összevont mű azon részeinek forráskódját, amelyek önmagukban véve az Alkalmazáson alapulnak, és nem a Hivatkozott verzión.

A „megfelelő alkalmazáskód” egy összetett mű esetében az alkalmazás objektumkódját és/vagy forráskódját jelenti, beleértve az összetett műnek az alkalmazásból történő reprodukálásához szükséges összes adatot és segédprogramot, de kizárva az összetett mű rendszerkönyvtárait.

1. A GNU GPL 3. szakaszára vonatkozó kivétel.

A jelen Licenc 3. és 4. szakasza alapján terjesztheti a védelem alá tartozó művet anélkül, hogy a GNU GPL 3. szakaszának rendelkezései köteleznék.

2. Módosított változatok terjesztése.

Ha a Könyvtár egy példányát módosítja, és a módosításai során egy funkció olyan függvényre vagy adatra hivatkozik, amelyet az adott funkciót használó Alkalmazásnak kell biztosítania (nem pedig a funkció meghívásakor átadott argumentumként), akkor a módosított változat egy példányát továbbadhatja:

* a) a jelen Licenc alapján, feltéve, hogy Ön jóhiszeműen törekszik annak biztosítására, hogy amennyiben egy Alkalmazás nem biztosítja a funkciót vagy az adatokat, a rendszer továbbra is működjön, és a céljának azt a részét teljesítse, amely továbbra is értelmes, vagy

* b) a GNU GPL alapján, anélkül, hogy e licenc bármely további engedélye vonatkozna az adott példányra.

3. A könyvtár fejlécfájljaiból származó anyagokat tartalmazó objektumkód.

Egy alkalmazás objektumkódja tartalmazhat olyan anyagot, amely a könyvtár részét képező fejlécfájlból származik. Az ilyen objektumkódot tetszőleges feltételek mellett terjesztheti, feltéve, hogy amennyiben a beépített anyag nem korlátozódik numerikus paraméterekre, adatszerkezetek elrendezésére és hozzáférési függvényekre, illetve kis makrókra, inline függvényekre és sablonokra (legfeljebb tíz sor hosszúságúakra), akkor a következő két feltételt is teljesíti:

* a) Az objektumkód minden példányán jól látható helyen tüntesse fel, hogy az adott példányban a Könyvtár szerepel, és hogy a Könyvtárra, valamint annak használatára a jelen Licenc vonatkozik.

* b) A gépi kódhoz mellékelje a GNU GPL és a jelen licencszerződés másolatát.

4. Összes művei.

Az Összeállított Művet olyan, saját maga által meghatározott feltételek mellett terjesztheti, amelyek összességükben ténylegesen nem korlátozzák az Összeállított Műben szereplő Könyvtár-részek módosítását, valamint az ilyen módosítások hibakeresése céljából végzett visszafejtést, feltéve, hogy az alábbiakat is teljesíti:

* a) A Kombinált mű minden példányán jól látható helyen tüntesse fel, hogy a műben a Könyvtár szerepel, és hogy a Könyvtárra és annak felhasználására a jelen Licenc vonatkozik.

* b) A Kombinált Műhöz csatolnia kell a GNU GPL és a jelen licencdokumentum egy-egy példányát.

* c) Amennyiben egy összetett mű futása közben szerzői jogi nyilatkozatokat jelenít meg, ezek között fel kell tüntetni a könyvtár szerzői jogi nyilatkozatát, valamint egy hivatkozást, amely a felhasználót a GNU GPL és a jelen licencdokumentum másolataihoz irányítja.

* d) Végezd el az alábbiak egyikét:

o 0) A jelen Licenc feltételei szerint átadni a minimális megfelelő forráskódot, valamint a megfelelő alkalmazáskódot olyan formában és olyan feltételek mellett, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy az alkalmazást a kapcsolt változat módosított változatával újra összekapcsolja vagy újra összekössön egy módosított összevont mű létrehozása céljából, a GNU GPL 6. szakaszában a megfelelő forráskód átadására vonatkozóan meghatározott módon.

o 1) A Könyvtárhoz való összekapcsoláshoz használjon megfelelő megosztott könyvtár-mechanizmust. Megfelelő mechanizmusnak az minősül, amely (a) futásidőben a felhasználó számítógépén már meglévő Könyvtár-másolatot használ, és (b) a Könyvtárnak a Kapcsolt verzióval interfész-kompatibilis módosított változatával is megfelelően működik.

* e) Adja meg a telepítési információkat, de csak akkor, ha egyébként a GNU GPL 6. szakasza alapján köteles lenne ezeket megadni, és csak annyiban, amennyiben ezek az információk szükségesek az Alkalmazás és a Kapcsolt Verzió módosított változatának újbóli összekapcsolásával vagy újrakapcsolásával létrehozott Összeállított Mű módosított változatának telepítéséhez és futtatásához. (Ha a 4d0 opciót választja, a telepítési információkat a Minimális Megfelelő Forráskóddal és a Megfelelő Alkalmazáskóddal együtt kell átadnia. Ha a 4d1 opciót használja, a telepítési információkat a GNU GPL 6. szakaszában a megfelelő forrás átadására előírt módon kell megadnia.)

5. Összevont könyvtárak.

A Könyvtár oldalán található, műnek minősülő könyvtári elemeket egyetlen könyvtárban egymás mellé helyezheti olyan egyéb könyvtári elemekkel, amelyek nem minősülnek Alkalmazásnak és nem tartoznak e Licenc hatálya alá, és az ilyen összevont könyvtárat az Ön által választott feltételek mellett terjesztheti, amennyiben mindkét alábbi feltételt teljesíti:

* a) A kombinált könyvtárhoz mellékelnie kell a könyvtáron alapuló, más könyvtári szolgáltatásokkal nem kombinált, e licenc feltételei szerint átadott mű egy példányát.

* b) A kombinált műben jól látható helyen fel kell tüntetni, hogy annak egy része a Könyvtáron alapuló mű, és meg kell adni, hol található ugyanazon mű kísérő, nem kombinált változata.

6. A GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc módosított változatai.

A Szabad Szoftver Alapítvány időről időre kiadhatja a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc felülvizsgált és/vagy új verzióit. Az ilyen új verziók szellemiségükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részletekben eltérhetnek tőle, hogy új problémákra vagy aggályokra reagáljanak.

Minden verzió egy egyedi verziószámot kap. Ha a kapott Könyvtárban az szerepel, hogy a GNU Lesser General Public License egy bizonyos verziószámú változata „vagy bármely későbbi verziója” vonatkozik rá, akkor Önnek lehetősége van arra, hogy vagy az adott, nyilvánosságra hozott verzió, vagy a Free Software Foundation által közzétett bármely későbbi verzió feltételeit kövesse. Ha a kapott Könyvtár nem határozza meg a GNU Lesser General Public License verziószámát, akkor a Free Software Foundation által valaha közzétett bármelyik GNU Lesser General Public License verziót választhatja.

Ha a kapott könyvtárban szerepel, hogy egy meghatalmazott személy dönthet arról, hogy a GNU Lesser General Public License jövőbeli verziói alkalmazandók-e, akkor az adott meghatalmazott személynek bármely verzió elfogadásáról szóló nyilvános nyilatkozata végleges felhatalmazást jelent számodra arra, hogy a könyvtárhoz azt a verziót válaszd.

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 2. verzió (GPLv2)

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

2. kiadás, 1991. június

Franklin Street 51., 5. emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult a szöveg szó szerinti másolatainak másolására és terjesztésére

ezen licencdokumentumban szereplő szöveg, de annak módosítása nem megengedett.

Bevezető

A legtöbb szoftver licencét úgy alakították ki, hogy megfossza Önt a szoftver megosztásának és módosításának szabadságától. Ezzel szemben a GNU Általános Nyilvános Licenc célja, hogy garantálja a szabad szoftverek megosztásának és módosításának szabadságát – annak biztosítása érdekében, hogy a szoftver minden felhasználó számára szabad legyen. Ez az Általános Nyilvános Licenc a Szabad Szoftver Alapítvány szoftvereinek többségére, valamint minden olyan programra vonatkozik, amelynek szerzői vállalják annak alkalmazását. (A Szabad Szoftver Alapítvány egyes egyéb szoftvereire ehelyett a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc vonatkozik.) Ön is alkalmazhatja programjaira.

Jogai védelme érdekében olyan korlátozásokat kell bevezetnünk, amelyek megtiltják, hogy bárki megtagadja Öntől ezeket a jogokat, vagy arra kérje Önt, hogy lemondjon róluk. Ezek a korlátozások bizonyos kötelezettségeket rónak Önre, amennyiben a szoftver másolatait terjeszti, vagy módosítja azt.

Például, ha egy ilyen program másolatait terjeszted – akár ingyenesen, akár térítés ellenében –, akkor a címzetteknek át kell adnod az összes jogot, amellyel te rendelkezel. Gondoskodnod kell arról, hogy ők is megkapják vagy beszerezhessék a forráskódot. Emellett meg kell mutatnod nekik ezeket a feltételeket, hogy tisztában legyenek jogaikkal.

Két lépésben védjük az Ön jogait: (1) szerzői jogi védelem alá helyezzük a szoftvert, és (2) felajánljuk Önnek ezt a licencet, amely jogi felhatalmazást ad a szoftver másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

Emellett mind a szerzők, mind a mi érdekünkben szeretnénk biztosítani, hogy mindenki tisztában legyen azzal, hogy erre az ingyenes szoftverre semmiféle garancia nem vonatkozik. Amennyiben a szoftvert valaki más módosítja és továbbadja, szeretnénk, ha a címzettek tudnák, hogy a birtokukban lévő változat nem az eredeti, így az általuk okozott esetleges problémák nem rontják az eredeti szerzők hírnevét.

Végül pedig minden szabad programot folyamatosan fenyegetnek a szoftveres szabadalmak. El akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy egy szabad program terjesztői egyenként szerezzenek be szabadalmi licencet, ami gyakorlatilag a programot zárt forráskódúvá tenné. Ennek megakadályozása érdekében egyértelművé tettük, hogy minden szabadalmat vagy mindenki számára szabadon használható licenccel kell ellátni, vagy egyáltalán nem szabad licencelni.

Az alábbiakban olvashatók a másolás, terjesztés és módosítás pontos feltételei.

A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

0. Ez a licenc minden olyan programra vagy egyéb műre vonatkozik, amely tartalmazza a szerzői jog tulajdonosának azt a nyilatkozatát, hogy az a jelen Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint terjeszthető. Az alábbiakban a „Program” kifejezés minden ilyen programra vagy műre utal, a „Programon alapuló mű” pedig a Programot vagy a szerzői jogi törvények szerinti bármely származékos művet jelenti: azaz olyan művet, amely a Programot vagy annak egy részét tartalmazza, akár szó szerint, akár módosításokkal és/vagy más nyelvre lefordítva. (A továbbiakban a fordítás korlátozás nélkül beletartozik a „módosítás” kifejezésbe.) Minden licencbirtokosra a „Ön” kifejezés vonatkozik.

A másoláson, terjesztésen és módosításon kívüli tevékenységekre ez a Licenc nem vonatkozik; azok nem tartoznak a hatálya alá. A Program futtatása nem korlátozott, és a Program kimenete csak akkor tartozik a Licenc hatálya alá, ha tartalma a Programon alapuló műnek minősül (függetlenül attól, hogy a Program futtatásával jött-e létre). Hogy ez így van-e, a Program működésétől függ.

1. A Program forráskódjának szó szerinti másolatát – abban a formában, ahogyan azt megkapta – bármilyen adathordozón másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy minden egyes példányon jól látható és megfelelő módon feltünteti a megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és a jótállás kizárását; sértetlenül megőrzi az ezen Licencre és a jótállás hiányára utaló összes nyilatkozatot; valamint a Program minden további átvevőjének a Programmal együtt átadja ezen Licenc egy példányát.

A másolat átadásának tényleges műveletéért díjat számíthat fel, és saját belátása szerint díj ellenében garanciális védelmet is nyújthat.

2. Módosíthatja a Program egy vagy több példányát, illetve annak bármely részét, így létrehozva a Programon alapuló művet, és az ilyen módosításokat vagy művet a fenti 1. szakasz feltételei szerint másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyikét teljesíti:

a) Gondoskodnia kell arról, hogy a módosított fájlokon jól látható feliratok szerepeljenek, amelyekből kitűnik, hogy Ön módosította a fájlokat, valamint a módosítás dátuma.

b) Gondoskodnia kell arról, hogy minden olyan művet, amelyet terjeszt vagy közzétesz, és amely teljes egészében vagy részben a Programot vagy annak bármely részét tartalmazza, illetve abból származik, a jelen Licenc feltételei szerint teljes egészében ingyenesen engedélyezzen minden harmadik fél számára.

c) Ha a módosított program futásakor általában interaktív módon fogadja a parancsokat, akkor gondoskodnia kell arról, hogy a program a szokásos módon történő interaktív használat céljából történő elindításakor kinyomtasson vagy megjelenítse egy értesítést, amely tartalmazza a megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot, valamint azt a tájékoztatást, hogy nincs garancia (vagy éppen azt, hogy Ön garanciát vállal), továbbá hogy a felhasználók a programot ezeknek a feltételeknek megfelelően terjeszthetik, és tájékoztatja a felhasználót arról, hogyan tekintheti meg a jelen Licenc egy példányát. (Kivétel: ha maga a Program interaktív, de futásakor általában nem nyomtat ki ilyen bejelentést, akkor a Programon alapuló munkájának nem kötelező bejelentést kinyomtatnia.)

Ezek a követelmények a módosított mű egészére vonatkoznak. Ha a mű azonosítható részei nem a Programból származnak, és ésszerűen önálló, különálló műveknek tekinthetők, akkor ez a Licenc és feltételei nem vonatkoznak ezekre a részekre, amennyiben azokat különálló műként terjeszted. Ha azonban ugyanazokat a szakaszokat a Programon alapuló mű egészének részeként terjeszti, akkor az egész terjesztésének e Licenc feltételei szerint kell történnie, amelynek más licencvevők számára biztosított engedélyei kiterjednek az egészre, és így minden egyes részre, függetlenül attól, hogy ki írta azokat.

Ezért e szakasz célja nem az, hogy jogokat követeljen, vagy vitassa az Ön jogait a kizárólag Ön által írt művek tekintetében; célja inkább az, hogy gyakorolja a Programon alapuló származékos vagy gyűjteményes művek terjesztésének ellenőrzésére vonatkozó jogot.

Ezen felül az a tény, hogy egy, a Programon nem alapuló más művet egyszerűen összevonunk a Programmal (vagy a Programon alapuló művel) egy adathordozó vagy terjesztési hordozó egy kötetén, még nem vonja a másik művet e Licenc hatálya alá.

3. A Programot (vagy a 2. szakasz szerinti, azon alapuló művet) a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint objektumkód vagy futtatható formában másolhatja és terjesztheti, feltéve, hogy a következőket is teljesíti:

a) mellékelnie kell a teljes, megfelelő, géppel olvasható forráskódot, amelyet a fenti 1. és 2. szakaszban foglalt feltételek szerint kell terjeszteni egy szoftvercserére szokásosan használt adathordozón; vagy

b) mellékeljen hozzá egy legalább három évig érvényes írásbeli ajánlatot, amelyben vállalja, hogy bármely harmadik fél számára – a forráskód terjesztésének fizikai költségeit meg nem haladó díj ellenében – átadja a vonatkozó forráskód teljes, géppel olvasható másolatát, amelyet a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint, a szoftvercserére szokásosan használt adathordozón kell terjeszteni; vagy,

c) Csatolja hozzá a forráskód terjesztésére vonatkozó ajánlattal kapcsolatban kapott információkat. (Ez a lehetőség kizárólag nem kereskedelmi célú terjesztés esetén engedélyezett, és csak akkor, ha a programot objektumkódban vagy futtatható formában kapta meg, és az ajánlatot a fenti b) albekezdésnek megfelelően kapta meg.)

Egy mű forráskódja alatt a mű módosításához legalkalmasabb formát értjük. Végrehajtható mű esetében a teljes forráskód az összes benne található modul teljes forráskódját jelenti, kiegészítve a kapcsolódó interfész-definíciós fájlokkal, valamint a végrehajtható fájl fordítását és telepítését irányító szkriptekkel. Különleges kivételként azonban a terjesztett forráskódnak nem kell tartalmaznia semmit, amit általában (forrás- vagy bináris formában) az operációs rendszer főbb összetevőivel (fordító, kernel stb.) együtt terjesztenek, amelyen a futtatható működik, kivéve, ha az adott összetevő maga is a futtatható mellé tartozik.

Ha a végrehajtható vagy objektumkód terjesztése úgy történik, hogy hozzáférést biztosítanak a kód egy kijelölt helyről történő letöltéséhez, akkor az ugyanazon helyről történő forráskód-letöltéshez biztosított hasonló hozzáférés a forráskód terjesztésének minősül, még akkor is, ha a harmadik felek nem kötelesek a forráskódot az objektumkóddal együtt letölteni.

4. A Programot kizárólag a jelen Licencben kifejezetten meghatározottak szerint másolhatja, módosíthatja, allicencbe adhatja vagy terjesztheti. A Program ezen rendelkezésektől eltérő másolására, módosítására, allicencbe adására vagy terjesztésére irányuló bármely kísérlet érvénytelen, és automatikusan megszünteti a jelen Licenc alapján fennálló jogait. Azon felek licencét azonban, akik a jelen Licenc alapján másolatokat vagy jogokat kaptak Öntől, nem szüntetik meg, amennyiben az ilyen felek továbbra is teljes mértékben betartják a feltételeket.

5. Mivel nem írta alá a jelen Licencet, nem köteles azt elfogadni. Ugyanakkor semmi más nem jogosítja fel Önt a Program vagy annak származékos műveinek módosítására vagy terjesztésére. Amennyiben nem fogadja el a jelen Licencet, ezek a cselekmények törvénybe ütköznek. Ezért a Program (vagy a Programon alapuló bármely mű) módosításával vagy terjesztésével kijelenti, hogy elfogadja a jelen Licencet, valamint a Program vagy az azon alapuló művek másolására, terjesztésére vagy módosítására vonatkozó összes feltételét.

6. A Program (vagy a Programon alapuló bármely mű) minden egyes továbbadásakor a címzett automatikusan licencet kap az eredeti licencadótól a Program másolására, terjesztésére vagy módosítására, a jelen feltételek szerint. Ön nem szabhat további korlátozásokat a címzetteknek a jelen dokumentumban biztosított jogok gyakorlására. Ön nem felelős azért, hogy harmadik felek betartsák a jelen Licencet.

7. Ha bírósági ítélet, szabadalmi jogsértés vádja vagy bármely más ok (nem kizárólag szabadalmi kérdések) következtében olyan feltételeket szabnak Önre (akár bírósági végzéssel, megállapodással vagy más módon), amelyek ellentétben állnak a jelen Licenc feltételeivel, azok nem mentesítik Önt a jelen Licenc feltételeinek betartása alól. Ha nem tud úgy terjeszteni, hogy egyidejűleg teljesítse a jelen Licenc szerinti kötelezettségeit és bármely más vonatkozó kötelezettségét, akkor ennek következtében egyáltalán nem terjesztheti a Programot. Például, ha egy szabadalmi licenc nem engedélyezi a Program jogdíjmentes terjesztését azok számára, akik közvetlenül vagy közvetve Öntől kapnak másolatot, akkor az egyetlen módja annak, hogy mind a licencet, mind a jelen Licencet teljesítse, az lenne, ha teljesen tartózkodna a Program terjesztésétől.

Amennyiben e szakasz bármely része bizonyos körülmények között érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, a szakasz többi része továbbra is érvényben marad, és a szakasz egészére más körülmények között továbbra is alkalmazandónak kell tekinteni.

E szakasz célja nem az, hogy Önt bármilyen szabadalmi vagy egyéb tulajdonjogi igény megsértésére ösztönözze, vagy hogy ilyen igények érvényességét vitassa; e szakasz kizárólagos célja a szabad szoftverek terjesztési rendszerének integritásának védelme, amelyet a nyilvános licencelési gyakorlatok valósítanak meg. Sokan nagylelkűen hozzájárultak a rendszeren keresztül terjesztett szoftverek széles skálájához, bízva a rendszer következetes alkalmazásában; a szerzőn/adományozón múlik, hogy hajlandó-e szoftvert terjeszteni bármely más rendszeren keresztül, és a licencbevevő nem kényszerítheti rá ezt a választást.

Ez a szakasz arra szolgál, hogy egyértelműen tisztázza, mi tekinthető a jelen Licenc többi részéből következőnek.

8. Ha a Program terjesztését és/vagy használatát bizonyos országokban szabadalmak vagy szerzői joggal védett interfészek korlátozzák, a Programot e Licenc hatálya alá helyező eredeti szerzői jog-tulajdonos kifejezett földrajzi terjesztési korlátozást fűzhet hozzá, amely kizárja az említett országokat, így a terjesztés csak az így kizárás alá nem eső országokban vagy azok között megengedett. Ilyen esetben e Licenc magában foglalja ezt a korlátozást, mintha az e Licenc szövegében szerepelne.

9. A Szabad Szoftver Alapítvány időről időre kiadhatja az Általános Nyilvános Licenc felülvizsgált és/vagy új verzióit. Az ilyen új verziók szellemiségükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részletekben eltérhetnek tőle, hogy új problémákra vagy aggályokra reagáljanak.

Minden verzió egyedi verziószámot kap. Ha a Program meghatározza a rá alkalmazandó licenc verziószámát, valamint azt, hogy az „bármely későbbi verzió” is érvényes rá, akkor Ön dönthet úgy, hogy vagy az adott verzió, vagy a Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett bármely későbbi verzió feltételeit követi. Ha a Program nem határozza meg a licenc verziószámát, akkor a Szabad Szoftver Alapítvány által valaha közzétett bármely verziót választhat.

10. Ha a Program egyes részeit olyan más szabad programokba kívánja beépíteni, amelyek terjesztési feltételei eltérőek, kérjen engedélyt a szerzőtől. A Free Software Foundation szerzői jogi védelme alatt álló szoftverek esetében írjon a Free Software Foundationnak; ilyen esetekben néha kivételt teszünk. Döntésünket két cél vezérli: egyrészt szabad szoftverünk minden származékos változatának szabad státuszának megőrzése, másrészt a szoftverek megosztásának és újrafelhasználásának általános ösztönzése.

Garancia nélkül

11. MIVEL A PROGRAM LICENCJE INGYENES, A PROGRAMRA NINCS GARANCIA, AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN. HA ÍRÁSBAN MÁSképp NEM JELÖLIK MEG, A SZERZŐI JOGOK TULAJDONOSAI ÉS/VAGY EGYÉB FELEK A PROGRAMOT „AZONOS ÁLLAPOTBAN” BIZTOSÍTJÁK, BÁRMIFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR VÉLELMEZETT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. A PROGRAM MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. AMENNYIBEN A PROGRAM HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN VISELI AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORRIGÁLÁS KÖLTSÉGÉT.

12. SEMMILYEN ESETBEN SEM – KIVÉVE, HA AZ ALKALMAZANDÓ JOG AZT MEGKÖVETELI, VAGY AZT ÍRÁSOSAN MEGÁLLAPODTÁK – SEM A SZERZŐI JOG TULAJDONOSA, SEM BÁRMELY MÁS FÉL, AKI A FENTIEKBEN ENGEDÉLYEZETT MÓDON MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY TERJESZTHETI A PROGRAMOT, NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖNNEK KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKAT, AMELYEK A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDNEK (IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST, AZ ADATOK HIBÁSÁVÁ VÁLÁSÁT, AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT VESZTESÉGEKET, VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGÉT), AKÁR AKKOR IS, HA AZ ILLETŐ JOGTULAJDONOST VAGY MÁS FÉLT ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazza ezeket a feltételeket az új programjaira

Ha új programot fejlesztesz, és azt szeretnéd, hogy a lehető legnagyobb hasznot hozza a nyilvánosság számára, akkor ezt legjobban úgy érheted el, ha szabad szoftverré teszed, amelyet mindenki terjeszthet és módosíthat ezeknek a feltételeknek megfelelően.

Ehhez csatolja a következő nyilatkozatokat a programhoz. A legbiztonságosabb, ha azokat az egyes forrásfájlok elejére helyezi, hogy a garancia kizárása a leghatékonyabban érvényesüljön; továbbá minden fájlnak tartalmaznia kell legalább a „copyright” sort és egy hivatkozást arra a helyre, ahol a teljes nyilatkozat megtalálható.

egy sor, amely megadja a program nevét és röviden leírja, mire szolgál.

Szerzői jog (C) yyyy szerző neve

Ez a program szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy

a GNU Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint módosítani

a Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett formában; akár a 2. verzió

a Licencnek, vagy (az Ön választása szerint) annak bármely későbbi változatának.

Ezt a programot abban a reményben tesszük közzé, hogy hasznos lesz,

de MINDEN GARANCIA KIZÁRÁSÁVAL; még a vélelmezett garancia nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG. Lásd a

A GNU Általános Nyilvános Licenc további részletekért.

Meg kellett kapnia a GNU Általános Nyilvános Licenc egy példányát

ezzel a programmal együtt; ha nem, írjon a Szabad Szoftver

Foundation, Inc., Franklin Street 51., 5. emelet, Boston, MA 02110-1301, USA.

Kérjük, adja meg azt is, hogyan lehet Önnel kapcsolatba lépni elektronikus úton és postai úton.

Ha a program interaktív, akkor úgy állítsd be, hogy interaktív módban történő indításkor egy ilyen rövid üzenetet jelenítse meg:

Gnomovision 69. verzió, Szerzői jog (C) év szerző neve

A Gnomovisionra SEMMIFÉLE GARANCIA nem vonatkozik; a részletekért

Írja be: `show w`. Ez egy szabad szoftver, és szívesen látjuk

hogy bizonyos feltételek mellett újraelosztásra kerüljön; írja be: `show c`

További részletekért.

A feltételezett `show w` és `show c` parancsoknak a General Public License megfelelő részeit kellene megjeleníteniük. Természetesen az általad használt parancsok neve eltérhet a `show w` és `show c`-től; lehetnek akár egérkattintások vagy menüpontok is – attól függően, hogy mi illik legjobban a programodhoz.

Szükség esetén kérje meg a munkáltatóját (ha programozóként dolgozik) vagy az iskoláját (ha van ilyen), hogy írjon alá egy „szerzői jogi nyilatkozatot” a programmal kapcsolatban. Íme egy minta; módosítsa a neveket:

A Yoyodyne, Inc. ezúton kizár minden szerzői jogot

érdeklődés a „Gnomovision” program iránt

(amely a fordítóprogramokat célozza meg) írt

James Hacker szerzőtől.

Ty Coon aláírása, 1989. április 1.

Ty Coon, a Vice elnöke

Ez az Általános Nyilvános Licenc nem engedélyezi a programod beépítését zárt forráskódú programokba. Ha a programod egy szubrutin-könyvtár, akkor hasznosabbnak tarthatod, ha engedélyezed a zárt forráskódú alkalmazásoknak a könyvtárhoz való kapcsolását. Ha ezt szeretnéd tenni, akkor a jelen Licenc helyett a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licencet használd.

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 3. verzió (GPLv3)

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

3. verzió, 2007. június 29.

Mindenki jogosult a szöveg szó szerinti másolatainak másolására és terjesztésére

ezen licencdokumentumban szereplő szöveg, de annak módosítása nem megengedett.

Bevezető

A GNU Általános Nyilvános Licenc egy szabad, copyleft licenc a

szoftverek és egyéb művek.

A legtöbb szoftver és egyéb gyakorlati alkotás licencét úgy alakították ki, hogy

hogy megfosszák Önt a művek megosztásának és módosításának szabadságától. Ezzel szemben,

A GNU Általános Nyilvános Licenc célja, hogy garantálja az Ön szabadságát

a program összes verziójának megosztása és módosítása – annak biztosítása érdekében, hogy továbbra is szabad maradjon

szoftvert minden felhasználója számára. Mi, a Szabad Szoftver Alapítvány, a

A legtöbb szoftverünkre a GNU Általános Nyilvános Licenc vonatkozik; ez kiterjed továbbá a

bármely más, a szerzők által ilyen módon közzétett művet. Alkalmazhatod

a te programjaidat is.

Amikor szabad szoftverről beszélünk, a szabadságra gondolunk, nem pedig

ár. Általános nyilvános licencjeinket úgy alakítottuk ki, hogy biztosítsák, hogy Ön

szabadon terjeszthetik a szabad szoftverek másolatait (és díjat számíthatnak fel

(ha szeretnéd), hogy megkapd a forráskódot, vagy beszerezhesd azt, ha

ha akarod, akkor módosíthatod a szoftvert, vagy annak egyes elemeit új

ingyenes programok, és hogy tudod, hogy ezeket meg tudod csinálni.

Jogai védelme érdekében meg kell akadályoznunk, hogy mások megtagadják Öntől

ezeket a jogokat, illetve arra sem kérjük Önt, hogy lemondjon róluk. Ezért Önnek

bizonyos felelősséget vállal, ha a szoftver másolatait terjeszti, vagy ha

Így módosíthatod: a mások szabadságának tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettségek.

Például, ha egy ilyen program másolatait terjeszted, függetlenül attól, hogy

akár ingyenesen, akár térítés ellenében, azt a címzetteknek ugyanúgy tovább kell adnia

azokat a szabadságjogokat, amelyeket te kaptál. Gondoskodnod kell arról, hogy ők is megkapják

vagy beszerezhetik a forráskódot. És meg kell mutatnod nekik ezeket a feltételeket, hogy

tudják, milyen jogaik vannak.

A GNU GPL-t alkalmazó fejlesztők két lépésben védik az Ön jogait:

(1) érvényesíti a szoftver szerzői jogait, és (2) felajánlja Önnek ezt a licencet

amely jogi felhatalmazást ad Önnek a mű másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

A fejlesztők és a szerzők védelme érdekében a GPL egyértelműen kifejti

hogy erre az ingyenes szoftverre nincs garancia. Mind a felhasználók, mind pedig

A szerzők érdekében a GPL előírja, hogy a módosított változatokat meg kell jelölni

megváltozott, így problémáikat nem fogják tévesen annak tulajdonítani, hogy

a korábbi verziók szerzői.

Egyes eszközöket úgy terveztek, hogy megakadályozzák a felhasználók számára a telepítést vagy a futtatást

a szoftver módosított változatai, bár a gyártó

megteheti. Ez alapvetően összeegyeztethetetlen a

a felhasználók szoftvermódosítási szabadságának védelme. A szisztematikus

az ilyen visszaélések jellemzően a magánszemélyeknek szánt termékek területén fordulnak elő

használata, ami éppen ott a legelfogadhatatlanabb. Ezért mi

a GPL ezen változatát úgy alakították ki, hogy megtiltja ezt a gyakorlatot azok számára, akik

termékek. Ha ilyen problémák jelentősen felmerülnek más területeken is, mi

készen állunk arra, hogy ezt a rendelkezést a jövőbeli verziókban kiterjesszük ezekre a területekre is

a GPL rendelkezései szerint, amennyiben ez a felhasználók szabadságának védelméhez szükséges.

Végül pedig minden programot folyamatosan fenyegetnek a szoftveres szabadalmak.

Az államoknak nem szabad megengedniük, hogy a szabadalmak korlátozzák a

szoftverek általános célú számítógépeken, de azokon, amelyek támogatják, szeretnénk

elkerülni azt a különös veszélyt, amelyet a szabad programokra vonatkozó szabadalmak jelenthetnek

ezzel gyakorlatilag zárt forráskódúvá tenné. Ennek megakadályozása érdekében a GPL biztosítja, hogy

A szabadalmak nem használhatók arra, hogy a programot nem szabadvá tegyék.

A másolás, terjesztés és

a módosítások következnek.

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

0. Fogalommeghatározások.

„Ez a licenc” a GNU Általános Nyilvános Licenc 3. verziójára utal.

A „szerzői jog” kifejezés magában foglalja azokat a szerzői joghoz hasonló jogszabályokat is, amelyek más típusú

termékek, például félvezető maszkok.

„A Program” alatt minden olyan szerzői jogi védelem alatt álló művet értünk, amelyre a jelen licenc vonatkozik

Licenc. Minden licencbirtokosra a „Ön” megszólítás vonatkozik. A „licencbirtokosok” és

A „címzettek” lehetnek magánszemélyek vagy szervezetek.

Egy mű „módosítása” azt jelenti, hogy a mű egészét vagy egy részét lemásolják vagy átdolgozzák

olyan módon, amelyhez szerzői jogi engedély szükséges, kivéve a

pontos másolat. Az így létrejövő művet az eredeti „módosított változatának” nevezik

korábbi mű, vagy a korábbi műre „alapuló” mű.

A „módosított mű” kifejezés vagy a módosítatlan Programot, vagy egy olyan művet jelent, amely

a programról.

Egy mű „terjesztése” azt jelenti, hogy bármit is teszünk vele, ami nélkül

engedély hiányában közvetlenül vagy közvetve felelőssé válna

az alkalmazandó szerzői jogi szabályok szerinti jogsértésnek minősül, kivéve, ha azt

számítógépre való másolás vagy a magáncélú másolat módosítása. A terjesztés magában foglalja a másolást,

terjesztés (módosítással vagy anélkül), a nyilvánosság számára történő hozzáférhetővé tétel

a nyilvánosság számára, egyes országokban pedig egyéb tevékenységeket is.

Egy mű „terjesztése” alatt bármilyen olyan terjesztési módot értünk, amely lehetővé teszi mások számára, hogy

a felek számára másolatok készítésére vagy fogadására. A felhasználóval való puszta interakció révén

egy számítógépes hálózat, amelyen nem kerül sor másolat átadására, nem minősül továbbításnak.

Egy interaktív felhasználói felületen megjelennek a „vonatkozó jogi nyilatkozatok”

amennyiben tartalmaz egy kényelmes és jól látható

olyan funkció, amely (1) megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot jelenít meg, és (2)

tájékoztatja a felhasználót, hogy a munkára nincs garancia (kivéve a

amennyiben garancia biztosított), a licencvevők átruházhatják a

hogyan használhatja a jelen Licenc alapján a művet, és hogyan tekintheti meg a Licenc másolatát. Ha

a felület a felhasználói parancsok vagy beállítások listáját jeleníti meg, például egy

A menüben a lista egyik kiemelt eleme megfelel ennek a kritériumnak.

1. Forráskód.

Egy mű „forráskódja” alatt a mű előnyben részesített formáját értjük

módosítások elvégzésére. „Objektumkód” alatt bármely, nem forráskód jellegű

egy mű formája.

A „szabványos interfész” olyan interfészt jelent, amely vagy hivatalos

egy elismert szabványügyi szervezet által meghatározott szabvány, vagy – amennyiben

egy adott programozási nyelvhez meghatározott interfészek, amelyek

széles körben elterjedt az ezen a nyelven dolgozó fejlesztők körében.

Egy végrehajtható mű „rendszerkönyvtárai” minden mást is magukban foglalnak,

mint a mű egészében, amely (a) a következő normál formában szerepel

egy fő komponens csomagolása, amely azonban nem tartozik ahhoz a fő komponenshez

komponens, és (b) kizárólag a műnek az adott

Fő komponens, vagy olyan szabványos interfész megvalósítása, amelyhez

A megvalósítás forráskód formájában nyilvánosan elérhető. A

A „fő alkotóelem” kifejezés ebben az összefüggésben egy fontos, nélkülözhetetlen alkotóelemet jelent

(kernel, ablakkezelő rendszer stb.) az adott operációs rendszerben

(ha van ilyen) azon a rendszeren, amelyen a futtatható mű fut, vagy a

a programot, vagy a futtatásához használt gépi kód-értelmezőt.

Egy objektumkód formájában lévő mű „megfelelő forráskódja” alatt az összes

a létrehozáshoz, telepítéshez és (egy futtatható fájl esetében)

(mű) az objektumkód futtatására és a mű módosítására, beleértve a szkripteket is

ellenőrizni ezeket a tevékenységeket. Ez azonban nem terjed ki a munka

Rendszerkönyvtárak, illetve általános célú eszközök vagy általánosan elérhető ingyenes

olyan programok, amelyeket változatlan formában használnak e tevékenységek végrehajtásához, de

amelyek nem tartoznak a műhöz. Például a megfelelő forráskód

tartalmazza a következő forrásfájlokhoz tartozó interfészdefiníciós fájlokat:

a program, valamint a megosztott könyvtárak és a dinamikusan

azok a kapcsolódó alprogramok, amelyekre a feladat kifejezetten támaszkodik,

például az azok közötti szoros adatátvitel vagy vezérlési folyamat révén

alprogramok és a munka egyéb részei.

A forráskódnak nem kell tartalmaznia semmit, amit a felhasználók

automatikusan regenerálódhat a megfelelő más részeiből

Forrás.

Egy mű forráskód formájában megjelenő megfelelő forrása az, hogy

ugyanaz a munka.

2. Alapvető jogosultságok.

A jelen Licenc alapján biztosított valamennyi jog a következő időtartamra szól:

a Program szerzői jogát, és azok visszavonhatatlanok, feltéve, hogy a megjelölt

feltételek teljesülnek. Ez a licenc kifejezetten megerősíti az Ön korlátlan

engedély a módosítatlan Program futtatására. A program futtatásakor kapott kimenet

a feldolgozott mű csak akkor tartozik e licenc hatálya alá, ha a végeredmény, tekintettel annak

tartalma védett műnek minősül. Ez a licenc elismeri az Ön

a szerzői jogi törvényekben előírt tisztességes felhasználás jogai vagy azokkal egyenértékű jogok.

Készíthet, futtathat és terjeszthet olyan védett művet, amelyet nem

átadni, feltételek nélkül, mindaddig, amíg az engedélyed egyébként érvényben marad

hatályban. A védelem alá tartozó műveket kizárólag azzal a céllal adhatja át másoknak, hogy

hogy kizárólag az Ön számára készítsenek módosításokat, vagy biztosítsanak Önnek

az említett munkák elvégzéséhez szükséges felszereléssel, feltéve, hogy betartja

a jelen Licenc feltételeinek betartásával minden olyan anyagot továbbad, amelyre Ön

nem rendelkeznek a szerzői jogokkal. Azok tehát, akik az érintett műveket készítik vagy üzemeltetik

mert ezt kizárólag a nevedben és az utasításod alapján teheted meg

és ellenőrzés alatt tartják, olyan feltételek mellett, amelyek megtiltják számukra, hogy bármilyen másolatot készítsenek

a szerzői joggal védett anyagaidat a veled fennálló kapcsolatukon kívül.

Más körülmények között a szállítás kizárólag a következő feltételek mellett engedélyezett:

az alábbi feltételek szerint. Az allicenc-kiadás nem megengedett; 10. szakasz

így nincs rá szükség.

3. A felhasználók jogainak védelme a jogkerülési törvényekkel szemben.

Egyetlen fedett munkát sem lehet hatályos technológiai

az alkalmazandó jogszabályok szerinti intézkedés, amely teljesíti a cikk szerinti kötelezettségeket

az 1996. december 20-án elfogadott WIPO szerzői jogi egyezmény 11. cikke, vagy

hasonló törvények, amelyek tiltják vagy korlátozzák az ilyen

intézkedések.

Ha egy védett művet terjesztesz, lemondasz minden jogi jogodról, amelynek alapján megtilthatnád

a technikai intézkedések megkerülése, amennyiben ez a megkerülés

az ezen Licenc alapján fennálló jogok gyakorlásával valósul meg a következőkre vonatkozóan:

a szóban forgó munkára, és kizár minden olyan szándékot, amelynek célja a működés korlátozása vagy

a mű módosítása a művel szemben történő jogérvényesítés eszközeként

felhasználók, valamint Önök vagy harmadik felek törvényes jogai a

technológiai intézkedések.

4. Szó szerinti másolatok továbbítása.

A program forráskódjának szó szerinti másolatait szabadon terjesztheti, amennyiben

megkapja azt bármilyen formában, feltéve, hogy azt jól látható módon és

minden példányon feltüntetni a megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot;

tartsa meg változatlan formában minden olyan tájékoztatást, amely kimondja, hogy ez a Licenc és bármely

a 7. szakasz szerint hozzáadott, nem megengedő feltételek vonatkoznak a kódra;

tartsa fenn az összes, a jótállás hiányára vonatkozó nyilatkozatot; és adjon meg minden

a címzetteknek a Programmal együtt ezen Licenc egy példányát.

Az általa terjesztett egyes példányokért tetszőleges árat vagy egyáltalán nem kérhet,

és díj ellenében támogatást vagy jótállási védelmet is nyújthat.

5. A módosított forráskód-verziók továbbítása.

A Programon alapuló művet, illetve annak módosításait terjesztheti

a Programból készítse el, forráskód formájában, a

a 4. szakasz rendelkezései szerint, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyikét teljesíti:

a) A műben jól látható helyen fel kell tüntetni, hogy Ön módosította azt

azt, és megadva a megfelelő dátumot.

b) A műnek jól látható helyen fel kell tüntetnie, hogy

ezen licenc alapján közzétett, valamint a

7. Ez a követelmény a 4. szakaszban szereplő követelményt a következőképpen módosítja:

„minden feliratot érintetlenül hagyjon”.

c) A művet teljes egészében, egységként kell licencelni e

Engedélyt adok mindenkinek, aki egy példányt szerez. Ez

Ezért az engedélyt kell alkalmazni, a 7. szakasz vonatkozó rendelkezéseivel együtt

további feltételek, a mű egészére és annak minden részére vonatkozóan,

függetlenül attól, hogy milyen formában kerülnek forgalomba. Ez a licenc nem biztosít

engedélyt

a művet más módon is engedélyezheti, de ez nem

ha ezt az engedélyt külön kaptad meg, akkor azt érvénytelenítsd.

d) Ha a mű interaktív felhasználói felületekkel rendelkezik, mindegyiknek meg kell jelenítenie

A vonatkozó jogi nyilatkozatok; amennyiben azonban a program interaktív

azok az interfészek, amelyek nem jelenítik meg a megfelelő jogi nyilatkozatokat, az Ön

a munkájuk nem kényszeríti őket erre.

Egy védett mű és más, attól elkülönülő és független művek összeállítása

művek, amelyek természetüknél fogva nem a védett mű kiterjesztései,

és amelyek nem kapcsolódnak hozzá úgy, hogy egy nagyobb programot alkossanak,

egy adathordozó vagy terjesztési hordozó adagján vagy belsejében található, ezt nevezzük

„összeállítás”, ha az összeállítás és az abból származó szerzői jog nem

amely a gyűjtemény felhasználóinak hozzáférését vagy jogait korlátozza

az egyéni munkavállalási engedélyben meghatározottakon túl. A szabályozás hatálya alá tartozó munkavégzés

összességében nem eredményezi, hogy ez a Licenc a többi

az aggregátum részei.

6. Nem forrásformák közvetítése.

A feltételek szerint a védett művet objektumkód formájában terjesztheti

a 4. és 5. szakasz rendelkezéseinek, feltéve, hogy Ön a

a jelen Licenc feltételei szerinti, géppel olvasható forráskód,

az alábbi módok egyikén:

a) A gépi kódot egy fizikai termékben vagy annak részeként továbbadni

(beleértve a fizikai adathordozót is), a következő kísérőanyaggal együtt:

A megfelelő forrás tartós fizikai adathordozóra rögzítve

amelyet általában szoftvercserére használnak.

b) A gépi kódot egy fizikai termékben vagy annak részeként továbbadni

(beleértve a fizikai adathordozót is), amelyhez csatolva van egy

írásbeli ajánlat, amely legalább három évig érvényes, és

mindaddig, amíg pótalkatrészeket vagy ügyfélszolgálatot biztosítasz ahhoz a termékhez

modell, amelynek célja, hogy a gépi kód birtokosának (1) egy

a */* könyvtárban található összes szoftver forráskódjának másolata

a jelen Licenc hatálya alá tartozó terméket, tartós fizikai

a szoftverek cseréjéhez általában használt adathordozó, olyan áron, ami nem

több, mint a feladat fizikai elvégzésének ésszerű költsége

a forrás átadása, vagy (2) a másoláshoz való hozzáférés

A hálózati szerverről ingyenesen letölthető forráskód.

c) Az objektumkód egyes példányait a

írásbeli ajánlat a megfelelő forrás rendelkezésre bocsátására. Ez

az alternatív megoldás csak alkalmanként és nem kereskedelmi célból megengedett, és

csak abban az esetben, ha az objektumkódot ilyen ajánlattal együtt kapta meg, összhangban

a 6b. albekezdéssel.

d) Az objektumkód átadása úgy, hogy hozzáférést biztosít egy kijelölt

helyszínen (ingyenesen vagy térítés ellenében), és egyenértékű hozzáférést biztosítanak a

A megfelelő forrás ugyanúgy, ugyanazon a helyen, díjmentesen

további díj. Nem kell megkövetelnie a címzettektől, hogy másolják a

A forráskód és az objektumkód együtt. Ha a hely, ahol

Ha az objektumkód egy hálózati szerver, akkor a hozzá tartozó forráskód

lehet, hogy egy másik szerveren található (amelyet Ön vagy egy harmadik fél üzemeltet)

amely támogatja az egyenértékű másolási funkciókat, feltéve, hogy megőrzi

az objektumkód mellett egyértelmű utasítások, amelyek megmutatják, hol található a

A hozzá tartozó forráskód. Függetlenül attól, hogy melyik szerver tárolja a

A forráskóddal kapcsolatban továbbra is köteles gondoskodni arról, hogy az

addig áll rendelkezésre, amíg ezeknek a követelményeknek való megfeleléshez szükséges.

e) Az objektumkódot peer-to-peer átvitellel továbbítsa, feltéve, hogy

tájékoztatja a többi kollégát arról, hol található a gépi kód és a hozzá tartozó

A mű forrásanyaga a nagyközönség számára ingyenesen elérhető

a 6d. albekezdés szerinti vád.

Az objektumkód egy elkülöníthető része, amelynek forráskódja nem tartozik hozzá

a megfelelő forrásból rendszerkönyvtárként, nem szükséges

a gépi kód átadásának részeként.

A „felhasználói termék” vagy (1) egy „fogyasztási cikk”, azaz bármely

tárgyi ingóság, amelyet általában személyes, családi,

vagy háztartási célokra, vagy (2) bármilyen olyan termék, amelyet beépítésre terveztek vagy értékesítenek

lakóépületbe. Annak megállapításakor, hogy egy termék fogyasztási cikk-e,

A kétséges eseteket a fedezet mellett kell elbírálni. Egy adott

egy adott felhasználó által átvett termékre vonatkozóan a „szokásos használat” kifejezés

az adott termékcsoport szokásos vagy általános felhasználása, függetlenül a státusztól

az adott felhasználó, illetve az adott felhasználó

aki ténylegesen használja, vagy várhatóan használni fogja, illetve akitől elvárják, hogy használja a terméket. Egy termék

fogyasztási cikk, függetlenül attól, hogy a terméknek van-e lényeges

kereskedelmi, ipari vagy nem fogyasztói célú felhasználás, kivéve, ha az ilyen felhasználás

a termék egyetlen jelentős felhasználási módja.

A „Telepítési információk” kifejezés egy felhasználói termék esetében bármely módszert jelent,

a telepítéshez szükséges eljárások, engedélyezési kulcsok vagy egyéb adatok

és a szóban forgó mű módosított változatainak előadását az adott felhasználói termékben

a forráskód módosított változata. Az információnak

elegendő ahhoz, hogy biztosítsa a módosított objektum zavartalan működését

a kód végrehajtását semmilyen esetben sem akadályozhatják meg vagy zavarhatják meg kizárólag azért, mert

módosítás történt.

Ha az e szakasz alapján készült objektumkódot átadja, vagy azzal együtt, vagy

kifejezetten egy felhasználói termékben való felhasználásra szolgál, és a továbbítás a következőképpen történik:

olyan ügylet részeként, amelyben a

A felhasználói termék a címzettnek örökre vagy egy

határozott futamidejű (függetlenül attól, hogy az ügyletet hogyan minősítik), a

Az e szakasz alapján továbbított megfelelő forráshoz csatolni kell

a telepítési útmutató szerint. Ez a követelmény azonban nem vonatkozik

ha sem Ön, sem pedig harmadik fél nem rendelkezik a telepítéshez szükséges jogosultsággal

a felhasználói termék módosított gépi kódja (például a mű

(a ROM-ba telepítve).

A telepítési információk megadására vonatkozó követelmény nem terjed ki a

a támogatási szolgáltatások, a jótállás vagy a frissítések nyújtásának folytatására vonatkozó követelmény

olyan mű esetében, amelyet a címzett módosított vagy telepített, vagy

azt a felhasználói terméket, amelyben módosították vagy telepítették. Hozzáférés egy

a hálózati hozzáférés megtagadható, ha a módosítás lényegesen és

káros hatással van a hálózat működésére, vagy megsérti a szabályokat, és

hálózaton keresztüli kommunikációra vonatkozó protokollok.

A forráskód átadva, a telepítési információk megadva,

az e szakaszban foglaltaknak megfelelően nyilvánosan hozzáférhető formátumban kell lennie

dokumentált (és a nyilvánosság számára elérhető megvalósítással a

(forráskód formájában), és nem igényelhet külön jelszót vagy kulcsot a

kicsomagolás, olvasás vagy másolás.

7. További feltételek.

A „további engedélyek” olyan feltételek, amelyek kiegészítik a jelen

Engedélyezés úgy, hogy egy vagy több feltétel alól kivételt tesz.

A program egészére vonatkozó további jogosultságok a következők:

úgy kell kezelni, mintha azok a jelen Licenc részét képeznék, amennyiben

hogy azok az alkalmazandó jog szerint érvényesek. Amennyiben további engedélyekre

ha csak a program egy részére vonatkoznak, akkor az a rész külön is felhasználható

ezek alapján, de a Program egészére továbbra is az

ezt a licencet a további engedélyek figyelembevétele nélkül.

Ha egy védett mű másolatát terjeszted, tetszésed szerint

távolítson el minden további jogosultságot abból a másolatból, vagy annak bármely részéből

azt. (Lehet, hogy további jogosultságokat kell megadni, amelyekhez saját

(bizonyos esetekben, ha módosítod a művet.) Felteheted

az általad a védett műhöz hozzáadott anyaggal kapcsolatos további jogok,

amelyekre rendelkezik megfelelő szerzői jogi engedéllyel, vagy amelyekre ilyen engedélyt tud adni.

A jelen Licenc egyéb rendelkezéseitől függetlenül az Ön által

egy védett műhöz hozzáadni, akkor (ha a szerzői jogok tulajdonosai ezt engedélyezik)

(az említett anyag) kiegészíti a jelen Licenc feltételeit a következő feltételekkel:

a) A jótállás kizárása vagy a felelősség korlátozása a

a jelen Licenc 15. és 16. szakaszában foglaltak szerint; vagy

b) meghatározott, ésszerű jogi nyilatkozatok megőrzésének előírása, vagy

a szerzői jogi jelölések az adott anyagban vagy a vonatkozó jogi

azt tartalmazó művek által megjelenített hirdetmények; vagy

c) az adott anyag származásának hamis feltüntetésének tilalma, vagy

amely előírja, hogy az ilyen anyagok módosított változatát meg kell jelölni

az eredeti változathoz képest ésszerű módon eltérő módon; vagy

d) a licencadók nevének reklámcélú felhasználásának korlátozása, vagy

az anyag szerzői; vagy

e) A védjegytörvény szerinti jogok megtagadása bizonyos

kereskedelmi nevek, védjegyek vagy szolgáltatási védjegyek; vagy

f) A licencadók és a szerzők kártalanításának előírása

az anyagot bármely személy által, aki az anyagot (vagy annak módosított változatát)

(azt) a címzett felé fennálló szerződéses felelősségvállalással, a

bármely felelősség, amelyet ezek a szerződéses feltételek közvetlenül rónak

azok a licencadók és szerzők.

Minden egyéb, nem kötelező jellegű kiegészítő feltétel „további”

a 10. szakasz értelmében vett „korlátozások”. Amennyiben a Program, ahogyan Ön

amelyet megkapott, vagy annak bármely része, tartalmaz egy nyilatkozatot, amely kimondja, hogy az

amelyre a jelen Licenc vonatkozik, valamint egy további feltétel

korlátozás, akkor ezt a kifejezést eltávolíthatja. Ha egy licencdokumentum tartalmaz

további korlátozás, de engedélyezi az újbóli engedélyezést vagy az átruházást e rendelkezés alapján

A licenc alapján a feltételek hatálya alá tartozó anyagokat hozzáadhatja a védett műhöz

az engedély dokumentumának, feltéve, hogy a további korlátozás

nem maradhat fenn az ilyen újbóli engedélyezés vagy átruházás után.

Ha a jelen szakasz rendelkezéseinek megfelelően feltételeket fűz egy védett műhöz, akkor

a vonatkozó forrásfájlokba be kell illesztenie a

azokra a fájlokra vonatkozó további feltételek, vagy egy erre utaló megjegyzés

hol találhatók a vonatkozó feltételek.

A szerződésben további feltételek – akár kötelező jellegűek, akár nem – szerepelhetnek a

külön írásbeli engedély formájában, vagy kivételként megjelölve;

a fenti követelmények mindkét esetben érvényesek.

8. Felmondás.

A védelem alatt álló művet nem terjesztheti és nem módosíthatja, kivéve ha azt kifejezetten

a jelen Licenc alapján biztosított. Bármilyen más módon történő terjesztésre vagy

a módosítás érvénytelen, és automatikusan megszünteti az Önnek a

ez a licenc (beleértve a harmadik fél által megadott bármely szabadalmi licencet is)

a 11. szakasz bekezdése).

Ha azonban minden, a jelen Licencet sértő tevékenységet megszüntet, akkor az Ön

egy adott szerzői jogi jogosulttól származó engedélyt visszaállítják (a)

ideiglenesen, kivéve, ha és amíg a szerzői jog tulajdonosa kifejezetten és

véglegesen megszünteti az Ön licencét, és (b) véglegesen, amennyiben a szerzői jog

a jogosult nem értesíti Önt a jogsértésről valamilyen ésszerű módon

a megszűnést követő 60 napon belül

Ezen felül az adott szerzői jog tulajdonosától kapott engedélye

visszaállítják véglegesen, ha a szerzői jog tulajdonosa értesíti Önt a

megsértés valamilyen ésszerű módon, ez az első alkalom, hogy

értesítést kapott arról, hogy (bármely művel kapcsolatban) megsértették ezt a licencet

a szerzői jog tulajdonosa, és Ön a jogsértést a következő 30 napon belül orvosolja

az értesítés kézhezvételétől számított

A jelen szakasz szerinti jogainak megszűnése nem vonja maga után a

azoknak a feleknek az engedélyei, akik Öntől másolatokat vagy jogokat kaptak a

ez a licenc. Ha jogait megszüntették, és azok nem véglegesek

visszaállították, nem jogosult új engedélyek kiadására ugyanarra a

a 10. szakasz szerinti anyag.

9. A másolatok birtoklásához nincs szükség jóváhagyásra.

Nem köteles elfogadni ezt a licencet ahhoz, hogy megkapja vagy

a program egy példányát futtassa. A védett mű járulékos terjesztése

kizárólag a peer-to-peer adatátvitel használatának következményeként jelentkezik

a másolat kézhezvétele szintén nem igényel elfogadását. Ugyanakkor,

csak ez a Licenc ad Önnek engedélyt a terjesztésre vagy

bármely védett művet módosít. Ezek a cselekmények szerzői jogi jogsértést jelentenek, ha Ön

nem fogadja el ezt a licencet. Ezért a

a mű felhasználásával kifejezi, hogy elfogadja a jelen Licencet.

10. A továbbfelhasználók automatikus engedélyezése.

Minden alkalommal, amikor egy védett művet továbbítasz, a címzett automatikusan

engedélyt kap az eredeti engedélyezőktől a program futtatására, módosítására és

ezt a művet terjesztheti, a jelen Licenc feltételeinek figyelembevételével. Ön nem felelős

a jelen Licenc harmadik felek általi betartásának érvényesítése érdekében.

Az „entitás-tranzakció” olyan tranzakció, amely egy

szervezet, vagy annak lényegében összes vagyona, illetve egy szervezet felosztása

szervezet, vagy egyesülő szervezetek. Ha egy érintett

egy gazdálkodó egység tranzakciójának eredménye, amely tranzakcióban részt vevő mindegyik fél

az a tranzakció, amelynek részesét a mű egy példánya megilleti, megkapja azt is, ami

azokra a jogokra, amelyekkel a fél jogelődje rendelkezett vagy rendelkezhetett volna

az előző bekezdés szerinti juttatás, valamint a

A jogelőd művének megfelelő forrása, amennyiben

az előd rendelkezik vele, vagy ésszerű erőfeszítéssel beszerezheti.

Nem szabhat további korlátozásokat a

a jelen Licenc alapján biztosított vagy megerősített jogok. Például Ön

nem szedhet licencdíjat, jogdíjat vagy egyéb díjat a

a jelen Licenc alapján biztosított jogokat, és nem indíthat peres eljárást

(beleértve a peres eljárás keretében benyújtott viszontkeresetet vagy ellenkeresetet is), amelyben azt állítják, hogy

bármely szabadalmi igényt megsért az, aki gyárt, használ, értékesít, vagy kínál

eladása, illetve a Program vagy annak bármely részének behozatala.

11. Szabadalmak.

A „hozzájáruló” olyan szerzői jogi jogosult, aki engedélyezi a felhasználást e

A program licencét, illetve azt a művet, amelyen a program alapul. A

Az így engedélyezett művet a közreműködő „közreműködői változatának” nevezik.

Egy bejelentő „alapvető szabadalmi igényei” az összes szabadalmi igény

amely a közreműködő tulajdonában van vagy az ő ellenőrzése alatt áll, függetlenül attól, hogy azt már megszerezte-e vagy

a későbbiekben megszerzett, amelynek jogait valamilyen módon megsértenék, megengedett

a jelen Licenc alapján a közreműködői változatának előállítására, használatára vagy értékesítésére,

de ne tartalmazzon olyan igényeket, amelyek megsértése kizárólag

a közreműködői változat további módosításának következménye. A

E meghatározás alkalmazásában az „ellenőrzés” magában foglalja a jogot

a szabadalmi allicenc-megállapodások megkötése a következő követelményeknek megfelelően

ez a licenc.

Minden közreműködő nem kizárólagos, világszerte érvényes, jogdíjmentes

szabadalmi licencet a közreműködő alapvető szabadalmi igényei alapján, hogy

gyártani, használni, értékesíteni, értékesítésre kínálni, importálni, valamint egyéb módon üzemeltetni, módosítani és

terjeszti a közreműködői változat tartalmát.

A következő három bekezdésben a „szabadalmi licenc” kifejezés bármely kifejezett

bármilyen megnevezésű megállapodás vagy kötelezettségvállalás, amelynek értelmében a szabadalom érvényesítésétől eltekintik

(például a szabadalom gyakorlására vonatkozó kifejezett engedély vagy a

(szabadalmi jogsértés miatt perelni). Egy ilyen szabadalmi licencet „megadni” egy

a fél arra vállalja magát, hogy nem érvényesíti a

a fél ellen benyújtott szabadalmi kereset

Ha Ön egy védett művet terjeszt, tudatosan egy szabadalmi licencre hivatkozva,

és a mű forráskódja senki számára sem elérhető

másolni, térítésmentesen és a jelen Licenc feltételei szerint, egy

nyilvánosan elérhető hálózati szerver vagy más könnyen hozzáférhető eszköz,

akkor vagy (1) gondoskodnia kell arról, hogy a megfelelő forráskód

rendelkezésre áll, vagy (2) gondoskodjon arról, hogy megfosztja magát a

szabadalmi licencet szerezzen erre a konkrét műre, vagy (3) gondoskodjon arról, hogy

a jelen Licenc követelményeinek megfelelően, a szabadalom kiterjesztése céljából

engedélyt a továbbvevőknek. A „tudatos támaszkodás” azt jelenti, hogy Ön

az a tényleges tudat, hogy ha nem lenne a szabadalmi licenc, akkor az Ön által történő

egy adott országban a védett mű felhasználása, vagy a címzett által a védett mű felhasználása

egy országban megsértené egy vagy több azonosítható szabadalmat abban az

olyan ország, amelyről okkal feltételezhető, hogy érvényes.

Ha egy adott ügylet alapján vagy azzal összefüggésben, vagy

megállapodás keretében továbbítasz, vagy terjesztesz azáltal, hogy másnak továbbítását biztosítod, egy

a szóban forgó munkára, és bizonyos feleknek szabadalmi licencet adjon

a védett mű átvétele, amely feljogosítja őket a mű felhasználására, terjesztésére és módosítására

vagy a védett mű egy konkrét példányát továbbadja, akkor a szabadalmi licenc

az Ön által megadott engedély automatikusan kiterjed a hatálya alá tartozó összes kedvezményezettre

a mű és az azon alapuló alkotások.

A szabadalmi licenc akkor minősül „diszkriminatívnak”, ha nem tartalmazza

hatálya kiterjed, tiltja annak gyakorlását, vagy

azzal a feltétellel, hogy egy vagy több jogot nem gyakorolnak, amely

amelyeket e licenc kifejezetten megad. A licenc hatálya alá tartozó művet nem adhatja tovább

akkor érvényes, ha Ön harmadik féllel kötött megállapodás részes fele, amely

szoftverforgalmazással foglalkozó vállalkozás, amelynek keretében Ön fizetést teljesít

a harmadik félnek az Ön közvetítési tevékenységének mértéke alapján

a művel kapcsolatban, és amelynek értelmében a harmadik fél bármelyik

azok a felek, akik Öntől átvennék a védelem alá tartozó művet, diszkriminatív

szabadalmi licenc (a) a védett mű másolatai tekintetében

amelyeket Ön továbbított (vagy azokról készült másolatok), vagy (b) elsősorban

meghatározott termékek vagy válogatások tekintetében és azokkal összefüggésben, amelyek

tartalmazza a biztosított munkát, kivéve, ha Ön ilyen megállapodást kötött,

vagy azt a szabadalmi licencet 2007. március 28. előtt adták meg.

A jelen Licenc egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy kizárná vagy korlátozná

bármely vélelmezett licenc vagy egyéb, a jogsértéssel szemben felhozható védekezés, amely

amelyek egyébként az alkalmazandó szabadalmi jog alapján az Ön rendelkezésére állnának.

12. Mások szabadságának feladása tilos.

Ha Önre bizonyos feltételeket szabnak (akár bírósági határozat, megállapodás vagy

(ellenkező esetben) amelyek ellentétesek a jelen Licenc feltételeivel, azok nem

mentességet biztosít a jelen Licenc feltételei alól. Ha nem tudja átadni a

a jelen szerződés szerinti kötelezettségeinek egyidejű teljesítése érdekében

Engedély és egyéb vonatkozó kötelezettségek, ennek következtében pedig

egyáltalán nem fejezi ki. Például, ha olyan feltételeket fogadsz el, amelyek köteleznek téged

hogy azoktól, akiknek továbbadja, jogdíjat szedjen a további továbbadásért

a program keretében ez az egyetlen módja annak, hogy mindkét feltételt és ezt is teljesítse

A licenc feltétele, hogy a Programot semmilyen formában ne terjesszék.

13. A GNU Affero Általános Nyilvános Licenc alapján használható.

A jelen Licenc egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül Önnek

engedély arra, hogy bármely érintett művet összekapcsoljanak vagy összevonjanak egy engedélyezett művel

a GNU Affero Általános Nyilvános Licenc 3. verziója alapján egyetlen

a közös munkát, valamint az abból származó eredmény közvetítését. A jelen

Az engedély továbbra is érvényben marad a védelem alá tartozó műre vonatkozó rész tekintetében,

de a GNU Affero Általános Nyilvános Licenc különleges követelményei,

a hálózaton keresztüli együttműködésre vonatkozó 13. szakasz alkalmazandó a

maga a kombináció.

14. A jelen licenc módosított változatai.

A Szabad Szoftver Alapítvány közzéteheti a

a GNU Általános Nyilvános Licencet időről időre. Az ilyen új verziók

szellemében hasonló lesz a jelenlegi verzióhoz, de a részletekben eltérhet attól

új problémákra vagy aggályokra reagálni.

Minden verzió egy egyedi verziószámot kap. Ha a

A program meghatározza, hogy a GNU General

Ha az alkotásra a „Public License” vagy annak bármely későbbi verziója vonatkozik, akkor Önnek

lehetőség, hogy az adott számozás szerinti általános szerződési feltételeket kövesse

a Szabad Szoftver Alapítvány által kiadott ezen verzió vagy bármely későbbi verzió

Alap. Ha a program nem határozza meg a

GNU Általános Nyilvános Licenc: bármelyik, valaha kiadott változatot választhatja

a Szabad Szoftver Alapítvány által.

Ha a program úgy rendelkezik, hogy egy meghatalmazott dönthet arról, hogy melyik jövőbeli

a GNU Általános Nyilvános Licenc bármelyik verziója használható, az adott proxy

Egy verzió elfogadásáról szóló nyilvános nyilatkozat végleges felhatalmazást ad Önnek

hogy ezt a verziót válassza a programhoz.

A későbbi licencverziók további vagy eltérő

jogosultságok. Ugyanakkor senkire sem ró további kötelezettségeket

a szerző vagy a szerzői jog tulajdonosa, mivel Ön úgy döntött, hogy követi egy

újabb verzió.

15. Garancia kizárása.

A PROGRAMRA NINCS GARANCIA, A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN

ALKALMAZANDÓ JOG. HA ÍRÁSOSAN MÁS KÉTÉRTELMŰEN NEM RENDELKEZNEK, A SZERZŐI JOG

A JOGTULAJDONOSOK ÉS/VAGY EGYÉB FELEK A PROGRAMOT „AZONOS ÁLLAPOTBAN” BIZTOSÍTJÁK, GARANCIA NÉLKÜL

BÁRMILYEN JELLEGŰ, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR VÉLELMEZETT, IDE ÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN,

A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS AZ EGYÉB CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁK

CÉL. A PROGRAM MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT

A PROGRAMOT ÖN VÁLLALJA. HA A PROGRAM HIBÁSNAK BIZONYUL, AKKOR A KÖLTSÉGEKET ÖN VISELI

MINDEN SZÜKSÉGES KARBANTARTÁS, JAVÍTÁS VAGY KIJAVÍTÁS.

16. Felelősségkorlátozás.

SEMMILYEN ESETBEN SEM, KIVÉVE HA AZ ALKALMAZANDÓ JOG AZT ELŐÍRJA, VAGY AZT ÍRÁSOSAN MEGÁLLAPODTÁK

Vajon bármely szerzői jog tulajdonosa, vagy bármely más fél, aki módosítja és/vagy terjeszti

A FENTIEKBEN MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN A PROGRAM NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ ÖNNEK OKOZOTT KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY

A KÖVETKEZŐK BŐL EREDŐ ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZŐ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK

A PROGRAM HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLATÁNAK KÉPTELENSÉGE (IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST)

ADATOK VAGY ADATOK HIBÁSÁVÁ VÁLÁSA, ILLETVE AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT KÁROK

FELEK KÖZÖTTI VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGE),

AKÁR HA AZ ILYEN JOGTULAJDONOST VAGY EGYÉB FÉLT MÁR TÁJÉKOZTATTAK A LEHETŐSÉGÉRŐL,

AZ ILYEN KÁROK.

17. A 15. és 16. szakasz értelmezése.

Amennyiben a jótállás kizárása és a felelősség korlátozása

a fenti rendelkezéseknek a bennük foglaltak szerint helyi joghatályt nem lehet biztosítani,

a fellebbviteli bíróságoknak azt a helyi jogot kell alkalmazniuk, amely a leginkább megközelíti

a fenti ügyhöz kapcsolódó minden polgári jogi felelősségről való teljes lemondás

program, kivéve, ha az adott programhoz garancia vagy felelősségvállalás társul

a program másolatát térítés ellenében.

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazza ezeket a feltételeket az új programjaira

Ha új programot fejleszt, és azt szeretné, hogy az a lehető legjobb legyen

a nyilvánosság számára hasznosíthatóvá tenni; ezt legjobban úgy lehet megvalósítani, ha

ingyenes szoftver, amelyet bárki terjeszthet és módosíthat a jelen feltételek szerint.

Ehhez csatolja a következő tájékoztatókat a programhoz. A legbiztonságosabb, ha

hogy azokat az egyes forrásfájlok elejére illesszük, így a leghatékonyabban

kifejezni kell a jótállás kizárását; és minden fájlnak tartalmaznia kell legalább

a „szerzői jog” sor és egy hivatkozás arra a helyre, ahol a teljes nyilatkozat megtalálható.

Ez a program szabad szoftver: továbbadhatja és/vagy módosíthatja

a GNU Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint, amelynek szövegét a

a Szabad Szoftver Alapítvány, a Licenc 3. verziója, vagy

(választhatóan) bármely későbbi verzió.

Ezt a programot abban a reményben tesszük közzé, hogy hasznos lesz,

de MINDEN GARANCIA KIZÁRÁSÁVAL; még a vélelmezett garancia nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG. Lásd a

A GNU Általános Nyilvános Licenc további részletekért.

Meg kellett kapnia a GNU Általános Nyilvános Licenc egy példányát

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Kérjük, adja meg azt is, hogyan lehet Önnel kapcsolatba lépni elektronikus úton és postai úton.

Ha a program terminálon keresztül kommunikál, akkor állítsd be úgy, hogy egy rövid üzenetet jelenítse meg

ilyen üzenet jelenik meg, amikor interaktív módban indul el:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

A programra SEMMIFÉLE GARANCIA nem vonatkozik; a részletekért írja be a `show w' parancsot.

Ez egy szabad szoftver, amelyet szívesen terjeszthetsz tovább

bizonyos feltételek mellett; a részletekért írja be a „show c” parancsot.

A feltételezett `show w' és `show c' parancsoknak a megfelelő

az Általános Nyilvános Licenc egyes részei. Természetesen a program parancsai

lehet, hogy másképp működik; egy grafikus felhasználói felület esetében egy „About” ablakot használnál.

Érdemes felvenni a kapcsolatot a munkaadóddal (ha programozóként dolgozol) vagy az iskoláddal,

ha van ilyen, szükség esetén aláírnia kell a programra vonatkozó „szerzői jogi nyilatkozatot”.

További információk erről, valamint a GNU GPL alkalmazásáról és betartásáról az alábbi linken találhatók:

<http://www.gnu.org/licenses/>.

A GNU Általános Nyilvános Licenc nem engedélyezi a program beépítését

zárt forráskódú programokba. Ha a programod egy szubrutin-könyvtár, akkor

talán hasznosabbnak tartja, ha engedélyezi a zárt forráskódú alkalmazások összekapcsolását

a könyvtár. Ha ezt szeretnéd tenni, használd a GNU Lesser General

Nyilvános licenc e licenc helyett. De először kérjük, olvassa el

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

MOZILLA NYILVÁNOS LICENC 2. verzió (MPLv2)

Mozilla Nyilvános Licenc 2.0-s verzió

==================================

1. Fogalommeghatározások

--------------

1.1. „Közreműködő”

azt az egyént vagy jogi személyt jelenti, amely létrehozza, hozzájárul

a vonatkozó szoftver létrehozója vagy tulajdonosa.

1.2. „Közreműködői verzió”

az esetlegesen felhasznált mások hozzájárulásainak összességét jelenti

egy közreműködő által, valamint az adott közreműködő hozzájárulása.

1.3. „Hozzájárulás”

az adott közreműködő által fejlesztett szoftvert jelenti.

1.4. „A hatály alá tartozó szoftver”

azt a forráskód-formátumot jelenti, amelyhez az eredeti közreműködő csatolta

az A. mellékletben szereplő értesítés, az adott forráskód végrehajtható formája

A forráskód formája, valamint az ilyen forráskód-formának minden egyes esetben történő módosításai

beleértve azok részeit is.

1.5. „Másodlagos licenccel összeférhetetlen”

azt jelenti

a) az eredeti közzétevő csatolta a leírt nyilatkozatot

a vonatkozó szoftver B. mellékletében; vagy

b) hogy a szóban forgó szoftvert a

a Licenc 1.1-es vagy annál korábbi verziója, de nem a

a másodlagos licenc feltételei szerint.

1.6. „Végrehajtható formátum”

az alkotás forráskód formájától eltérő bármely formáját jelenti.

1.7. „Kiterjedtebb mű”

olyan művet jelent, amely a szabályozás hatálya alá tartozó szoftvert más anyaggal ötvözi,

egy vagy több különálló fájl, amely nem tartozik a szóban forgó szoftverhez.

1.8. „Licenc”

ezt a dokumentumot jelenti.

1.9. „Engedélyezhető”

azt jelenti, hogy jogunk van a lehető legnagyobb mértékben

akár az első juttatáskor, akár azt követően, bármilyen és

a jelen Licenc által biztosított összes jog.

1.10. „Módosítások”

az alábbiak bármelyikét jelenti:

a) bármely forráskód formájú fájl, amely egy kiegészítés eredményeként jön létre,

az érintett adatok törlése vagy tartalmának módosítása

Szoftver; vagy

b) bármely olyan új, forráskód formátumú fájl, amely bármilyen érintett

Szoftver.

1.11. A közreműködő „szabadalmi igényei”

bármely szabadalmi igényt jelent, ideértve többek között a módszert,

eljárás- és berendezés-igénypontok bármely olyan szabadalomban, amely ilyen módon engedélyezhető

Az a közreműködő, akinek jogait sértenék, ha nem lenne a

Engedély, gyártás, használat, értékesítés, értékesítésre kínálás, birtoklás útján

előállítása, importálása vagy átruházása akár a Hozzájárulásai, akár a

Közreműködői változat.

1.12. „Másodlagos licenc”

vagy a GNU Általános Nyilvános Licenc 2.0-s verzióját, vagy a GNU

Kisebb Általános Nyilvános Licenc, 2.1-es verzió, a GNU Affero Általános

Nyilvános Licenc, 3.0-s verzió, vagy azok bármely későbbi verziója

engedélyek.

1.13. „Forráskód formátum”

azt a műformát jelenti, amelyet a módosítások elvégzéséhez előnyben részesítenek.

1.14. „Ön” (vagy „az Ön”)

azt a természetes vagy jogi személyt jelenti, aki az e szerződés szerinti jogokat gyakorolja

Licenc. Jogi személyek esetében az „Ön” kifejezés minden olyan jogi személyt magában foglal, amely

amelyet Ön irányít, amely Öntől függ, vagy amely Önnel közös irányítás alatt áll. A

E meghatározás alkalmazásában az „ellenőrzés” kifejezés (a) a közvetlen

vagy közvetett módon, az ilyen szervezet irányítását vagy vezetését befolyásolni,

akár szerződés alapján, akár más módon, vagy (b) több mint

a forgalomban lévő részvények ötven százaléka (50%) vagy a tényleges tulajdonjog

az adott szervezet tulajdonjoga.

2. A licenc megadása és feltételei

--------------------------------

2.1. Támogatások

Minden közreműködő ezennel világszerte érvényes, jogdíjmentes,

nem kizárólagos licenc:

a) a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok alapján (a szabadalom és a védjegy kivételével)

amelyet az adott közreműködő felhasználásra, sokszorosításra, hozzáférhetővé tételre engedélyezhet,

módosítani, megjeleníteni, előadni, terjeszteni és egyéb módon hasznosítani

Hozzájárulások, akár módosítás nélkül, akár módosításokkal, vagy

egy nagyobb mű részeként; és

b) az adott közreműködő szabadalmi igényei alapján gyártani, használni, értékesíteni, kínálni

eladásra kínál, gyárt, importál vagy egyéb módon átadja annak

Hozzájárulások vagy a Hozzájárulók verziója.

2.2. Hatálybalépés

A 2.1. szakaszban bármely Hozzájárulás tekintetében megadott engedélyek

minden egyes hozzájárulás esetében azon a napon lép hatályba, amikor a hozzájáruló először

elosztja az ilyen hozzájárulást.

2.3. A támogatás hatályának korlátai

A 2. szakaszban megadott engedélyek az egyetlen jogok, amelyeket a

jelen Licenc. A jelen Licencből semmilyen további jog vagy licenc nem következik

az érintett szoftver jelen licenc alapján történő terjesztése vagy licencbe adása.

A fenti 2.1(b) pontban foglaltak ellenére a

Szerző:

a) bármely olyan kódra, amelyet egy közreműködő eltávolított a szóban forgó szoftverből;

vagy

b) az alábbiak által okozott jogsértések esetén: i) Ön és bármely más harmadik fél

a szóban forgó szoftver módosításai, vagy (ii) azok

Más szoftverekkel kapcsolatos hozzájárulások (kivéve, ha azok a Hozzájáruló

verzió); vagy

c) a „A szabályozott szoftver által megsértett szabadalmi igénypontok” című részben, amennyiben

hozzájárulásai.

Ez a licenc nem biztosít semmilyen jogot a védjegyekhez, szolgáltatási védjegyekhez,

vagy bármely közreműködő logója (kivéve, ha az a következőnek való megfeleléshez szükséges)

a 3.4. szakaszban meghatározott értesítési követelmények).

2.4. Későbbi licencszerződések

Egyetlen közreműködő sem nyújt további támogatást annak következtében, hogy Ön úgy döntött, hogy

a szóban forgó szoftvert a jelen dokumentum egy későbbi verziója alapján terjeszti

Licenc (lásd a 10.2. szakaszt) vagy egy Másodlagos Licenc feltételei szerint (ha

a 3.3. szakasz rendelkezései szerint megengedett).

2.5. Képviselet

Minden közreműködő kijelenti, hogy meggyőződése szerint

A hozzájárulások saját alkotásai, vagy rendelkezik a szükséges jogokkal

hogy a jelen Licenc alapján átruházott jogokat biztosítsa a Hozzájárulásaira vonatkozóan.

2.6. Tisztességes felhasználás

Ez a licenc nem célja, hogy korlátozza az Önnek a

a tisztességes felhasználásra, a tisztességes eljárásra vagy egyéb vonatkozó szerzői jogi elvek

megfelelői.

2.7. Feltételek

A 3.1., 3.2., 3.3. és 3.4. szakaszok a megadott licenc feltételeit tartalmazzák

a 2.1. szakaszban

3. Feladatok

-------------------

3.1. A forrásformátum elterjedése

A tárgyalt szoftver forráskód formájában történő bármilyen terjesztése, beleértve a

Az Ön által létrehozott vagy azokhoz hozzájáruló módosításoknak a következő licenc hatálya alá kell tartozniuk:

a jelen Licenc feltételei szerint. Köteles tájékoztatni a címzetteket arról, hogy a forráskód

A szóban forgó szoftver kódjára a jelen szerződés feltételei vonatkoznak

A licenc, valamint annak megszerzésének módja. Tilos

megkísérelni a címzettek forráskódhoz fűződő jogainak módosítását vagy korlátozását

Űrlap.

3.2. A futtatható formátum terjesztése

Ha a vonatkozó szoftvert futtatható formában terjeszti, akkor:

(a) az ilyen érintett szoftvert forráskód formájában is rendelkezésre kell bocsátani

A 3.1. szakaszban leírt formában, és Ön köteles tájékoztatni a címzetteket

a futtatható fájlban, hogy hogyan szerezhetnek be egy példányt az ilyen forráskódból

Ésszerű módon, időben és legfeljebb

mint a címzettnek történő kézbesítés költsége; és

(b) Az ilyen végrehajtható formátumot a jelen szerződés feltételei szerint terjesztheti

Engedélyezheti, vagy más feltételek mellett allicencbe adhatja, feltéve, hogy a

A végrehajtható formátumra vonatkozó licenc nem törekszik arra, hogy korlátozza vagy módosítsa

a címzetteknek a jelen Licenc szerinti forráskód-formátumban fennálló jogai.

3.3. Egy nagyobb mű terjesztése

Ön saját választása szerinti feltételek mellett létrehozhat és terjeszthet egy összetett művet,

feltéve, hogy Ön betartja a jelen Licenc követelményeit is a

a szóban forgó szoftver. Ha a nagyobb mű a szóban forgó szoftverek kombinációja

Olyan szoftver, amelynek használatát egy vagy több kiegészítő licenc szabályozza, valamint a

A fedett szoftver nem összeférhetetlen a másodlagos licenccel, ez

A licenc feljogosítja Önt az ilyen érintett szoftverek további terjesztésére

az ilyen másodlagos licenc(ek) feltételei szerint, úgy, hogy a

a Nagyobb Mű saját belátása szerint tovább terjesztheti a Szabályozott

A szoftver a jelen Licenc vagy az ilyen Kiegészítő Licenc feltételei szerint

Engedély(ek).

3.4. Értesítések

A licencnyilatkozatok tartalmát nem szabad eltávolítani vagy módosítani

(beleértve a szerzői jogi nyilatkozatokat, a szabadalmi nyilatkozatokat, a jótállási kizárásokat,

vagy a felelősség korlátozására vonatkozó rendelkezések) a

a vonatkozó szoftverre, azzal a kivétellel, hogy Ön módosíthatja a licencre vonatkozó bármely megjegyzést

amennyire az az ismert ténybeli pontatlanságok kijavításához szükséges.

3.5. Kiegészítő feltételek alkalmazása

Dönthet úgy, hogy garanciát és ügyfélszolgálatot kínál, és azokért díjat számol fel,

kártérítési vagy felelősségi kötelezettségeket a fedezett termék egy vagy több címzettje felé

Szoftver. Ezt azonban kizárólag saját nevében teheti meg, és nem

bármely közreműködő nevében. Egyértelműen jeleznie kell, hogy bármely

az ilyen jótállást, támogatást, kártalanítást vagy felelősséget a következő vállalja:

Kizárólag Ön, és Ön ezúton vállalja, hogy minden közreműködőt kártalanít minden

az ilyen közreműködőnek a jótállás, a támogatás,

az Ön által kínált kártérítési vagy felelősségi feltételek. Felvehet további

bármely termékre vonatkozó jótállási kizárások és felelősségkorlátozások

joghatóság.

4. Törvényi vagy rendeleti előírások miatti teljesítésképtelenség

---------------------------------------------------

Amennyiben Önnek lehetetlen betartania a jelen

A szóban forgó szoftver egy részére vagy egészére vonatkozó licenc

törvény, bírósági határozat vagy rendelet, akkor köteles: (a) betartani

a jelen Licenc feltételeit a lehető legnagyobb mértékben; és (b)

ismertesse a korlátozásokat és azokat a kódokat, amelyekre hatással vannak. Az ilyen leírásnak

a termék minden disztribúciójához mellékelt szöveges fájlba kell elhelyezni

A jelen licenc hatálya alá tartozó szoftver. Kivéve, amennyiben azt törvény tiltja

vagy rendeletben, az ilyen leírásnak elég részletesnek kell lennie ahhoz, hogy

az átlagos szakértelemmel rendelkező szakember számára érthető legyen.

5. Felmondás

--------------

5.1. Az ezen licenc alapján biztosított jogok automatikusan megszűnnek

ha Ön a feltételek bármelyikét nem tartja be. Ha azonban Ön

megfelel, akkor az e licenc alapján egy adott

A közreműködőket (a) ideiglenesen visszahelyezik, kivéve, ha és amíg

A közreműködő kifejezetten és véglegesen visszavonja az Önnek megadott engedélyeket, és (b)

folyamatosan, amennyiben az adott közreműködő nem értesíti Önt a

a szerződésszegést ésszerű módon orvosolja, mielőtt a szerződéskötéstől számított 60 nap letelik

újra megfeleljen a követelményeknek. Ezen felül az Önnek egy bizonyos

A közreműködőket folyamatosan visszahelyezik, amennyiben az adott közreműködő

megfelelő módon értesíti Önt a szabályszegésről, ez a

Ez az első alkalom, hogy értesítést kapott a jelen Licenc feltételeinek megsértéséről

az adott közreműködőtől, és Ön a következő 30 napon belül megfelel a követelményeknek

Az értesítés kézhezvétele.

5.2. Ha Ön szabadalmi jogérvényesítéssel peres eljárást indít bármely szervezet ellen

jogsértési kereset (kivéve a jogállás megállapítására irányuló kereseteket,

ellenkeresetek és keresztkeresetek), amelyek szerint egy közreműködői változat

közvetlenül vagy közvetve bármely szabadalmat sért, akkor a

Ön a 1. szakasz szerinti érintett szoftverrel kapcsolatban bármely és minden közreműködő részéről

A jelen Licenc 2.1. pontja hatályát veszti.

5.3. A fenti 5.1. vagy 5.2. pont szerinti felmondás esetén minden

végfelhasználói licencszerződések (a forgalmazók és viszonteladók kivételével), amelyek

amelyeket Ön vagy forgalmazói a jelen Licenc alapján jogszerűen adtak meg

a szerződés felmondását megelőzően hatályban maradnak.

************************************************************************

* *

* 6. Garancia kizárása *

* ------------------------- *

* *

* A szóban forgó szoftvert a jelen licenc alapján „adott állapotban” biztosítjuk *

* alapján, bármiféle kifejezett vagy vélelmezett garancia nélkül, vagy *

* törvényben előírt, ideértve többek között azokat a garanciákat, amelyek szerint a *

* A szóban forgó szoftver hibamentes, kereskedelmi forgalomba hozható, alkalmas *

* meghatározott célra való alkalmasság vagy jogsértésmentesség. A *-val kapcsolatos teljes kockázat

* A támogatott szoftver minősége és teljesítménye az Ön felelőssége. *

* Amennyiben bármely érintett szoftver bármilyen tekintetben hibásnak bizonyul, Ön *

* (nem bármely közreműködő) viseli a szükséges szervizelés költségeit, *

* javítás vagy kijavítás. Ez a szavatossági kizárás *

* e licenc elengedhetetlen része. A vonatkozó szoftverek használata *

* a jelen Licenc alapján engedélyezett, kivéve a jelen felelősségkizárás esetében. *

* *

************************************************************************

* *

* 7. Felelősségkorlátozás *

* -------------------------- *

* *

* Semmilyen körülmények között és semmilyen jogi elv alapján, legyen az kártérítési jog *

* (beleértve a gondatlanságot is), szerződéses vagy egyéb okból, bármilyen *

* Közreműködő, vagy bárki, aki az érintett szoftvert *

* a fentiekben engedélyezettek, felelősséggel tartozik Ön felé bármilyen közvetlen, közvetett, *

* bármilyen jellegű különleges, járulékos vagy következményi kár *

* ideértve – de nem kizárólagosan – az elmaradt haszonból, valamint a *

* üzleti jó hírnév, munkaleállás, számítógépes hiba vagy meghibásodás, illetve bármilyen *

* és minden egyéb üzleti kár vagy veszteség, még akkor is, ha az adott fél *

*-t tájékoztatni kell az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről. Ez *

* A felelősségkorlátozás nem vonatkozik a halálesetért való felelősségre, illetve *

* az adott fél gondatlanságából eredő személyi sérülés a *

* amennyiben az alkalmazandó jog ilyen korlátozást tilt. Néhány *

* egyes joghatóságok nem engedélyezik a * kizárását vagy korlátozását *

* közvetett vagy következményi károk, így ez a kizárás és *

* Lehet, hogy ez a korlátozás nem vonatkozik Önre. *

* *

************************************************************************

8. Peres eljárás

-------------

A jelen Licenccel kapcsolatos bármely jogvita kizárólag a

azon joghatóság bíróságai, ahol az alperes székhelye található

székhelye, és az ilyen jogvitákra az adott ország jogszabályai az irányadók

joghatóság, a jogütközésre vonatkozó rendelkezések figyelembevétele nélkül.

E szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a felek azon jogát, hogy

kereszttartozások vagy viszontkeresetek.

9. Egyéb

----------------

Ez a licenc a tárgyra vonatkozó teljes megállapodást tartalmazza

ezzel kapcsolatban. Amennyiben a jelen Licenc bármely rendelkezését

ha az adott rendelkezés végrehajthatatlan, azt csak annyiban kell módosítani, amennyiben

ahhoz, hogy végrehajtható legyen. Bármely olyan törvény vagy rendelet, amely

hogy a szerződés szövegét a szerző ellen kell értelmezni

nem használható fel arra, hogy ezt a licencet a közreműködő ellen értelmezzék.

10. A licenc változatai

---------------------------

10.1. Új verziók

A Mozilla Alapítvány a licenc kezelője. A [szakasz] rendelkezései alól kivételt képezve

10.3. A licencfelelősön kívül senkinek nincs joga módosítani vagy

kiadhatja a jelen Licenc új verzióit. Minden verzió egy

megkülönböztető verziószám.

10.2. Az új verziók hatása

A szóban forgó szoftvert a verzió feltételei szerint terjesztheti

azon licenc alapján, amelynek keretében Ön eredetileg megkapta az érintett szoftvert,

vagy a licenc által közzétett bármely későbbi változat feltételei szerint

pénztáros.

10.3. Módosított változatok

Ha olyan szoftvert készít, amelyre ez a licenc nem vonatkozik, és szeretné

ha új licencet szeretne létrehozni az ilyen szoftverhez, létrehozhat és használhat egy

a licenc módosított változatát, ha átnevezi a licencet és eltávolítja

a licencfelelős nevére történő bármilyen hivatkozás (kivéve, ha azt kell megjegyezni, hogy

(az ilyen módosított licenc eltér a jelen Licencetől).

10.4. A másodlagos licenccel összeférhetetlen forráskód-formátum terjesztése

Engedélyek

Ha úgy dönt, hogy olyan forráskód-formátumban terjeszti a szoftvert, amely nem kompatibilis a

A jelen licencváltozat feltételei szerinti másodlagos licencek, a

a jelen Licenc B. mellékletében leírt nyilatkozatot csatolni kell.

A. melléklet – A forráskód-formanyomtatványon szereplő licencnyilatkozat

-------------------------------------------

Ez a forráskód-űrlap a Mozilla Public License feltételeinek hatálya alá tartozik

Licenc, 2.0-s verzió. Ha az MPL szövegét nem mellékelték ehhez a

fájl; letölthető a http://mozilla.org/MPL/2.0/ weboldalról.

Ha nem lehetséges vagy nem kívánatos a hirdetményt egy adott helyen elhelyezni

fájlba, akkor a nyilatkozatot elhelyezheti egy olyan helyen (például a LICENSE

(fájl a megfelelő könyvtárban), ahol a címzett valószínűleg keresni fogja

egy ilyen értesítésre.

További pontos szerzői jogi megjegyzéseket is hozzáadhat.

B. melléklet – „Másodlagos engedélyekkel összeférhetetlen” figyelmeztetés

---------------------------------------------------------

Ez a forráskód-sablon „összeegyeztethetetlen a másodlagos licencel”, mivel

a Mozilla Public License 2.0-s verziója szerint.

MOZILLA NYILVÁNOS LICENC 1.1. verzió (MPLv1.1)

Mozilla Nyilvános Licenc 1.1. verzió

1. Fogalommeghatározások.

1.0.1. „Kereskedelmi célú felhasználás”

azt jelenti, hogy a vonatkozó kódot harmadik fél számára terjesztik vagy más módon hozzáférhetővé teszik.

1.1. „Közreműködő”

azt jelenti, hogy minden olyan szervezet, amely módosításokat hoz létre vagy hozzájárul azok létrehozásához.

1.2. „Közreműködői verzió”

az Eredeti Kód, a Hozzájáruló által használt korábbi Módosítások, valamint az adott Hozzájáruló által végzett Módosítások együttesét jelenti.

1.3. „Érintett kód”

az Eredeti kódot, a Módosításokat, illetve az Eredeti kód és a Módosítások együttesét jelenti, minden esetben azok részeit is beleértve.

1.4. „Elektronikus terjesztési mechanizmus”

a szoftverfejlesztői közösségben általánosan elfogadott, az adatok elektronikus továbbítására szolgáló mechanizmust jelenti.

1.5. „Futtatható fájl”

azaz a forráskódon kívüli bármely formában megjelenő kód.

1.6. „Eredeti fejlesztő”

az A. mellékletben előírt forráskód-nyilatkozatban „Eredeti fejlesztőként” megjelölt természetes vagy jogi személyt jelenti.

1.7. „Kiterjedtebb mű”

olyan művet jelent, amely a Licenc hatálya alá tartozó kódot vagy annak részeit olyan kóddal ötvözi, amelyre a jelen Licenc feltételei nem vonatkoznak.

1.8. „Licenc”

ezt a dokumentumot jelenti.

1.8.1. „Engedélyezhető”

azt jelenti, hogy jogosult a jelen szerződésben átruházott jogok bármelyikét vagy mindegyikét a lehető legnagyobb mértékben átruházni, függetlenül attól, hogy azok az eredeti átruházáskor vagy azt követően kerültek-e megszerzésre.

1.9. „Módosítások”

az Eredeti Kód vagy bármely korábbi Módosítás tartalmának vagy szerkezetének bármilyen kiegészítését vagy törlését jelenti. Ha a Védett Kódot fájlok sorozataként teszik közzé, akkor a Módosítás:

Az eredeti kódot vagy korábbi módosításokat tartalmazó fájl tartalmának bármilyen kiegészítése vagy törlése.

Bármely olyan új fájl, amely az eredeti kód bármely részét vagy korábbi módosításokat tartalmaz.

1.10. „Eredeti kód”

azt a számítógépes szoftver forráskódot jelenti, amelyet az A. mellékletben előírt forráskódra vonatkozó nyilatkozatban „eredeti kódként” jelöltek meg, és amely a jelen Licenc alapján történő közzétételének időpontjában még nem tartozik a jelen Licenc hatálya alá eső kódok közé.

1.10.1. „Szabadalmi igénypontok”

az engedélyező által engedélyezhető bármely szabadalom jelenlegi vagy jövőben megszerzett igényeit jelenti, ideértve többek között a módszerekre, eljárásokra és berendezésekre vonatkozó igényeket.

1.11. „Forráskód”

az érintett kód módosításához előnyben részesített formát jelenti, beleértve az abban található összes modult, valamint az ahhoz kapcsolódó interfész-definíciós fájlokat, a futtatható fájl fordításának és telepítésének vezérlésére használt szkripteket, illetve az eredeti kóddal vagy a közreműködő által választott, más, jól ismert és elérhető érintett kóddal végzett forráskód-különbség-összehasonlításokat. A forráskód lehet tömörített vagy archív formátumban, feltéve, hogy a megfelelő kicsomagoló vagy archívum-kibontó szoftver széles körben és ingyenesen elérhető.

1.12. „Ön” (vagy „az Ön”)

olyan természetes vagy jogi személyt jelent, aki/amely a jelen Licenc vagy a 6.1. szakasz alapján kiadott jövőbeli változat szerinti jogokat gyakorolja, és a Licenc valamennyi feltételét betartja. Jogi személyek esetében az „Ön” kifejezés magában foglal minden olyan szervezetet, amely Ön felett ellenőrzést gyakorol, amelynek Ön felett ellenőrzése van, vagy amely Önnel közös ellenőrzés alatt áll. E meghatározás alkalmazásában az „ellenőrzés” kifejezés (a) az ilyen szervezet irányítását vagy vezetését közvetlenül vagy közvetve, szerződés vagy egyéb módon előidéző hatalmat, vagy (b) az ilyen szervezet kibocsátott részvényeinek több mint ötven százalékának (50%) tulajdonjogát vagy haszonélvezeti jogát jelenti.

2. Forráskód-licenc.

2.1. A kezdeti fejlesztői támogatás.

Az Eredeti Fejlesztő ezennel világszerte érvényes, jogdíjmentes, nem kizárólagos licencet ad Önnek, harmadik felek szellemi tulajdonjogaihoz fűződő igényeinek figyelembevételével:

a szellemi tulajdonjogok (a szabadalom és a védjegy kivételével) alapján az Eredeti Kód (vagy annak részei) felhasználására, sokszorosítására, módosítására, nyilvános bemutatására, előadására, allicencbe adására és terjesztésére vonatkozóan az Eredeti Fejlesztő által megadható licenc, akár módosításokkal, akár azok nélkül, és/vagy egy Nagyobb Mű részeként; és

a szabadalmi igénypontok, amelyeket az Eredeti Kód előállítása, használata vagy értékesítése sért, az Eredeti Kód (vagy annak részei) előállítására, előállíttatására, használatára, gyakorlására, értékesítésére, értékesítésre kínálására és/vagy egyéb módon történő rendelkezésre bocsátására vonatkoznak.

A 2.1. szakasz (a) és (b) pontjában megadott engedélyek attól a naptól lépnek hatályba, amikor az Eredeti Fejlesztő először terjeszti az Eredeti Kódot a jelen Licenc feltételei szerint.

A fenti 2.1. szakasz (b) pontjának rendelkezései ellenére nem kerül sor szabadalmi licenc megadására: 1) az Ön által az Eredeti Kódból törölt kódra; 2) az Eredeti Kódtól elkülönítve; vagy 3) az alábbiak által okozott jogsértésekre: i) az Eredeti Kód módosítása, vagy ii) az Eredeti Kód más szoftverekkel vagy eszközökkel való kombinálása.

2.2. Támogatói támogatás.

A harmadik felek szellemi tulajdonjogaihoz fűződő igények fenntartásával minden közreműködő ezennel világszerte érvényes, jogdíjmentes, nem kizárólagos felhasználási jogot biztosít Önnek

a közreműködő által engedélyezhető szellemi tulajdonjogok (a szabadalom és a védjegy kivételével) alapján az ilyen közreműködő által létrehozott módosítások (vagy azok részei) felhasználására, sokszorosítására, módosítására, nyilvánosságra hozatalára, előadására, allicencbe adására és terjesztésére, akár módosítatlan formában, akár más módosításokkal együtt, akár érintett kódként, akár egy nagyobb mű részeként; és

azok a szabadalmi igénypontok, amelyeket az adott közreműködő által végzett módosítások – akár önmagukban, akár a közreműködői verzióval (vagy az ilyen kombináció részeivel) együtt – gyártása, használata vagy értékesítése sért, az alábbiak gyártása, használata, értékesítése, értékesítésre kínálása, gyártatása és/vagy egyéb módon történő rendelkezése céljából: 1) az adott Közreműködő által végzett módosítások (vagy azok részei); és 2) az adott Közreműködő által végzett módosítások és a Közreműködői verzió (vagy az ilyen kombináció részei) kombinációja.

A 2.2. (a) és 2.2. (b) szakaszokban megadott engedélyek attól a naptól lépnek hatályba, amikor a közreműködő először kereskedelmi célra használja a vonatkozó kódot.

A fenti 2.2. (b) pontban foglaltaktól eltérően nem adunk szabadalmi licencet: 1) olyan kódra, amelyet a Hozzájáruló a Hozzájáruló verzióból törölt; 2) a Hozzájáruló verziótól elkülönítve; 3) az alábbiak által okozott jogsértésekre: i) a Hozzájáruló verzió harmadik fél általi módosításai, vagy ii) az adott Hozzájáruló által végzett Módosítások más szoftverekkel (a Hozzájáruló verzió részeként kivételével) vagy más eszközökkel való kombinációja; vagy 4) olyan szabadalmi igények alapján, amelyeket a Hozzájáruló által végzett Módosítások hiányában a Fedezett kód sértett meg.

3. Terjesztési kötelezettségek.

3.1. A licenc alkalmazása.

Az Ön által létrehozott vagy azokhoz hozzájárult módosításokra a jelen Licenc feltételei vonatkoznak, ideértve – korlátozás nélkül – a 2.2. szakaszt is. A Licenc hatálya alá tartozó kód forráskód-változatát kizárólag a jelen Licenc feltételei, illetve a 6.1. szakasz alapján kiadott jövőbeli licencváltozat feltételei szerint terjesztheti, és a terjesztett forráskód minden példányához csatolnia kell a jelen Licenc egy példányát. Ön nem kínálhat fel és nem írhat elő olyan feltételeket a forráskód bármely verziójára vonatkozóan, amelyek megváltoztatják vagy korlátozzák a jelen Licenc alkalmazandó verzióját vagy a címzettek e Licenc szerinti jogait. Ugyanakkor csatolhat egy kiegészítő dokumentumot, amely a 3.5. szakaszban leírt kiegészítő jogokat biztosítja.

3.2. A forráskód hozzáférhetősége.

Bármely olyan módosítást, amelyet Ön készít vagy amelyhez hozzájárul, a jelen Licenc feltételei szerint forráskód formájában elérhetővé kell tennie vagy ugyanazon adathordozón, mint a futtatható verziót, vagy egy elfogadott elektronikus terjesztési csatornán keresztül azok számára, akiknek a futtatható verziót elérhetővé tette; és amennyiben elektronikus terjesztési mechanizmuson keresztül teszik elérhetővé, az eredeti elérhetővé válás dátumát követően legalább tizenkét (12) hónapig, vagy az adott módosítás későbbi verziójának az ilyen címzettek számára történő elérhetővé válását követően legalább hat (6) hónapig elérhetőnek kell maradnia. Ön felelős annak biztosításáért, hogy a forráskód-verzió elérhető maradjon, még akkor is, ha az elektronikus terjesztési mechanizmust harmadik fél üzemelteti.

3.3. A módosítások leírása.

Gondoskodnia kell arról, hogy minden olyan érintett kód, amelyhez hozzájárul, tartalmazzon egy fájlt, amely dokumentálja az érintett kód létrehozása során végzett módosításait, valamint a módosítások dátumát. Köteles egy jól látható nyilatkozatot csatolni, amelyben kijelenti, hogy a Módosítás közvetlenül vagy közvetve az Eredeti Fejlesztő által biztosított Eredeti Kódból származik, és amely tartalmazza az Eredeti Fejlesztő nevét (a) a Forráskódban, valamint (b) minden olyan végrehajtható verzióban vagy kapcsolódó dokumentációban szereplő megjegyzésben, amelyben leírja a Fedezett Kód eredetét vagy tulajdonjogát.

3.4. Szellemi tulajdonjogi kérdések

(a) Harmadik felek igényei

Amennyiben a Közreműködő tudomására jut, hogy a 2.1. vagy 2.2. szakasz alapján általa biztosított jogok gyakorlásához harmadik fél szellemi tulajdonjogai alapján megadott engedélyre van szükség, a Közreműködőnek a Forráskód terjesztéséhez csatolnia kell egy „LEGAL” nevű szövegfájlt, amelyben a jogigényt és a jogigényt érvényesítő felet olyan részletességgel kell ismertetnie, hogy a címzett tudja, kivel kell kapcsolatba lépnie. Ha a Közreműködő a 3.2. szakaszban leírtak szerint a Módosítás rendelkezésre bocsátását követően szerez ilyen tudomást, a Közreműködőnek haladéktalanul módosítania kell a LEGAL fájlt az összes olyan példányban, amelyet azt követően bocsát rendelkezésre, és meg kell tennie minden egyéb ésszerűen elvárható lépést (például értesítenie kell a megfelelő levelezőlistákat vagy hírcsoportokat) annak érdekében, hogy a Fedett Kódot megkapókat tájékoztassa az új tudomásról.

b) Közreműködői API-k

Ha a közreműködő módosításai tartalmaznak egy alkalmazásprogramozási felületet (API), és a közreműködő tudomása van az API megvalósításához ésszerűen szükséges szabadalmi licencről, akkor a közreműködőnek ezt az információt is fel kell tüntetnie a LEGAL fájlban.

c) Nyilatkozatok.

A közreműködő kijelenti, hogy – a fenti 3.4. (a) pontban foglaltak kivételével – meggyőződése szerint a közreműködő módosításai a közreműködő saját alkotásai, és/vagy a közreműködő rendelkezik a jelen Licenc által biztosított jogok átruházásához szükséges megfelelő jogokkal.

3.5. Kötelező tájékoztatások.

Az A. mellékletben szereplő nyilatkozatot a forráskód minden egyes fájljában el kell helyeznie. Ha egy adott forráskód-fájl szerkezete miatt nem lehetséges az ilyen nyilatkozat elhelyezése, akkor azt olyan helyen (például egy megfelelő könyvtárban) kell elhelyeznie, ahol a felhasználó valószínűleg keresni fogja az ilyen nyilatkozatot. Ha egy vagy több Módosítást hozott létre, hozzáadhatja a nevét Közreműködőként a Melléklet A-ban leírt nyilatkozathoz. Ezenkívül meg kell ismételnie ezt a Licencet a Forráskód bármely dokumentációjában, ahol a Fedett Kóddal kapcsolatos címzettek jogait vagy tulajdonjogait írja le. Dönthet úgy, hogy garanciát, támogatást, kártalanítást vagy felelősségvállalást kínál egy vagy több Fedett Kód címzettjének, és díjat számíthat fel ezekért. Ezt azonban csak a saját nevében teheti meg, és nem az Eredeti Fejlesztő vagy bármely Közreműködő nevében. Teljesen egyértelművé kell tennie, hogy az ilyen jellegű garanciát, támogatást, kártalanítást vagy felelősséget kizárólag Ön kínálja, és Ön ezúton vállalja, hogy kártalanítja az Eredeti Fejlesztőt és minden Közreműködőt az Ön által kínált garancia-, támogatás-, kártalanítási vagy felelősségi feltételek eredményeként az Eredeti Fejlesztőre vagy az ilyen Közreműködőre háruló bármely felelősségért.

3.6. A futtatható verziók terjesztése.

A Védett Kódot végrehajtható formában csak akkor terjesztheti, ha az adott Védett Kód tekintetében teljesültek a 3.1., 3.2., 3.3., 3.4. és 3.5. szakaszban foglalt követelmények, és ha mellékeli azt a nyilatkozatot, amelyben kijelenti, hogy a Védett Kód forráskód-változata a jelen Licenc feltételei szerint elérhető, beleértve annak leírását is, hogy hogyan és hol teljesítette a 3.2. szakaszban foglalt kötelezettségeket. A nyilatkozatot jól láthatóan fel kell tüntetnie minden olyan végrehajtható verzióban, kapcsolódó dokumentációban vagy kiegészítő anyagban, amelyben leírja a címzetteknek a fedett kóddal kapcsolatos jogait. A Fedezett Kód Végrehajtható verzióját vagy a tulajdonjogokat az Ön által választott licenc alapján terjesztheti, amely eltérő feltételeket tartalmazhat a jelen Licenc feltételeitől, feltéve, hogy Ön betartja a jelen Licenc feltételeit, és hogy a Végrehajtható verzióra vonatkozó licenc nem kísérli meg korlátozni vagy módosítani a címzettnek a Forráskód verziójával kapcsolatos, a jelen Licencben meghatározott jogait. Ha a futtatható verziót egy másik licenc alapján terjeszti, akkor egyértelműen jeleznie kell, hogy a jelen Licencetől eltérő feltételeket kizárólag Ön kínálja, nem pedig az Eredeti Fejlesztő vagy bármely Közreműködő. Ön ezúton vállalja, hogy kártalanítja az Eredeti Fejlesztőt és minden Közreműködőt az Ön által kínált ilyen feltételek eredményeként az Eredeti Fejlesztőre vagy az ilyen Közreműködőre háruló bármely felelősségért.

3.7. Nagyobb munkák.

Ön létrehozhat egy kiterjesztett művet azáltal, hogy a licenc hatálya alá tartozó kódot olyan kóddal kombinálja, amelyre a jelen licenc feltételei nem vonatkoznak, és a kiterjesztett művet egyetlen termékként terjesztheti. Ilyen esetben gondoskodnia kell arról, hogy a licenc követelményei a licenc hatálya alá tartozó kód tekintetében teljesüljenek.

4. Törvényi vagy rendeleti előírások miatti teljesítésképtelenség.

Amennyiben törvényi rendelkezés, bírósági határozat vagy szabályozás miatt Önnek lehetetlen betartania a jelen Licenc bármely feltételét a Fedezett Kód egy részére vagy egészére vonatkozóan, akkor köteles: (a) a jelen Licenc feltételeit a lehető legnagyobb mértékben betartani; és (b) leírni a korlátozásokat és az azok által érintett kódot. Ezt a leírást fel kell tüntetni a 3.4. szakaszban ismertetett LEGAL fájlban, és azt a Forráskód minden terjesztési változatához csatolni kell. A törvények vagy szabályozások által tiltott mérték kivételével az ilyen leírásnak elég részletesnek kell lennie ahhoz, hogy egy átlagos szakértelemmel rendelkező címzett megértse azt.

5. A jelen licenc alkalmazása.

Ez a licenc azokra a kódokra vonatkozik, amelyekhez az eredeti fejlesztő az A. mellékletben szereplő nyilatkozatot csatolta, valamint a kapcsolódó érintett kódokra.

6. A licenc változatai.

6.1. Új verziók

A Netscape Communications Corporation („Netscape”) időről időre közzétehet a Licenc módosított és/vagy új verzióit. Minden verzió egy egyedi verziószámot kap.

6.2. Az új verziók hatása

Miután az érintett kódot a licenc egy adott verziója alapján közzétették, Ön továbbra is használhatja azt az adott verzió feltételei szerint. Ön dönthet úgy is, hogy az érintett kódot a Netscape által közzétett bármely későbbi licencverzió feltételei szerint használja. A Netscape-en kívül senkinek nincs joga módosítani az e licenc alapján létrehozott érintett kódra vonatkozó feltételeket.

6.3. Származékos művek

Ha Ön létrehoz vagy használ egy módosított változatot ebből a Licencből (amit kizárólag azzal a céllal tehet meg, hogy azt olyan kódra alkalmazza, amely még nem tartozik a jelen Licenc hatálya alá eső Kódok közé), akkor köteles (a) átnevezni a licencét úgy, hogy az ne tartalmazza a „Mozilla”, „MOZILLAPL”, „MOZPL”, „Netscape”, „MPL”, „NPL” vagy bármely más, azzal összetéveszthető kifejezés ne szerepeljen a licencében (kivéve, ha azzal jelzi, hogy a licenc eltér a jelen Licencetől), és (b) egyéb módon egyértelművé kell tennie, hogy a licenc Ön által készített változata olyan feltételeket tartalmaz, amelyek eltérnek a Mozilla Public License-től és a Netscape Public License-től. (Az A. mellékletben leírt nyilatkozatban az Eredeti Fejlesztő, az Eredeti Kód vagy a Közreműködő nevének feltüntetése önmagában nem minősül a jelen Licenc módosításának.)

7. Garancia kizárása

A JELEN LICENC KERETÉBEN A KÓD „AZONOS ÁLLAPOTBAN” KERÜL BECSOMAGOLÁSRA, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE – DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN – AZOKAT A GARANCIÁKAT, HOGY A KÓD HIBÁKTÓL MENTES, KERESKEDELEMRE ALKALMAS, MEGFELELŐ EGY BIZONYOS CÉLRA, VAGY HOGY NEM SÉRTI MÁSOK JOGÁT. A FEDETT KÓD MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. HA BÁRMELYIK FEDETT KÓD BÁRMELY TEKINTETBEN HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN (NEM AZ EREDETI FEJLESZTŐ VAGY BÁRMELY MÁS HOZZÁJÁRULÓ) VISELI A SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORRIGÁLÁS KÖLTSÉGEIT. EZ A GARANCIAKIZÁRÁS A JELEN LICENC LÉNYEGES RÉSZÉT KÉPEZI. A JELEN LICENC ALAPJÁN A FEDETT KÓD HASZNÁLATA CSAK E GARANCIAKIZÁRÁS ALAPJÁN ENGEDÉLYEZETT.

8. Felmondás

8.1. Jelen Licenc és az annak alapján megadott jogok automatikusan megszűnnek, amennyiben Ön nem tartja be a jelen feltételeket, és a jogsértést annak észlelésétől számított 30 napon belül nem orvosolja. A Fedezett Kódra vonatkozó, szabályszerűen megadott összes allicenc jelen Licenc megszűnése után is érvényben marad. Azok a rendelkezések, amelyek jellegüknél fogva jelen Licenc megszűnése után is hatályban kell maradniuk, továbbra is érvényben maradnak.

8.2. Amennyiben Ön szabadalmi jogsértésre hivatkozva (a jogállás megállapítására irányuló keresetek kivételével) pert indít az Eredeti Fejlesztő vagy egy Közreműködő ellen (azt az Eredeti Fejlesztőt vagy Közreműködőt, akivel szemben Ön ilyen pert indít, a továbbiakban „Résztvevőnek” nevezzük), és azt állítja, hogy:

ha az adott Résztvevő Hozzájáruló verziója közvetve vagy közvetlenül bármely szabadalmat sért, akkor az adott Résztvevő által a jelen Licenc 2.1. és/vagy 2.2. szakasza alapján Önnek megadott valamennyi jog a Résztvevő által küldött 60 napos felmondási idő leteltével a jövőre nézve megszűnik, kivéve, ha a felmondás kézhezvételétől számított 60 napon belül Ön: (i) írásban vállalja, hogy a Résztvevőnek kölcsönösen elfogadható, ésszerű jogdíjat fizet az Ön által az adott Résztvevő által készített Módosítások múltbeli és jövőbeli használatáért, vagy (ii) visszavonja a Közreműködői verzióval kapcsolatos, az adott Résztvevő ellen benyújtott peres igényét. Ha az értesítéstől számított 60 napon belül a felek írásban nem állapodnak meg ésszerű jogdíjról és fizetési feltételekről, vagy a peres igényt nem vonják vissza, a Résztvevő által az Ön számára a 2.1. és

vagy 2.2. pont a fent meghatározott 60 napos felmondási idő lejártával automatikusan hatályát veszti.

ha bármely szoftver, hardver vagy eszköz – az adott Résztvevő Közreműködői verziója kivételével – közvetlenül vagy közvetve bármely szabadalmat sért, akkor az adott Résztvevő által a 2.1(b) és 2.2(b) szakaszok alapján Önnek megadott jogok visszavonásra kerülnek azon a napon, amikor Ön először készített, használt, értékesített, terjesztett vagy készíttetett az adott Résztvevő által végzett Módosításokat.

8.3. Amennyiben Ön szabadalmi jogsértési igényt támaszt egy Résztvevővel szemben azzal az állítással, hogy az adott Résztvevő Hozzájáruló verziója közvetlenül vagy közvetve megsérti valamely szabadalmat, és az ilyen igényt a szabadalmi jogsértési per megindítása előtt rendezik (például licenc vagy peren kívüli egyezség útján), akkor a fizetendő összeg vagy a licenc értékének meghatározásakor figyelembe kell venni az adott Résztvevő által a 2.1. vagy 2.2. szakasz alapján megadott licencek ésszerű értékét.

8.4. A fenti 8.1. vagy 8.2. pont szerinti felmondás esetén minden olyan végfelhasználói licencszerződés (a forgalmazók és viszonteladók kivételével), amelyet Ön vagy bármely forgalmazó a jelen szerződés alapján a felmondás előtt érvényesen megkötött, a felmondás után is hatályban marad.

9. Felelősségkorlátozás

SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI ELMÉLET ALAPJÁN – AKÁR KÁRTÉRÍTÉSI (BELÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), AKÁR SZERZŐDÉSES, AKÁR EGYÉB JOGALAPON – SEM ÖN, AZ EREDETI FEJLESZTŐ, BÁRMELY MÁS KÖZREMŰKÖDŐ, VAGY A FEDETT KÓD BÁRMELY TERJESZTŐJE, VAGY BÁRMELY ILYEN FÉL BÁRMELY BESZÁLLÍTÓJA, SEMMILYEN SZEMÉLY SZÁMÁRA NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN JELLEGŰ KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A JÓHÍRNEVÉNEK ELVESZTÉSÉBŐL, a munka leállása, számítógépes meghibásodás vagy működési zavar, vagy bármely és minden egyéb kereskedelmi kár vagy veszteség miatti kártérítést, még akkor sem, ha az adott felet tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről. EZ A FELELŐSSÉG-KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK AZ ILLETŐ FÉL GONDATLANSÁGÁBÓL EREDŐ HALÁL VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS MIATT FELMERÜLŐ FELELŐSSÉGRE, AMENNYIBEN AZ ALKALMAZANDÓ JOG TILTJA AZ ILYEN KORLÁTOZÁST. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY EZ A KIZÁRÁS ÉS KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK.

10. Az amerikai kormány végfelhasználói

A szabályozás alá tartozó kód a 48 C.F.R. 2.101 (1995. október) szerinti meghatározásnak megfelelően „kereskedelmi terméknek” minősül, amely a 48 C.F.R. 12.212 (1995. szeptember) szerinti értelemben vett „kereskedelmi számítógépes szoftverből” és „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációból” áll. A 48 C.F.R. 12.212 és a 48 C.F.R. 227.7202-1–227.7202-4 (1995. június) rendelkezéseivel összhangban az Egyesült Államok kormányzati végfelhasználói a Covered Code-ot kizárólag a jelen dokumentumban meghatározott jogokkal szerezhetik meg.

11. Egyéb

Jelen Licenc a tárgyát képező teljes megállapodást tartalmazza. Amennyiben jelen Licenc bármely rendelkezése érvényesíthetetlennek minősül, az adott rendelkezést kizárólag az érvényesíthetőségéhez szükséges mértékben kell módosítani. Jelen Licencre a kaliforniai jog rendelkezései az irányadók (kivéve, ha az esetleges alkalmazandó jog másként rendelkezik), kizárva annak jogütközési szabályait. Azokban a vitás ügyekben, amelyekben legalább az egyik fél az Amerikai Egyesült Államok állampolgára, vagy az Amerikai Egyesült Államokban üzleti tevékenységre jogosult, bejegyzett vagy bejegyzett szervezet, a jelen Licenccel kapcsolatos bármely peres eljárás a Kaliforniai Északi Kerületi Szövetségi Bíróságok joghatósága alá tartozik, a per helyszíne pedig a kaliforniai Santa Clara megye, és a pervesztes fél viseli a költségeket, beleértve, de nem kizárólagosan, a bírósági költségeket és az ésszerű ügyvédi díjakat és költségeket. Az Egyesült Nemzetek Szervezete nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezményének alkalmazása kifejezetten kizárt. Bármely olyan törvény vagy rendelet, amely előírja, hogy a szerződés nyelvezete a szerződés megfogalmazója ellen értelmezendő, nem alkalmazandó a jelen Licencre.

12. Felelősség a kárigényekért

Az Eredeti Fejlesztő és a Közreműködők között mindegyik fél felelős azokért a követelésekért és károkért, amelyek közvetlenül vagy közvetve az e Licenc szerinti jogok gyakorlásából származnak, és Ön vállalja, hogy az Eredeti Fejlesztővel és a Közreműködőkkel együttműködve e felelősséget méltányos alapon osztja meg. A jelen dokumentumban semmi sem minősül felelősségvállalásnak, és nem is tekinthető annak.

13. Több licenccel rendelkező kód

Az Eredeti Fejlesztő a Szabályozott Kód egyes részeit „többszörös licencelésűnek” minősítheti. A „többszörös licencelésű” kifejezés azt jelenti, hogy az Eredeti Fejlesztő engedélyezi Önnek a Szabályozott Kód egyes részeinek felhasználását az Ön által választott MPL vagy – amennyiben van ilyen – az Eredeti Fejlesztő által a Melléklet A-ban leírt fájlban megjelölt alternatív licenc alapján.

A. melléklet – Mozilla Nyilvános Licenc.

„Ezen fájl tartalma a Mozilla Public License hatálya alá tartozik”

1.1-es verzió (a „Licenc”); ezt a fájlt kizárólag a következő esetekben használhatja

a Licenc betartása. A Licenc egy példányát a következő címen szerezheti be:

http://www.mozilla.org/MPL/

A Licenc alapján terjesztett szoftvert „adott állapotban” terjesztik

alapján, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL. Lásd a

Az adott nyelvre vonatkozó, a jogokat és korlátozásokat szabályozó licenc

a licenc alapján.

Az eredeti kód: ______________________________________.

Az eredeti kód eredeti fejlesztője ________________________.

A ______________________ által készített részek szerzői jogi védelem alatt állnak (C) ______

_______________________. Minden jog fenntartva.

Szerző(k): ______________________________________.

Alternatív megoldásként a fájl tartalma a következő feltételek szerint használható

a _____ licenc (a „[___] Licenc”) értelmében, amely esetben a

a [______] licenc rendelkezései azok helyett alkalmazandók

fent. Ha azt szeretné, hogy kizárólag az Ön által használt fájlverziót lehessen használni

a [____] licenc feltételei szerint, és nem engedélyezem mások számára a használatát

ha ezt a fájlt az MPL alapján használja, kérjük, jelezze döntését a következő módon:

a fenti rendelkezések törlése és azok helyébe a következő tájékoztatás lépése, valamint

a [___] licencben előírt egyéb rendelkezések. Ha nem törli

A fenti rendelkezések értelmében a címzett felhasználhatja az Ön által készített változatot ebből a fájlból

„akár az MPL, akár a [___] licenc alapján.”

MEGJEGYZÉS: A jelen A. melléklet szövege kissé eltérhet az Eredeti kód forráskódfájljaiban található figyelmeztetések szövegétől. Módosításaihoz az Eredeti kód forráskódjában található szöveg helyett a jelen A. melléklet szövegét kell használnia.

GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.2-es verzió (GFDLv1.2)

GNU Szabad Dokumentációs Licenc

1.2-es verzió, 2002. november

Franklin Street 51., 5. emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult a szöveg szó szerinti másolatainak másolására és terjesztésére

ezen licencdokumentumban szereplő szöveg, de annak módosítása nem megengedett.

0. PREAMBULUM

Ezen licenc célja, hogy kézikönyvet, tankönyvet vagy egyéb

egy praktikus és hasznos dokumentum, amely a szabadság értelmében „ingyenes”:

mindenkinek garantálja a másolás és terjesztés tényleges szabadságát,

akár módosítva, akár módosítás nélkül, akár kereskedelmi, akár nem kereskedelmi célra.

Másodsorban ez a licenc biztosítja a szerző és a kiadó számára a lehetőséget

hogy elismerjék munkájukat, miközben nem tartják őket felelősnek

mások által végzett módosítások miatt.

Ez a licenc egyfajta „copyleft”, ami azt jelenti, hogy a származékos

a dokumentum alkotásainak maguknak is ugyanabban az értelemben szabadnak kell lenniük. Ez

kiegészíti a GNU Általános Nyilvános Licencet, amely egy copyleft

szabad szoftverekhez tervezett licenc.

Ezt a licencet úgy alakítottuk ki, hogy a kézikönyvekhez ingyenesen felhasználható legyen

szoftver, mert a szabad szoftverhez szabad dokumentációra van szükség: egy szabad

A programhoz olyan kézikönyveket kell mellékelni, amelyek ugyanazokat a szabadságjogokat biztosítják, mint a

ahogyan a szoftverek esetében is. Ez a licenc azonban nem korlátozódik a szoftverkézikönyvekre;

bármilyen szöveges munkához felhasználható, függetlenül a témától vagy

függetlenül attól, hogy nyomtatott könyv formájában jelenik-e meg. Javasoljuk ezt a licencet

elsősorban olyan művek esetében, amelyek célja az oktatás vagy a tájékoztatás.

1. ALKALMAZÁSI KÖR ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

Ez a licenc minden olyan kézikönyvre vagy egyéb műre vonatkozik, bármilyen hordozón, amely

tartalmaz egy, a szerzői jog tulajdonosa által elhelyezett megjegyzést, amely szerint a mű

a jelen Licenc feltételei szerint terjeszthető. Egy ilyen nyilatkozat

világszerte érvényes, jogdíjmentes, időbeli korlátozás nélküli felhasználási engedély

a jelen dokumentumban meghatározott feltételek szerint működik. Az alábbi „Dokumentum”,

bármely ilyen kézikönyvre vagy műre utal. Bármely magánszemély

a licenc jogosultja, és a szövegben „Ön”-ként szerepel. A licencet akkor fogadja el, ha

a mű másolása, módosítása vagy terjesztése olyan módon, amelyhez engedély szükséges

a szerzői jogi törvények értelmében.

A dokumentum „módosított változata” alatt bármely olyan mű értendő, amely tartalmazza a

A dokumentum vagy annak egy része, akár szó szerinti másolatban, akár

módosítások és/vagy más nyelvre fordítás.

A „másodlagos rész” egy megnevezett függelék vagy egy előszó-rész

az a dokumentum, amely kizárólag a

a dokumentum kiadói vagy szerzői a dokumentum általános témájához

(vagy kapcsolódó kérdésekre), és nem tartalmaz semmit, ami közvetlenül

azon általános téma keretein belül. (Így, ha a dokumentum részben egy

A matematika tankönyv középiskolai része nem tartalmazhat semmilyen magyarázatot

(matematika.) Ez a kapcsolat történelmi okokra vezethető vissza

a tárgyhoz vagy a kapcsolódó kérdésekhez, illetve jogi,

kereskedelmi, filozófiai, etikai vagy politikai álláspont

őket.

Az „invariáns szakaszok” olyan másodlagos szakaszok, amelyek címe

a közleményben az invariáns szakaszok részeként vannak megjelölve

amely kimondja, hogy a Dokumentum ezen Licenc alapján kerül közzétételre. Ha egy

ha ez a szakasz nem felel meg a „másodlagos” fenti meghatározásának, akkor nem

megjelölhető „Invariant”ként. A dokumentum tartalmazhat nulla

Változatlan szakaszok. Ha a dokumentum nem jelöl meg semmilyen változatlan

A szakaszok között nincs semmi.

A „borítószövegek” olyan rövid szövegrészletek, amelyek felsorolásra kerülnek,

címlapon vagy a hátlapon szereplő szövegekként, abban a közleményben, amelyben az áll, hogy

A dokumentumot ezen a licenc alapján teszik közzé. Az első oldalon szereplő szöveg

legfeljebb 5 szóból állhat, a hátsó borítón szereplő szöveg pedig legfeljebb 25 szóból.

A dokumentum „átlátszó” másolata alatt egy géppel olvasható másolatot értünk,

olyan formátumban ábrázolva, amelynek specifikációja elérhető a

a nagyközönség számára, amely alkalmas a dokumentum átdolgozására

egyszerűen általános szövegszerkesztőkkel, vagy (a

(pixel) általános festőprogramok vagy (rajzokhoz) néhány széles körben elérhető

rajzszerkesztő, amely alkalmas szövegformázókba való bevitelre, vagy

automatikus fordításhoz számos, bevitelre alkalmas formátumba

a szövegformázók számára. Egy egyébként átlátszó fájlban létrehozott másolat

olyan formátum, amelynek jelölése – vagy éppen annak hiánya – úgy lett kialakítva, hogy megakadályozza

vagy megakadályozza az olvasók általi későbbi módosításokat, az nem átlátható.

Egy képformátum nem tekinthető átlátszónak, ha jelentős mennyiségben használják

szövegrész. Az a másolat, amely nem „átlátszó”, „átlátszatlan” néven szerepel.

A Transparent másolatokhoz alkalmas formátumok közé tartoznak például a sima

ASCII jelölés nélkül, Texinfo bemeneti formátum, LaTeX bemeneti formátum, SGML

vagy nyilvánosan elérhető DTD-t használó XML, valamint a szabványnak megfelelő egyszerű

HTML, PostScript vagy PDF formátum, amelyet emberi módosításra terveztek. Példák:

Az átlátszó képformátumok közé tartozik a PNG, az XCF és a JPG. Az átlátszatlan formátumok

ide tartoznak azok a saját fejlesztésű formátumok, amelyeket csak

zárt forráskódú szövegszerkesztők, SGML vagy XML, amelyekhez a DTD és/vagy

a feldolgozóeszközök általában nem állnak rendelkezésre, és a

valamilyen szövegszerkesztő program által létrehozott, géppel generált HTML, PostScript vagy PDF

kizárólag kimeneti célokra szolgáló processzorok.

A „címlap” kifejezés nyomtatott könyv esetében magát a címlapot jelenti,

valamint az anyag olvasható elrendezéséhez szükséges további oldalak

Ezt a licencet a címlapon fel kell tüntetni. A művek esetében

olyan formátumok esetében, amelyek nem rendelkeznek külön címlappal, a „címlap” kifejezés

a mű címének legszembetűnőbb megjelenése közelében található szöveg,

a szövegtest kezdete előtt.

Az „XYZ” című szakasz a Dokumentum egy megnevezett alrészét jelenti, amelynek

a cím vagy pontosan XYZ, vagy zárójelben tartalmazza az XYZ-t

szöveg, amely az XYZ kifejezést egy másik nyelvre fordítja. (Itt az XYZ egy

az alábbiakban említett konkrét szakasz neve, például „Köszönetnyilvánítás”,

„Dedikációk”, „Ajánlások” vagy „Történet”.) A „cím megőrzése” érdekében

az ilyen szakasz megváltoztatása a Dokumentumban azt jelenti, hogy az továbbra is

„XYZ” című szakasz e meghatározás szerint.

A dokumentum tartalmazhat a nyilatkozat mellett olyan kizáró nyilatkozatokat, amelyek

kimondja, hogy ez a Licenc a Dokumentumra vonatkozik. Ezek a jótállási

A jogi nyilatkozatok hivatkozás útján a jelen dokumentum részét képezik

Engedély, de kizárólag a szavatosság kizárására vonatkozóan: bármely egyéb

a jelen jótállási kizárásokból esetlegesen következő bármilyen következmény érvénytelen, és

ez nem érinti a jelen Licenc jelentését.

2. Szó szerinti átírás

A Dokumentumot bármilyen adathordozón másolhatja és terjesztheti, akár

kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célra, feltéve, hogy ez a Licenc, a

szerzői jogi megjegyzések, valamint az a licenc-megjegyzés, amely szerint ez a licenc alkalmazandó

a dokumentumban szereplő elemek minden példányban szerepeljenek, és hogy ne tegyen hozzá semmilyen más

bármilyen feltételt a jelen Licenc feltételeihez. Nem használhatja

műszaki intézkedések az olvasás vagy a további

az Ön által készített vagy terjesztett másolatok másolása. Ugyanakkor Ön elfogadhatja

pénzbeli ellentételezés a másolatokért cserébe. Ha elég nagy mennyiségben terjeszted

A példányszám tekintetében a 3. szakaszban foglalt feltételeket is be kell tartania.

A fentiekben meghatározott feltételek mellett másolatokat is kölcsönözhet, és

nyilvánosan kiállíthatja a másolatokat.

3. TÖMEGES MÁSOLÁS

Ha nyomtatott példányokat (vagy olyan hordozókon megjelenő példányokat) ad ki, amelyek általában

a dokumentum több mint 100 nyomtatott borítóját, valamint a

A dokumentum licencfeltételei szerint címlapot kell csatolni, ezért be kell illesztenie a

példányok olyan borítóban, amelyeken világosan és olvashatóan szerepelnek a borítón szereplő összes

Szövegek: Az elülső borítón található szövegek, valamint a hátsó borítón található szövegek

a hátsó borító. Mindkét borítón egyértelműen és olvashatóan fel kell tüntetni

Ön, mint e példányok kiadója. Az elülső borítón feltüntetni kell

a teljes cím, amelyben a cím minden szava egyformán kiemelt, és

látható. A borítókra egyéb anyagokat is fel lehet helyezni.

Másolás, amelynek módosításai a borítókra korlátozódnak, feltéve, hogy azok megőrzik

a dokumentum címe, és ha ezeket a feltételeket teljesíti, akkor kezelhető

más szempontból szó szerinti másolásként.

Ha bármelyik borítóhoz szükséges szövegek túl terjedelmesek ahhoz, hogy elférjenek

Olvashatóan írja le az elsőként felsoroltakat (amennyit csak elfér)

(megfelelően) a borítón, a többit pedig a szomszédos oldalra

oldalak.

Ha a dokumentum átlátszatlan másolatait teszi közzé vagy terjeszti

ha több mint 100, akkor vagy egy géppel olvasható Transparent fájlt kell csatolnia

minden Opaque példányhoz mellékelni, vagy minden Opaque példányban vagy ahhoz csatolva feltüntetni

egy számítógépes hálózati hely, ahonnan a hálózatot használó felhasználók

a nyilvánosság nyilvános szabványos hálózati protokollok segítségével letöltheti

a dokumentum teljes, átlátszó másolata, kiegészítő anyagok nélkül.

Ha az utóbbi lehetőséget választja, ésszerűen körültekintő intézkedéseket kell tennie,

amikor elkezdi az átlátszatlan másolatok tömeges terjesztését, annak biztosítása érdekében, hogy

hogy ez a Transparent-másolat a megadott helyen továbbra is hozzáférhető marad

helyszínen legalább egy évig azután, hogy utoljára terjesztettél egy

Ennek az árucikknek a másolata (közvetlenül, illetve ügynökein vagy kiskereskedőin keresztül)

kiadást a nyilvánosság számára.

Kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a cikk szerzőivel, de ez nem kötelező.

Mielőtt nagy mennyiségű példányt terjesztene, gondosan dokumentálja a dolgot, hogy

lehetőséget adni nekik arra, hogy a dokumentum frissített változatát elküldjék Önnek.

4. MÓDOSÍTÁSOK

A Dokumentum módosított változatát a következő feltételek mellett másolhatja és terjesztheti:

a fenti 2. és 3. szakaszban foglalt feltételek mellett, feltéve, hogy Ön mentesít

a módosított változatot pontosan ezen a licenc alapján, a módosított

A „Document” szerepét betöltő változat, amely így engedélyezi a terjesztést

valamint a módosított változat átadása annak, aki rendelkezik egy példánnyal

ezt. Ezen felül a módosított verzióban a következőket kell tenned:

A. A címlapon (és adott esetben a borítón) használjon egy egyedi címet

a dokumentumban szereplőktől, valamint a korábbi verziókban szereplőktől

(amelyeket, ha vannak ilyenek, a „Történet” részben kellene felsorolni)

(a dokumentum). Használhatja a korábbi verzió címét

ha az adott változat eredeti kiadója ehhez hozzájárul.

B. A címlapon szerzőként egy vagy több személyt vagy szervezetet kell feltüntetni

felelős a „Modified” című mű módosításainak szerzőségéért

A kiadás, valamint a mű legalább öt fő szerzője

Dokumentum (minden fő szerzője, ha kevesebb, mint öt)

hacsak nem mentesítenek e kötelezettség alól.

C. A címlapon tüntesse fel a kiadó nevét

Módosított változat, mint kiadó.

D. A Dokumentumban szereplő összes szerzői jogi megjegyzést meg kell őrizni.

E. Adjon hozzá megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot a módosításaihoz

a többi szerzői jogi megjegyzés mellett.

F. A szerzői jogi megjegyzések után közvetlenül helyezzen el egy licencmegjegyzést

amely felhatalmazza a nyilvánosságot a Módosított változat használatára a

a jelen Licenc feltételei szerint, az alábbi Kiegészítésben szereplő formában.

G. Az engedélyben szereplő közleményben tüntesse fel a változatlan szakaszok teljes listáját

valamint a dokumentum licencnyilatkozatában megadott kötelező kísérő szövegek.

H. Csatolja a jelen Licenc változatlan példányát.

I. A „Történelem” című részt meg kell hagyni, a címét meg kell tartani, és hozzá kell adni

hozzá egy bejegyzést, amelyben legalább a cím, az évszám, a szerzők neve és

a címlapon feltüntetett módosított változat kiadója. Ha

Ha a dokumentumban nincs „Történelem” című szakasz, hozzon létre egyet

a dokumentum címének, kiadásának évének, szerzőinek és kiadójának megadásával

a címlapon feltüntetett címet, majd adj hozzá egy bejegyzést, amely leírja a módosított

Az előző mondatban megadott verzió.

J. Az adott dokumentumban szereplő hálózati helyet – amennyiben van ilyen – meg kell őrizni

a dokumentum átlátszó másolatához való nyilvános hozzáférés, és hasonlóképpen

a dokumentumban a korábbi verziókhoz megadott hálózati helyek

amelyeken alapult. Ezeket a „Történelem” részben helyezhetjük el.

Elhagyhatja a hálózati helyet egy olyan mű esetében, amelyet a

legalább négy évvel a dokumentum kelte előtt, vagy ha az eredeti

amennyiben az adott változat kiadója ehhez hozzájárul.

K. Bármely „Köszönetnyilvánítás” vagy „Dedikáció” címet viselő szakasz esetében,

Tartsa meg a szakasz címét, és tartsa meg a szakaszban az összes

az egyes közreműködőknek szóló köszönetnyilvánítások tartalma és hangvétele

és/vagy az abban szereplő ajánlások.

L. A dokumentum összes változatlan szakaszát meg kell őrizni,

szövegükben és címükben változatlanok. A szakaszok számozása

vagy az ezekkel egyenértékű elemek nem számítanak a szakaszcímek részének.

M. Törölje az „Ajánlások” című részt. Egy ilyen részt

nem szerepelhet a módosított változatban.

N. Ne nevezzék át egyetlen meglévő szakaszt sem „Jóváhagyások” címre

vagy bármely változatlan szakasszal ellentmondásba kerüljön.

O. A jótállási kizárások fenntartása.

Ha a módosított változat új előszó-részeket tartalmaz, vagy

olyan függelékek, amelyek másodlagos szakaszoknak minősülnek, és nem tartalmaznak anyagot

a dokumentumból másolva, tetszése szerint kijelölhet néhányat vagy az összeset

ezeket a szakaszokat változatlannak tekintjük. Ehhez vegyük fel a címüket a

A módosított változat licencnyilatkozatában szereplő változatlan szakaszok listája.

Ezeknek a címeknek meg kell különböztetniük magukat a többi szakaszcímtől.

Létrehozhat egy „Ajánlások” című részt, feltéve, hogy az a következőket tartalmazza:

csupán a módosított változatodat dicsérő vélemények különböző

felek – például szakértői vélemény vagy annak igazolása, hogy a szöveg

egy szervezet által egy fogalom hivatalos meghatározásaként jóváhagyott

szabvány.

Legfeljebb öt szóból álló szövegrészt adhat hozzá címlapszövegként, valamint egy

legfeljebb 25 szavas szövegrészlet a hátsó borítón, a lista végére

a módosított változat borítószövegei közül. Csak egy rész

A címlapon szereplő szöveg és a hátsó borítón szereplő szövegek közül az egyik hozzáadható (vagy

(egy adott szervezet által kötött megállapodások révén). Ha a dokumentum már

tartalmazza az Ön által korábban hozzáadott borítószöveget, vagy

azon szervezet által kötött megállapodás alapján, amelynek nevében eljár

nem adhat hozzá újat; de a régit kicserélheti, kifejezett

az előző kiadó engedélye, amely a régit felvette a listára.

A Dokumentum szerzője(i) és kiadója(i) e Licenc alapján nem

engedélyt adnak arra, hogy nevüket reklámcélokra használják, illetve hogy

nem jelenti a módosított változatok jóváhagyását.

5. DOKUMENTUMOK ÖSSZEVONÁSA

A Dokumentumot összevonhatja más, e licenc alapján közzétett dokumentumokkal

Engedély, a fenti 4. szakaszban meghatározott feltételek szerint a módosított

verziókat, feltéve, hogy a kombinációba belefoglalja az összes

Az összes eredeti dokumentum változatlan, módosítatlan szakaszai, valamint

sorold fel őket mind a műved összesített változatának invariáns szakaszaiként a

a licencre vonatkozó tájékoztatást, valamint hogy megőrzi az abban szereplő összes jótállási kizárást.

A gyűjteményes műnek csupán egy példányt kell tartalmaznia ebből a licencből, és

több azonos invariáns szakasz helyettesíthető egyetlen

másolat. Ha több azonos nevű invariáns szakasz van, de

különböző tartalmak esetén gondoskodjon arról, hogy az egyes szakaszok címe egyedi legyen azáltal, hogy

és a végére zárójelben hozzáadva az eredeti címét

az adott szakasz szerzője vagy kiadója, ha ismert, vagy egy egyedi szám.

Végezze el ugyanezt a módosítást a következő lista szakaszcímében:

Az összevont mű licencnyilatkozatának változatlan részei.

A gyűjteményben össze kell gyűjtenie az összes „Történelem” címet viselő részt

a különböző eredeti dokumentumokban, amelyek egy, a következő címet viselő fejezetet alkotnak:

„Történet”; hasonlóképpen vegyük össze az „Köszönetnyilvánítás” címet viselő összes részt,

valamint az összes „Dedikációk” című részt. Minden ilyen részt törölnie kell

Címe: „Ajánlások”.

6. DOKUMENTUMSZERKEZETEK

Összeállíthat egy gyűjteményt, amely a Dokumentumból és egyéb dokumentumokból áll

ezen licenc alapján közzétett, és kicseréli a jelen dokumentum egyes példányait

A különböző dokumentumokban szereplő licenc egyetlen példányban, amely a következőben található:

a gyűjteményt, feltéve, hogy betartja a jelen Licenc szabályait

a dokumentumok szó szerinti másolása minden egyéb tekintetben.

Egy ilyen gyűjteményből egyetlen dokumentumot kiválaszthat, és terjesztheti

ezen licenc alapján külön-külön, feltéve, hogy beilleszti ennek

Vegye át a licencet a kibontott dokumentumba, és minden esetben tartsa be a licenc feltételeit

a dokumentum szó szerinti másolásával kapcsolatos egyéb szempontok.

7. Összevonás független művekkel

A Dokumentum vagy annak származékos változatainak más, önálló

és önálló dokumentumok vagy művek, egy tárolóegységben vagy azon

terjesztési hordozót „összeállításnak” nevezzük, ha a szerzői jog

az összeállításból származó eredményt nem használják a jogok korlátozására

a válogatás felhasználói számára az egyes művek által megengedettnél szélesebb körben.

Ha a Dokumentum egy gyűjtemény részét képezi, ez a Licenc nem

vonatkozik az összes többi műre, amelyek maguk nem

a Dokumentum származékos művei.

Ha a 3. szakaszban foglalt borítószövegre vonatkozó követelmény ezekre vonatkozik

a dokumentum másolatai, majd ha a dokumentum mérete kevesebb, mint a fele

az egész gyűjteményben a dokumentumok borítószövegei elhelyezhetők

azokat a tartományokat, amelyek a dokumentumot az összesített értékeken belül határolják, vagy a

a borítók elektronikus megfelelője, amennyiben a dokumentum elektronikus formában áll rendelkezésre.

Ellenkező esetben a teljes művet körülvevő nyomtatott borítón kell szerepelniük

összességében.

8. FORDÍTÁS

A fordítást egyfajta átalakításnak tekintik, így előfordulhat, hogy

a Dokumentum fordításait a 4. szakaszban foglalt feltételek szerint terjesztheti.

Az invariáns szakaszok transzlációkkal való helyettesítése különleges

a szerzői jogok tulajdonosainak engedélye nélkül, de felveheted

az Invariant Sections egyes vagy összes szakaszának fordítása a

ezeknek az invariáns szakaszoknak az eredeti verziói. Beilleszthet egy

a jelen Licenc fordítása, valamint az összes licenc-megjegyzés a

A dokumentumot, valamint az esetleges jótállási kizárásokat, feltéve, hogy az alábbiakat is mellékeli

a jelen licenc eredeti angol nyelvű változata és az eredeti változatok

az említett értesítések és felelősségkizárások tekintetében. Amennyiben eltérés áll fenn

a jelen Licenc fordítása és eredeti változata, illetve egy értesítés

vagy jogi nyilatkozat esetén az eredeti változat az irányadó.

Ha a dokumentum egyik fejezetének címe „Köszönetnyilvánítás”,

„Dedikációk” vagy „Történelem”, a megőrzésre vonatkozó követelmény (4. szakasz)

a címében (1. szakasz) általában módosítani kell a tényleges

cím.

9. FELMONDÁS

A Dokumentumot tilos másolni, módosítani, allicencbe adni vagy terjeszteni, kivéve, ha

ahogyan azt a jelen Licenc kifejezetten előírja. Bármely egyéb kísérlet

a Dokumentum másolására, módosítására, allicencbe adására vagy terjesztésére vonatkozó bármely jogérvényesítés érvénytelen, és

ez automatikusan megszünteti az Önnek e licenc alapján fennálló jogait. Ugyanakkor,

azok a felek, akik Öntől e szerződés alapján másolatokat vagy jogokat kaptak

A licencet nem vonják vissza, amíg

a felek továbbra is teljes mértékben betartják a megállapodást.

10. A JELEN LICENC JÖVŐBENI MÓDOSÍTÁSAI

A Szabad Szoftver Alapítvány új, átdolgozott változatokat tehet közzé

a GNU Szabad Dokumentációs Licenc időről időre. Az ilyen új

a jövőbeli verziók szellemiségükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de lehet, hogy

részletekben eltérnek, hogy új problémákra vagy aggályokra reagáljanak. Lásd

http://www.gnu.org/copyleft/.

A licenc minden egyes verziója egy egyedi verziószámot kap.

Ha a dokumentum előírja, hogy ennek a

Ha a licenc „vagy bármely későbbi verziója” vonatkozik rá, akkor lehetősége van

az adott változat feltételeinek betartásával, vagy

bármely későbbi változat, amelyet a

Szabad Szoftver Alapítvány. Ha a dokumentum nem tartalmaz verziószámot

a jelen Licenc számát, bármelyik eddig megjelent verziót választhatja (nem

(tervezetként) a Szabad Szoftver Alapítvány által.

Kiegészítés: Hogyan használhatja ezt a licencet a dokumentumaiban

Ha ezt a licencet egy saját készítésű dokumentumban kívánja felhasználni, kérjük, csatolja a

a dokumentumban szereplő licencet, és illessze be a következő szerzői jogi nyilatkozatot és

a címlapot közvetlenül követő licencnyilatkozatok:

Szerzői jog (c) ÉV A NEVED.

Engedélyezett e dokumentum másolása, terjesztése és/vagy módosítása

a GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.2-es verziójának feltételei szerint

vagy a Szabad Szoftver Alapítvány által kiadott bármely későbbi verzió;

invarianciaszakaszok, címlapszövegek és hátsó borítószövegek nélkül.

Az engedély másolata a „GNU” című szakaszban található

„Szabad Dokumentációs Licenc”.

Ha rendelkezik állandó szakaszokkal, címlapszövegekkel és hátlapszövegekkel,

Cseréld ki a „with...Texts.” sort a következőre:

ahol az invariáns szakaszok címei a következők: [címek felsorolása], és a

A címlapon szereplő szövegek a LIST, a hátlapon szereplő szövegek pedig a LIST.

Ha vannak olyan invariáns szakaszok, amelyekhez nincs kísérő szöveg, vagy más

a három kombinációja, a két lehetőséget úgy egyesítve, hogy az megfeleljen a

helyzet.

Ha a dokumentumod tartalmaz érdemi programkód-példákat, akkor mi

Javaslom, hogy ezeket a példákat párhuzamosan tegyék közzé az Ön által választott

szabad szoftverlicenc, például a GNU Általános Nyilvános Licenc,

hogy szabad szoftverekben is felhasználhatók legyenek.

GNU Szabad Dokumentációs Licenc 1.3-as verzió (GFDLv1.3)

GNU Szabad Dokumentációs Licenc

1.3-as verzió, 2008. november 3.

<http://fsf.org/>