Licensavtal

Läs igenom detta licensavtal och eventuella tilläggsvillkor (tillsammans ”avtalet”) noggrant. Om det förekommer motstridigheter mellan detta licensavtal och tilläggsvillkoren ska tilläggsvillkoren ha företräde. Den programvara som tillhandahålls enligt detta avtal är skyddad av upphovsrätt och andra nationella och internationella lagar om immateriella rättigheter. Genom att installera, använda eller skapa en kopia av denna programvara godkänner du detta licensavtal.

SV - Svenska: Licensavtal för Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 programvarupaket, VERSION (alla)

1. Användningsrätt

Sonova Consumer Hearing GmbH (nedan kallat ”Sonova CHB”) beviljar dig en icke-exklusiv och icke-överlåtbar rätt att använda den programvara och tillhörande dokumentation som tillhandahålls enligt detta licensavtal för att administrera och styra Sonova CHB:s produkter, vilka är avsedda uteslutande för detta ändamål. Utan ett separat skriftligt licensavtal är det inte tillåtet att använda programvaran för administration eller styrning av annan hårdvara än Sonova CHB:s.

2. Begränsningar

Programvaran skyddas av immaterialrättsliga lagar. Äganderätten till programvaran och all därmed sammanhängande immateriell egendom, inklusive – men inte begränsat till – modifieringar, förbättringar och uppdateringar av programvaran, förblir hos Sonova CHB och/eller dess licensgivare. Modifiering, bakåtkompilering eller dekompilering av programvaran är endast tillåten om det föreligger en laglig eller avtalsenlig rätt att göra detta. Utöver de rättigheter som beviljas enligt detta licensavtal, särskilt vad gäller varumärken eller handelsnamn som tillhör Sonova CHB, överförs eller beviljas inga ytterligare rättigheter enligt detta licensavtal.

3. Garanti

Det är känt att det, enligt dagens tekniska kunskapsnivå, inte är möjligt att utveckla programvara som är helt fri från fel. Vad gäller egenskaperna överensstämmer programvaran med den produktspecifikation och produktinformation som utfärdats av Sonova CHB. Sonova CHB lämnar inga garantier för egenskaper som går utöver vad som följer av avtalet.

Om du använder programvaran i egenskap av företagare är garantitiden begränsad till 1 år.

4. Ansvarsbegränsning

Vid vårdslös åsidosättning av väsentliga avtalsförpliktelser är Sonova CHB ansvarigt upp till beloppet för den förutsebara skada som är typisk för avtalet.

Dessutom är Sonova CHB ansvarigt för skador som orsakats genom grov vårdslöshet eller uppsåt, i den mån skadan avser en persons liv, kropp eller hälsa, eller om Sonova CHB har lämnat en garanti för fullgörandet av sina skyldigheter, eller om ansvaret följer av produktansvarslagen.

Dessutom är Sonova CHB ansvarigt i den mån väsentliga avtalsförpliktelser åsidosätts, varvid väsentliga avtalsförpliktelser är sådana som möjliggör ett korrekt fullgörande av avtalet och vars uppfyllande du rimligen kan förlita dig på.

För att begränsa eventuella skador rekommenderas användaren att själv, oberoende av programvaran, skydda de egna uppgifter som behandlas av programvaran mot förlust. Denna rekommendation påverkar inte ansvaret enligt de ovan nämnda punkterna i detta avsnitt 4.

5. Uppsägning av detta avtal

Detta avtal gäller tills det sägs upp. Uppsägning kan ske genom fullständig och ovillkorlig avinstallation och radering av programvaran, genom förstöring av dina respektive datamedier eller genom att enheten tas ur drift. Sonova CHB kommer att säga upp detta avtal omedelbart och utan föregående meddelande så snart du bryter mot någon av dina skyldigheter enligt detta avtal. Vid uppsägning av avtalet måste du avinstallera programvaran och permanent radera eller förstöra alla kopior av programvaran, eller ta enheten ur drift.

6. Tillämplig lag och behörig domstol

I den mån du är företagare gäller tysk lag för de rättsförhållanden som följer av eller har samband med detta avtal, med undantag för FN:s köplag. I detta fall är behörig domstol den behöriga domstolen på Sonova CHB:s säte.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Tyskland, Telefon: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Gäller från och med mars 2022

Licensförklaring / Förklaring om källkod

Denna produkt respektive den programvara som erbjuds för nedladdning här innehåller programkod som utvecklats av tredje part, däribland programkod som omfattas av GNU General Public License version 2 (”GPL”), GNU Lesser General Public License (”LGPL”), Mozilla Public License (”MPL”) och GNU Free Documentation License (”GFDL”).

Alla källkodspaket som omfattas av LGPL-licensen och som används i denna firmware kan laddas ned från:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Dessutom kan du komma åt källkodspaketet och de kompletterande licensvillkoren för den öppen källkodsprogramvara som används via det inbyggda gränssnittet i AMBEO Soundbar | Max. Du kan öppna detta användargränssnitt på en dator eller en mobil enhet med hjälp av en webbläsare. Förutsättningen för detta är att datorn/den mobila enheten är ansluten till soundbarens trådlösa nätverk (”AMBEO Soundbar Max [serienummer]”).

Öppna en webbläsare på din dator eller mobila enhet och skriv in http://ambeo i adressfältet. Användargränssnittet laddas och du kan öppna licensvillkoren.

Dessutom kan du använda den kostnadsfria appen ”Sennheiser Smart Control” för att ta del av källkodspaketet och de kompletterande licensvillkoren för den öppen källkodsprogramvara som används (du hittar informationen under ”Inställningar > Info > Licenser”).

Skriftligt erbjudande avseende källkod med öppen källkodslicens

Vi tillhandahåller de tillämpliga källkodsfilerna enligt GPL/LGPL/MPL/GFDL till alla som begär det via CD-ROM eller liknande lagringsmedium mot en symbolisk avgift för att täcka kostnader för frakt och media, i enlighet med vad som tillåts enligt GPL/LGPL/MPL/GFDL. Erbjudandet gäller i tre år.

Frågor om GPL/LGPL/MPL/GFDL:

Vänligen rikta alla frågor rörande GPL/LGPL/MPL/GFDL till följande adress: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Tyskland, Telefon: +49 5130 9490-000,

E-post: chb-opensource@sonova.com

Ingen garanti

Detta program distribueras i förhoppningen att det ska vara till nytta, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för mer information. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, OM INTE DET KRÄVS ENLIGT GÄLLANDE LAG ELLER ÖVERENSKOMMITS SKRIFTLIGT, SKA NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE, ELLER NÅGON ANNAN PART SOM FÅR ÄNDRA OCH/ELLER VIDARE DISTRIBUERA PROGRAMMET ENLIGT OVANSTÅENDE, VARA ANSVARIG GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE ALLMÄNNA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST AV DATA ELLER ATT DATA BLIR FELAKTIGA ELLER FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART LIDER ELLER ATT PROGRAMMET INTE FUNGERAR TILLSAMMANS MED NÅGOT ANNAT PROGRAM), ÄVEN OM SÅDAN INNEHAVARE ELLER ANNAN PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

DE - Tyska: Licensavtal för Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 programvarupaket, VERSION (alla)

Licensavtal för användare i Tyskland, Österrike eller Schweiz

Läs noggrant igenom detta licensavtal och eventuella ytterligare villkor som tillhandahålls som komplement (tillsammans ”avtalet”). Om det förekommer en motsättning mellan detta licensavtal och de kompletterande villkoren, har de kompletterande villkoren företräde. Programvaran som tillhandahålls enligt detta avtal är skyddad av upphovsrätt och andra nationella och internationella lagar om skydd av immateriella rättigheter. Genom att installera, använda eller skapa en kopia av denna programvara accepterar du detta licensavtal.

1. Användningsrätt

Sonova Consumer Hearing GmbH (nedan kallat ”Sonova CHB”) beviljar dig en icke-exklusiv och icke-överlåtbar rätt att använda den programvara och tillhörande dokumentation som tillhandahålls enligt detta licensavtal för administration och övervakning av Sonova CHB-produkter som är avsedda enbart för detta ändamål. Utan ett separat skriftligt licensavtal är det inte tillåtet att använda programvaran för administration eller kontroll av annan hårdvara än den som tillhandahålls av Sonova CHB.

2. Begränsningar

Programvaran skyddas av lagar om immateriella rättigheter. Äganderätten till programvaran och all därmed förknippad immateriell egendom, inklusive – men inte begränsat till – modifieringar, förbättringar och omarbetningar av programvaran, förblir hos Sonova CHB och/eller dess licensgivare. Modifiering, bakåtkompilering eller dekompilering av programvaran är endast tillåten i den utsträckning som en lagstadgad eller avtalsenlig rättighet ger upphov till detta. Utöver de rättigheter som beviljas enligt detta licensavtal, särskilt vad gäller varumärken eller handelsbeteckningar som tillhör Sonova CHB, överförs eller beviljas inga ytterligare rättigheter genom detta licensavtal.

3. Garanti

Det är allmänt känt att det med dagens tekniska kunskapsnivå inte är möjligt att utveckla programvara som är helt fri från fel. Programvaran uppfyller de krav som anges i den produktspecifikation och produktinformation som Sonova CHB har publicerat. Sonova CHB lämnar ingen garanti för egenskaper som går utöver den användbarhet som avtalet föreskriver.

Om du använder programvaran i egenskap av företagare är garantitiden begränsad till ett år.

4. Ansvarsbegränsning

Vid vårdslös åsidosättning av väsentliga avtalsförpliktelser ansvarar Sonova CHB upp till beloppet för den förutsebara skada som är typisk för avtalet.

Sonova CHB ansvarar dessutom för skador som orsakats av grov vårdslöshet eller uppsåt, i den mån skadorna avser en persons liv, kropp eller hälsa, eller i den mån Sonova CHB har åtagit sig en garanti för fullgörandet av sina skyldigheter eller produktansvarslagen föreskriver ansvar.

Vidare är Sonova CHB ansvarigt om väsentliga avtalsförpliktelser åsidosätts, varvid väsentliga avtalsförpliktelser är sådana som är nödvändiga för att avtalet ska kunna fullgöras på ett korrekt sätt och som du rimligen kan förlita dig på att de uppfylls.

För att begränsa eventuella skador rekommenderas användaren att själv, oberoende av programvaran, säkerhetskopiera de egna data som bearbetas med hjälp av programvaran, varvid denna rekommendation inte påverkar ansvaret enligt de ovannämnda punkterna i denna punkt 4.

5. Uppsägning av detta avtal

Detta avtal gäller tills det sägs upp. Uppsägning kan ske genom fullständig och villkorslös avinstallation och radering av programvaran, respektive genom att förstöra berörda datamedier eller ta enheten ur drift. Sonova CHB har rätt att omedelbart säga upp detta avtal utan föregående meddelande till dig så snart du bryter mot någon av de skyldigheter som åligger dig enligt detta avtal. Vid uppsägning av detta avtal måste du i alla fall avinstallera programvaran och permanent radera eller förstöra alla kopior av den, eller ta enheten ur drift.

6. Lagval och behörig domstol

Om du är företagare gäller tysk lag för de rättsförhållanden som uppstår till följd av eller i samband med detta avtal, med undantag för FN:s köplag. I detta fall är domstolen med behörighet i det ärende som avser Sonova CHB:s säte behörig att pröva tvisten.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Tyskland, Tel.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Läget: mars 2022

Licensförklaring / Källkodsförklaring

Denna produkt respektive den programvara som erbjuds för nedladdning här innehåller programkod som utvecklats av tredje part, inklusive programkod som omfattas av GNU General Public License version 2 (”GPL”), GNU Lesser General Public License (”LGPL”), Mozilla Public License (”MPL”) och GNU Free Documentation License (”GFDL”).

Alla källkodspaket som är licensierade under LGPL och som används i denna firmware kan laddas ner från:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Dessutom kan du komma åt källkodspaketet och de kompletterande licensvillkoren för den använda öppen källkodsprogramvaran via det inbyggda gränssnittet i AMBEO Soundbar | Max. Du kan öppna detta gränssnitt på en dator eller en mobil enhet via en webbläsare. Förutsättningen för detta är att datorn/den mobila enheten är ansluten till soundbarens Wi-Fi-nätverk (”AMBEO Soundbar Max [serienummer]”).

Öppna en webbläsare på din dator eller mobila enhet och skriv in http://ambeo i adressfältet. Användargränssnittet laddas och du kan öppna licensvillkoren.

Dessutom kan du med den kostnadsfria appen ”Sennheiser Smart Control” ta del av källkodspaketet och de kompletterande licensvillkoren för den använda öppen källkodsprogramvaran (för att komma åt informationen öppnar du ”Inställningar > Information > Licenser”).

Skriftlig offert för källkod med öppen källkodslicens

På begäran tillhandahåller vi de tillämpliga källkodsfiler som omfattas av GPL/LGPL/MPL/GFDL på CD-ROM eller ett liknande lagringsmedium mot en symbolisk avgift. Den symboliska avgiften tas ut för att täcka frakt- och materialkostnader, vilket är tillåtet enligt GPL/LGPL/MPL/GFDL. Erbjudandet gäller i tre år.

Förfrågningar angående GPL/LGPL/MPL/GFDL:

Vänligen rikta alla förfrågningar rörande GPL/LGPL/MPL/GFDL till följande adress: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Tyskland, telefon: +49 5130 9490-000, e-post: chb-opensource@sonova.com

Ingen garanti

Detta program distribueras i förhoppning om att det ska vara till nytta, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, inte heller någon underförstådd garanti om att det är färdigt för marknaden eller lämpligt för ett visst ändamål. Mer information finns i GNU General Public License. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, UTOM OM DET ÄR FÖRESKRIVET AV GÄLLANDE LAG ELLER SKRIFTLIGT ÖVERENSKOMMET, SKA EN UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART, SOM FÅR ÄNDRA OCH/ELLER VIDAREUTFÖRDELA PROGRAMMET ENLIGT OVANSTÅENDE, GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE ALLMÄNNA, SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA ELLER FÖLJDSKADOR, som uppstår till följd av användning eller oförmåga att använda programmet (inklusive, men inte begränsat till, dataförlust eller data som återges felaktigt, eller förluster som uppstår för dig eller tredje part, eller ett fel i programmet som gör att det inte fungerar tillsammans med andra program), även om upphovsrättsinnehavaren eller den andra parten har uppmärksammats på risken för sådana skador.

Allmänna licensvillkor

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE version 2 (LGPLv2)

GNU:s allmänna offentliga bibliotekslicens

Version 2, juni 1991

Franklin Street 51, femte våningen, Boston, MA 02110-1301, USA

Alla får kopiera och sprida ordagrant återgivna kopior

i detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

[Detta är den första versionen av biblioteket som släpps under GPL. Den är

Inledning

Denna licens, Library General Public License, gäller för vissa särskilt utvalda program från Free Software Foundation samt för alla andra bibliotek vars upphovsmän väljer att använda den. Du kan också använda den för dina egna bibliotek.

När vi talar om fri programvara menar vi frihet, inte pris. Våra allmänna offentliga licenser är utformade för att säkerställa att du har friheten att sprida kopior av fri programvara (och ta betalt för denna tjänst om du så önskar), att du får källkoden eller kan få tillgång till den om du vill, att du kan ändra programvaran eller använda delar av den i nya fria program, och att du vet att du kan göra dessa saker.

För att skydda dina rättigheter måste vi införa begränsningar som förbjuder andra att förvägra dig dessa rättigheter eller be dig att avstå från dem. Dessa begränsningar innebär vissa skyldigheter för dig om du sprider kopior av biblioteket eller om du modifierar det.

Om du till exempel distribuerar kopior av biblioteket, vare sig det sker gratis eller mot betalning, måste du ge mottagarna alla de rättigheter som vi har gett dig. Du måste se till att även de får eller kan få källkoden. Om du länkar ett program med biblioteket måste du tillhandahålla fullständiga objektfiler till mottagarna så att de kan länka om dem med biblioteket, efter att ha gjort ändringar i biblioteket och kompilerat om det. Och du måste visa dem dessa villkor så att de känner till sina rättigheter.

Vår metod för att skydda dina rättigheter består av två steg: (1) att upphovsrättsskydda biblioteket, och (2) att erbjuda dig denna licens som ger dig laglig rätt att kopiera, sprida och/eller ändra biblioteket.

För att skydda alla distributörer vill vi dessutom försäkra oss om att alla är medvetna om att det inte finns någon garanti för detta kostnadsfria bibliotek. Om biblioteket modifieras av någon annan och sprids vidare vill vi att mottagarna ska veta att det de har inte är originalversionen, så att eventuella problem som orsakats av andra inte ska påverka originalförfattarnas rykte.

Slutligen hotas alla fria program ständigt av programvarupatent. Vi vill undvika risken att företag som distribuerar fri programvara enskilt skaffar sig patentlicenser och därmed i praktiken förvandlar programmet till proprietär programvara. För att förhindra detta har vi klargjort att alla patent måste licensieras för allas fria användning eller inte licensieras alls.

De flesta GNU-program, inklusive vissa bibliotek, omfattas av den vanliga GNU General Public License, som utformades för verktygsprogram. Denna licens, GNU Library General Public License, gäller för vissa specifika bibliotek. Denna licens skiljer sig avsevärt från den vanliga; se till att läsa igenom den i sin helhet och utgå inte från att något i den är detsamma som i den vanliga licensen.

Anledningen till att vi har en separat offentlig licens för vissa bibliotek är att de suddar ut den distinktion vi vanligtvis gör mellan att ändra eller lägga till något i ett program och att bara använda det. Att länka ett program till ett bibliotek, utan att ändra biblioteket, är i viss mening helt enkelt att använda biblioteket, och är jämförbart med att köra ett verktygsprogram eller ett applikationsprogram. Men i textuell och juridisk mening är den länkade körbara filen ett kombinerat verk, en avledning av det ursprungliga biblioteket, och den vanliga General Public License behandlar den som sådan.

På grund av denna otydliga gräns ledde användningen av den vanliga General Public License för bibliotek inte till någon effektiv främjande av programvarudelnings, eftersom de flesta utvecklare inte använde biblioteken. Vi drog slutsatsen att mindre stränga villkor skulle kunna främja delningen bättre.

Om icke-fria program dock fick länkas fritt skulle användarna av dessa program berövas alla fördelar som bibliotekens fria status i sig medför. Syftet med denna allmänna offentliga licens för bibliotek är att göra det möjligt för utvecklare av icke-fria program att använda fria bibliotek, samtidigt som din frihet som användare av sådana program att ändra de fria bibliotek som ingår i dem bevaras. (Vi har inte hittat något sätt att uppnå detta när det gäller ändringar i huvudfiler, men vi har lyckats med det när det gäller ändringar i bibliotekets faktiska funktioner.) Förhoppningen är att detta ska leda till en snabbare utveckling av fria bibliotek.

Nedan följer de exakta villkoren för kopiering, spridning och modifiering. Var noga med att uppmärksamma skillnaden mellan ett ”verk som bygger på biblioteket” och ett ”verk som använder biblioteket”. Det förstnämnda innehåller kod som härrör från biblioteket, medan det sistnämnda endast fungerar tillsammans med biblioteket.

Observera att ett bibliotek kan omfattas av den vanliga General Public License istället för denna särskilda version.

VILLKOR FÖR KOPIERING, SPRIDNING OCH ÄNDRING

0. Detta licensavtal gäller för alla programvarubibliotek som innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren eller annan behörig part om att det får distribueras enligt villkoren i denna Library General Public License (även kallad ”denna licens”). Varje licenstagare benämns ”du”.

Med ”bibliotek” avses en samling programfunktioner och/eller data som är utformade för att enkelt kunna kopplas samman med applikationsprogram (som använder vissa av dessa funktioner och data) för att bilda körbara program.

Med ”Biblioteket” nedan avses varje sådant programvarubibliotek eller verk som har distribuerats enligt dessa villkor. Ett ”verk som bygger på Biblioteket” avser antingen Biblioteket eller varje härledd verk enligt upphovsrätten: det vill säga ett verk som innehåller Biblioteket eller en del av det, antingen ordagrant eller med ändringar och/eller direkt översatt till ett annat språk. (I det följande ingår översättning utan begränsning i begreppet ”ändring”.)

Med ”källkod” för ett verk avses den form av verket som är lämpligast för att göra ändringar i det. För ett bibliotek avses med fullständig källkod all källkod för alla moduler som det innehåller, samt eventuella tillhörande gränssnittsdefinitionsfiler och de skript som används för att styra kompilering och installation av biblioteket.

Andra aktiviteter än kopiering, distribution och modifiering omfattas inte av denna licens; de faller utanför dess tillämpningsområde. Att köra ett program som använder biblioteket är inte begränsat, och utdata från ett sådant program omfattas endast om dess innehåll utgör ett verk som bygger på biblioteket (oavsett om biblioteket använts i ett verktyg för att skriva det). Huruvida detta är fallet beror på vad biblioteket gör och vad det program som använder biblioteket gör.

1. Du får kopiera och sprida ordagrant oförändrade kopior av bibliotekets fullständiga källkod i den form du mottagit den, på vilket medium som helst, under förutsättning att du på varje kopia tydligt och på lämpligt sätt publicerar en lämplig upphovsrättsmeddelande och ansvarsfriskrivning; att du lämnar alla meddelanden som hänvisar till denna licens och till avsaknaden av garanti oförändrade; samt att du sprider en kopia av denna licens tillsammans med biblioteket.

Du får ta ut en avgift för själva överföringen av en kopia, och du får om du så önskar erbjuda garantiskydd mot en avgift.

2. Du får ändra ditt eller dina exemplar av biblioteket eller någon del av det och därmed skapa ett verk som bygger på biblioteket, samt kopiera och sprida sådana ändringar eller verk enligt villkoren i punkt 1 ovan, förutsatt att du även uppfyller samtliga följande villkor:

a) Det modifierade verket måste i sig vara ett programvarubibliotek.

b) Du måste se till att de ändrade filerna förses med tydliga meddelanden om att du har ändrat dem samt ange datum för varje ändring.

c) Du måste se till att hela verket licensieras kostnadsfritt till alla tredje parter enligt villkoren i denna licens.

d) Om en funktion i den modifierade biblioteksversionen hänvisar till en funktion eller en datatabell som ska tillhandahållas av ett applikationsprogram som använder funktionen – på annat sätt än som ett argument som skickas med när funktionen anropas – måste du i god tro försöka säkerställa att funktionen fortfarande fungerar och utför den del av sitt syfte som fortfarande är meningsfull, även om applikationen inte tillhandahåller en sådan funktion eller tabell.

(Till exempel har en funktion i ett bibliotek som beräknar kvadratrötter ett syfte som är helt klart definierat, oberoende av applikationen. Därför kräver underavsnitt 2d att alla funktioner eller tabeller som tillhandahålls av applikationen och som används av denna funktion måste vara valfria: om applikationen inte tillhandahåller dem måste kvadratrotsfunktionen ändå kunna beräkna kvadratrötter.)

Dessa krav gäller för det modifierade verket i sin helhet. Om identifierbara delar av verket inte härrör från Biblioteket och rimligen kan betraktas som självständiga och separata verk i sig, gäller inte denna licens och dess villkor för dessa delar när du sprider dem som separata verk. Men när du distribuerar samma delar som en del av en helhet som är ett verk baserat på biblioteket, måste distributionen av helheten ske enligt villkoren i denna licens, vars tillstånd för andra licenstagare sträcker sig till hela helheten, och därmed till varje enskild del oavsett vem som har skrivit den.

Syftet med detta avsnitt är alltså inte att göra anspråk på rättigheter eller ifrågasätta dina rättigheter till verk som helt och hållet är skrivna av dig; syftet är snarare att utöva rätten att kontrollera spridningen av härledda verk eller samlingsverk som bygger på biblioteket.

Dessutom innebär enbart det faktum att ett annat verk som inte bygger på Biblioteket sammanförs med Biblioteket (eller med ett verk som bygger på Biblioteket) på en volym av ett lagrings- eller distributionsmedium inte att det andra verket omfattas av denna licens.

3. Du kan välja att tillämpa villkoren i den vanliga GNU General Public License istället för denna licens på ett visst exemplar av biblioteket. För att göra detta måste du ändra alla meddelanden som hänvisar till denna licens, så att de istället hänvisar till den vanliga GNU General Public License, version 2. (Om en nyare version än version 2 av den vanliga GNU General Public License har givits ut kan du ange den versionen istället om du så önskar.) Gör inga andra ändringar i dessa meddelanden.

När denna ändring väl har gjorts i en viss kopia är den oåterkallelig för just den kopian, vilket innebär att den vanliga GNU General Public License gäller för alla efterföljande kopior och härledda verk som skapas utifrån den kopian.

Det här alternativet är användbart när du vill kopiera en del av bibliotekets kod till ett program som inte är ett bibliotek.

4. Du får kopiera och sprida biblioteket (eller en del av det eller en härledd version av det, enligt avsnitt 2) i objektkod eller i körbar form enligt villkoren i avsnitten 1 och 2 ovan, förutsatt att du bifogar den fullständiga motsvarande maskinläsbara källkoden, vilken måste spridas enligt villkoren i avsnitten 1 och 2 ovan på ett medium som vanligtvis används för utbyte av programvara.

Om distributionen av objektkoden sker genom att man erbjuder möjlighet att kopiera den från en angiven plats, uppfyller erbjudandet om motsvarande möjlighet att kopiera källkoden från samma plats kravet på distribution av källkoden, även om tredje part inte är skyldig att kopiera källkoden tillsammans med objektkoden.

5. Ett program som inte innehåller något derivat av någon del av biblioteket, men som är utformat för att fungera tillsammans med biblioteket genom att kompileras eller länkas till det, kallas ett ”verk som använder biblioteket”. Ett sådant verk är i sig inte ett derivatverk av biblioteket och omfattas därför inte av denna licens.

Att koppla samman ett ”verk som använder biblioteket” med biblioteket skapar dock ett körbart program som är en härledd version av biblioteket (eftersom det innehåller delar av biblioteket), snarare än ett ”verk som använder biblioteket”. Det körbara programmet omfattas därför av denna licens. I avsnitt 6 anges villkoren för distribution av sådana körbara program.

När ett ”verk som använder biblioteket” använder material från en huvudfil som ingår i biblioteket, kan objektkoden för verket utgöra ett härledt verk av biblioteket även om källkoden inte gör det. Huruvida detta stämmer är särskilt viktigt om verket kan länkas utan biblioteket, eller om verket i sig är ett bibliotek. Tröskeln för när detta ska anses vara fallet är inte exakt definierad i lag.

Om en sådan objektfil endast använder numeriska parametrar, datastrukturer och åtkomstfunktioner samt små makron och små inbyggda funktioner (på högst tio rader), är användningen av objektfilen obegränsad, oavsett om den juridiskt sett är ett härledd verk. (Körbara filer som innehåller denna objektkod samt delar av biblioteket omfattas fortfarande av avsnitt 6.)

I övrigt gäller att om verket är en härledd version av biblioteket får du distribuera objektkoden för verket enligt villkoren i avsnitt 6. Alla körbara filer som innehåller detta verk omfattas också av avsnitt 6, oavsett om de är direkt länkade till själva biblioteket eller inte.

6. Som ett undantag från ovanstående avsnitt får du även kompilera eller länka ett ”verk som använder biblioteket” med biblioteket för att skapa ett verk som innehåller delar av biblioteket, och distribuera detta verk enligt villkor som du själv väljer, förutsatt att villkoren tillåter modifiering av verket för kundens eget bruk samt bakåtkompilering i syfte att felsöka sådana modifieringar.

Du måste i varje exemplar av verket tydligt ange att biblioteket används i verket och att biblioteket och dess användning omfattas av denna licens. Du måste bifoga en kopia av denna licens. Om verket visar upphovsrättsmeddelanden vid körning måste du inkludera upphovsrättsmeddelandet för biblioteket bland dessa, samt en hänvisning som leder användaren till kopian av denna licens. Dessutom måste du göra något av följande:

a) Bifoga verket med den fullständiga, motsvarande maskinläsbara källkoden för biblioteket, inklusive alla ändringar som använts i verket (vilka måste distribueras enligt avsnitten 1 och 2 ovan); och, om verket är ett körbart program som är länkat till biblioteket, med det fullständiga maskinläsbara ”verket som använder biblioteket”, som objektkod och/eller källkod, så att användaren kan modifiera biblioteket och sedan länka om för att producera ett modifierat körbart program som innehåller det modifierade biblioteket. (Det förutsätts att den användare som ändrar innehållet i definitionsfilerna i biblioteket inte nödvändigtvis kommer att kunna kompilera om applikationen för att använda de modifierade definitionerna.)

b) Bifoga en skriftlig offert, som gäller i minst tre år, om att tillhandahålla samma användare det material som anges i punkt 6a ovan till en kostnad som inte överstiger kostnaden för att genomföra denna distribution.

c) Om verket sprids genom att tillgång till kopiering erbjuds från en angiven plats, ska motsvarande tillgång till kopiering av ovan angivna material erbjudas från samma plats.

d) Kontrollera att användaren redan har fått ett exemplar av detta material eller att du redan har skickat ett exemplar till denna användare.

När det gäller ett körbart program måste den föreskrivna formen av ”verket som använder biblioteket” innehålla alla data och verktygsprogram som krävs för att återskapa det körbara programmet utifrån det. Som ett särskilt undantag behöver dock den källkod som distribueras inte innehålla något som normalt distribueras (varken i källkods- eller binärform) tillsammans med de viktigaste komponenterna (kompilator, kärna osv.) i det operativsystem där det körbara programmet körs, såvida inte den komponenten i sig medföljer det körbara programmet.

Det kan hända att detta krav strider mot licensvillkoren för andra proprietära bibliotek som normalt inte ingår i operativsystemet. En sådan konflikt innebär att du inte kan använda både dessa bibliotek och Biblioteket tillsammans i ett körbart program som du distribuerar.

7. Du får placera biblioteksmoduler som utgör ett verk baserat på Biblioteket sida vid sida i ett enda bibliotek tillsammans med andra biblioteksmoduler som inte omfattas av denna licens, och distribuera ett sådant kombinerat bibliotek, förutsatt att separat distribution av verket baserat på Biblioteket och av de andra biblioteksmodulerna i övrigt är tillåten, och förutsatt att du uppfyller följande två villkor:

a) Bifoga den sammanslagna biblioteksversionen med en kopia av samma verk som bygger på biblioteket, utan att den är sammanfogad med någon annan biblioteksfunktion. Denna måste distribueras enligt villkoren i avsnitten ovan.

b) Ange tydligt i den sammanslagna utgåvan att en del av den utgör ett verk som bygger på biblioteket, och förklara var man kan hitta den tillhörande, icke sammanslagna versionen av samma verk.

8. Du får inte kopiera, ändra, vidarebevilja underlicenser för, länka till eller sprida biblioteket, utom i de fall som uttryckligen anges i denna licens. Varje försök att kopiera, ändra, vidarebevilja underlicenser för, länka till eller sprida biblioteket på annat sätt är ogiltigt och medför automatiskt att dina rättigheter enligt denna licens upphör. Däremot upphör inte licenserna för parter som har erhållit kopior eller rättigheter från dig enligt denna licens, så länge dessa parter fortsätter att följa villkoren fullt ut.

9. Du är inte skyldig att godkänna denna licens, eftersom du inte har undertecknat den. Inget annat ger dig dock rätt att ändra eller sprida biblioteket eller verk som härrör från det. Dessa handlingar är förbjudna enligt lag om du inte godkänner denna licens. Genom att ändra eller sprida biblioteket (eller något verk som bygger på biblioteket) bekräftar du därför att du godkänner denna licens och alla dess villkor för kopiering, spridning eller ändring av biblioteket eller verk som bygger på det.

10. Varje gång du vidareförmedlar biblioteket (eller något verk som bygger på biblioteket) erhåller mottagaren automatiskt en licens från den ursprungliga licensgivaren att kopiera, distribuera, länka till eller ändra biblioteket i enlighet med dessa villkor. Du får inte införa några ytterligare begränsningar avseende mottagarnas utövande av de rättigheter som beviljas här. Du är inte ansvarig för att se till att tredje part följer denna licens.

11. Om villkor som strider mot villkoren i denna licens åläggs dig (vare sig genom domstolsbeslut, avtal eller på annat sätt) till följd av en domstolsdom, en anklagelse om patentintrång eller av någon annan anledning (inte begränsat till patentfrågor), befriar detta dig inte från villkoren i denna licens. Om du inte kan distribuera på ett sätt som samtidigt uppfyller dina skyldigheter enligt denna licens och andra relevanta skyldigheter, får du följaktligen inte distribuera biblioteket alls. Om till exempel en patentlicens inte tillåter royaltyfri vidarefördelning av biblioteket av alla som erhåller kopior direkt eller indirekt genom dig, skulle det enda sättet att uppfylla både den och denna licens vara att helt avstå från distribution av biblioteket.

Om någon del av detta avsnitt under vissa omständigheter skulle anses ogiltig eller inte verkställbar, ska resterande delar av avsnittet fortsatt gälla, och avsnittet i sin helhet ska gälla under övriga omständigheter.

Syftet med detta avsnitt är inte att uppmuntra dig att göra intrång i några patent eller andra immateriella rättigheter eller att ifrågasätta giltigheten av sådana anspråk; detta avsnitt har som enda syfte att skydda integriteten hos distributionssystemet för fri programvara, vilket genomförs genom praxis kring offentliga licenser. Många människor har gjort generösa bidrag till det breda utbud av programvara som distribueras genom detta system i förvissning om att systemet tillämpas konsekvent; det är upp till upphovsmannen/donatorn att avgöra om han eller hon är villig att distribuera programvara genom något annat system, och en licensinnehavare kan inte tvinga fram detta val.

Syftet med detta avsnitt är att tydligt redogöra för vad som anses vara en följd av övriga bestämmelser i denna licens.

12. Om spridningen och/eller användningen av biblioteket är begränsad i vissa länder, antingen på grund av patent eller upphovsrättsskyddade gränssnitt, får den ursprungliga upphovsrättsinnehavaren som släpper biblioteket under denna licens lägga till en uttrycklig geografisk spridningsbegränsning som utesluter dessa länder, så att spridning endast är tillåten i eller mellan länder som inte utesluts på detta sätt. I ett sådant fall ingår denna begränsning i licensen som om den vore skriven i själva licenstexten.

13. Free Software Foundation kan från tid till annan publicera reviderade och/eller nya versioner av Library General Public License. Sådana nya versioner kommer i grund och botten att likna den nuvarande versionen, men kan skilja sig åt i detalj för att ta itu med nya problem eller frågor.

Varje version tilldelas ett unikt versionsnummer. Om biblioteket anger ett versionsnummer för denna licens som gäller för det samt ”alla senare versioner”, har du möjlighet att följa villkoren i antingen den versionen eller i vilken senare version som helst som publicerats av Free Software Foundation. Om biblioteket inte anger något licensversionsnummer, får du välja vilken version som helst som någonsin publicerats av Free Software Foundation.

14. Om du vill integrera delar av biblioteket i andra fria program vars distributionsvillkor är oförenliga med dessa, ska du skriva till upphovsmannen och be om tillstånd. För programvara som är upphovsrättsskyddad av Free Software Foundation ska du skriva till Free Software Foundation; vi gör ibland undantag i sådana fall. Vårt beslut kommer att styras av två mål: att bevara den fria statusen för alla derivat av vår fria programvara och att främja delning och återanvändning av programvara i allmänhet.

INGEN GARANTI

15. EFTERSOM BIBLIOTEKET LICENSIERAS UTAN KOSTNAD FINNS DET INGEN GARANTI FÖR BIBLIOTEKET, I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG. OM INTE ANNAT ANGES SKRIFTLIGT TILLHANDAHÅLLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH/ELLER ANDRA PARTER BIBLIOTEKET "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. HELA RISKEN AVSEENDE BIBLIOTEKETS KVALITET OCH PRESTANDA LIGGER PÅ DIG. OM BIBLIOTEKET VISAR SIG VARA DEFEKT, STÅR DU FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄND SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.

16. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, OM INTE DET KRÄVS ENLIGT GÄLLANDE LAG ELLER ÖVERENSKOMMITS SKRIFTLIGT, SKA NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER NÅGON ANNAN PART SOM FÅR ÄNDRA OCH/ELLER VIDAREFÖRDELA BIBLIOTEKET ENLIGT OVANSTÅENDE BESTÄMMELSER, VARA SKADESTÅNDSKYLDIG GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE ALLMÄNNA, särskilda, tillfälliga eller följdskador som uppstår till följd av användning eller oförmåga att använda biblioteket (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST AV DATA ELLER ATT DATA BLIR FELAKTIGA ELLER FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART LIDER ELLER ATT BIBLIOTEKET INTE FUNGERAR TILLSAMMANS MED NÅGON ANNAN PROGRAMVARA), ÄVEN OM SÅDAN INNEHAVARE ELLER ANNAN PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

SLUT PÅ VILLKOREN

Så här tillämpar du dessa villkor på dina nya bibliotek

Om du utvecklar ett nytt bibliotek och vill att det ska vara till största möjliga nytta för allmänheten rekommenderar vi att du gör det till fri programvara som vem som helst kan sprida vidare och ändra. Det kan du göra genom att tillåta vidarefördelning enligt dessa villkor (eller alternativt enligt villkoren i den vanliga General Public License).

För att tillämpa dessa villkor ska följande meddelanden bifogas biblioteket. Det säkraste sättet är att placera dem i början av varje källfil för att på bästa sätt tydliggöra att ingen garanti ges; varje fil bör dessutom innehålla åtminstone en ”copyright”-rad samt en hänvisning till var det fullständiga meddelandet finns.

en rad som anger bibliotekets namn och en kort beskrivning av vad det gör.

Detta bibliotek är fri programvara; du får sprida det vidare och/eller

ändra den i enlighet med villkoren i GNU Library General Public

Licensen i den form den publicerats av Free Software Foundation; antingen

version 2 av licensen, eller (om du så önskar) någon senare version.

Detta bibliotek distribueras i förhoppningen att det ska vara till nytta,

men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om

SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se GNU

Se Library General Public License för mer information.

Du bör ha fått ett exemplar av GNU Library General Public

Licensen medföljer detta bibliotek; om så inte är fallet, skriv till

Free Software Foundation, Inc., Franklin Street 51, femte våningen,

Boston, MA 02110-1301, USA.

Ange även hur man kan kontakta dig via e-post och vanlig post.

Du bör också be din arbetsgivare (om du arbetar som programmerare) eller din skola, om du går i någon, att underteckna en ”upphovsrättsförklaring” för biblioteket, om det behövs. Här är ett exempel; ändra namnen:

Yoyodyne, Inc. avsäger sig härmed alla upphovsrättsliga anspråk på

biblioteket ”Frob” (ett bibliotek för att justera reglage) skrivet

av James Random Hacker.

Undertecknat av Ty Coon, den 1 april 1990

Ty Coon, vd för Vice

Det är allt!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE version 2.1 (LGPLv2.1)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, februari 1999

Franklin Street 51, femte våningen, Boston, MA 02110-1301, USA

Alla får kopiera och sprida ordagrant återgivna kopior

i detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

[Detta är den första versionen av Lesser GPL som har publicerats. Den räknas också

som efterföljaren till GNU Library Public License, version 2, och därmed

versionsnummer 2.1.]

Inledning

Denna licens, den mindre allmänna offentliga licensen (Lesser General Public License), gäller för vissa särskilt utvalda programvarupaket – vanligtvis bibliotek – från Free Software Foundation och andra upphovsmän som väljer att använda den. Du kan också använda den, men vi rekommenderar att du först noga överväger om denna licens eller den vanliga allmänna offentliga licensen är det bästa valet i det enskilda fallet, utifrån förklaringarna nedan.

När vi talar om fri programvara menar vi frihet att använda den, inte priset. Våra allmänna offentliga licenser är utformade för att säkerställa att du har friheten att sprida kopior av fri programvara (och ta betalt för denna tjänst om du så önskar), att du får tillgång till källkoden eller kan skaffa den om du vill, att du kan ändra programvaran och använda delar av den i nya fria program, samt att du informeras om att du har rätt att göra dessa saker.

För att skydda dina rättigheter måste vi införa begränsningar som förbjuder distributörer att neka dig dessa rättigheter eller be dig att avstå från dem. Dessa begränsningar medför vissa skyldigheter för dig om du distribuerar kopior av biblioteket eller om du modifierar det.

Om du till exempel distribuerar kopior av biblioteket, vare sig det sker gratis eller mot betalning, måste du ge mottagarna alla de rättigheter som vi har gett dig. Du måste se till att även de får eller kan få källkoden. Om du länkar annan kod till biblioteket måste du tillhandahålla fullständiga objektfiler till mottagarna, så att de kan länka om dem med biblioteket efter att ha gjort ändringar i biblioteket och kompilerat om det. Och du måste visa dem dessa villkor så att de känner till sina rättigheter.

Vi skyddar dina rättigheter genom två steg: (1) vi upphovsrättsskyddar biblioteket, och (2) vi erbjuder dig denna licens, som ger dig laglig rätt att kopiera, sprida och/eller ändra biblioteket.

För att skydda varje distributör vill vi göra det helt klart att det inte finns någon garanti för det kostnadsfria biblioteket. Om biblioteket dessutom modifieras av någon annan och vidarebefordras, bör mottagarna vara medvetna om att det de har inte är originalversionen, så att den ursprungliga upphovsmannens rykte inte påverkas av problem som andra kan ha orsakat.

Slutligen utgör programvarupatent ett ständigt hot mot alla fria program. Vi vill säkerställa att ett företag inte i praktiken kan begränsa användarna av ett fritt program genom att skaffa en restriktiv licens från en patentinnehavare. Därför insisterar vi på att alla patentlicenser som erhålls för en version av biblioteket måste vara förenliga med den fullständiga användarfrihet som anges i denna licens.

De flesta GNU-program, inklusive vissa bibliotek, omfattas av den vanliga GNU General Public License. Denna licens, GNU Lesser General Public License, gäller för vissa specifika bibliotek och skiljer sig avsevärt från den vanliga General Public License. Vi använder denna licens för vissa bibliotek för att göra det möjligt att länka dessa bibliotek till icke-fria program.

När ett program länkas till ett bibliotek, vare sig det sker statiskt eller genom användning av ett delat bibliotek, utgör kombinationen av de två juridiskt sett ett sammansatt verk, ett derivat av det ursprungliga biblioteket. Den vanliga General Public License tillåter därför sådan länkning endast om hela kombinationen uppfyller dess kriterier för frihet. Lesser General Public License tillåter mer generösa kriterier för länkning av annan kod till biblioteket.

Vi kallar denna licens för ”Lesser General Public License” eftersom den i mindre utsträckning skyddar användarens frihet än den vanliga General Public License. Den ger dessutom andra utvecklare av fri programvara mindre fördelar jämfört med konkurrerande icke-fria program. Dessa nackdelar är anledningen till att vi använder den vanliga General Public License för många bibliotek. Lesser-licensen erbjuder dock fördelar under vissa särskilda omständigheter.

I sällsynta fall kan det till exempel finnas ett särskilt behov av att främja en så bred användning som möjligt av ett visst bibliotek, så att det blir en de facto-standard. För att uppnå detta måste icke-fria program tillåtas använda biblioteket. Ett vanligare fall är att ett fritt bibliotek utför samma uppgift som allmänt använda icke-fria bibliotek. I detta fall finns det lite att vinna på att begränsa det fria biblioteket till endast fri programvara, så vi använder Lesser General Public License.

I andra fall gör tillståndet att använda ett visst bibliotek i icke-fria program det möjligt för fler människor att använda en stor mängd fri programvara. Till exempel gör tillståndet att använda GNU C-biblioteket i icke-fria program det möjligt för betydligt fler människor att använda hela GNU-operativsystemet, liksom dess variant, operativsystemet GNU/Linux.

Även om den mindre allmänna licensen (LGPL) ger mindre skydd för användarnas frihet, garanterar den ändå att användaren av ett program som är länkat mot biblioteket har friheten och möjligheten att köra det programmet med hjälp av en modifierad version av biblioteket.

Nedan följer de exakta villkoren för kopiering, distribution och modifiering. Var noga med att uppmärksamma skillnaden mellan ett ”verk som bygger på biblioteket” och ett ”verk som använder biblioteket”. Det förstnämnda innehåller kod som härrör från biblioteket, medan det sistnämnda måste kombineras med biblioteket för att kunna köras.

VILLKOR FÖR KOPIERING, SPRIDNING OCH ÄNDRING

0. Detta licensavtal gäller för alla programbibliotek eller andra program som innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren eller annan behörig part om att de får distribueras enligt villkoren i denna Lesser General Public License (även kallad ”denna licens”). Varje licenstagare benämns ”du”.

1. Du får kopiera och sprida ordagrant oförändrade kopior av bibliotekets fullständiga källkod i den form du mottagit den, på vilket medium som helst, under förutsättning att du på varje kopia tydligt och på lämpligt sätt anger en korrekt upphovsrättsmeddelande och ansvarsfriskrivning; att du lämnar alla meddelanden som hänvisar till denna licens och till avsaknaden av garanti oförändrade; samt att du sprider en kopia av denna licens tillsammans med biblioteket.

Du får ta ut en avgift för själva överföringen av en kopia, och du får om du så önskar erbjuda garantiskydd mot en avgift.

a) Det modifierade verket måste i sig vara ett programvarubibliotek.

b) Du måste se till att de ändrade filerna förses med tydliga meddelanden om att du har ändrat dem samt ange datum för varje ändring.

c) Du måste se till att hela verket licensieras kostnadsfritt till alla tredje parter enligt villkoren i denna licens.

Det här alternativet är användbart när du vill kopiera en del av bibliotekets kod till ett program som inte är ett bibliotek.

6. Som ett undantag från ovanstående avsnitt får du även kombinera eller koppla samman ett ”verk som använder biblioteket” med biblioteket för att skapa ett verk som innehåller delar av biblioteket, och distribuera detta verk enligt villkor som du själv väljer, förutsatt att villkoren tillåter ändring av verket för kundens eget bruk samt bakåtkompilering i syfte att felsöka sådana ändringar.

b) Använd en lämplig mekanism för delade bibliotek för att länka till biblioteket. En lämplig mekanism är en som (1) vid körning använder en kopia av biblioteket som redan finns på användarens datorsystem, i stället för att kopiera biblioteksfunktioner till den körbara filen, och (2) fungerar korrekt med en modifierad version av biblioteket, om användaren installerar en sådan, förutsatt att den modifierade versionen är gränssnittskompatibel med den version som verket skapades med.

c) Bifoga en skriftlig offert, som gäller i minst tre år, om att tillhandahålla samma användare det material som anges i punkt 6a ovan till en kostnad som inte överstiger kostnaden för att genomföra denna distribution.

d) Om verket sprids genom att tillgång till kopiering erbjuds från en angiven plats, ska motsvarande tillgång till kopiering av ovan angivna material erbjudas från samma plats.

e) Kontrollera att användaren redan har fått ett exemplar av detta material eller att du redan har skickat ett exemplar till denna användare.

När det gäller ett körbart program måste den föreskrivna formen av ”verket som använder biblioteket” innehålla alla data och verktygsprogram som krävs för att återskapa det körbara programmet utifrån det. Som ett särskilt undantag behöver det material som ska distribueras dock inte innehålla något som normalt distribueras (varken i källkods- eller binärform) tillsammans med de viktigaste komponenterna (kompilator, kärna och så vidare) i det operativsystem där det körbara programmet körs, såvida inte den komponenten i sig medföljer det körbara programmet.

b) Ange tydligt i den sammanslagna utgåvan att en del av den utgör ett verk som bygger på biblioteket, och förklara var man kan hitta den tillhörande, icke sammanslagna versionen av samma verk.

10. Varje gång du vidareförmedlar biblioteket (eller något verk som bygger på biblioteket) erhåller mottagaren automatiskt en licens från den ursprungliga licensgivaren att kopiera, distribuera, länka till eller ändra biblioteket i enlighet med dessa villkor. Du får inte införa några ytterligare begränsningar för mottagarnas utövande av de rättigheter som beviljas här. Du är inte ansvarig för att se till att tredje part följer denna licens.

Syftet med detta avsnitt är att tydligt redogöra för vad som anses vara en följd av övriga bestämmelser i denna licens.

13. Free Software Foundation kan från tid till annan publicera reviderade och/eller nya versioner av Lesser General Public License. Sådana nya versioner kommer i grund och botten att likna den nuvarande versionen, men kan skilja sig åt i detalj för att ta itu med nya problem eller frågor.

INGEN GARANTI

SLUT PÅ VILLKOREN

Så här tillämpar du dessa villkor på dina nya bibliotek

en rad som anger bibliotekets namn och en kort beskrivning av dess funktion.

Detta bibliotek är fri programvara; du får sprida det vidare och/eller

ändra den i enlighet med villkoren i GNU Lesser General Public

Licensen i den form den publicerats av Free Software Foundation; antingen

version 2.1 av licensen, eller (efter eget val) en senare version.

Detta bibliotek distribueras i förhoppningen att det ska vara till nytta,

men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om

SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se GNU

Lesser General Public License för mer information.

Du borde ha fått ett exemplar av GNU Lesser General Public

Licensen medföljer detta bibliotek; om så inte är fallet, skriv till Free Software

Foundation, Inc., Franklin Street 51, femte våningen, Boston, MA 02110-1301, USA

Ange även hur man kan kontakta dig via e-post och vanlig post.

Yoyodyne, Inc. avsäger sig härmed alla upphovsrättsliga anspråk på

biblioteket `Frob` (ett bibliotek för att justera reglage) skrivet

av James Random Hacker.

Undertecknat av Ty Coon, den 1 april 1990

Ty Coon, vd för Vice

Det är allt!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE version 3 (LGPLv3)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 juni 2007

Vem som helst får kopiera och sprida ordagrant avskrivna kopior av detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

Denna version av GNU Lesser General Public License innehåller villkoren i version 3 av GNU General Public License, kompletterade med de ytterligare tillstånd som anges nedan.

0. Ytterligare definitioner.

I detta dokument avser ”denna licens” version 3 av GNU Lesser General Public License, och ”GNU GPL” avser version 3 av GNU General Public License.

Med ”Biblioteket” avses ett verk som omfattas av denna licens, med undantag för en applikation eller ett sammansatt verk enligt definitionen nedan.

En ”applikation” är varje verk som utnyttjar ett gränssnitt som tillhandahålls av biblioteket, men som i övrigt inte bygger på biblioteket. Att definiera en underklass till en klass som definieras av biblioteket anses utgöra ett sätt att använda ett gränssnitt som tillhandahålls av biblioteket.

Ett ”kombinerat verk” är ett verk som skapats genom att en applikation kombinerats eller kopplats samman med biblioteket. Den specifika version av biblioteket som det kombinerade verket skapats med kallas även för ”den kopplade versionen”.

Med ”minimal motsvarande källkod” för ett sammansatt verk avses den motsvarande källkoden för det sammansatta verket, med undantag för källkod för de delar av det sammansatta verket som, betraktade var för sig, bygger på applikationen och inte på den länkade versionen.

Med ”motsvarande applikationskod” för ett sammansatt verk avses objektkoden och/eller källkoden för applikationen, inklusive alla data och verktygsprogram som krävs för att återskapa det sammansatta verket utifrån applikationen, men exklusive det sammansatta verkets systembibliotek.

1. Undantag från avsnitt 3 i GNU GPL.

Du får sprida ett verk som omfattas av avsnitt 3 och 4 i denna licens utan att vara bunden av avsnitt 3 i GNU GPL.

2. Spridning av modifierade versioner.

Om du modifierar en kopia av biblioteket och en funktion i dina ändringar hänvisar till en funktion eller data som ska tillhandahållas av ett program som använder funktionen (på annat sätt än som ett argument som skickas när funktionen anropas), får du sprida en kopia av den modifierade versionen:

* a) enligt denna licens, förutsatt att du i god tro vidtar åtgärder för att säkerställa att anläggningen, i händelse av att en applikation inte tillhandahåller funktionen eller uppgifterna, fortfarande är i drift och fullgör den del av sitt syfte som fortfarande är meningsfull, eller

* b) enligt GNU GPL, utan att några av de ytterligare tillstånden i denna licens gäller för det exemplaret.

3. Objektkod som innehåller material från bibliotekets huvudfiler.

Objektkoden för en applikation kan innehålla material från en huvudfil som ingår i biblioteket. Du får sprida sådan objektkod på villkor som du själv väljer, förutsatt att du, om det införlivade materialet inte begränsas till numeriska parametrar, datastrukturer och åtkomstfunktioner, eller små makron, inline-funktioner och mallar (som är högst tio rader långa), gör följande två saker:

* a) Vid varje exemplar av objektkoden ska det tydligt anges att biblioteket används i den och att biblioteket och dess användning omfattas av denna licens.

* b) Bifoga en kopia av GNU GPL och detta licensdokument till objektkoden.

4. Samlade verk.

Du får sprida ett sammansatt verk på villkor som du själv väljer, förutsatt att dessa villkor sammantaget inte i praktiken begränsar rätten att ändra de delar av biblioteket som ingår i det sammansatta verket eller att utföra bakåtkompilering i syfte att felsöka sådana ändringar, förutsatt att du dessutom uppfyller samtliga följande villkor:

* a) Ange tydligt på varje exemplar av det sammansatta verket att Biblioteket används i det och att Biblioteket och dess användning omfattas av denna licens.

* b) Bifoga en kopia av GNU GPL och detta licensdokument till det sammansatta verket.

* c) För ett sammansatt verk som visar upphovsrättsmeddelanden under körning ska upphovsrättsmeddelandet för biblioteket ingå bland dessa meddelanden, liksom en hänvisning som leder användaren till kopior av GNU GPL och detta licensdokument.

* d) Gör något av följande:

o 0) Tillhandahålla den minimala motsvarande källkoden enligt villkoren i denna licens, samt den motsvarande programkoden i en form som är lämplig för, och enligt villkor som tillåter, att användaren kan kombinera om eller länka om programmet med en modifierad version av den länkade versionen för att skapa ett modifierat kombinerat verk, på det sätt som anges i avsnitt 6 i GNU GPL för tillhandahållande av motsvarande källkod.

o 1) Använd en lämplig mekanism för delade bibliotek för att länka till biblioteket. En lämplig mekanism är en som (a) vid körning använder en kopia av biblioteket som redan finns på användarens datorsystem, och (b) fungerar korrekt med en modifierad version av biblioteket som är gränssnittskompatibel med den länkade versionen.

* e) Tillhandahålla installationsinformation, men endast om du annars skulle vara skyldig att tillhandahålla sådan information enligt avsnitt 6 i GNU GPL, och endast i den utsträckning som sådan information är nödvändig för att installera och köra en modifierad version av det kombinerade verket som skapats genom att återkombinera eller återlänka applikationen med en modifierad version av den länkade versionen. (Om du använder alternativ 4d0 måste installationsinformationen åtfölja den minimala motsvarande källkoden och den motsvarande applikationskoden. Om du använder alternativ 4d1 måste du tillhandahålla installationsinformationen på det sätt som anges i avsnitt 6 i GNU GPL för överföring av motsvarande källkod.)

5. Kombinerade bibliotek.

Du får placera biblioteksfunktioner som utgör ett verk baserat på Biblioteket sida vid sida i ett enda bibliotek tillsammans med andra biblioteksfunktioner som inte är Program och som inte omfattas av denna Licens, samt sprida ett sådant kombinerat bibliotek på villkor som du själv väljer, förutsatt att du uppfyller båda följande villkor:

* a) Bifoga det sammanslagna biblioteket med en kopia av samma verk som bygger på biblioteket, utan att det är sammanfogat med några andra biblioteksresurser, och som överlåts enligt villkoren i denna licens.

* b) Ange tydligt i det sammanställda verket att en del av det är ett verk som bygger på Biblioteket, och förklara var man kan hitta den tillhörande, icke-sammanställda versionen av samma verk.

6. Reviderade versioner av GNU Lesser General Public License.

Free Software Foundation kan från tid till annan publicera reviderade och/eller nya versioner av GNU Lesser General Public License. Sådana nya versioner kommer i grund och botten att likna den nuvarande versionen, men kan skilja sig åt i detalj för att ta itu med nya problem eller frågor.

Varje version tilldelas ett unikt versionsnummer. Om biblioteket som du har mottagit anger att en viss version av GNU Lesser General Public License ”eller en senare version” gäller för det, har du möjlighet att följa villkoren antingen i den publicerade versionen eller i en senare version som publicerats av Free Software Foundation. Om biblioteket som du har mottagit inte anger ett versionsnummer för GNU Lesser General Public License, kan du välja vilken version som helst av GNU Lesser General Public License som någonsin publicerats av Free Software Foundation.

Om biblioteket, i den form du mottagit det, anger att en ombud kan besluta om framtida versioner av GNU Lesser General Public License ska tillämpas, utgör ombudets offentliga godkännande av en viss version ett permanent tillstånd för dig att välja den versionen för biblioteket.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE version 2 (GPLv2)

GNU:s allmänna offentliga licens

Version 2, juni 1991

Franklin Street 51, femte våningen, Boston, MA 02110-1301, USA

Alla får kopiera och sprida ordagrant återgivna kopior

i detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

Inledning

Licenserna för de flesta program är utformade för att ta ifrån dig friheten att dela och ändra dem. Däremot är GNU General Public License avsedd att garantera din frihet att dela och ändra fri programvara – för att säkerställa att programvaran är fri för alla dess användare. Denna General Public License gäller för de flesta av Free Software Foundations program och för alla andra program vars upphovsmän förbinder sig att använda den. (Vissa andra program från Free Software Foundation omfattas istället av GNU Lesser General Public License.) Du kan också använda den för dina egna program.

Om du till exempel sprider kopior av ett sådant program, vare sig det är gratis eller mot betalning, måste du ge mottagarna alla de rättigheter som du själv har. Du måste se till att även de får eller kan få tillgång till källkoden. Och du måste visa dem dessa villkor så att de känner till sina rättigheter.

Vi skyddar dina rättigheter på två sätt: (1) genom att upphovsrättsskydda programvaran, och (2) genom att erbjuda dig denna licens som ger dig laglig rätt att kopiera, sprida och/eller ändra programvaran.

För att skydda både upphovsmännen och oss själva vill vi dessutom försäkra oss om att alla är medvetna om att det inte finns någon garanti för denna fria programvara. Om programvaran modifieras av någon annan och sprids vidare vill vi att mottagarna ska veta att det de har inte är originalet, så att eventuella problem som orsakats av andra inte ska påverka de ursprungliga upphovsmännens rykte.

Slutligen hotas alla fria program ständigt av programvarupatent. Vi vill undvika risken att återförsäljare av ett fritt program enskilt skaffar sig patentlicenser, vilket i praktiken skulle göra programmet till ett proprietärt program. För att förhindra detta har vi klargjort att alla patent måste licensieras för allas fria användning eller inte licensieras alls.

Nedan följer de exakta villkoren för kopiering, spridning och ändring.

VILLKOR FÖR KOPIERING, SPRIDNING OCH ÄNDRING

0. Denna licens gäller för alla program eller andra verk som innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren om att de får distribueras enligt villkoren i denna General Public License. ”Programmet” nedan avser varje sådant program eller verk, och ett ”verk baserat på Programmet” avser antingen Programmet eller varje derivatverk enligt upphovsrättslagen: det vill säga ett verk som innehåller Programmet eller en del av det, antingen ordagrant eller med modifieringar och/eller översatt till ett annat språk. (Hädanefter ingår översättning utan begränsning i termen ”modifiering”.) Varje licensinnehavare benämns ”du”.

Andra aktiviteter än kopiering, distribution och modifiering omfattas inte av denna licens; de faller utanför dess tillämpningsområde. Det är inte förbjudet att köra programmet, och utdata från programmet omfattas endast om dess innehåll utgör ett verk som bygger på programmet (oavsett om det har skapats genom att programmet körts). Huruvida detta är fallet beror på vad programmet gör.

1. Du får kopiera och sprida ordagrant kopior av programmets källkod i det skick du mottagit den, på vilket medium som helst, under förutsättning att du på varje kopia tydligt och på lämpligt sätt anger en korrekt upphovsrättsmeddelande och ansvarsfriskrivning; att du behåller alla meddelanden som hänvisar till denna licens och till avsaknaden av garanti; samt att du tillhandahåller alla andra mottagare av programmet en kopia av denna licens tillsammans med programmet.

Du får ta ut en avgift för själva överföringen av en kopia, och du får om du så önskar erbjuda garantiskydd mot en avgift.

2. Du får ändra ditt exemplar eller dina exemplar av Programmet eller någon del av det och därmed skapa ett verk som bygger på Programmet, samt kopiera och sprida sådana ändringar eller verk enligt villkoren i avsnitt 1 ovan, förutsatt att du även uppfyller samtliga följande villkor:

a) Du måste se till att de ändrade filerna förses med tydliga meddelanden om att du har ändrat filerna samt datumet för ändringen.

b) Du måste se till att allt material som du distribuerar eller publicerar, och som helt eller delvis innehåller eller härrör från Programmet eller någon del därav, licensieras i sin helhet utan kostnad till alla tredje parter enligt villkoren i denna Licens.

c) Om det modifierade programmet normalt läser in kommandon interaktivt när det körs, måste du se till att det, när det startas för sådant interaktivt bruk på det vanligaste sättet, skriver ut eller visar ett meddelande som innehåller en lämplig upphovsrättsmeddelande och ett meddelande om att det inte finns någon garanti (eller alternativt att du tillhandahåller en garanti) samt att användare får sprida programmet vidare under dessa villkor, och som informerar användaren om hur man kan ta del av en kopia av denna licens. (Undantag: om programmet i sig är interaktivt men normalt inte skriver ut ett sådant meddelande, krävs det inte att ditt arbete som baseras på programmet skriver ut ett meddelande.)

Dessa krav gäller för det modifierade verket i sin helhet. Om identifierbara delar av verket inte härrör från Programmet och rimligen kan betraktas som självständiga och separata verk i sig, gäller inte denna Licens och dess villkor för dessa delar när du distribuerar dem som separata verk. Men när du distribuerar samma delar som en del av en helhet som är ett verk baserat på Programmet, måste distributionen av helheten ske enligt villkoren i denna Licens, vars tillstånd för andra licenstagare sträcker sig till hela helheten, och därmed till varje enskild del oavsett vem som skrev den.

Syftet med detta avsnitt är alltså inte att göra anspråk på rättigheter eller bestrida dina rättigheter till verk som helt och hållet är författade av dig; syftet är snarare att utöva rätten att kontrollera spridningen av härledda verk eller samlingsverk som bygger på Programmet.

Dessutom innebär enbart det faktum att ett annat verk som inte bygger på Programmet sammanförs med Programmet (eller med ett verk som bygger på Programmet) på ett lagrings- eller distributionsmedium inte att det andra verket omfattas av denna licens.

3. Du får kopiera och sprida Programmet (eller ett verk som bygger på det, enligt avsnitt 2) i objektkod eller i körbar form enligt villkoren i avsnitten 1 och 2 ovan, förutsatt att du dessutom gör något av följande:

a) bifoga den fullständiga, motsvarande maskinläsbara källkoden, vilken måste distribueras enligt villkoren i punkterna 1 och 2 ovan på ett medium som vanligtvis används för utbyte av programvara; eller,

b) bifoga ett skriftligt erbjudande, som gäller i minst tre år, om att till varje tredje part, mot en avgift som inte överstiger dina kostnader för den fysiska distributionen av källkoden, tillhandahålla en fullständig maskinläsbar kopia av motsvarande källkod, vilken ska distribueras enligt villkoren i punkterna 1 och 2 ovan på ett medium som vanligtvis används för utbyte av programvara; eller,

c) Bifoga den information du fått om erbjudandet att tillhandahålla motsvarande källkod. (Detta alternativ är endast tillåtet vid icke-kommersiell distribution och endast om du erhållit programmet i objektkod eller i körbar form tillsammans med ett sådant erbjudande, i enlighet med punkt b ovan.)

Med källkod för ett verk avses den form av verket som är lämpligast för att göra ändringar i det. För ett körbart verk avses med fullständig källkod all källkod för alla moduler som det innehåller, samt eventuella tillhörande gränssnittsdefinitionsfiler och de skript som används för att styra kompilering och installation av det körbara verket. Som ett särskilt undantag behöver dock den distribuerade källkoden inte inkludera något som normalt distribueras (i antingen käll- eller binärform) med de huvudsakliga komponenterna (kompilator, kärna och så vidare) i det operativsystem på vilket det körbara verket körs, såvida inte den komponenten i sig medföljer det körbara verket.

Om distribution av körbar kod eller objektkod sker genom att man erbjuder möjlighet att kopiera från en angiven plats, räknas det som distribution av källkoden att erbjuda motsvarande möjlighet att kopiera källkoden från samma plats, även om tredje part inte är skyldig att kopiera källkoden tillsammans med objektkoden.

4. Du får inte kopiera, ändra, vidarebevilja underlicenser eller sprida Programmet, utom i de fall som uttryckligen anges i denna Licens. Varje försök att kopiera, ändra, vidarebevilja underlicenser eller sprida Programmet på annat sätt är ogiltigt och medför automatiskt att dina rättigheter enligt denna Licens upphör. Däremot upphör inte licenserna för parter som har erhållit kopior eller rättigheter från dig enligt denna Licens, så länge dessa parter fortsätter att följa villkoren fullt ut.

5. Du är inte skyldig att godkänna denna licens, eftersom du inte har undertecknat den. Inget annat ger dig dock rätt att ändra eller sprida programmet eller verk som härrör från det. Dessa handlingar är förbjudna enligt lag om du inte godkänner denna licens. Genom att ändra eller sprida programmet (eller något verk som bygger på programmet) bekräftar du därför att du godkänner denna licens och alla dess villkor för kopiering, spridning eller ändring av programmet eller verk som bygger på det.

6. Varje gång du vidareförmedlar Programmet (eller något verk som bygger på Programmet) erhåller mottagaren automatiskt en licens från den ursprungliga licensgivaren att kopiera, distribuera eller ändra Programmet i enlighet med dessa villkor. Du får inte införa några ytterligare begränsningar av mottagarnas utövande av de rättigheter som beviljas här. Du är inte ansvarig för att se till att tredje part följer denna Licens.

7. Om villkor som strider mot villkoren i denna licens åläggs dig (vare sig genom domstolsbeslut, avtal eller på annat sätt) till följd av en domstolsdom, anklagelse om patentintrång eller av någon annan anledning (inte begränsat till patentfrågor), befriar detta dig inte från villkoren i denna licens. Om du inte kan distribuera programmet på ett sätt som samtidigt uppfyller dina skyldigheter enligt denna licens och eventuella andra relevanta skyldigheter, får du följaktligen inte distribuera programmet överhuvudtaget. Om till exempel en patentlicens inte tillåter royaltyfri vidarefördelning av Programmet av alla som erhåller kopior direkt eller indirekt genom dig, skulle det enda sättet för dig att uppfylla både den och denna Licens vara att helt avstå från distribution av Programmet.

Om någon del av detta avsnitt under vissa omständigheter skulle anses ogiltig eller omöjlig att verkställa, ska resterande delar av avsnittet fortsätta att gälla, och avsnittet i sin helhet ska gälla under övriga omständigheter.

Syftet med detta avsnitt är inte att uppmuntra dig att göra intrång i några patent eller andra immateriella rättigheter eller att ifrågasätta giltigheten av sådana anspråk; detta avsnitt har som enda syfte att skydda integriteten hos distributionssystemet för fri programvara, vilket genomförs genom praxis kring offentliga licenser. Många människor har gjort generösa bidrag till det breda utbud av programvara som distribueras genom detta system i förvissning om att systemet tillämpas konsekvent; det är upp till upphovsmannen/givaren att avgöra om han eller hon är villig att distribuera programvara genom något annat system, och en licensinnehavare kan inte tvinga fram detta val.

Syftet med detta avsnitt är att tydligt redogöra för vad som anses vara en följd av övriga bestämmelser i denna licens.

8. Om spridningen och/eller användningen av Programmet är begränsad i vissa länder, antingen på grund av patent eller upphovsrättsskyddade gränssnitt, får den ursprungliga upphovsrättsinnehavaren som släpper Programmet under denna Licens införa en uttrycklig geografisk spridningsbegränsning som utesluter dessa länder, så att spridning endast är tillåten i eller mellan länder som inte på detta sätt utesluts. I ett sådant fall ingår denna begränsning i Licensen som om den vore skriven i Licensens huvudtext.

9. Free Software Foundation kan från tid till annan publicera reviderade och/eller nya versioner av General Public License. Sådana nya versioner kommer i sin anda att likna den nuvarande versionen, men kan skilja sig åt i detalj för att ta itu med nya problem eller frågor.

Varje version tilldelas ett unikt versionsnummer. Om programmet anger ett versionsnummer för denna licens som gäller för det samt ”alla senare versioner”, har du möjlighet att följa villkoren i antingen den versionen eller i vilken senare version som helst som publicerats av Free Software Foundation. Om programmet inte anger något versionsnummer för denna licens, får du välja vilken version som helst som någonsin publicerats av Free Software Foundation.

10. Om du vill införliva delar av programmet i andra fria program vars distributionsvillkor skiljer sig åt, ska du skriva till upphovsmannen och be om tillstånd. För programvara som är upphovsrättsskyddad av Free Software Foundation ska du skriva till Free Software Foundation; vi gör ibland undantag i sådana fall. Vårt beslut kommer att styras av två mål: att bevara den fria statusen för alla derivat av vår fria programvara och att främja delning och återanvändning av programvara i allmänhet.

INGEN GARANTI

11. Eftersom programmet tillhandahålls utan kostnad finns det ingen garanti för programmet, i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag. Om inte annat anges skriftligen tillhandahåller upphovsrättsinnehavarna och/eller andra parter programmet ”i befintligt skick” utan någon som helst garanti, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. HELA RISKEN AVSEENDE PROGRAMMETS KVALITET OCH PRESTANDA LIGGER PÅ DIG. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT, STÅR DU FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄND SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.

12. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, OM DET INTE KRÄVS ENLIGT GÄLLANDE LAG ELLER SKRIFTLIGT ÖVERENSKOMMITS, SKA NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER NÅGON ANNAN PART SOM FÅR ÄNDRA OCH/ELLER VIDAREUTFÖRDELA PROGRAMMET ENLIGT OVANSTÅENDE BEVILJADE RÄTTIGHETER, VARA SKADESTÅNDSKYLDIG GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE ALLMÄNNA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST AV DATA ELLER ATT DATA BLIR FELAKTIGA ELLER FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART LIDER ELLER ATT PROGRAMMET INTE FUNGERAR TILLSAMMANS MED NÅGOT ANNAT PROGRAM), ÄVEN OM SÅDAN INNEHAVARE ELLER ANNAN PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

SLUT PÅ VILLKOREN

Hur du tillämpar dessa villkor på dina nya program

Om du utvecklar ett nytt program och vill att det ska vara till största möjliga nytta för allmänheten, är det bästa sättet att uppnå detta att göra det till fri programvara som vem som helst kan sprida vidare och ändra enligt dessa villkor.

För att göra detta ska du bifoga följande meddelanden till programmet. Det säkraste sättet är att placera dem i början av varje källkodsfil för att på bästa sätt tydliggöra att ingen garanti ges; varje fil bör dessutom innehålla åtminstone en ”copyright”-rad och en hänvisning till var det fullständiga meddelandet finns.

en rad som anger programmets namn och en kort beskrivning av vad det gör.

Detta program är fri programvara; du får sprida det vidare och/eller

ändra den i enlighet med villkoren i GNU General Public License

enligt vad som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2

av licensen, eller (efter eget val) en senare version.

Detta program distribueras i förhoppningen att det ska vara till nytta,

men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om

SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se

GNU General Public License för mer information.

Du borde ha fått ett exemplar av GNU General Public License

tillsammans med detta program; om inte, skriv till Free Software

Foundation, Inc., Franklin Street 51, femte våningen, Boston, MA 02110-1301, USA.

Ange även hur man kan kontakta dig via e-post och vanlig post.

Om programmet är interaktivt, se till att det visar ett kort meddelande som detta när det startar i interaktivt läge:

Gnomovision version 69, Copyright (C) år upphovsmannens namn

Gnomovision tillhandahålls UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI; för mer information

Skriv `show w`. Detta är fri programvara, och du är välkommen

för att sprida den vidare under vissa villkor; skriv `show c`

för mer information.

De hypotetiska kommandona `show w` och `show c` bör visa relevanta delar av General Public License. Naturligtvis kan de kommandon du använder ha andra namn än `show w` och `show c`; de kan till och med vara musklick eller menyalternativ – vad som än passar ditt program.

Du bör också be din arbetsgivare (om du arbetar som programmerare) eller din skola, om du går i någon, att underteckna en ”upphovsrättsförklaring” för programmet, om det behövs. Här är ett exempel; ändra namnen:

Yoyodyne, Inc. friskriver sig härmed från all upphovsrätt

intresse för programmet ”Gnomovision”

(som gör närmanden mot kompilatorer) skriven

av James Hacker.

Undertecknat av Ty Coon, den 1 april 1989

Ty Coon, vd för Vice

Denna allmänna offentliga licens tillåter inte att ditt program införlivas i program med äganderätt. Om ditt program är ett subrutinbibliotek kan det vara mer fördelaktigt att tillåta att program med äganderätt länkas till biblioteket. Om detta är vad du vill göra bör du använda GNU Lesser General Public License istället för denna licens.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE version 3 (GPLv3)

GNU:s allmänna offentliga licens

Version 3, 29 juni 2007

Alla får kopiera och sprida ordagrant återgivna kopior

i detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

Inledning

GNU General Public License är en fri copyleft-licens för

programvara och andra typer av verk.

Licenserna för de flesta programvaror och andra praktiska verk är utformade

för att ta ifrån dig friheten att dela och ändra verken. Däremot,

GNU General Public License är avsedd att garantera din frihet att

dela och ändra alla versioner av ett program – för att se till att det förblir fritt

programvara för alla sina användare. Vi, Free Software Foundation, använder

GNU General Public License för merparten av vår programvara; den gäller även för

alla andra verk som författarna har publicerat på detta sätt. Du kan använda det till

dina program också.

När vi talar om fri programvara menar vi frihet, inte

pris. Våra allmänna licenser är utformade för att säkerställa att du

ha friheten att sprida kopior av fri programvara (och ta betalt för

(om du vill), att du får källkoden eller kan skaffa den om du

vill ha det, att du kan ändra programvaran eller använda delar av den i nya

gratisprogram, och att du vet att du kan göra dessa saker.

För att skydda dina rättigheter måste vi förhindra att andra nekar dig

dessa rättigheter eller be dig att avstå från dem. Därför har du

vissa skyldigheter om du sprider kopior av programvaran, eller om

du ändrar det: skyldigheten att respektera andras frihet.

Om du till exempel sprider kopior av ett sådant program, oavsett om

gratis eller mot betalning måste du vidarebefordra samma information till mottagarna

de friheter som du har fått. Du måste se till att även de får

eller kan få tillgång till källkoden. Och du måste visa dem dessa villkor så att de

känner till sina rättigheter.

Utvecklare som använder GNU GPL skyddar dina rättigheter på två sätt:

(1) hävda upphovsrätt till programvaran, och (2) erbjuda dig denna licens

vilket ger dig laglig rätt att kopiera, sprida och/eller ändra den.

För att skydda utvecklare och upphovsmän förklarar GPL tydligt

att det inte finns någon garanti för denna fria programvara. Varken för användarna eller

För upphovsmännens skull kräver GPL att modifierade versioner märks som

ändrats, så att deras problem inte felaktigt tillskrivs

författarna till tidigare versioner.

Vissa enheter är utformade för att hindra användare från att installera eller köra

modifierade versioner av programvaran i dem, även om tillverkaren

kan göra det. Detta är i grunden oförenligt med målet att

att skydda användarnas frihet att ändra programvaran. Den systematiska

ett mönster av sådant missbruk förekommer inom området för produkter avsedda för privatpersoner

användning, vilket är just där det är mest oacceptabelt. Därför

har utformat denna version av GPL för att förbjuda denna praxis för dem som

produkter. Om sådana problem uppstår i betydande utsträckning inom andra områden, så

är beredda att utvidga denna bestämmelse till dessa domäner i framtida versioner

i GPL, i den utsträckning som krävs för att skydda användarnas frihet.

Slutligen hotas varje program ständigt av programvarupatent.

Staterna bör inte tillåta att patent begränsar utvecklingen och användningen av

programvara på vanliga datorer, men på de datorer där det är möjligt vill vi

undvika den särskilda risk som uppstår när patent tillämpas på ett fritt program

gör den i praktiken till en proprietär licens. För att förhindra detta säkerställer GPL att

Patent får inte användas för att göra programmet icke-fritt.

De exakta villkoren för kopiering, spridning och

ändring följer.

ALLMÄNNA VILLKOR

0. Definitioner.

Med ”denna licens” avses version 3 av GNU General Public License.

Med ”upphovsrätt” avses även upphovsrättsliknande lagar som gäller för andra typer av

produkter, till exempel halvledarmasker.

Med ”Programmet” avses alla upphovsrättsskyddade verk som licensieras enligt detta

Licens. Varje licensinnehavare benämns ”du”. ”Licensinnehavare” och

"mottagare" kan vara enskilda personer eller organisationer.

Att ”ändra” ett verk innebär att kopiera eller anpassa hela eller delar av verket

på ett sätt som kräver upphovsrättsligt tillstånd, med undantag för framställning av en

exakt kopia. Det resulterande verket kallas en ”modifierad version” av

ett tidigare verk eller ett verk som ”bygger på” det tidigare verket.

Med ”täckt verk” avses antingen det oförändrade programmet eller ett verk som bygger på

i programmet.

Att ”sprida” ett verk innebär att göra vad som helst med det som, utan

tillstånd, skulle göra dig direkt eller indirekt ansvarig för

upphovsrättsintrång enligt gällande upphovsrättslagstiftning, med undantag för framförande på en

dator eller ändra en privat kopia. Spridning innefattar kopiering,

spridning (med eller utan ändringar), tillgängliggörande för

allmänheten, och i vissa länder även andra verksamheter.

Att ”sprida” ett verk innebär varje form av spridning som gör det möjligt för andra att

parter att skapa eller ta emot kopior. Enbart interaktion med en användare genom

ett datornätverk, utan att någon kopia överförs, innebär inte någon överföring.

Ett interaktivt användargränssnitt visar ”Relevanta juridiska meddelanden”

i den mån den innehåller en praktisk och väl synlig

en funktion som (1) visar en korrekt upphovsrättsmeddelande, och (2)

informerar användaren om att det inte finns någon garanti för arbetet (förutom

i den mån garantier lämnas), att licenstagarna får överlåta

arbeta enligt denna licens och hur man tar del av en kopia av denna licens. Om

gränssnittet visar en lista med användarkommandon eller alternativ, till exempel ett

I menyn uppfyller ett framträdande objekt i listan detta kriterium.

1. Källkod.

Med ”källkod” för ett verk avses verkets ursprungliga form

för att göra ändringar i den. Med ”objektkod” avses all kod som inte är källkod

verkets form.

Med ”standardgränssnitt” avses ett gränssnitt som antingen är ett officiellt

en standard som fastställts av ett erkänt standardiseringsorgan, eller, när det gäller

gränssnitt som specificerats för ett visst programmeringsspråk, ett som

används ofta av utvecklare som arbetar med det språket.

"Systembiblioteken" i ett körbart program omfattar allt annat än

än verket som helhet, som (a) ingår i den normala formen av

som ingår i en huvudkomponent, men som inte ingår i den huvudkomponenten

komponent, och (b) endast syftar till att möjliggöra användning av verket tillsammans med den

Huvudkomponent, eller för att implementera ett standardgränssnitt för vilket ett

källkoden för implementeringen är tillgänglig för allmänheten. A

Med ”viktig komponent” avses i detta sammanhang en viktig och väsentlig komponent

(kärnan, fönstersystemet och så vidare) i det specifika operativsystemet

(om sådan finns) på vilken det körbara verket körs, eller en kompilator som används för att

skapa verket, eller en tolk för objektkod som används för att köra det.

Med ”motsvarande källkod” för ett verk i objektkodform avses all

den källkod som behövs för att generera, installera och (för ett körbart

(verket) köra objektkoden och ändra verket, inklusive skript för att

kontrollera dessa aktiviteter. Det omfattar dock inte arbetets

Systembibliotek, verktyg för allmänna ändamål eller allmänt tillgängliga gratisprogram

program som används i oförändrat skick vid utförandet av dessa aktiviteter men

som inte ingår i verket. Till exempel motsvarande källkod

innehåller gränssnittsdefinitionsfiler som hör till källfilerna för

arbetet samt källkoden för delade bibliotek och dynamiskt

kopplade delprogram som arbetet är specifikt utformat för att kräva,

till exempel genom intim datakommunikation eller kontrollflöde mellan dessa

delprogram och andra delar av arbetet.

Källkoden behöver inte innehålla något som användarna

kan återbildas automatiskt från andra delar av motsvarande

Källa.

Källkoden för ett verk i form av källkod är den

samma arbete.

2. Grundläggande behörigheter.

Alla rättigheter som beviljas enligt denna licens gäller under en period av

upphovsrätten till programmet, och är oåterkalleliga under förutsättning att de angivna

villkoren är uppfyllda. Denna licens bekräftar uttryckligen din obegränsade

tillstånd att köra det oförändrade programmet. Utmatningen från körningen av ett

det aktuella verket omfattas av denna licens endast om resultatet, med hänsyn till dess

innehåll, utgör ett verk som omfattas av licensen. Denna licens erkänner din

rätt till rättvis användning eller motsvarande, enligt upphovsrättslagen.

Du får skapa, framföra och sprida verk som omfattas av bestämmelserna, även om du inte

överlåta, utan villkor, så länge din licens i övrigt förblir giltig

som gäller. Du får vidarebefordra verk som omfattas av detta till andra enbart i syfte att

att de gör anpassningar enbart för dig, eller tillhandahåller dig

med utrustning för att utföra dessa arbeten, förutsatt att du följer

villkoren i denna licens när du överlåter allt material som du

inte har upphovsrätten. De som alltså skapar eller driver de berörda verken

eftersom du måste göra detta uteslutande för din egen räkning och enligt dina anvisningar

och kontroll, på villkor som förbjuder dem att göra några kopior av

ditt upphovsrättsskyddade material utanför deras relation till dig.

Transport under andra omständigheter är tillåten endast under

nedanstående villkor. Vidareutgivning är inte tillåten; punkt 10

gör det onödigt.

3. Skydd av användarnas lagliga rättigheter mot lagstiftning mot kringgående.

Inget arbete som omfattas av bestämmelserna ska anses ingå i en giltig teknisk

åtgärd enligt tillämplig lagstiftning som uppfyller skyldigheterna enligt artikel

artikel 11 i WIPO:s upphovsrättsfördrag, som antogs den 20 december 1996, eller

liknande lagar som förbjuder eller begränsar kringgåendet av sådana

åtgärder.

När du överlåter ett verk som omfattas av upphovsrätten avstår du från alla rättsliga befogenheter att förbjuda

kringgående av tekniska skyddsåtgärder i den mån ett sådant kringgående

sker genom att utöva rättigheter enligt denna licens med avseende på

det omfattade verket, och du avsäger dig varje avsikt att begränsa användningen eller

ändring av verket som ett sätt att, mot verkets

användare, era eller tredje parts lagliga rättigheter att förbjuda kringgående av

tekniska åtgärder.

4. Överföring av ordagranna kopior.

Du får sprida ordagrant kopior av programmets källkod när du

ta emot den, oavsett medium, förutsatt att du tydligt och

på varje exemplar ange en lämplig upphovsrättsmeddelande;

behålla alla meddelanden som anger att denna licens och eventuella

de icke-tillåtande villkor som lagts till i enlighet med avsnitt 7 gäller för koden;

se till att alla meddelanden om avsaknad av garanti förblir oförändrade; och tillhandahålla alla

mottagarna ett exemplar av denna licens tillsammans med programmet.

Du får ta ut vilket pris som helst eller inget pris alls för varje exemplar som du överlämnar,

och ni kan erbjuda support eller garantiskydd mot en avgift.

5. Spridning av modifierade källkodsversioner.

Du får sprida ett verk som bygger på Programmet eller ändringar av

skapa den från programmet, i form av källkod under

enligt 4 §, förutsatt att du även uppfyller samtliga följande villkor:

a) Verket måste förses med tydliga meddelanden om att du har ändrat det

det och ange ett relevant datum.

b) Verket måste förses med tydliga uppgifter om att det är

som släppts under denna licens och eventuella villkor som tillkommit enligt avsnitt

7. Detta krav ändrar kravet i avsnitt 4 så att

"behåll alla skyltar intakta".

c) Du måste licensiera hela verket, i sin helhet, enligt detta

Licens till alla som kommer i besittning av ett exemplar. Detta

Licensen gäller därför, tillsammans med eventuella tillämpliga bestämmelser i avsnitt 7

ytterligare villkor, som gäller för hela verket och alla dess delar,

oavsett hur de är förpackade. Denna licens ger ingen

tillstånd att

licensiera verket på något annat sätt, men det gör det inte

ogiltigförklara ett sådant tillstånd om du har erhållit det separat.

d) Om verket har interaktiva användargränssnitt måste vart och ett av dessa visa

Lämpliga juridiska meddelanden; om programmet emellertid har interaktiva

gränssnitt som inte visar lämpliga juridiska meddelanden, din

arbetet behöver inte tvinga dem att göra det.

En sammanställning av ett omfattat verk tillsammans med andra separata och fristående

verk som inte till sin natur utgör en förlängning av det verk som omfattas,

och som inte är sammanfogade med det på ett sätt som bildar ett större program,

på eller i en volym på ett lagrings- eller distributionsmedium kallas en

"sammanställning" om sammanställningen och den upphovsrätt som följer av den inte är

används för att begränsa tillgången eller de juridiska rättigheterna för samlingens användare

utöver vad det enskilda arbetstillståndet medger. Inkludering av ett arbete som omfattas

i sin helhet inte medför att denna licens gäller för den andra

delar av aggregatet.

6. Överföring av icke-källformulär.

Du får sprida ett verk som omfattas av licensen i objektkodsform enligt villkoren

i punkterna 4 och 5, förutsatt att du även förmedlar

maskinläsbar källkod enligt villkoren i denna licens,

på något av följande sätt:

a) Överföra objektkoden i, eller som ingår i, en fysisk produkt

(inklusive ett fysiskt distributionsmedium), tillsammans med

Motsvarande källkod lagrad på ett hållbart fysiskt medium

används vanligtvis för utbyte av programvara.

b) överföra objektkoden i, eller som en del av, en fysisk produkt

(inklusive ett fysiskt distributionsmedium), tillsammans med en

skriftligt erbjudande, giltigt i minst tre år och gällande för

så länge ni erbjuder reservdelar eller kundsupport för den produkten

modell, för att ge alla som har tillgång till objektkoden antingen (1) en

en kopia av källkoden för all programvara i

en produkt som omfattas av denna licens, på ett beständigt fysiskt

ett medium som vanligtvis används för utbyte av programvara, till ett pris som inte

mer än vad det rimligen kostar att utföra detta fysiskt

upphovsmannens namn, eller (2) tillgång till att kopiera

Motsvarande källkod från en nätverksserver utan kostnad.

c) Överlämna enskilda exemplar av objektkoden tillsammans med ett exemplar av

skriftligt erbjudande om att tillhandahålla motsvarande källkod. Detta

alternativet är endast tillåtet i undantagsfall och för icke-kommersiellt bruk, och

endast om du har mottagit objektkoden tillsammans med ett sådant erbjudande, i enlighet med

med punkt 6b.

d) Överföra objektkoden genom att ge åtkomst från en angiven

plats (gratis eller mot avgift) och erbjuda motsvarande tillgång till

Motsvarande källa på samma sätt via samma plats utan

ytterligare avgift. Du behöver inte kräva att mottagarna kopierar

Motsvarande källkod tillsammans med objektkoden. Om platsen för

kopiera objektkoden är en nätverksserver, motsvarande källkod

kan finnas på en annan server (som drivs av dig eller en tredje part)

som stöder motsvarande kopieringsfunktioner, förutsatt att du behåller

tydliga anvisningar bredvid objektkoden som anger var man hittar

Motsvarande källkod. Oavsett vilken server som är värd för

Motsvarande källa, du är fortfarande skyldig att se till att den är

tillgänglig så länge som krävs för att uppfylla dessa krav.

e) Överföra objektkoden via peer-to-peer-överföring, förutsatt att

du informerar andra kollegor om var objektkoden och motsvarande

Källmaterialet till verket erbjuds allmänheten utan kostnad

åtal enligt punkt 6d.

En avskiljbar del av objektkoden, vars källkod inte ingår

från den motsvarande källan som ett systembibliotek behöver inte vara

ingår i arbetet med att överföra objektkoden.

En ”användarprodukt” är antingen (1) en ”konsumentprodukt”, vilket innebär vilken

materiell lös egendom som normalt används för privat bruk, familjens bruk,

för hushållsbruk, eller (2) något som är avsett eller säljs för att användas

till en bostad. Vid bedömningen av om en produkt är en konsumentprodukt,

Tveksamma fall ska avgöras till förmån för ersättning. För ett visst

produkt som en viss användare har tagit emot; med ”normalt använd” avses en

typisk eller vanlig användning av den produktkategorin, oavsett status

av den specifika användaren eller av det sätt på vilket den specifika användaren

faktiskt använder, förväntar sig att använda eller förväntas använda produkten. En produkt

är en konsumentprodukt oavsett om produkten har väsentliga

kommersiellt, industriellt eller icke-konsumentrelaterat bruk, såvida inte sådant bruk utgör

det enda väsentliga användningssättet för produkten.

Med ”installationsinformation” för en användarprodukt avses alla metoder,

procedurer, auktoriseringsnycklar eller annan information som krävs för installationen

och framföra modifierade versioner av ett skyddat verk i den användarprodukten från

en modifierad version av dess källkod. Informationen måste

räcker för att säkerställa att det modifierade objektet fortsätter att fungera

koden får under inga omständigheter hindras eller störas enbart på grund av att

ändringen har genomförts.

Om du överlämnar ett objektkodsverk enligt detta avsnitt i, eller tillsammans med, eller

specifikt för användning i en användarprodukt, och överföringen sker genom att

en del av en transaktion där rätten till besittning och nyttjande av

Användarprodukten överlåts till mottagaren för all framtid eller för en

tidsbegränsad (oavsett hur transaktionen klassificeras), den

Motsvarande källmaterial som överlämnas enligt detta avsnitt måste åtföljas av

enligt installationsinformationen. Detta krav gäller dock inte

om varken du eller någon tredje part har möjlighet att installera

modifierad objektkod i användarprodukten (till exempel har verket

har installerats i ROM-minnet).

Kravet på att tillhandahålla installationsinformation omfattar inte en

krav på att fortsätta tillhandahålla supporttjänster, garanti eller uppdateringar

för ett verk som har ändrats eller installerats av mottagaren, eller för

den användarprodukt där den har modifierats eller installerats. Åtkomst till en

nätverksåtkomst kan nekas om ändringen i sig väsentligt och

påverkar nätverkets drift negativt eller bryter mot reglerna och

protokoll för kommunikation över nätverket.

Motsvarande källkod har överlämnats och installationsinformation har tillhandahållits,

i enlighet med detta avsnitt måste vara i ett format som är allmänt tillgängligt

dokumenterad (och med en implementering tillgänglig för allmänheten i

(i form av källkod) och får inte kräva något särskilt lösenord eller någon särskild nyckel för

packa upp, läsa eller kopiera.

7. Ytterligare villkor.

"Ytterligare villkor" är villkor som kompletterar villkoren i detta

Utfärda tillstånd genom att göra undantag från ett eller flera av villkoren.

Ytterligare behörigheter som gäller för hela programmet ska

ska behandlas som om de ingick i denna licens, i den mån

att de är giltiga enligt tillämplig lag. Om ytterligare tillstånd

om de endast gäller en del av programmet, får den delen användas separat

enligt dessa behörigheter, men hela programmet regleras fortfarande av

denna licens utan hänsyn till de ytterligare tillstånden.

När du överlämnar en kopia av ett verk som omfattas av bestämmelserna får du, om du så önskar

ta bort eventuella ytterligare behörigheter från den kopian, eller från någon del av

det. (Ytterligare behörigheter kan behöva skrivas för att kräva sina egna

(borttagning i vissa fall när du ändrar verket.) Du får placera

ytterligare rättigheter till material som du har lagt till i ett omfattat verk,

för vilka du har eller kan ge lämpligt tillstånd enligt upphovsrätten.

Oavsett vad som sägs i övriga bestämmelser i denna licens gäller följande för material som du

lägga till i ett verk som omfattas av upphovsrätten, får du (om du har tillstånd från upphovsrättsinnehavarna till

(det materialet) komplettera villkoren i denna licens med följande villkor:

a) Att frånsäga sig garanti eller begränsa ansvaret på ett annat sätt än vad som anges i

enligt bestämmelserna i avsnitt 15 och 16 i denna licens; eller

b) Krav på att vissa rimliga juridiska meddelanden ska bevaras eller

upphovsangivelser i det materialet eller i den tillämpliga lagstiftningen

Meddelanden som visas av verk som innehåller det; eller

c) Förbjuda felaktiga uppgifter om materialets ursprung, eller

med krav på att ändrade versioner av sådant material ska märkas med

på rimliga sätt som skiljer sig från originalversionen; eller

d) Begränsning av användningen av licensgivares namn i reklamsyfte eller

författarna till materialet; eller

e) Att vägra bevilja rättigheter enligt varumärkeslagstiftningen för användning av vissa

handelsnamn, varumärken eller servicemärken; eller

f) Krav på skadeståndsersättning till licensgivare och upphovsmän till detta

material från vem som helst som sprider materialet (eller modifierade versioner av

det) med avtalsenliga åtaganden gentemot mottagaren, för

varje ansvar som dessa avtalsmässiga förutsättningar direkt medför för

dessa licensgivare och upphovsmän.

Alla övriga icke-frivilliga tilläggsvillkor betraktas som ”ytterligare

”begränsningar” i den mening som avses i 10 §. Om programmet som du

mottagit den, eller någon del av den, innehåller ett meddelande om att den är

som omfattas av denna licens tillsammans med en villkor som ytterligare

begränsning kan du ta bort det uttrycket. Om ett licensdokument innehåller

en ytterligare begränsning, men tillåter omlicensiering eller överlåtelse enligt detta

Licens: Du får till ett verk som omfattas av licensen lägga till material som regleras av villkoren

i det licensdokumentet, förutsatt att den ytterligare begränsningen

inte klara en sådan förnyelse av tillståndet eller överlåtelse.

Om du lägger till villkor i ett verk som omfattas av detta avsnitt, ska du

måste i de berörda källfilerna infoga en deklaration av

ytterligare villkor som gäller för dessa filer, eller ett meddelande som anger

var du hittar de gällande villkoren.

Ytterligare villkor, vare sig de är fakultativa eller obligatoriska, kan anges i

i form av en separat skriftlig licens, eller angivna som undantag;

Ovanstående krav gäller i båda fallen.

8. Uppsägning.

Du får inte sprida eller ändra ett verk som omfattas av detta avtal, utom i de fall då detta uttryckligen

som tillhandahålls enligt denna licens. Varje annat försök att sprida eller

ändringen är ogiltig och medför automatiskt att dina rättigheter enligt

denna licens (inklusive eventuella patentlicenser som beviljats enligt den tredje

stycke i 11 §).

Om du däremot upphör med alla överträdelser av denna licens, så är din

licensen från en viss upphovsrättsinnehavare återställs (a)

tillfälligt, såvida inte och tills upphovsrättsinnehavaren uttryckligen och

slutgiltigt upphäver din licens, och (b) permanent, om upphovsrätten

innehavaren underlåter att på ett rimligt sätt underrätta dig om överträdelsen

innan 60 dagar har gått efter upphörandet.

Dessutom gäller din licens från en viss upphovsrättsinnehavare

återställas permanent om upphovsrättsinnehavaren meddelar dig om

överträtt på något rimligt sätt, är detta första gången du har

fått ett meddelande om brott mot denna licens (avseende vilket verk som helst) från den

upphovsrättsinnehavaren, och du åtgärdar överträdelsen inom 30 dagar efter

när du har mottagit meddelandet.

Upphävandet av dina rättigheter enligt detta avsnitt medför inte att

licenser för parter som har erhållit kopior eller rättigheter från dig enligt

denna licens. Om dina rättigheter har upphört att gälla och inte permanent

återinsatt, har du inte rätt att erhålla nya licenser för samma

material enligt avsnitt 10.

9. Inget godkännande krävs för att få kopior.

Du behöver inte godkänna denna licens för att få eller

köra en kopia av programmet. Sekundär spridning av ett verk som omfattas

som uppstår enbart till följd av användning av peer-to-peer-överföring

att få en kopia kräver inte heller något godkännande. Dock,

Det är endast denna licens som ger dig rätt att sprida eller

ändra något verk som omfattas av upphovsrätten. Dessa handlingar utgör upphovsrättsintrång om du gör det

inte godta denna licens. Genom att ändra eller sprida en

genom att använda det skyddade verket bekräftar du att du godkänner denna licens.

10. Automatisk licensiering till mottagare i senare led.

Varje gång du överlämnar ett verk som omfattas av avtalet får mottagaren automatiskt

får en licens från de ursprungliga licensgivarna att köra, ändra och

sprida detta verk, i enlighet med denna licens. Du är inte ansvarig

för att säkerställa att tredje part följer denna licens.

En ”enhetstransaktion” är en transaktion som överför kontrollen över en

organisation, eller i stort sett samtliga tillgångar i en sådan, eller uppdelning av en

organisation eller sammanslagna organisationer. Om spridning av en omfattad

resultatet av en transaktion mellan enheter, där varje part i den

den som erhåller en kopia av verket erhåller även allt

licenser till det verk som partens rättsinnehavare hade eller kunde ha

enligt föregående stycke, samt rätt till besittning av

Motsvarande källa till verket från den tidigare rättighetsinnehavaren, om

föregångaren har det eller kan skaffa det med rimliga ansträngningar.

Du får inte införa några ytterligare begränsningar av utövandet av

rättigheter som beviljas eller bekräftas enligt denna licens. Du får till exempel

inte ta ut någon licensavgift, royalty eller annan avgift för utövandet av

rättigheter som beviljas enligt denna licens, och du får inte väcka talan

(inklusive en motfordran eller ett genkäromål i en rättegång) där det hävdas att

varje patentkrav görs gällande genom tillverkning, användning, försäljning, utbjudande till försäljning

försäljning eller import av programmet eller någon del av det.

11. Patent.

En ”bidragsgivare” är en upphovsrättsinnehavare som ger tillstånd till användning enligt detta

Licensen för programmet eller för det verk som programmet bygger på. Den

Ett verk som licensieras på detta sätt kallas bidragsgivarens ”bidragsgivarversion”.

En bidragares ”väsentliga patentkrav” är samtliga patentkrav

som ägs eller kontrolleras av bidragsgivaren, oavsett om de redan har förvärvats eller

som förvärvas i framtiden och som på något sätt skulle kunna kränkas, är tillåtet

enligt denna licens, att tillverka, använda eller sälja sin bidragande version,

men omfattar inte anspråk som endast skulle göra sig gällande som en

en följd av ytterligare ändringar av bidragsgivarens version. För

I denna definition avses med ”kontroll” bland annat rätten att bevilja

underlicenser för patent på ett sätt som överensstämmer med kraven i

denna licens.

Varje bidragsgivare beviljar dig en icke-exklusiv, global och royaltyfri

en patentlicens enligt bidragsgivarens väsentliga patentkrav, för att

tillverka, använda, sälja, erbjuda till försäljning, importera och på annat sätt driva, ändra och

sprida innehållet i den version som bidragaren har skapat.

I de följande tre styckena avses med ”patentlicens” varje uttrycklig

avtal eller åtagande, oavsett benämning, om att inte göra gällande ett patent

(till exempel ett uttryckligt tillstånd att utnyttja ett patent eller ett avtal om att inte

stämma för patentintrång). Att ”bevilja” en sådan patentlicens till en

part avser att ingå ett sådant avtal eller åtagande om att inte verkställa ett

stämning mot parten.

Om du överlåter ett verk som omfattas av skydd och medvetet förlitar dig på en patentlicens,

och verkets källkod är inte tillgänglig för någon

att kopiera, utan kostnad och enligt villkoren i denna licens, genom en

en allmänt tillgänglig nätverksserver eller andra lättillgängliga medel,

då måste du antingen (1) se till att den motsvarande källkoden blir så

tillgänglig, eller (2) se till att du inte kan utnyttja förmånen av

patentlicens för just detta verk, eller (3) ordna så att

i enlighet med kraven i denna licens, för att förlänga patentet

licens till mottagare i senare led. Med ”medvetet förlita sig på” avses att du har

faktisk vetskap om att, om det inte vore för patentlicensen, skulle din överföring av

det skyddade verket i ett land, eller mottagarens användning av det skyddade verket

i ett land skulle göra intrång i ett eller flera identifierbara patent i det

land som du har skäl att anta är giltiga.

Om, i enlighet med eller i samband med en enskild transaktion eller

genom att tillhandahålla, sprida eller förmedla genom att se till att en

omfattas av avtalet och bevilja en patentlicens till vissa av parterna

att erhålla det omfattade verket, vilket ger dem rätt att använda, sprida och ändra

eller överlåta en specifik kopia av det skyddade verket, gäller patentlicensen

det tillstånd du beviljar gäller automatiskt för alla mottagare av det omfattade

verket och verk som bygger på det.

En patentlicens är ”diskriminerande” om den inte omfattar

omfattningen av dess tillämpningsområde, förbjuder utövandet av, eller är

under förutsättning att en eller flera av de rättigheter som

som uttryckligen beviljas enligt denna licens. Du får inte överlåta ett verk som omfattas av

gäller om du ingår i ett avtal med en tredje part som

inom branschen för distribution av programvara, där du betalar

till tredje part utifrån omfattningen av din verksamhet att förmedla

verket, och enligt vilket tredje part beviljar, till någon av

parter som skulle ta emot det omfattade arbetet från dig, en diskriminerande

patentlicens (a) i samband med kopior av det berörda verket

som du har överlämnat (eller kopior gjorda av dessa kopior), eller (b) huvudsakligen

för och i samband med specifika produkter eller samlingar som

innehåller det omfattade verket, såvida du inte har ingått ett sådant avtal,

eller att patentlicensen beviljades före den 28 mars 2007.

Inget i denna licens ska tolkas som att det utesluter eller begränsar

eventuella underförstådda licenser eller andra invändningar mot intrång som kan

som annars skulle stå till ditt förfogande enligt gällande patenträtt.

12. Ingen får inskränka andras frihet.

Om villkor ställs på dig (vare sig genom domstolsbeslut, avtal eller

(i annat fall) som strider mot villkoren i denna licens, gäller de inte

befria dig från villkoren i denna licens. Om du inte kan överföra en

omfattas av avtalet så att du samtidigt uppfyller dina skyldigheter enligt detta

Licens och övriga relevanta skyldigheter, vilket innebär att du då kan

inte alls förmedla det. Om du till exempel godkänner villkor som förpliktar dig

att ta ut en royalty för vidareöverlåtelse från dem till vilka du överlåter

programmet, är det enda sättet att uppfylla både dessa villkor och detta

En licens skulle innebära att man helt avstår från att sprida programmet.

13. Användning enligt GNU Affero General Public License.

Oavsett vad som sägs i övriga bestämmelser i denna licens har du

tillstånd att länka eller kombinera ett verk som omfattas av detta med ett verk som är licensierat

enligt version 3 av GNU Affero General Public License till en enda

samarbete och att sprida det färdiga verket. Villkoren för detta

Licensen kommer även fortsättningsvis att gälla för den del som utgör det omfattade verket,

men de särskilda kraven i GNU Affero General Public License,

§ 13, som rör interaktion via ett nätverk, ska tillämpas på

kombinationen i sig.

14. Reviderade versioner av denna licens.

Free Software Foundation kan komma att publicera reviderade och/eller nya versioner av

GNU General Public License från tid till annan. Sådana nya versioner kommer att

vara liknande i anda som den nuvarande versionen, men kan skilja sig i detalj från

ta itu med nya problem eller frågor.

Varje version tilldelas ett unikt versionsnummer. Om

Programmet anger att en viss numrerad version av GNU General

Om den omfattas av Public License ”eller någon senare version” har du

möjligheten att följa villkoren i antingen den numrerade

versionen eller någon senare version som publicerats av Free Software

Foundation. Om programmet inte anger något versionsnummer för

GNU General Public License – du kan välja vilken version som helst som någonsin har publicerats

av Free Software Foundation.

Om programmet anger att en ombud kan besluta vilka framtida

olika versioner av GNU General Public License kan användas, den proxyservrarnas

Ett offentligt godkännande av en version ger dig permanent behörighet

att välja den versionen för programmet.

Senare versioner av licensen kan innehålla ytterligare eller andra

behörigheter. Det åläggs dock inga ytterligare skyldigheter för någon

upphovsman eller upphovsrättsinnehavare till följd av att du valt att följa en

en senare version.

15. Ansvarsfriskrivning.

DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET, I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT

TILLÄMPLIG LAG. OM INTE ANNAT ANGES SKRIFTLIGT GÄLLER UPPHOVSRÄTTEN

INNEHAVARNA OCH/ELLER ANDRA PARTER TILLHANDAHÅLLER PROGRAMMET ”I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGON GARANTI

AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL,

DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL

SYFTE. HELA RISKEN AVSEENDE PROGRAMMETS KVALITET OCH FUNKTION

INGÅR I PRISET. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT, STÅR DU FÖR KOSTNADEN FÖR

ALL NÖDVÄND UNDERHÅLL, REPARATION ELLER ÅTGÄRD.

16. Ansvarsbegränsning.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, OM DET INTE KRÄVS ENLIGT GÄLLANDE LAG ELLER HAR AVTALATS SKRIFTLIGT

KOMMER NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER NÅGON ANNAN PART SOM ÄNDRAR OCH/ELLER SPRIDER

PROGRAMMET, I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT OVAN, ÄR ANSVARIGT GENTEMOT DIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE EVENTUELLA

ALLMÄNNA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV

ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, FÖRLUST AV

UPPGIFTER ELLER UPPGIFTER SOM BLIR FELAKTIGA ELLER FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART LIDER

PARTER ELLER OM PROGRAMMET INTE FUNGERAR TILLSAMMANS MED NÅGOT ANNAT PROGRAM),

ÄVEN OM DENNA INNEHAVARE ELLER ANNAN PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR

SÅDANA SKADOR.

17. Tolkning av 15 och 16 §§.

Om den angivna ansvarsfriskrivningen och ansvarsbegränsningen

Ovanstående kan inte ges lokal rättsverkan enligt sina villkor,

överprövande domstolar ska tillämpa den lokala lagstiftning som bäst motsvarar

ett fullständigt avstående från allt civilrättsligt ansvar i samband med

Programmet, såvida inte en garanti eller ett åtagande om ansvar medföljer ett

en kopia av programmet mot en avgift.

SLUT PÅ VILLKOREN

Hur du tillämpar dessa villkor på dina nya program

Om du utvecklar ett nytt program och vill att det ska bli så bra som möjligt

tillgänglig för allmänheten, och det bästa sättet att uppnå detta är att göra den

fri programvara som vem som helst får sprida vidare och ändra enligt dessa villkor.

För att göra detta ska du bifoga följande meddelanden till programmet. Det är säkrast

för att infoga dem i början av varje källfil på det mest effektiva sättet

ange att garantin inte gäller; och varje fil bör innehålla minst

raden ”upphovsrätt” och en hänvisning till var den fullständiga informationen finns.

Detta program är fri programvara: du får sprida det vidare och/eller ändra det

det enligt villkoren i GNU General Public License, såsom den publicerats av

Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller

(om du så önskar) en senare version.

Detta program distribueras i förhoppningen att det ska vara till nytta,

men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om

SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se

GNU General Public License för mer information.

Du borde ha fått ett exemplar av GNU General Public License

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Ange även hur man kan kontakta dig via e-post och vanlig post.

Om programmet interagerar med terminalen, se till att det visar ett kort

ett meddelande som detta när det startar i interaktivt läge:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

Detta program levereras UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI; skriv in `show w' för mer information.

Detta är fri programvara, och du är välkommen att sprida den vidare

under vissa förutsättningar; skriv `show c' för mer information.

De hypotetiska kommandona `show w' och `show c' bör visa rätt

delar av General Public License. Naturligtvis gäller ditt programs kommandon

kan se annorlunda ut; i ett grafiskt gränssnitt skulle man använda en ”Om”-ruta.

Du bör också kontakta din arbetsgivare (om du arbetar som programmerare) eller din skola,

om så är fallet, att underteckna en ”upphovsrättsförklaring” för programmet, om det behövs.

För mer information om detta, samt om hur man tillämpar och följer GNU GPL, se

<http://www.gnu.org/licenses/>.

GNU General Public License tillåter inte att ditt program införlivas

i egna program. Om ditt program är ett subrutinbibliotek, så

kanske anser att det är mer användbart att tillåta koppling av proprietära program till

biblioteket. Om det är detta du vill göra, använd GNU Lesser General

En öppen licens istället för denna licens. Men läs först

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

MOZILLA PUBLIC LICENSE version 2 (MPLv2)

Mozilla Public License version 2.0

==================================

1. Definitioner

--------------

1.1. ”Bidragsgivare”

avser varje fysisk eller juridisk person som skapar, bidrar till

har skapat eller äger den berörda programvaran.

1.2. ”Bidragsgivarversionen”

avser den sammansättning av andras bidrag (om sådana finns) som använts

av en bidragsgivare och just den bidragsgivarens bidrag.

1.3. ”Bidrag”

avser en viss bidragsgivares omfattade programvara.

1.4. ”Programvara som omfattas av avtalet”

avser den källkodsform som den ursprungliga bidragsgivaren har bifogat

meddelandet i bilaga A, den körbara versionen av den källkoden

Formen, samt ändringar av denna källkodsform, i varje enskilt fall

inklusive delar av dessa.

1.5. ”Oförenligt med sekundära licenser”

betyder

(a) att den ursprungliga bidragsgivaren har bifogat det beskrivna meddelandet

i bilaga B till den berörda programvaran; eller

(b) att den omfattade programvaran tillhandahölls enligt villkoren i

version 1.1 eller tidigare av licensen, men inte samtidigt enligt

villkoren i en sekundär licens.

1.6. ”Körbar form”

avser varje form av verket utom källkodsform.

1.7. ”Större verk”

avser ett verk som kombinerar den omfattade programvaran med annat material, i

en eller flera separata filer som inte ingår i den omfattade programvaran.

1.8. ”Licens”

avser detta dokument.

1.9. ”Licensierbar”

innebär att ha rätt att, i största möjliga utsträckning,

oavsett om det sker vid den ursprungliga beviljningen eller senare, alla och

alla rättigheter som följer av denna licens.

1.10. ”Ändringar”

innebär något av följande:

(a) varje fil i källkodsform som härrör från ett tillägg till,

borttagning av eller ändring av innehållet i det berörda

Programvara; eller

(b) varje ny fil i källkodsform som innehåller något av det som omfattas

Programvara.

1.11. En bidragsgivares ”patentkrav”

avser alla patentkrav, inklusive men inte begränsat till, förfaranden,

krav avseende förfaranden och anordningar i varje patent som kan licensieras av sådana

En bidragsgivare som skulle drabbas av intrång, om inte

Licens, genom tillverkning, användning, försäljning, utbjudande till försäljning, innehav

tillverkning, import eller överföring av antingen sina bidrag eller sina

Bidragsgivarversion.

1.12. ”Sekundär licens”

avser antingen GNU General Public License, version 2.0, GNU

Lesser General Public License, version 2.1, GNU Affero General

Public License, version 3.0, eller senare versioner av dessa

licenser.

1.13. ”Källkodsform”

avser det format på verket som föredras för att göra ändringar.

1.14. ”Du” (eller ”din”)

avser en fysisk eller juridisk person som utövar rättigheter enligt denna

Licens. För juridiska personer avses med ”du” varje enhet som

kontrollerar, kontrolleras av eller står under gemensam kontroll med dig. För

I denna definition avses med ”kontroll” (a) befogenheten att direkt

eller indirekt, att styra eller leda en sådan enhet,

oavsett om det sker genom avtal eller på annat sätt, eller (b) äganderätt till mer än

femtio procent (50 %) av de utestående aktierna eller den faktiska ägarandelen

äganderätten till en sådan enhet.

2. Licensvillkor

--------------------------------

2.1. Bidrag

Varje bidragsgivare beviljar dig härmed en världsomfattande, royaltyfri,

icke-exklusiv licens:

(a) enligt immateriella rättigheter (med undantag för patent och varumärken)

Denna bidragsgivare har rätt att använda, reproducera, göra tillgängligt,

ändra, visa, framföra, sprida och på annat sätt utnyttja dess

Bidrag, antingen i oförändrad form, med ändringar, eller

som en del av ett större verk; och

(b) enligt den bidragande partens patentkrav att tillverka, använda, sälja, erbjuda

till salu, har tillverkat, importerat eller på annat sätt överfört antingen dess

Bidrag eller dess bidragsgivarversion.

2.2. Ikraftträdandedatum

De licenser som beviljas i avsnitt 2.1 avseende varje bidrag

träda i kraft för varje bidrag den dag då bidragsgivaren först

fördelar detta bidrag.

2.3. Begränsningar av bidragets omfattning

De licenser som beviljas i detta avsnitt 2 är de enda rättigheter som beviljas enligt

denna licens. Inga ytterligare rättigheter eller licenser följer underförstått av

distribution eller utfärdande av licenser för den omfattade programvaran enligt denna licens.

Utan hinder av punkt 2.1 b ovan beviljas ingen patentlicens av en

Bidragsgivare:

(a) för varje kod som en bidragsgivare har tagit bort från den berörda programvaran;

eller

(b) för överträdelser som orsakats av: (i) dig och någon annan tredje part

ändringar av den omfattade programvaran, eller (ii) kombinationen av dess

Bidrag med annan programvara (utom som en del av dess bidragsgivare

(version); eller

dess bidrag.

Denna licens ger inte några rättigheter till varumärken, servicemärken,

eller logotyper från någon bidragsgivare (utom i den utsträckning det är nödvändigt för att följa

kraven på underrättelse i avsnitt 3.4).

2.4. Efterföljande licenser

Ingen bidragsgivare beviljar ytterligare bidrag till följd av ditt val att

distribuera den omfattade programvaran under en senare version av detta

Licens (se avsnitt 10.2) eller enligt villkoren i en sekundär licens (om

(enligt villkoren i punkt 3.3).

2.5. Representation

Varje bidragsgivare försäkrar att denne anser att dess

Bidragen är egna verk eller så har personen tillräckliga rättigheter

att bevilja de rättigheter till sina bidrag som följer av denna licens.

2.6. Rättvis användning

Denna licens är inte avsedd att begränsa några av de rättigheter som du har enligt

tillämpliga upphovsrättsliga principer om rättvis användning, rättvis hantering eller annat

motsvarigheter.

2.7. Villkor

Avsnitten 3.1, 3.2, 3.3 och 3.4 utgör villkoren för de beviljade licenserna

i avsnitt 2.1.

3. Ansvar

-------------------

3.1. Källformens fördelning

All distribution av den berörda programvaran i källkodsform, inklusive eventuell

Ändringar som du skapar eller bidrar till måste omfattas av

villkoren i denna licens. Du måste informera mottagarna om att källkoden

Källkoden för den omfattade programvaran regleras av villkoren i detta

Licensen, samt hur de kan få tag på ett exemplar av denna licens. Du får inte

försöka ändra eller begränsa mottagarnas rättigheter till källkoden

Formulär.

3.2. Distribution av körbara filer

Om du distribuerar den omfattade programvaran i körbar form gäller följande:

(a) sådan berörd programvara måste även tillhandahållas i källkodsform

Formuläret, enligt beskrivningen i avsnitt 3.1, och du måste informera mottagarna om

i den körbara versionen hur de kan få tag på en kopia av källkoden

Formuläret ska fyllas i på ett rimligt sätt och i god tid, till en kostnad som inte överstiger

än kostnaden för distribution till mottagaren; och

(b) Du får distribuera en sådan körbar version enligt villkoren i detta

licensiera eller bevilja underlicens på andra villkor, förutsatt att

Licensen för den körbara versionen försöker inte begränsa eller ändra

mottagarnas rättigheter till källkoden enligt denna licens.

3.3. Spridning av ett större verk

Du får skapa och sprida ett sammansatt verk enligt de villkor du själv väljer,

förutsatt att du även uppfyller kraven i denna licens för

den omfattade programvaran. Om det större verket är en kombination av omfattad

Programvara vars användning regleras av en eller flera sekundära licenser, samt

Den omfattade programvaran är inte oförenlig med sekundära licenser, detta

Licensen ger dig rätt att dessutom distribuera sådan omfattad programvara

enligt villkoren i sådan(a) sekundärlicens(er), så att mottagaren av

det större verket får, efter eget val, vidarebefordra det omfattade

Programvara som omfattas av villkoren i antingen denna licens eller en sådan sekundär licens

Licens(er).

3.4. Meddelanden

Du får inte ta bort eller ändra innehållet i några licensmeddelanden

(inklusive upphovsrättsmeddelanden, patentmeddelanden, ansvarsfriskrivningar,

eller ansvarsbegränsningar) som ingår i källkodsformuläret för

den omfattade programvaran, med undantag för att du får ändra eventuella licensmeddelanden till

i den utsträckning som krävs för att rätta till kända sakfel.

3.5. Tillämpning av ytterligare villkor

Du kan välja att erbjuda garanti och support samt ta ut en avgift för dessa tjänster,

ersättnings- eller ansvarsskyldigheter gentemot en eller flera mottagare av det som omfattas av

Programvara. Du får dock endast göra detta för egen räkning, och inte för

på någon bidragares vägnar. Du måste göra det helt klart att alla

en sådan garanti, support, ersättningsskyldighet eller ansvarsskyldighet erbjuds av

Du ensam, och du samtycker härmed till att ersätta varje bidragsgivare för eventuella

ansvar som åligger en sådan bidragsgivare till följd av garanti, support,

de villkor för skadestånd eller ansvar som ni erbjuder. Ni kan lägga till ytterligare

ansvarsfriskrivningar och ansvarsbegränsningar som gäller specifikt för

jurisdiktion.

4. Oförmåga att följa bestämmelserna på grund av lag eller förordning

---------------------------------------------------

Om det är omöjligt för dig att följa något av villkoren i detta

Licens avseende en del av eller hela den omfattade programvaran på grund av

lag, domstolsbeslut eller föreskrift måste du: (a) följa

villkoren i denna licens i största möjliga utsträckning; och (b)

beskriva begränsningarna och den kod som de påverkar. En sådan beskrivning måste

ska placeras i en textfil som ingår i alla distributioner av den berörda

Programvara som omfattas av denna licens. Med undantag för vad som är förbjudet enligt lag

eller föreskrift måste en sådan beskrivning vara tillräckligt detaljerad för att

en person med normal sakkunskap ska kunna förstå det.

5. Uppsägning

--------------

5.1. De rättigheter som beviljas enligt denna licens upphör automatiskt

om du inte följer något av villkoren. Om du däremot blir

uppfyller kraven, gäller de rättigheter som beviljas enligt denna licens från en viss

Bidragsgivarna återinsätts (a) provisoriskt, såvida inte och tills dess att

Bidragsgivaren upphäver uttryckligen och slutgiltigt dina rättigheter, och (b) på en

löpande, om bidragsgivaren underlåter att meddela dig om

bristande efterlevnad på något rimligt sätt inom 60 dagar efter det att du har

återupprätta efterlevnaden. Dessutom har era bidrag från en viss

Bidragsgivare återinsätts löpande om en sådan bidragsgivare

meddelar dig om bristen på ett rimligt sätt, är detta

första gången du har fått ett meddelande om att villkoren i denna licens inte har uppfyllts

från en sådan bidragsgivare, och du uppfyller kraven inom 30 dagar efter

Att du har mottagit meddelandet.

5.2. Om du väcker talan mot någon enhet genom att åberopa ett patent

anspråk om intrång (med undantag för talan om fastställelse,

motkrav och korskrav) där det hävdas att en bidragarversion

direkt eller indirekt gör intrång i något patent, ska de rättigheter som beviljats

Du av samtliga bidragsgivare för den omfattade programvaran enligt avsnitt

2.1 i denna licens ska upphöra att gälla.

5.3. Vid uppsägning enligt punkterna 5.1 eller 5.2 ovan ska alla

licensavtal för slutanvändare (med undantag för distributörer och återförsäljare) som

har beviljats på giltigt sätt av dig eller dina distributörer enligt denna licens

som ingåtts före uppsägningen ska fortsätta att gälla efter uppsägningen.

************************************************************************

* *

* 6. Ansvarsfriskrivning *

* ------------------------- *

* *

* Den omfattade programvaran tillhandahålls enligt denna licens i befintligt skick *

* som det är, utan någon som helst garanti, vare sig uttrycklig, underförstådd eller *

* lagstadgade, inklusive, men inte begränsat till, garantier om att *

* Den omfattade programvaran är felfri, av god kvalitet och lämplig för *

* särskilt ändamål eller icke-intrångsgörande. Hela risken vad gäller *

* ansvaret för den omfattade programvarans kvalitet och prestanda ligger hos dig. *

* Om någon av de omfattade programvarorna visar sig vara felaktig i något avseende, ska du *

* (inte någon bidragsgivare) står för kostnaden för nödvändigt underhåll, *

* reparation eller korrigering. Denna ansvarsfriskrivning utgör en *

* en väsentlig del av denna licens. Ingen användning av någon omfattad programvara är *

* tillåtet enligt denna licens, med undantag för vad som anges i denna ansvarsfriskrivning. *

* *

************************************************************************

* *

* 7. Ansvarsbegränsning *

* -------------------------- *

* *

* Under inga omständigheter och enligt ingen rättslig teori, vare sig det gäller skadeståndsrätt *

* (inklusive vårdslöshet), avtal eller på annat sätt, ska någon *

* Bidragsgivare, eller vem som helst som sprider den berörda programvaran som *

* som tillåts enligt ovan, är ansvariga gentemot dig för eventuella direkta, indirekta, *

* särskilda skador, oförutsedda skador eller följdskador av något slag *

* inbegripet, men inte begränsat till, skadestånd för utebliven vinst, förlust av *

* goodwill, arbetsavbrott, datorhaveri eller funktionsstörning, eller något *

* samt alla övriga ekonomiska skador eller förluster, även om den berörda parten *

* ska ha informerats om risken för sådana skador. Detta *

* Ansvarsbegränsningen gäller inte ansvar för dödsfall eller *

* personskada som orsakats av den partens vårdslöshet gentemot *

* i den mån tillämplig lag förbjuder en sådan begränsning. Vissa *

* vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av *

* indirekta skador eller följdskador, varför detta undantag och *

* Begränsningen gäller eventuellt inte dig. *

* *

************************************************************************

8. Rättstvister

-------------

Eventuella tvister som rör denna licens får endast väckas vid

domstolar i en jurisdiktion där svaranden har sitt huvudsakliga säte

verksamhetsställe, och sådana tvister ska regleras av lagstiftningen i det

jurisdiktion, utan hänsyn till dess lagvalsregler.

Ingenting i detta avsnitt ska hindra en part från att väcka talan

korskrav eller genkrav.

9. Övrigt

----------------

Denna licens utgör det fullständiga avtalet avseende ämnet

i detta avseende. Om någon bestämmelse i denna licens skulle anses vara

om en sådan bestämmelse inte kan verkställas, ska den ändras endast i den mån

nödvändigt för att den ska kunna tillämpas. Varje lag eller förordning som föreskriver

att avtalstexten ska tolkas till nackdel för den som har utarbetat den

får inte användas för att tolka denna licens på ett sätt som är till nackdel för en bidragsgivare.

10. Versioner av licensen

---------------------------

10.1. Nya versioner

Mozilla Foundation är licensförvaltare. Med undantag för vad som anges i avsnitt

10.3, ingen annan än licensansvarig har rätt att ändra eller

publicera nya versioner av denna licens. Varje version kommer att tilldelas ett

unikt versionsnummer.

10.2. Konsekvenser av nya versioner

Du får distribuera den omfattade programvaran enligt villkoren i versionen

enligt den licens under vilken du ursprungligen erhöll den omfattade programvaran,

eller enligt villkoren i en senare version som publicerats av licensgivaren

steward.

10.3. Ändrade versioner

Om du utvecklar programvara som inte omfattas av denna licens och du vill

om du vill skapa en ny licens för sådan programvara kan du skapa och använda en

en modifierad version av denna licens om du byter namn på licensen och tar bort

alla hänvisningar till licensansvariges namn (förutom för att notera att

(en sådan modifierad licens skiljer sig från denna licens).

10.4. Spridning av källkod som är oförenlig med sekundär

Licenser

Om du väljer att distribuera källkod i ett format som är oförenligt med

Sekundära licenser enligt villkoren i denna version av licensen,

Det meddelande som beskrivs i bilaga B till detta licensavtal måste bifogas.

Bilaga A – Licensmeddelande för källkodsformulär

-------------------------------------------

Detta formulär för källkod omfattas av villkoren i Mozilla Public

Licens, version 2.0. Om en kopia av MPL inte har distribuerats tillsammans med detta

filen. Du kan hämta den på http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Om det inte är möjligt eller önskvärt att placera meddelandet på en viss

filen, kan du placera meddelandet på en plats (till exempel i en LICENSE

(i en relevant katalog) där mottagaren rimligen kan förväntas leta

för ett sådant meddelande.

Du kan lägga till ytterligare korrekta uppgifter om upphovsrättsinnehav.

Bilaga B – Meddelande om ”Oförenligt med sekundära licenser”

---------------------------------------------------------

Detta källkodsformulär är ”oförenligt med sekundära licenser”, eftersom

enligt Mozilla Public License, version 2.0.

MOZILLA PUBLIC LICENSE version 1.1 (MPLv1.1)

Mozilla Public License version 1.1

1. Definitioner.

1.0.1. ”Kommersiellt bruk”

innebär att sprida eller på annat sätt göra den omfattade koden tillgänglig för en tredje part.

1.1. ”Bidragsgivare”

avser varje enhet som skapar eller bidrar till skapandet av ändringar.

1.2. ”Bidragsgivarversionen”

avser kombinationen av den ursprungliga koden, tidigare ändringar som använts av en bidragsgivare samt de ändringar som gjorts av just den bidragsgivaren.

1.3. ”Omfattad kod”

avser den ursprungliga koden eller modifieringarna eller en kombination av den ursprungliga koden och modifieringarna, i varje fall inklusive delar därav.

1.4. ”Mekanism för elektronisk distribution”

avser en metod som är allmänt accepterad inom mjukvaruutvecklingsbranschen för elektronisk dataöverföring.

1.5. ”Körbar fil”

avser kod i annan form än källkod.

1.6. ”Ursprunglig utvecklare”

avser den person eller enhet som anges som den ursprungliga utvecklaren i det meddelande om källkod som krävs enligt bilaga A.

1.7. ”Större verk”

avser ett verk som kombinerar omfattad kod eller delar därav med kod som inte omfattas av villkoren i denna licens.

1.8. ”Licens”

avser detta dokument.

1.8.1. ”Licensierbar”

innebär att ha rätt att, i största möjliga utsträckning, oavsett om det sker vid den ursprungliga beviljningen eller senare, bevilja samtliga rättigheter som överlåts enligt detta avtal.

1.9. ”Ändringar”

innebär varje tillägg till eller borttagning från innehållet eller strukturen i antingen den ursprungliga koden eller tidigare modifieringar. När den omfattade koden släpps som en serie filer är en modifiering:

Varje tillägg till eller borttagning från innehållet i en fil som innehåller originalkod eller tidigare ändringar.

Varje ny fil som innehåller någon del av den ursprungliga koden eller tidigare ändringar.

1.10. ”Ursprunglig kod”

avser källkod för dataprogram som i det källkodsmeddelande som krävs enligt bilaga A beskrivs som ”originalkod” och som, vid tidpunkten för dess utgivning enligt denna licens, inte redan är ”omfattad kod” som regleras av denna licens.

1.10.1. ”Patentkrav”

avser alla patentkrav, som för närvarande ägs eller som förvärvas i framtiden, inklusive, men inte begränsat till, krav avseende metoder, processer och apparater, i alla patent som licensgivaren har rätt att licensiera ut.

1.11. ”Källkod”

avser den föredragna formen av den omfattade koden för att göra ändringar i den, inklusive alla moduler den innehåller, samt eventuella tillhörande gränssnittsdefinitionsfiler, skript som används för att styra kompilering och installation av ett körbart program, eller jämförelser av källkodsskillnader mot antingen den ursprungliga koden eller annan välkänd, tillgänglig omfattad kod som bidragsgivaren väljer. Källkoden kan vara i komprimerad eller arkiverad form, förutsatt att lämplig programvara för dekomprimering eller uppackning är allmänt tillgänglig utan kostnad.

1.12. ”Du” (eller ”din”)

avser en fysisk eller juridisk person som utövar rättigheter enligt, och följer samtliga villkor i, denna licens eller en framtida version av denna licens som utfärdas enligt punkt 6.1. När det gäller juridiska personer omfattar ”du” varje enhet som kontrollerar, kontrolleras av eller står under gemensam kontroll med dig. I denna definition avses med ”kontroll” (a) den direkta eller indirekta befogenheten att styra eller leda en sådan enhet, vare sig genom avtal eller på annat sätt, eller (b) ägande av mer än femtio procent (50 %) av de utestående aktierna eller det faktiska ägandet av en sådan enhet.

2. Licens för källkod.

2.1. Det inledande utvecklingsbidraget.

Den ursprungliga utvecklaren beviljar härmed dig en världsomfattande, royaltyfri och icke-exklusiv licens, med förbehåll för tredje parts anspråk på immateriella rättigheter:

enligt immateriella rättigheter (med undantag för patent eller varumärken) som den ursprungliga utvecklaren kan licensiera ut för användning, reproduktion, modifiering, visning, framförande, vidareutlicensiering och distribution av den ursprungliga koden (eller delar därav), med eller utan modifieringar, och/eller som en del av ett större verk; och

enligt patentkrav som kränks genom tillverkning, användning eller försäljning av den ursprungliga koden, att tillverka, låta tillverka, använda, tillämpa, sälja, erbjuda till försäljning och/eller på annat sätt avyttra den ursprungliga koden (eller delar av den).

De licenser som beviljas enligt denna punkt 2.1 a och b träder i kraft den dag då den ursprungliga utvecklaren för första gången sprider den ursprungliga koden enligt villkoren i denna licens.

Utan hinder av punkt 2.1 (b) ovan beviljas ingen patentlicens: 1) för kod som du tar bort från den ursprungliga koden; 2) separat från den ursprungliga koden; eller 3) för intrång som orsakas av: i) ändring av den ursprungliga koden eller ii) kombination av den ursprungliga koden med annan programvara eller andra enheter.

2.2. Bidragsstöd.

Med förbehåll för eventuella anspråk på immateriella rättigheter från tredje part beviljar varje bidragsgivare dig härmed en världsomfattande, royaltyfri och icke-exklusiv licens

enligt immateriella rättigheter (andra än patent eller varumärken) som bidragsgivaren har rätt att licensiera ut, att använda, reproducera, ändra, visa, framföra, vidarebevilja underlicenser för och distribuera de ändringar som skapats av bidragsgivaren (eller delar därav), antingen i oförändrat skick, tillsammans med andra ändringar, som omfattad kod och/eller som en del av ett större verk; och

enligt patentkrav som kränks genom tillverkning, användning eller försäljning av ändringar som gjorts av den bidragande parten, antingen enskilt och/eller i kombination med dennes bidragande version (eller delar av en sådan kombination), för att tillverka, använda, sälja, erbjuda till försäljning, låta tillverka och/eller på annat sätt avyttra: 1) Modifikationer gjorda av den bidragande (eller delar därav); och 2) kombinationen av Modifikationer gjorda av den bidragande med dennes Bidragsgiverversion (eller delar av sådan kombination).

De licenser som beviljas enligt punkterna 2.2 (a) och 2.2 (b) träder i kraft den dag då bidragsgivaren för första gången gör kommersiell användning av den omfattade koden.

Utan hinder av punkt 2.2 (b) ovan beviljas ingen patentlicens: 1) för kod som bidragsgivaren har tagit bort från bidragsgivarversionen; 2) separat från bidragsgivarversionen; 3) för intrång orsakade av: i) tredje parts modifieringar av bidragsgivarversionen eller ii) kombinationen av modifieringar gjorda av den bidragsgivaren med annan programvara (utom som en del av bidragsgivarversionen) eller andra enheter; eller 4) enligt patentkrav som kränks av omfattad kod i avsaknad av modifieringar gjorda av den bidragsgivaren.

3. Distributionsskyldigheter.

3.1. Licensens tillämpning.

De ändringar som du skapar eller bidrar till regleras av villkoren i denna licens, inklusive men inte begränsat till avsnitt 2.2. Källkodsversionen av den omfattade koden får endast distribueras enligt villkoren i denna licens eller en framtida version av denna licens som släpps enligt avsnitt 6.1, och du måste bifoga en kopia av denna licens till varje exemplar av källkoden som du distribuerar. Du får inte erbjuda eller ålägga några villkor för någon version av källkoden som ändrar eller begränsar den tillämpliga versionen av denna licens eller mottagarnas rättigheter enligt denna. Du får dock bifoga ett ytterligare dokument som erbjuder de ytterligare rättigheter som beskrivs i avsnitt 3.5.

3.2. Tillgång till källkod.

Varje modifiering som du skapar eller bidrar till måste göras tillgänglig i källkodsform enligt villkoren i denna licens, antingen på samma medium som den körbara versionen eller via en godkänd elektronisk distributionskanal, för alla som du har gjort den körbara versionen tillgänglig för; och om den görs tillgänglig via en elektronisk distributionsmekanism måste den förbli tillgänglig i minst tolv (12) månader efter det datum då den ursprungligen blev tillgänglig, eller i minst sex (6) månader efter det att en efterföljande version av just den modifieringen har gjorts tillgänglig för sådana mottagare. Du är ansvarig för att säkerställa att källkodsversionen förblir tillgänglig även om den elektroniska distributionsmekanismen underhålls av en tredje part.

3.3. Beskrivning av ändringar.

Du måste se till att all omfattad kod som du bidrar till innehåller en fil som dokumenterar de ändringar du gjort för att skapa den omfattade koden samt datumet för varje ändring. Du måste inkludera ett tydligt uttalande om att modifieringen härrör, direkt eller indirekt, från den ursprungliga koden som tillhandahållits av den ursprungliga utvecklaren och inkludera namnet på den ursprungliga utvecklaren i (a) källkoden, och (b) i varje meddelande i en körbar version eller relaterad dokumentation där du beskriver ursprunget eller äganderätten till den omfattade koden.

3.4. Frågor rörande immateriella rättigheter

(a) Anspråk från tredje part

Om bidragsgivaren har kännedom om att en licens enligt en tredje parts immateriella rättigheter krävs för att utöva de rättigheter som beviljas av bidragsgivaren enligt avsnitt 2.1 eller 2.2, måste bidragsgivaren bifoga en textfil med titeln ”LEGAL” till distributionen av källkoden, vilken beskriver anspråket och den part som gör anspråket tillräckligt detaljerat för att mottagaren ska veta vem denne ska kontakta. Om bidragsgivaren får sådan kännedom efter det att modifieringen gjorts tillgänglig enligt beskrivningen i avsnitt 3.2, ska bidragsgivaren omedelbart ändra filen LEGAL i alla kopior som bidragsgivaren därefter gör tillgängliga och vidta andra åtgärder (såsom att meddela lämpliga e-postlistor eller nyhetsgrupper) som rimligen kan förväntas informera dem som mottagit den omfattade koden om att ny kännedom har erhållits.

(b) API:er för bidragsgivare

Om bidragsgivarens ändringar omfattar ett applikationsprogrammeringsgränssnitt (API) och bidragsgivaren har kännedom om patentlicenser som rimligen krävs för att implementera detta API, måste bidragsgivaren även inkludera denna information i filen LEGAL.

Bidragsgivaren försäkrar att, med undantag för vad som anges i punkt 3.4 (a) ovan, bidragsgivaren anser att bidragsgivarens ändringar är bidragsgivarens egna skapelser och/eller att bidragsgivaren har tillräckliga rättigheter för att bevilja de rättigheter som följer av denna licens.

3.5. Obligatoriska meddelanden.

Du måste återge meddelandet i bilaga A i varje fil som ingår i källkoden. Om det på grund av en viss källkodsfils struktur inte är möjligt att placera ett sådant meddelande i just den filen, måste du istället inkludera meddelandet på en plats (till exempel i en relevant katalog) där en användare rimligen kan förväntas leta efter ett sådant meddelande. Om du har skapat en eller flera modifieringar får du lägga till ditt namn som bidragsgivare i meddelandet som beskrivs i bilaga A. Du måste också kopiera denna licens i all dokumentation för källkoden där du beskriver mottagarnas rättigheter eller äganderättigheter avseende den omfattade koden. Du får välja att erbjuda, och ta ut en avgift för, garanti, support, skadestånd eller ansvarsskyldighet till en eller flera mottagare av den omfattade koden. Du får dock endast göra detta för din egen räkning, och inte för den ursprungliga utvecklarens eller någon bidragares räkning. Du måste göra det helt klart att sådan garanti, support, skadestånds- eller ansvarsskyldighet erbjuds enbart av dig, och du samtycker härmed till att ersätta den ursprungliga utvecklaren och varje bidragare för allt ansvar som den ursprungliga utvecklaren eller sådan bidragare ådrar sig till följd av de garantivillkor, supportvillkor, skadestånds- eller ansvarsvillkor som du erbjuder.

3.6. Distribution av körbara versioner.

Du får distribuera den omfattade koden i körbar form endast om kraven i avsnitten 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 och 3.5 har uppfyllts för den omfattade koden, och om du bifogar ett meddelande om att källkodsversionen av den omfattade koden är tillgänglig enligt villkoren i denna licens, inklusive en beskrivning av hur och var du har fullgjort skyldigheterna enligt avsnitt 3.2. Meddelandet måste vara tydligt angivet i alla meddelanden i en körbar version, relaterad dokumentation eller tillhörande material där du beskriver mottagarnas rättigheter avseende den omfattade koden. Du får distribuera den körbara versionen av den omfattade koden eller äganderätten under en licens som du själv väljer, vilken kan innehålla villkor som skiljer sig från denna licens, förutsatt att du följer villkoren i denna licens och att licensen för den körbara versionen inte försöker begränsa eller ändra mottagarens rättigheter till källkodsversionen utöver de rättigheter som anges i denna licens. Om du distribuerar den körbara versionen under en annan licens måste du göra det helt klart att alla villkor som skiljer sig från denna licens erbjuds av dig ensam, inte av den ursprungliga utvecklaren eller någon bidragsgivare. Du samtycker härmed till att ersätta den ursprungliga utvecklaren och varje bidragsgivare för allt ansvar som den ursprungliga utvecklaren eller sådan bidragsgivare ådrar sig till följd av sådana villkor som du erbjuder.

3.7. Större arbeten.

Du får skapa ett större verk genom att kombinera den omfattade koden med annan kod som inte omfattas av villkoren i denna licens och distribuera det större verket som en enda produkt. I sådana fall måste du se till att kraven i denna licens uppfylls för den omfattade koden.

4. Oförmåga att följa bestämmelserna på grund av lag eller förordning.

Om det på grund av lag, domstolsbeslut eller föreskrift är omöjligt för dig att följa något av villkoren i denna licens avseende en del av eller hela den omfattade koden, måste du: (a) följa villkoren i denna licens i största möjliga utsträckning; och (b) beskriva begränsningarna och vilken kod de berör. En sådan beskrivning måste ingå i den LEGAL-fil som beskrivs i avsnitt 3.4 och måste bifogas alla distributioner av källkoden. Förutom i den utsträckning det är förbjudet enligt lag eller förordning måste en sådan beskrivning vara tillräckligt detaljerad för att en mottagare med normal skicklighet ska kunna förstå den.

5. Tillämpning av denna licens.

Denna licens gäller för kod till vilken den ursprungliga utvecklaren har bifogat meddelandet i bilaga A samt för tillhörande omfattad kod.

6. Licensversioner.

6.1. Nya versioner

Netscape Communications Corporation (”Netscape”) kan från tid till annan publicera reviderade och/eller nya versioner av licensen. Varje version tilldelas ett unikt versionsnummer.

6.2. Effekten av nya versioner

När den omfattade koden har publicerats under en viss version av licensen får du alltid fortsätta att använda den enligt villkoren i den versionen. Du kan också välja att använda sådan omfattad kod enligt villkoren i vilken senare version av licensen som helst som publiceras av Netscape. Ingen annan än Netscape har rätt att ändra de villkor som gäller för omfattad kod som skapats enligt denna licens.

6.3. Bearbetningar

Om du skapar eller använder en modifierad version av denna licens (vilket du endast får göra i syfte att tillämpa den på kod som inte redan är omfattad av denna licens), måste du (a) byta namn på din licens så att uttrycken ”Mozilla”, ”MOZILLAPL”, ”MOZPL”, ”Netscape”, ”MPL”, ”NPL” eller någon förväxlingsbar liknande fras inte förekommer i din licens (förutom för att påpeka att din licens skiljer sig från denna licens) och (b) på annat sätt tydligt ange att din version av licensen innehåller villkor som skiljer sig från Mozilla Public License och Netscape Public License. (Att fylla i namnet på den ursprungliga utvecklaren, den ursprungliga koden eller bidragsgivaren i det meddelande som beskrivs i bilaga A ska inte i sig anses utgöra modifieringar av denna licens.)

7. FRISKRIVNING AV GARANTI

DEN OMFATTADE KODEN TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DENNA LICENS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER OM ATT DEN OMFATTADE KODEN ÄR FELFRI, LÄMPLIG FÖR SÄLJ, LÄMPLIG FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE ELLER INTE INNEBÄR NÅGON INTRÅNG. HELA RISKEN AVSEENDE KVALITETEN OCH PRESTANDAN HOS DEN OMFATTADE KODEN LIGGER PÅ DIG. OM NÅGON AV DEN KOD SOM OMFATTAS AV LICENSEN VISAR SIG VARA DEFEKT I NÅGOT AVSEENDE, ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA UTVECKLAREN ELLER NÅGON ANNAN BIDRAGARE) SOM STÅR FÖR KOSTNADEN FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. DETTA FRISKRIVNINGSKLAUSUL UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DENNA LICENS. INGEN ANVÄNDNING AV NÅGON KOD SOM OMFATTAS AV LICENSEN ÄR TILLÅTEN ENLIGT DENNA LICENS UTAN ATT DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL TILLÄMPAS.

8. Uppsägning

8.1. Denna licens och de rättigheter som beviljas enligt denna upphör automatiskt att gälla om du inte följer villkoren i denna och inte åtgärdar sådant avtalsbrott inom 30 dagar från det att du blev medveten om det. Alla underlicenser för den omfattade koden som beviljats på korrekt sätt ska fortsätta att gälla även efter det att denna licens har upphört att gälla. Bestämmelser som till sin natur måste fortsätta att gälla även efter det att denna licens har upphört att gälla ska fortsätta att gälla.

8.2. Om du väcker talan genom att framställa ett yrkande om patentintrång (med undantag för talan om fastställelse) mot den ursprungliga utvecklaren eller en bidragsgivare (den ursprungliga utvecklare eller bidragsgivare mot vilken du väcker sådan talan benämns ”deltagare”) och hävdar att:

om deltagarens bidragareversion direkt eller indirekt gör intrång i något patent, ska samtliga rättigheter som deltagaren beviljat dig enligt avsnitt 2.1 och/eller 2.2 i denna licens upphöra att gälla framöver, efter 60 dagars varsel från deltagaren, såvida du inte inom 60 dagar efter mottagandet av varslet antingen: (i) skriftligen samtycker till att betala deltagaren en ömsesidigt överenskommen rimlig royalty för din tidigare och framtida användning av modifieringar gjorda av sådan deltagare, eller (ii) återkallar ditt rättsliga anspråk avseende bidragsgivarversionen mot sådan deltagare. Om parterna inte inom 60 dagar efter meddelandet skriftligen kommer överens om en rimlig royalty och betalningsvillkor, eller om rättsprocessen inte dras tillbaka, upphör de rättigheter som deltagaren beviljat dig enligt avsnitt 2.1 och

d/eller 2.2 upphör automatiskt att gälla när den ovan angivna uppsägningstiden på 60 dagar har löpt ut.

om någon programvara, hårdvara eller enhet, utom deltagarens bidragareversion, direkt eller indirekt gör intrång i något patent, upphävs alla rättigheter som deltagaren beviljat dig enligt punkterna 2.1(b) och 2.2(b) med verkan från och med den dag då du först tillverkade, använde, sålde, distribuerade eller lät tillverka de ändringar som gjorts av den deltagaren.

8.3. Om du framställer ett patentintrångskrav mot en deltagare och hävdar att dennes bidragarversion direkt eller indirekt gör intrång i något patent, och detta krav löses (till exempel genom licens eller förlikning) innan en rättsprocess om patentintrång inleds, ska det rimliga värdet av de licenser som beviljats av den deltagaren enligt punkterna 2.1 eller 2.2 beaktas vid fastställandet av beloppet eller värdet för eventuell betalning eller licens.

8.4. Vid uppsägning enligt punkterna 8.1 eller 8.2 ovan ska alla slutanvändarlicensavtal (med undantag för distributörer och återförsäljare) som giltigt har ingåtts av dig eller någon distributör enligt detta avtal före uppsägningen fortsätta att gälla även efter uppsägningen.

9. ANSVARSBEGRÄNSNING

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER OCH ENLIGT INGEN RÄTTSLIG GRUND, VARE SIG DET GÄLLER SKADESTÅND (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), AVTAL ELLER ANNAT, SKALL DU, DEN URSPRUNGLIGA UTVECKLAREN, NÅGON ANNAN BIDRAGANDE, ELLER NÅGON DISTRIBUTÖR AV DEN OMFATTADE KODEN, ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV SÅDANA PARTER, ANSVARIG GENTEMOT NÅGON PERSON FÖR NÅGRA INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR FÖRLUST AV GOODWILL, ARBETSSTOPP, DATORAVBROTT ELLER FUNKTIONSSTÖRNINGAR, ELLER NÅGON ANNAN KOMMERSIELL SKADA ELLER FÖRLUST, ÄVEN OM SÅDAN PART SKULLE HA INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING GÄLLER INTE ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV DENNA PARTS FÖRSUMLIGHET I DEN UTSTRÄCKNING GÄLLANDE LAG FÖRBJUDER SÅDAN BEGRÄNSNING. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning eller begränsning av tillfälliga eller följdskador, så denna uteslutning och begränsning gäller kanske inte för dig.

10. Slutanvändare inom den amerikanska regeringen

Den berörda koden är en ”kommersiell produkt” enligt definitionen i 48 C.F.R. 2.101 (okt. 1995) och består av ”kommersiell programvara” och ”dokumentation till kommersiell programvara”, enligt hur dessa termer används i 48 C.F.R. 12.212 (sept. 1995). I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 och 48 C.F.R. 227.7202-1 till 227.7202-4 (juni 1995) förvärvar alla slutanvändare inom den amerikanska regeringen den omfattade koden endast med de rättigheter som anges här.

11. Övrigt

Denna licens utgör det fullständiga avtalet avseende dess innehåll. Om någon bestämmelse i denna licens skulle anses vara ogenomförbar, ska sådan bestämmelse ändras endast i den utsträckning som är nödvändig för att göra den genomförbar. Denna licens ska regleras av kalifornisk lag (med undantag för den utsträckning som tillämplig lag, om sådan finns, föreskriver annat), med undantag för dess lagvalsregler. När det gäller tvister där minst en part är medborgare i, eller en enhet som är registrerad för att bedriva verksamhet i, Amerikas förenta stater, ska alla rättsliga tvister som rör denna licens omfattas av jurisdiktionen för federala domstolar i norra distriktet i Kalifornien, med Santa Clara County, Kalifornien, som domstolsort, där den förlorande parten ansvarar för kostnaderna, inklusive, utan begränsning, rättegångskostnader och rimliga advokatarvoden och utgifter. Tillämpningen av FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor utesluts uttryckligen. Alla lagar eller förordningar som föreskriver att språket i ett avtal ska tolkas mot upphovsmannen ska inte tillämpas på denna licens.

12. Ansvar vid skadeståndsanspråk

I förhållandet mellan den ursprungliga utvecklaren och bidragsgivarna ansvarar varje part för anspråk och skadestånd som direkt eller indirekt uppstår till följd av dess utnyttjande av rättigheterna enligt denna licens, och du samtycker till att samarbeta med den ursprungliga utvecklaren och bidragsgivarna för att fördela detta ansvar på ett rättvist sätt. Ingenting i detta avtal är avsett att utgöra, eller ska anses utgöra, något erkännande av ansvar.

13. Kod med flera licenser

Den ursprungliga utvecklaren kan beteckna delar av den omfattade koden som ”flerlicensierad”. Med ”flerlicensierad” avses att den ursprungliga utvecklaren tillåter dig att använda delar av den omfattade koden enligt antingen MPL eller de alternativa licenser, om sådana finns, som den ursprungliga utvecklaren har angett i den fil som beskrivs i bilaga A.

Bilaga A – Mozilla Public License.

"Innehållet i denna fil omfattas av Mozilla Public License

Version 1.1 (”Licensen”); du får inte använda den här filen annat än i

efterlevnad av licensen. Du kan hämta en kopia av licensen på

http://www.mozilla.org/MPL/

Programvara som distribueras enligt licensen distribueras i befintligt skick

på den grunden, UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, vare sig uttrycklig eller underförstådd. Se

Licens för det specifika språket som reglerar rättigheter och begränsningar

enligt licensen.

Den ursprungliga koden är ______________________________________.

Den ursprungliga utvecklaren av den ursprungliga koden är ________________________.

Delar som skapats av ______________________ är upphovsrättsskyddade (C) ______

_______________________. Alla rättigheter förbehållna.

Bidragsgivare: ______________________________________.

Alternativt får innehållet i denna fil användas enligt villkoren

enligt _____-licensen (”[___]-licensen”), i vilket fall

bestämmelserna i [______]-licensen gäller i stället för dessa

ovan. Om du endast vill tillåta användning av just din version av den här filen

enligt villkoren i [____]-licensen och att inte tillåta andra att använda

din version av den här filen enligt MPL, ange ditt val genom att

stryka bestämmelserna ovan och ersätta dem med meddelandet och

andra bestämmelser som krävs enligt [___]-licensen. Om du inte raderar

Enligt bestämmelserna ovan får en mottagare använda din version av den här filen

”antingen enligt MPL eller [___]-licensen.”

OBSERVERA: Texten i denna bilaga A kan skilja sig något från texten i meddelandena i källkodsfilerna i den ursprungliga koden. Du bör använda texten i denna bilaga A istället för texten i den ursprungliga kodens källkod för dina modifieringar.

GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE version 1.2 (GFDLv1.2)

GNU:s fria dokumentationslicens

Version 1.2, november 2002

Franklin Street 51, femte våningen, Boston, MA 02110-1301, USA

Alla får kopiera och sprida ordagrant återgivna kopior

i detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

0. INLEDNING

Syftet med denna licens är att skapa en handbok, lärobok eller annat

ett praktiskt och användbart dokument som är ”fritt” i betydelsen frihet: att

garantera alla en faktisk frihet att kopiera och sprida det vidare,

med eller utan ändringar, vare sig det är i kommersiellt eller icke-kommersiellt syfte.

För det andra säkerställer denna licens att upphovsmannen och utgivaren har möjlighet att

för att få erkännande för sitt arbete, utan att samtidigt anses vara ansvariga

för ändringar som gjorts av andra.

Denna licens är en form av ”copyleft”, vilket innebär att härledda verk

dokumentets delar måste i sig vara fria i samma bemärkelse. Det

kompletterar GNU General Public License, som är en copyleft-licens

licens avsedd för fri programvara.

Vi har utformat denna licens så att den kan användas kostnadsfritt i bruksanvisningar

programvara, eftersom fri programvara behöver fri dokumentation: en fri

programmet bör levereras med manualer som ger samma friheter som

programvara gör. Men denna licens är inte begränsad till programvaruhandböcker;

den kan användas för alla typer av textarbeten, oavsett ämne eller

oavsett om den ges ut som tryckt bok. Vi rekommenderar denna licens

främst för verk som är avsedda för undervisning eller som referens.

1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

Denna licens gäller för alla handböcker eller andra verk, oavsett medium, som

innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren om att det får

spridas enligt villkoren i denna licens. Ett sådant meddelande ger en

en världsomspännande, royaltyfri licens utan tidsbegränsning för att använda detta

arbeta enligt de villkor som anges här. ”Dokumentet” nedan,

avser varje sådan handbok eller publikation. Varje medlem av allmänheten är en

licenstagare och tilltalas som ”du”. Du accepterar licensen om du

kopiera, ändra eller sprida verket på ett sätt som kräver tillstånd

enligt upphovsrättslagen.

Med ”modifierad version” av dokumentet avses varje verk som innehåller

Dokumentet eller en del av det, antingen ordagrant återgivet eller med

ändras och/eller översättas till ett annat språk.

En ”andra del” är ett namngivet bilaga eller ett avsnitt i inledningen av

det dokument som uteslutande behandlar förhållandet mellan

utgivare eller författare av dokumentet till dokumentets övergripande ämne

(eller till närliggande frågor) och innehåller inget som direkt skulle kunna

inom det övergripande ämnet. (Om dokumentet alltså delvis är en

I en matematikbok för gymnasiet får man inte förklara något

(matematik.) Sambandet kan vara en fråga om historiska

som har samband med ämnet eller med närliggande frågor, eller av rättslig,

en kommersiell, filosofisk, etisk eller politisk ståndpunkt i fråga om

dem.

”De invarianta avsnitten” är vissa sekundära avsnitt vars rubriker

anges i meddelandet som de som avser invarianta sektioner

som anger att dokumentet publiceras under denna licens. Om en

om avsnittet inte uppfyller ovanstående definition av sekundärt, så är det inte

får betecknas som Invariant. Dokumentet får innehålla noll

Oföränderliga avsnitt. Om dokumentet inte anger några oföränderliga

Det finns inga avsnitt.

”Cover Texts” är vissa korta textavsnitt som listas,

som texter på framsidan eller baksidan, i meddelandet där det står att

Dokumentet släpps under denna licens. En text på framsidan får

får innehålla högst 5 ord, och texten på baksidan får innehålla högst 25 ord.

Med en ”transparent” kopia av dokumentet avses en maskinläsbar kopia,

presenterad i ett format vars specifikation är tillgänglig för

allmänheten, som är lämplig för att granska dokumentet

enkelt med vanliga textredigerare eller (för bilder som består av

(pixlar) vanliga bildbehandlingsprogram eller (för teckningar) vissa allmänt tillgängliga

ritredigerare, och som lämpar sig för inmatning till textformaterare eller

för automatisk översättning till olika format som lämpar sig för inmatning

till textformaterare. En kopia som skapats i en annars transparent fil

format vars markeringar, eller avsaknad av markeringar, har utformats för att förhindra

eller hindrar läsarna från att göra ändringar i efterhand är inte transparent.

Ett bildformat är inte transparent om det används i någon större utsträckning

text. En kopia som inte är ”transparent” kallas ”opakt”.

Exempel på lämpliga format för genomskinliga kopior är vanligt

ASCII utan markering, Texinfo-inmatningsformat, LaTeX-inmatningsformat, SGML

eller XML med hjälp av en allmänt tillgänglig DTD, samt standardenliga enkla

HTML, PostScript eller PDF som är avsedda att redigeras manuellt. Exempel på

Bildformat som är transparenta är bland annat PNG, XCF och JPG. Icke-transparenta format

inkluderar egna format som endast kan läsas och redigeras av

proprietära ordbehandlingsprogram, SGML eller XML för vilka DTD och/eller

bearbetningsverktyg är i allmänhet inte tillgängliga, och

maskingenererad HTML, PostScript eller PDF som skapats av något ordbehandlingsprogram

processorer som endast används för utmatning.

Med ”titelsidan” avses, när det gäller en tryckt bok, själva titelsidan,

samt de ytterligare sidor som behövs för att materialet ska rymmas på ett läsbart sätt

Denna licens måste anges på titelsidan. För verk i

i format som saknar egentlig titelsida avses med ”titelsida”

texten intill den mest framträdande platsen där verkets titel förekommer,

före början av brödtexten.

Med avsnittet ”Med titeln XYZ” avses en namngiven del av dokumentet vars

titeln antingen är exakt XYZ eller innehåller XYZ inom parentes efter

text som översätter XYZ till ett annat språk. (Här står XYZ för ett

det specifika avsnittsnamn som anges nedan, till exempel ”Tack”,

"Tillägnelser", "Rekommendationer" eller "Historik".) För att "bevara titeln"

av ett sådant avsnitt när du ändrar dokumentet innebär att det förblir ett

avsnittet ”Med titeln XYZ” enligt denna definition.

Dokumentet kan innehålla ansvarsfriskrivningar bredvid meddelandet som

anger att denna licens gäller för dokumentet. Dessa garantier

Ansvarsfriskrivningar anses vara införlivade genom hänvisning i detta

Licens, men endast vad gäller ansvarsfriskrivning: alla övriga

alla eventuella konsekvenser som dessa ansvarsfriskrivningar kan medföra är ogiltiga och har

har ingen inverkan på innebörden av denna licens.

2. ORDENTLIG KOPIERING

Du får kopiera och sprida dokumentet i vilket medium som helst, antingen

i kommersiellt eller icke-kommersiellt syfte, förutsatt att denna licens,

upphovsrättsmeddelanden samt licensmeddelandet som anger att denna licens gäller

att uppgifterna i dokumentet återges i alla kopior och att du inte lägger till några andra

några villkor som helst som avviker från villkoren i denna licens. Du får inte använda

tekniska åtgärder för att förhindra eller begränsa läsning eller vidare

kopiering av de kopior du gör eller sprider. Du får dock godkänna

ersättning i utbyte mot kopior. Om du sprider ett tillräckligt stort

antal exemplar måste du även följa villkoren i avsnitt 3.

Du får även låna ut kopior på samma villkor som anges ovan, och

Du får visa upp kopior offentligt.

3. STORSKALIG KOPIERING

Om du ger ut tryckta exemplar (eller exemplar i medier som vanligtvis har

tryckta omslag) till dokumentet, som uppgår till över 100 stycken, samt

Dokumentets licensmeddelande kräver att du bifogar följande

exemplar i omslag som tydligt och läsbart bär alla dessa omslag

Texter: Texter på framsidan och texter på baksidan

baksidan. Båda omslagen måste dessutom tydligt och läsbart ange

dig som utgivare av dessa exemplar. På framsidan måste det framgå

den fullständiga titeln, där alla ord i titeln framhävs lika mycket och

synlig. Du kan dessutom lägga till annat material på omslagen.

Kopiering där ändringarna begränsas till omslagen, förutsatt att de bevarar

om dokumentet har den titeln och uppfyller dessa villkor, kan det behandlas

i övrigt som en ordagrann kopia.

Om texterna som ska tryckas på något av omslagen är för omfattande för att få plats

För att det ska bli läsbart bör du ange de första som står på listan (så många som får plats)

(på ett rimligt sätt) på själva omslaget och fortsätt resten på intilliggande

sidor.

Om du publicerar eller sprider kopior av dokumentet som inte är läsbara

om antalet överstiger 100 måste du antingen bifoga en maskinläsbar Transparent

bifoga en kopia till varje Opaque-kopia, eller ange detta i eller tillsammans med varje Opaque-kopia

en plats i ett datornätverk från vilken den allmänna nätverksanvändaren

Allmänheten har möjlighet att ladda ner filer med hjälp av allmänna nätverksprotokoll

en fullständig och oförändrad kopia av dokumentet, utan tillägg.

Om du väljer det senare alternativet måste du vidta rimliga försiktighetsåtgärder,

när du börjar distribuera ett större antal Opaque-kopior, för att säkerställa

att denna transparenta kopia kommer att förbli tillgänglig på den angivna

platsen fram till minst ett år efter det att du senast delade ut en

En kopia av den (direkt eller via era ombud eller återförsäljare)

utgåvan för allmänheten.

Det är önskvärt, men inte obligatoriskt, att du kontaktar författarna till

Dokumentera noggrant innan du sprider ett stort antal kopior, för att

ge dem möjlighet att förse dig med en uppdaterad version av dokumentet.

4. ÄNDRINGAR

Du får kopiera och sprida en modifierad version av dokumentet enligt

villkoren i punkterna 2 och 3 ovan, förutsatt att du befriar

den modifierade versionen enligt just denna licens, med den modifierade

Den version som fungerar som dokumentet, och därmed ger rätt till distribution

och ändring av den modifierade versionen till den som innehar ett exemplar

av det. Dessutom måste du göra följande i den modifierade versionen:

A. Använd en tydlig titel på titelsidan (och på omslaget, om sådant finns)

från dokumentet och från tidigare versioner

(som, om det finns några, bör anges under avsnittet ”Historik”)

(i dokumentet). Du kan använda samma titel som i en tidigare version

om den ursprungliga utgivaren av den versionen ger sitt tillstånd.

B. Ange en eller flera personer eller enheter som författare på titelsidan

ansvarig för upphovsmannaskapet till ändringarna i den modifierade versionen

Version, tillsammans med minst fem av de huvudsakliga författarna till

Dokument (alla huvudförfattare, om antalet är färre än fem),

om de inte befriar dig från detta krav.

C. Ange på titelsidan namnet på utgivaren av

Modifierad version, i egenskap av utgivare.

D. Behåll alla upphovsrättsmeddelanden i dokumentet.

E. Lägg till en lämplig upphovsrättsmeddelande för dina ändringar

bredvid de övriga upphovsrättsmeddelandena.

F. Infoga ett licensmeddelande direkt efter upphovsrättsmeddelandena

att ge allmänheten tillstånd att använda den modifierade versionen enligt

enligt villkoren i denna licens, i den form som anges i tillägget nedan.

G. Behåll i licensmeddelandet de fullständiga förteckningarna över oföränderliga avsnitt

samt de obligatoriska textavsnitt som anges i dokumentets licensmeddelande.

H. Bifoga en oförändrad kopia av denna licens.

I. Behåll avsnittet med rubriken ”Historia”, behåll dess rubrik och lägg till

till den en post som innehåller åtminstone titel, år, författare och

utgivaren av den modifierade versionen enligt uppgifterna på titelsidan. Om

Om det inte finns något avsnitt med rubriken ”Historik” i dokumentet, skapa ett

med angivande av dokumentets titel, år, författare och utgivare som

som anges på titelsidan, och lägg sedan till en post som beskriver den modifierade

Den version som anges i föregående mening.

J. Behåll den nätverksplats som eventuellt anges i dokumentet för

allmänhetens tillgång till en kopia av dokumentet i öppen form, och på samma sätt

de nätverksplatser som anges i dokumentet för tidigare versioner

som den bygger på. Dessa kan placeras i avsnittet ”Historik”.

Du kan utelämna en nätverksplats för ett verk som publicerades på

minst fyra år före själva dokumentet, eller om originalet

utgivaren av den version som avses ger sitt tillstånd.

K. För alla avsnitt med rubriken ”Tack” eller ”Tillägnan”,

Behåll rubriken på avsnittet och behåll allt i avsnittet

innehållet och tonen i varje tack till bidragsgivarna

och/eller de dedikationer som återfinns där.

L. Bevara alla oföränderliga avsnitt i dokumentet,

oförändrade både i texten och i rubrikerna. Avsnittsnummer

eller motsvarande räknas inte som en del av avsnittsrubrikerna.

M. Ta bort alla avsnitt med rubriken ”Rekommendationer”. Ett sådant avsnitt

får inte ingå i den modifierade versionen.

N. Ändra inte rubriken på något befintligt avsnitt till ”Rekommendationer”

eller att det strider mot någon oföränderlig sektion.

O. Ibevara eventuella ansvarsfriskrivningar.

Om den modifierade versionen innehåller nya avsnitt i inledningen eller

bilagor som räknas som underavsnitt och inte innehåller något innehåll

kopierat från dokumentet kan du efter eget val ange vissa eller alla

av dessa avsnitt som oföränderliga. För att göra detta lägger du till deras rubriker i

förteckning över oföränderliga avsnitt i licensmeddelandet för den modifierade versionen.

Dessa rubriker måste skilja sig från alla andra avsnittsrubriker.

Du får lägga till ett avsnitt med rubriken ”Rekommendationer”, förutsatt att det innehåller

inget annat än lovord om din modifierade version från olika

parter – till exempel intyg om kollegial granskning eller att texten har

godkänts av en organisation som den officiella definitionen av en

standard.

Du kan lägga till en text på upp till fem ord som text på framsidan, samt en

en text på upp till 25 ord som baksidetext, i slutet av listan

av omslagstexterna i den modifierade versionen. Endast ett stycke av

Texten på framsidan och en av texterna på baksidan kan läggas till av (eller

genom åtgärder som vidtagits av) en enskild enhet. Om dokumentet redan

innehåller en omslagstext för samma omslag, som du tidigare har lagt till eller

enligt överenskommelse som ingåtts av samma enhet som du företräder,

Du får inte lägga till en ny, men du får byta ut den gamla, på uttrycklig

tillstånd från den tidigare utgivaren som lade till den gamla.

Dokumentets författare och utgivare ger inte genom denna licens

ge tillstånd att använda deras namn i reklamsyfte eller för att hävda eller

innebär inte att vi stöder någon modifierad version.

5. SAMMANSTÄLLNING AV DOKUMENT

Du får kombinera dokumentet med andra dokument som publicerats enligt detta

Licens, enligt de villkor som anges i punkt 4 ovan för modifierade

versioner, förutsatt att du inkluderar alla

Oförändrade avsnitt ur alla originaldokument, utan ändringar, och

räkna upp dem alla som oföränderliga avsnitt i ditt samlade verk i dess

licensmeddelandet och att du behåller alla deras ansvarsfriskrivningar.

Det sammanställda verket behöver endast innehålla ett exemplar av denna licens, och

flera identiska invarianta sektioner kan ersättas med en enda

kopia. Om det finns flera invarianta avsnitt med samma namn men

olika innehåll, se till att rubriken för varje sådant avsnitt är unik genom att

och lägga till namnet på originalet i parentes i slutet

författare eller utgivare av det avsnittet, om detta är känt, eller annars ett unikt nummer.

Gör samma ändring i rubrikerna i listan över

Oförändrade avsnitt i licensmeddelandet för det sammansatta verket.

I sammanställningen måste du inkludera alla avsnitt med rubriken ”Historik”

i de olika originaldokumenten, vilka tillsammans bildar ett avsnitt med titeln

"Historik"; likaså alla avsnitt med rubriken "Tack",

och alla avsnitt med rubriken ”Tillägnanden”. Du måste ta bort alla avsnitt

Med titeln ”Rekommendationer”.

6. DOKUMENTSAMLINGAR

Du får sammanställa en samling bestående av dokumentet och andra dokument

som släppts under denna licens, och ersätta de enskilda exemplaren av denna

Licensen i de olika dokumenten med ett enda exemplar som ingår i

samlingen, förutsatt att du följer bestämmelserna i denna licens för

ordagrann kopiering av vart och ett av dokumenten i alla övriga avseenden.

Du får ta ut ett enskilt dokument ur en sådan samling och sprida det

den enskilt enligt denna licens, förutsatt att du bifogar en kopia av denna

Infoga licensen i det extraherade dokumentet och följ denna licens i alla avseenden

i övrigt när det gäller ordagrann kopiering av det dokumentet.

7. SAMMANSTÄLLNING MED SJÄLVSTÄNDIGA VERK

En sammanställning av dokumentet eller dess derivat med andra separata

och fristående dokument eller verk, i eller på en volym i ett arkiv eller

distributionsmediet kallas ett ”samlingsverk” om upphovsrätten

som framkommer vid sammanställningen används inte för att inskränka de lagstadgade rättigheterna

av samlingens användare utöver vad de enskilda verken tillåter.

När dokumentet ingår i en samling gäller inte denna licens

gäller även de övriga verken i helheten som inte i sig själva

verk som bygger på dokumentet.

Om kravet på omslagstext i avsnitt 3 är tillämpligt på dessa

kopior av dokumentet, och om dokumentet är mindre än hälften av

i sin helhet kan dokumentets omslagstexter placeras på

omfattar som inbegriper dokumentet i helheten, eller

en elektronisk motsvarighet till omslaget om dokumentet föreligger i elektronisk form.

Annars måste de förekomma på tryckta omslag som omger hela

sammanlagt.

8. ÖVERSÄTTNING

Översättning betraktas som en form av bearbetning, så du kan

sprida översättningar av dokumentet i enlighet med villkoren i avsnitt 4.

Att ersätta invarianta sektioner med translationer kräver särskilda

med tillstånd från upphovsrättsinnehavarna, men du får inkludera

översättningar av vissa eller alla invarianta avsnitt utöver

originalversionerna av dessa invarianta avsnitt. Du kan inkludera en

översättning av denna licens samt alla licensmeddelanden i

Dokumentet samt eventuella ansvarsfriskrivningar, förutsatt att du även bifogar

den ursprungliga engelska versionen av denna licens och de ursprungliga versionerna

av dessa meddelanden och ansvarsfriskrivningar. Vid eventuella meningsskiljaktigheter mellan

översättningen och originalversionen av denna licens eller ett meddelande

I händelse av avvikelser gäller den ursprungliga versionen.

Om ett avsnitt i dokumentet har rubriken ”Tack”,

"Tillägnelser" eller "Historia", kravet (avsnitt 4) på att bevara

dess rubrik (avsnitt 1) kräver vanligtvis att man ändrar själva

rubrik.

9. Uppsägning

Du får inte kopiera, ändra, vidarebevilja licens för eller sprida dokumentet, utom

enligt vad som uttryckligen anges i denna licens. Varje annat försök att

kopiera, ändra, vidarebevilja underlicenser för eller sprida dokumentet är ogiltig och kommer att

upphäva dina rättigheter enligt denna licens automatiskt. Dock,

parter som har erhållit kopior eller rättigheter från dig enligt detta

Licensinnehavarna kommer inte att få sina licenser indragna så länge som

parterna fortsätter att fullt ut följa bestämmelserna.

10. FRAMTIDA ÄNDRINGAR AV DENNA LICENS

Free Software Foundation kan komma att publicera nya, reviderade versioner

av GNU Free Documentation License från tid till annan. Sådana nya

versionerna kommer i stort sett att likna den nuvarande versionen, men kan

skiljer sig åt i detalj för att hantera nya problem eller frågor. Se

http://www.gnu.org/copyleft/.

Varje version av licensen tilldelas ett unikt versionsnummer.

Om dokumentet anger att en viss numrerad version av detta

Om licensen ”eller en senare version” gäller för den, har du möjlighet att

i enlighet med villkoren i antingen den angivna versionen eller

av alla senare versioner som har publicerats (inte som utkast) av

Free Software Foundation. Om dokumentet inte anger någon version

licensnumret kan du välja vilken version som helst som någonsin har publicerats (inte

(som utkast) av Free Software Foundation.

TILLÄGG: Hur du använder denna licens för dina dokument

För att använda denna licens i ett dokument som du har skrivit ska du bifoga en kopia av

licensen i dokumentet och infoga följande upphovsrättsmeddelande och

licensmeddelanden direkt efter titelsidan:

Det är tillåtet att kopiera, sprida och/eller ändra detta dokument

enligt villkoren i GNU Free Documentation License, version 1.2

eller någon senare version som publicerats av Free Software Foundation;

utan fasta avsnitt, utan texter på framsidan och utan texter på baksidan.

En kopia av licensen finns i avsnittet med rubriken ”GNU

"Fri dokumentationslicens".

Om du har oföränderliga avsnitt, texter på framsidan och texter på baksidan,

Ersätt raden ”with...Texts.” med följande:

där de invarianta avsnitten är [LISTA PÅ DERAS TITLAR], med

Texterna på framsidan är LIST, och texterna på baksidan är LIST.

Om du har invarianta avsnitt utan rubriktexter, eller något annat

en kombination av de tre, slå samman dessa två alternativ så att de passar

situationen.

Om ditt dokument innehåller mer omfattande exempel på programkod, så

rekommenderar att dessa exempel publiceras parallellt under den licens du väljer

en licens för fri programvara, till exempel GNU General Public License,

för att tillåta användning av dem i fri programvara.

GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE version 1.3 (GFDLv1.3)

GNU:s fria dokumentationslicens

Version 1.3, 3 november 2008

<http://fsf.org/>

Alla får kopiera och sprida ordagrant återgivna kopior

i detta licensdokument, men det är inte tillåtet att ändra det.

0. INLEDNING

Syftet med denna licens är att skapa en handbok, lärobok eller annat

ett praktiskt och användbart dokument som är ”fritt” i betydelsen frihet: att

garantera alla en faktisk frihet att kopiera och sprida det vidare,

med eller utan ändringar, vare sig det är i kommersiellt eller icke-kommersiellt syfte.

För det andra säkerställer denna licens att upphovsmannen och utgivaren har möjlighet att

för att få erkännande för sitt arbete, utan att samtidigt anses vara ansvariga

för ändringar som gjorts av andra.

Denna licens är en form av ”copyleft”, vilket innebär att härledda verk

dokumentets delar måste i sig vara fria i samma bemärkelse. Det

kompletterar GNU General Public License, som är en copyleft-licens

licens avsedd för fri programvara.

Vi har utformat denna licens så att den kan användas kostnadsfritt i bruksanvisningar

programvara, eftersom fri programvara behöver fri dokumentation: en fri

programmet bör levereras med manualer som ger samma friheter som

programvara gör. Men denna licens är inte begränsad till programvaruhandböcker;

den kan användas för alla typer av textarbeten, oavsett ämne eller

oavsett om den ges ut som tryckt bok. Vi rekommenderar denna licens

främst för verk som är avsedda för undervisning eller som referens.

1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

Denna licens gäller för alla handböcker eller andra verk, oavsett medium, som

innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren om att det får

spridas enligt villkoren i denna licens. Ett sådant meddelande ger en

en världsomspännande, royaltyfri licens utan tidsbegränsning för att använda detta

arbeta enligt de villkor som anges här. ”Dokumentet” nedan,

avser varje sådan handbok eller publikation. Varje medlem av allmänheten är en

licenstagare och tilltalas som ”du”. Du accepterar licensen om du

kopiera, ändra eller sprida verket på ett sätt som kräver tillstånd

enligt upphovsrättslagen.

Med ”modifierad version” av dokumentet avses varje verk som innehåller

Dokumentet eller en del av det, antingen ordagrant återgivet eller med

ändras och/eller översättas till ett annat språk.

En ”andra del” är ett namngivet bilaga eller ett avsnitt i inledningen av

det dokument som uteslutande behandlar förhållandet mellan

utgivare eller författare av dokumentet till dokumentets övergripande

ämnet (eller närliggande frågor) och innehåller inget som skulle kunna

direkt inom det övergripande ämnet. (Om dokumentet alltså är i

Förutom en matematikbok får en gymnasieavdelning inte förklara

(vilken matematik som helst.) Sambandet kan vara en fråga om historisk