Licentieovereenkomst

Lees deze licentieovereenkomst en eventuele aanvullende voorwaarden (samen de „overeenkomst“) aandachtig door. In geval van tegenstrijdigheid tussen deze licentieovereenkomst en de aanvullende voorwaarden, prevaleren de aanvullende voorwaarden. De software die onder deze overeenkomst wordt geleverd, is beschermd door het auteursrecht en andere nationale en internationale wetten inzake intellectueel eigendom. Door deze software te installeren, te gebruiken of er een kopie van te maken, ga je akkoord met deze licentieovereenkomst.

NL - Nederlands: Licentieovereenkomst Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Softwarepakket, VERSIE (alle)

1. Gebruiksrecht

Sonova Consumer Hearing GmbH (hierna „Sonova CHB“) verleent je een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om de software en bijbehorende documentatie die onder deze licentieovereenkomst worden verstrekt, te gebruiken voor het beheer en de bediening van producten van Sonova CHB die uitsluitend voor dit doel zijn bedoeld. Zonder een afzonderlijke schriftelijke licentieovereenkomst is het niet toegestaan om de software te gebruiken voor het beheer of de bediening van andere hardware dan die van Sonova CHB.

2. Beperkingen

De software wordt beschermd door intellectuele-eigendomsrechten. Het eigendomsrecht op de software en alle daarmee verband houdende intellectuele eigendom, met inbegrip van – maar niet beperkt tot – aanpassingen, verbeteringen en herzieningen van de software, blijft berusten bij Sonova CHB en/of haar licentiegevers. Het aanpassen, reverse-engineeren of decompileren van de software is alleen toegestaan als je daar een wettelijk of contractueel recht op hebt. Naast de rechten die onder deze licentieovereenkomst worden verleend, met name met betrekking tot handelsmerken of handelsnamen van Sonova CHB, worden er geen verdere rechten overgedragen of verleend onder deze licentieovereenkomst.

3. Garantie

Het is bekend dat het volgens de huidige stand van de techniek niet mogelijk is om software te maken die volledig foutloos is. Wat de eigenschappen betreft, voldoet de software aan de productspecificatie en productinformatie die door Sonova CHB zijn uitgegeven. Sonova CHB geeft geen garantie voor eigenschappen die verder gaan dan wat contractueel is overeengekomen.

Als je de software als ondernemer gebruikt, geldt er een garantieperiode van 1 jaar.

4. Aansprakelijkheidsbeperking

Bij nalatige schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is Sonova CHB aansprakelijk tot het bedrag van de voorzienbare schade die typisch is voor het contract.

Daarnaast is Sonova CHB aansprakelijk voor schade die het gevolg is van grove nalatigheid of opzet, voor zover de schade betrekking heeft op het leven, het lichaam of de gezondheid van een persoon, of indien Sonova CHB een garantie heeft gegeven voor de nakoming van verplichtingen, of indien de aansprakelijkheid wordt bepaald door de productaansprakelijkheidswet.

Bovendien is Sonova CHB aansprakelijk voor zover er sprake is van schending van wezenlijke contractuele verplichtingen, waarbij wezenlijke contractuele verplichtingen die verplichtingen zijn die de correcte uitvoering van de overeenkomst mogelijk maken en waarop je dienovereenkomstig kunt vertrouwen.

Om mogelijke schade te beperken, wordt de gebruiker aangeraden zijn eigen gegevens die door de software worden verwerkt, te beveiligen tegen verlies, ook los van de software, en deze aanbeveling doet geen afbreuk aan de aansprakelijkheid zoals bedoeld in de eerder genoemde paragrafen van dit artikel 4.

5. Beëindiging van deze overeenkomst

Deze overeenkomst blijft van kracht totdat ze wordt beëindigd. Je kunt de overeenkomst beëindigen door de software volledig en onvoorwaardelijk te verwijderen en te wissen, of door je gegevensdragers te vernietigen of het apparaat buiten gebruik te stellen. Sonova CHB zal deze overeenkomst onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen zodra je een van je verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst schendt. Bij beëindiging van de overeenkomst moet je de software verwijderen en alle kopieën ervan definitief wissen of vernietigen, of het apparaat buiten gebruik stellen.

6. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Voor zover je ondernemer bent, is het Duitse recht van toepassing op de verhoudingen die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst, met uitsluiting van het VN-koopverdrag. In dat geval is de bevoegde rechtbank in de vestigingsplaats van Sonova CHB de bevoegde rechtbank.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Duitsland, Tel.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Met ingang van maart 2022

Licentieverklaring / Verklaring inzake de broncode

Dit product, respectievelijk de software die hier te downloaden is, bevat softwarecode die is ontwikkeld door derden, waaronder softwarecode die valt onder de GNU General Public License versie 2 („GPL“), de GNU Lesser General Public License („LGPL“), de Mozilla Public License („MPL“) en de GNU Free Documentation License („GFDL“).

Alle broncodepakketten die onder de LGPL vallen en in deze firmware worden gebruikt, kun je hier downloaden:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Daarnaast kun je via de ingebouwde interface van de AMBEO Soundbar | Max toegang krijgen tot het broncodepakket en de aanvullende licentievoorwaarden van de gebruikte open-sourcesoftware. Je kunt deze gebruikersinterface openen op een computer of een mobiel apparaat via een internetbrowser. Voorwaarde hiervoor is dat de computer of het mobiele apparaat is verbonden met het draadloze netwerk van de Soundbar („AMBEO Soundbar Max [serienummer]“).

Open een internetbrowser op je computer of mobiele apparaat en typ http://ambeo in de adresbalk. De gebruikersinterface wordt geladen en je kunt de licentievoorwaarden openen.

Daarnaast kun je de gratis app „Sennheiser Smart Control“ gebruiken om het broncodepakket en de aanvullende licentievoorwaarden van de gebruikte open-sourcesoftware te bekijken (ga hiervoor naar „Instellingen > Info > Licenties“).

Schriftelijk aanbod voor broncode onder open-source-licentie

We verstrekken de betreffende GPL/LGPL/MPL/GFDL-broncodebestanden op verzoek aan iedereen via cd-rom of een soortgelijk opslagmedium, tegen een kleine vergoeding ter dekking van de verzend- en mediakosten, zoals toegestaan onder de GPL/LGPL/MPL/GFDL. Dit aanbod geldt voor 3 jaar.

Vragen over GPL/LGPL/MPL/GFDL:

Richt alle vragen over GPL/LGPL/MPL/GFDL naar het volgende adres: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Duitsland, Tel.: +49 5130 9490-000,

E-mail: chb-opensource@sonova.com

Geen garantie

Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details. IN GEEN GEVAL, TENZIJ VEREIST DOOR DE TOEPASSELIJKE WET OF SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, ZAL EEN AUTEURSRECHTHOUDER, OF EEN ANDERE PARTIJ DIE HET PROGRAMMA MAG AANPASSEN EN/OF HERVERSPREIDEN ZOALS HIERBOVEN TOEGESTAAN, AANSPRAKELIJK ZIJN JEGENS JOU VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN ALGEMENE, bijzondere, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het onvermogen om het programma te gebruiken (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WORDEN, OF VERLIEZEN DIE DOOR JOU OF DERDEN WORDEN GELEDEN, OF HET NIET FUNCTIONEREN VAN HET PROGRAMMA MET ANDERE PROGRAMMA'S), ZELFS ALS DEZE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

DE - Duits: Licentieovereenkomst Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Softwarepakket, VERSIE (alle)

Licentieovereenkomst voor gebruikers in Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland

Lees deze licentieovereenkomst en eventuele aanvullende voorwaarden (samen de „overeenkomst“) zorgvuldig door. In geval van tegenstrijdigheid tussen deze licentieovereenkomst en de aanvullende voorwaarden, prevaleren de aanvullende voorwaarden. De software die onder deze overeenkomst wordt geleverd, is auteursrechtelijk beschermd en valt onder andere nationale en internationale wettelijke bepalingen ter bescherming van intellectueel eigendom. Door deze software te installeren, te gebruiken of een kopie ervan te maken, ga je akkoord met deze licentieovereenkomst.

1. Gebruiksrecht

Sonova Consumer Hearing GmbH (hierna “Sonova CHB”) verleent je een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om de software en bijbehorende documentatie die onder deze licentieovereenkomst worden verstrekt, te gebruiken voor het beheer en de controle van uitsluitend daarvoor bestemde Sonova CHB-producten. Zonder een aparte schriftelijke licentieovereenkomst is het niet toegestaan om de software te gebruiken voor het beheer of de controle van andere hardware dan die van Sonova CHB.

2. Beperkingen

De software wordt beschermd door wetten inzake intellectueel eigendom. Het eigendom van de software en alle daarmee verband houdende intellectuele eigendom, met inbegrip van – maar niet beperkt tot – aanpassingen, verbeteringen en herzieningen van de software, blijft bij Sonova CHB en/of haar licentiegevers. Het aanpassen, reverse-engineeren of decompileren van de software is alleen toegestaan voor zover je daar wettelijk of contractueel recht op hebt. Behalve de rechten die je volgens deze licentieovereenkomst krijgt, met name met betrekking tot handelsmerken of handelsnamen van Sonova CHB, worden er met deze licentieovereenkomst geen andere rechten overgedragen of verleend.

3. Garantie

Het is bekend dat het met de huidige stand van de techniek niet mogelijk is om software te maken die volledig vrij is van gebreken. De software voldoet qua eigenschappen aan de productspecificatie en productinformatie die door Sonova CHB zijn gepubliceerd. Sonova CHB geeft geen garantie voor eigenschappen die verder gaan dan de contractuele bruikbaarheid.

Als je de software als ondernemer gebruikt, is de garantieperiode beperkt tot 1 jaar.

4. Aansprakelijkheidsbeperking

Bij nalatige schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is Sonova CHB aansprakelijk tot het bedrag van de voorzienbare, voor dit soort contracten gebruikelijke schade.

Sonova CHB is bovendien aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit grove nalatigheid of opzet, voor zover de schade betrekking heeft op het leven, het lichaam of de gezondheid van een persoon, of voor zover Sonova CHB een garantie heeft gegeven voor de nakoming van haar verplichtingen, of de wet op de productaansprakelijkheid aansprakelijkheid voorschrijft.

Bovendien is Sonova CHB aansprakelijk indien wezenlijke contractuele verplichtingen worden geschonden, waarbij wezenlijke contractuele verplichtingen die zijn welke de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maken en waarop je terecht mag vertrouwen.

Om mogelijke schade te beperken, wordt de gebruiker aangeraden om de eigen gegevens die met behulp van de software worden verwerkt, ook zelf en los van de software te beveiligen tegen verlies, waarbij deze aanbeveling geen afbreuk doet aan de aansprakelijkheid zoals bedoeld in de voorgaande leden van dit punt 4.

5. Beëindiging van deze overeenkomst

Deze overeenkomst blijft van kracht totdat ze wordt beëindigd. Je kunt de overeenkomst beëindigen door de software volledig en onvoorwaardelijk te verwijderen en te wissen, of door de betreffende gegevensdragers te vernietigen of het apparaat buiten gebruik te stellen. Sonova CHB beëindigt deze overeenkomst onmiddellijk en zonder je hiervan op de hoogte te stellen zodra je een van je verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst schendt. In elk geval van beëindiging van deze overeenkomst moet je de software deïnstalleren en alle kopieën ervan definitief verwijderen of vernietigen, of het apparaat buiten gebruik stellen.

6. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Als je een ondernemer bent, is op de uit deze overeenkomst voortvloeiende of daarmee verband houdende verhoudingen het Duitse recht van toepassing, met uitsluiting van het VN-kooprecht. De bevoegde rechtbank is in dat geval de rechtbank die bevoegd is voor de vestigingsplaats van Sonova CHB.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Duitsland, Tel.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Stand: maart 2022

Licentieverklaring / Broncodeverklaring

Dit product, of de software die je hier kunt downloaden, bevat softwaretekst die door derden is ontwikkeld, waaronder softwaretekst die valt onder de GNU General Public License versie 2 („GPL“), de GNU Lesser General Public License („LGPL“), de Mozilla Public License („MPL“) en de GNU Free Documentation License („GFDL“).

Alle broncodepakketten die onder de LGPL vallen en in deze firmware worden gebruikt, kun je hier downloaden:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Daarnaast kun je via de ingebouwde interface van de AMBEO Soundbar | Max toegang krijgen tot het broncodepakket en de aanvullende licentievoorwaarden van de gebruikte open-source-software. Je kunt deze interface op een computer of een mobiel apparaat openen via een internetbrowser. Voorwaarde hiervoor is dat de computer/het mobiele apparaat is verbonden met het wifi-netwerk van de soundbar („AMBEO Soundbar Max [serienummer]“).

Open een internetbrowser op je computer of mobiele apparaat en typ http://ambeo in de adresbalk. De interface wordt geladen en je kunt de licentievoorwaarden openen.

Daarnaast kun je met de gratis app „Sennheiser Smart Control“ het broncodepakket en de aanvullende licentievoorwaarden van de gebruikte open-sourcesoftware bekijken (om deze informatie te vinden, ga je naar „Instellingen > Informatie > Licenties“).

Schriftelijke offerte voor broncode onder open-sourcelicentie

Op verzoek stellen we de betreffende GPL/LGPL/MPL/GFDL-broncodebestanden tegen een kleine vergoeding beschikbaar op cd-rom of een soortgelijk opslagmedium. Deze vergoeding wordt gevraagd om de verzend- en mediakosten te dekken, wat volgens de GPL/LGPL/MPL/GFDL is toegestaan. Dit aanbod geldt voor 3 jaar.

Vragen over GPL/LGPL/MPL/GFDL:

Richt alle vragen over de GPL/LGPL/MPL/GFDL naar het volgende adres: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Duitsland, telefoon: +49 5130 9490-000, e-mail: chb-opensource@sonova.com

Geen garantie

Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; ook zonder de stilzwijgende garantie van VERKOOPBAARHEID of geschiktheid voor een bepaald doel. Meer informatie vind je in de GNU General Public License. IN GEEN GEVAL, BEHALVE INDIEN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VOORGESCHREVEN OF SCHRIFTELIJK IS OVEREENGEKOMEN, IS EEN AUTEURSRECHTHOUDER OF EEN ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK, DIE HET PROGRAMMA MAG AANPASSEN EN/OF VERSPREIDEN ZOALS HIERBOVEN TOEGESTAAN, AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN ALGEMENE, SPECIFIEKE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, DIE VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID OM HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WORDEN WEERGEGEVEN, OF VERLIEZEN die jou of derden worden berokkend, of een falen van het programma om met andere programma's samen te werken), zelfs als de auteursrechthebbende of de andere partij op de mogelijkheid van dergelijke schade is gewezen.

Algemene licentieteksten

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versie 2 (LGPLv2)

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Versie 2, juni 1991

Franklin Street 51, vijfde verdieping, Boston, MA 02110-1301, VS

Iedereen mag letterlijke kopieën maken en verspreiden

van dit licentiedocument, maar je mag het niet wijzigen.

[Dit is de eerste uitgebrachte versie van de bibliotheek onder de GPL. Het is

Inleiding

De licenties voor de meeste software zijn zo opgesteld dat ze je de vrijheid ontnemen om de software te delen en aan te passen. De GNU General Public Licenses zijn daarentegen bedoeld om je vrijheid te garanderen om vrije software te delen en aan te passen – om ervoor te zorgen dat de software voor al zijn gebruikers vrij blijft.

Deze licentie, de Library General Public License, geldt voor bepaalde, speciaal aangewezen software van de Free Software Foundation, en voor alle andere bibliotheken waarvan de auteurs besluiten deze te gebruiken. Je kunt hem ook voor je eigen bibliotheken gebruiken.

Als we het over vrije software hebben, bedoelen we vrijheid, niet de prijs. Onze Algemene Publieke Licenties zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat je de vrijheid hebt om kopieën van vrije software te verspreiden (en hiervoor kosten in rekening te brengen als je dat wilt), dat je de broncode ontvangt of kunt krijgen als je die wilt, dat je de software kunt aanpassen of delen ervan kunt gebruiken in nieuwe vrije programma’s; en dat je weet dat je deze dingen mag doen.

Om je rechten te beschermen, moeten we beperkingen opleggen die iedereen verbieden je deze rechten te ontzeggen of je te vragen afstand te doen van deze rechten. Deze beperkingen brengen bepaalde verantwoordelijkheden met zich mee voor jou als je kopieën van de bibliotheek verspreidt of als je deze aanpast.

Als je bijvoorbeeld kopieën van de bibliotheek verspreidt, of dat nu gratis is of tegen betaling, moet je de ontvangers alle rechten geven die wij jou hebben gegeven. Je moet ervoor zorgen dat ook zij de broncode ontvangen of kunnen krijgen. Als je een programma aan de bibliotheek koppelt, moet je de ontvangers de volledige objectbestanden verstrekken, zodat ze deze opnieuw aan de bibliotheek kunnen koppelen nadat ze wijzigingen in de bibliotheek hebben aangebracht en deze opnieuw hebben gecompileerd. En je moet hen deze voorwaarden laten zien, zodat ze hun rechten kennen.

Onze methode om je rechten te beschermen bestaat uit twee stappen: (1) de bibliotheek auteursrechtelijk beschermen, en (2) je deze licentie aanbieden, die je wettelijke toestemming geeft om de bibliotheek te kopiëren, te verspreiden en/of aan te passen.

Ook willen we, ter bescherming van elke distributeur, ervoor zorgen dat iedereen begrijpt dat er geen garantie geldt voor deze gratis bibliotheek. Als de bibliotheek door iemand anders wordt aangepast en doorgegeven, willen we dat de ontvangers weten dat ze niet de originele versie hebben, zodat eventuele problemen die door anderen zijn veroorzaakt geen afbreuk doen aan de reputatie van de oorspronkelijke auteurs.

Ten slotte wordt elk vrij programma voortdurend bedreigd door softwarepatenten. We willen voorkomen dat bedrijven die vrije software verspreiden afzonderlijk patentlicenties aanschaffen, waardoor het programma in feite verandert in propriëtaire software. Om dit te voorkomen, hebben we duidelijk gemaakt dat elk patent ofwel voor iedereen vrij te gebruiken moet zijn, ofwel helemaal niet in licentie mag worden gegeven.

De meeste GNU-software, waaronder sommige bibliotheken, valt onder de gewone GNU General Public License, die is ontworpen voor hulpprogramma’s. Deze licentie, de GNU Library General Public License, geldt voor bepaalde aangewezen bibliotheken. Deze licentie verschilt behoorlijk van de gewone versie; zorg ervoor dat je hem helemaal doorleest en ga er niet zomaar vanuit dat de inhoud hetzelfde is als die van de gewone licentie.

De reden dat we voor sommige bibliotheken een aparte openbare licentie hebben, is dat ze het onderscheid vervagen dat we normaal gesproken maken tussen het aanpassen of uitbreiden van een programma en het simpelweg gebruiken ervan. Een programma aan een bibliotheek koppelen, zonder de bibliotheek te wijzigen, is in zekere zin gewoon het gebruik van de bibliotheek, en is vergelijkbaar met het uitvoeren van een hulpprogramma of een applicatie. Maar in tekstuele en juridische zin is het gekoppelde uitvoerbare bestand een samengesteld werk, een afgeleide van de oorspronkelijke bibliotheek, en de gewone General Public License behandelt het ook zo.

Door dit vage onderscheid zorgde het gebruik van de gewone General Public License voor bibliotheken er niet echt voor dat software beter werd gedeeld, omdat de meeste ontwikkelaars de bibliotheken niet gebruikten. We kwamen tot de conclusie dat minder strenge voorwaarden het delen misschien beter zouden bevorderen.

Als je echter onbeperkt niet-vrije programma’s zou mogen koppelen, zouden de gebruikers van die programma’s alle voordelen van de vrije status van de bibliotheken zelf mislopen. Deze Library General Public License is bedoeld om ontwikkelaars van niet-vrije programma’s toe te staan vrije bibliotheken te gebruiken, terwijl jouw vrijheid als gebruiker van zulke programma’s om de vrije bibliotheken die erin zijn opgenomen te wijzigen, behouden blijft. (We hebben nog niet ontdekt hoe we dit kunnen bereiken wat betreft wijzigingen in headerbestanden, maar we hebben het wel bereikt wat betreft wijzigingen in de daadwerkelijke functies van de bibliotheek.) De hoop is dat dit zal leiden tot een snellere ontwikkeling van vrije bibliotheken.

Hieronder volgen de precieze voorwaarden voor het kopiëren, verspreiden en aanpassen. Let goed op het verschil tussen een "werk dat op de bibliotheek is gebaseerd" en een "werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek". Het eerste bevat code die is afgeleid van de bibliotheek, terwijl het tweede alleen samen met de bibliotheek werkt.

Let wel: het is mogelijk dat een bibliotheek onder de gewone General Public License valt in plaats van onder deze speciale versie.

VOORWAARDEN VOOR HET KOPIËREN, VERSPREIDEN EN AANPASSEN

0. Deze licentieovereenkomst is van toepassing op elke softwarebibliotheek die een verklaring bevat van de auteursrechthebbende of een andere bevoegde partij waarin staat dat deze mag worden verspreid onder de voorwaarden van deze Library General Public License (ook wel "deze licentie" genoemd). Elke licentiehouder wordt aangeduid als "jij".

Een "bibliotheek" is een verzameling softwarefuncties en/of gegevens die zo is samengesteld dat deze gemakkelijk kan worden gekoppeld aan applicatieprogramma’s (die gebruikmaken van een aantal van die functies en gegevens) om uitvoerbare bestanden te vormen.

Met de "Bibliotheek", hieronder, wordt elke dergelijke softwarebibliotheek of elk werk bedoeld dat onder deze voorwaarden is verspreid. Een "werk dat op de Bibliotheek is gebaseerd" betekent ofwel de Bibliotheek zelf, ofwel elk afgeleid werk in de zin van het auteursrecht: dat wil zeggen, een werk dat de Bibliotheek of een deel daarvan bevat, hetzij letterlijk, hetzij met aanpassingen en/of rechtstreeks vertaald in een andere taal. (Hierna valt vertaling zonder beperking onder de term "aanpassing".)

Met "broncode" van een werk wordt de vorm bedoeld die het meest geschikt is om wijzigingen aan te brengen. Voor een bibliotheek betekent volledige broncode alle broncode van alle modules die de bibliotheek bevat, plus eventuele bijbehorende interface-definitiebestanden, plus de scripts die worden gebruikt om het compileren en installeren van de bibliotheek te regelen.

Andere activiteiten dan kopiëren, verspreiden en aanpassen vallen niet onder deze licentie; ze vallen buiten het toepassingsgebied ervan. Het uitvoeren van een programma dat gebruikmaakt van de bibliotheek is niet beperkt, en de uitvoer van zo’n programma valt alleen onder de licentie als de inhoud ervan een werk vormt dat op de bibliotheek is gebaseerd (ongeacht of de bibliotheek is gebruikt in een hulpmiddel om het te schrijven). Of dat het geval is, hangt af van wat de bibliotheek doet en wat het programma dat de bibliotheek gebruikt, doet.

1. Je mag letterlijke kopieën van de volledige broncode van de bibliotheek, zoals je die ontvangt, op elk medium kopiëren en verspreiden, op voorwaarde dat je op elke kopie op een opvallende en passende manier een passende copyrightvermelding en een garantieafwijzing publiceert; alle vermeldingen die verwijzen naar deze licentie en naar het ontbreken van enige garantie intact laat; en een kopie van deze licentie samen met de bibliotheek verspreidt.

Je mag een vergoeding vragen voor het fysiek overdragen van een kopie, en je mag desgewenst tegen betaling garantiebescherming aanbieden.

2. Je mag je exemplaar of exemplaren van de Bibliotheek of een deel daarvan aanpassen, waardoor een werk ontstaat dat op de Bibliotheek is gebaseerd, en dergelijke aanpassingen of dat werk kopiëren en verspreiden onder de voorwaarden van artikel 1 hierboven, op voorwaarde dat je ook aan al deze voorwaarden voldoet:

a) Het aangepaste werk moet zelf een softwarebibliotheek zijn.

b) Je moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden voorzien zijn van duidelijke vermeldingen waarin staat dat je de bestanden hebt gewijzigd en wat de datum van de wijziging is.

c) Je moet ervoor zorgen dat het volledige werk onder de voorwaarden van deze licentie kosteloos in licentie wordt gegeven aan alle derden.

d) Als een functie in de aangepaste Bibliotheek verwijst naar een functie of een tabel met gegevens die moet worden aangeleverd door een applicatieprogramma dat deze functie gebruikt – en niet als een argument dat wordt doorgegeven wanneer de functie wordt aangeroepen – dan moet je je naar beste vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat, mocht een applicatie die functie of tabel niet aanleveren, de functie toch werkt en het deel van haar doel vervult dat nog zinvol is.

(Een functie in een bibliotheek om vierkantswortels te berekenen heeft bijvoorbeeld een doel dat volledig duidelijk is, los van de toepassing. Daarom schrijft paragraaf 2d voor dat elke door de toepassing geleverde functie of tabel die door deze functie wordt gebruikt, optioneel moet zijn: als de toepassing deze niet levert, moet de vierkantswortelfunctie nog steeds vierkantswortels kunnen berekenen.)

Deze vereisten gelden voor het gewijzigde werk in zijn geheel. Als herkenbare delen van dat werk niet zijn afgeleid van de Bibliotheek en redelijkerwijs kunnen worden beschouwd als op zichzelf staande, onafhankelijke werken, dan zijn deze Licentie en de voorwaarden ervan niet van toepassing op die delen wanneer je ze als afzonderlijke werken verspreidt. Maar wanneer je dezelfde delen verspreidt als onderdeel van een geheel dat een werk is dat op de Bibliotheek is gebaseerd, moet de verspreiding van het geheel plaatsvinden onder de voorwaarden van deze Licentie, waarvan de toestemmingen voor andere licentiehouders zich uitstrekken tot het gehele geheel, en dus tot elk afzonderlijk deel, ongeacht wie het heeft geschreven.

Het is dus niet de bedoeling van dit artikel om rechten te claimen of jouw rechten op werken die volledig door jou zijn geschreven te betwisten; het is veeleer de bedoeling om het recht uit te oefenen om de verspreiding van afgeleide of verzamelwerken die op de Bibliotheek zijn gebaseerd, te regelen.

Bovendien valt een ander werk dat niet op de Bibliotheek is gebaseerd, niet onder het toepassingsgebied van deze licentie, alleen omdat het samen met de Bibliotheek (of met een werk dat op de Bibliotheek is gebaseerd) op een opslag- of distributiemedium is opgenomen.

3. Je kunt ervoor kiezen om de voorwaarden van de gewone GNU General Public License toe te passen op een bepaald exemplaar van de Bibliotheek, in plaats van deze Licentie. Om dit te doen, moet je alle vermeldingen die naar deze Licentie verwijzen, aanpassen, zodat ze verwijzen naar de gewone GNU General Public License, versie 2, in plaats van naar deze Licentie. (Als er een nieuwere versie dan versie 2 van de gewone GNU General Public License is verschenen, kun je desgewenst die versie specificeren.) Breng geen andere wijzigingen aan in deze vermeldingen.

Zodra deze wijziging in een bepaald exemplaar is aangebracht, is deze voor dat exemplaar onomkeerbaar, zodat de gewone GNU General Public License van toepassing is op alle latere kopieën en afgeleide werken die op basis van dat exemplaar worden gemaakt.

Deze optie is handig als je een deel van de code van de bibliotheek wilt kopiëren naar een programma dat geen bibliotheek is.

4. Je mag de Bibliotheek (of een deel of afgeleide daarvan, zoals bedoeld in artikel 2) kopiëren en verspreiden in objectcode of uitvoerbare vorm volgens de voorwaarden van de bovenstaande artikelen 1 en 2, op voorwaarde dat je deze vergezeld laat gaan van de volledige bijbehorende machinaal leesbare broncode, die moet worden verspreid volgens de voorwaarden van de bovenstaande artikelen 1 en 2 op een medium dat gewoonlijk wordt gebruikt voor de uitwisseling van software.

Als de verspreiding van de objectcode gebeurt door toegang te bieden om deze vanaf een bepaalde locatie te kopiëren, dan voldoet het aanbieden van gelijkwaardige toegang om de broncode vanaf dezelfde locatie te kopiëren aan de vereiste om de broncode te verspreiden, ook al zijn derden niet verplicht om de broncode samen met de objectcode te kopiëren.

5. Een programma dat geen afgeleid werk van enig deel van de Bibliotheek bevat, maar dat is ontworpen om met de Bibliotheek te werken door ermee te worden gecompileerd of gekoppeld, wordt een „werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek“ genoemd. Een dergelijk werk is op zichzelf geen afgeleid werk van de Bibliotheek en valt daarom buiten het toepassingsgebied van deze Licentie.

Als je echter een "werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek" koppelt aan de bibliotheek, ontstaat er een uitvoerbaar bestand dat een afgeleid werk van de bibliotheek is (omdat het delen van de bibliotheek bevat), in plaats van een "werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek". Het uitvoerbare bestand valt daarom onder deze licentie. In artikel 6 staan de voorwaarden voor de verspreiding van dergelijke uitvoerbare bestanden.

Als een "werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek" materiaal gebruikt uit een headerbestand dat deel uitmaakt van de bibliotheek, kan de objectcode van het werk een afgeleid werk van de bibliotheek zijn, ook al is de broncode dat niet. Of dit het geval is, is vooral van belang als het werk zonder de bibliotheek kan worden gelinkt, of als het werk zelf een bibliotheek is. De drempel waarboven dit het geval is, is niet precies wettelijk vastgelegd.

Als zo’n objectbestand alleen numerieke parameters, de indeling van gegevensstructuren en accessors gebruikt, plus kleine macro’s en kleine inline-functies (van maximaal tien regels), dan is het gebruik van het objectbestand onbeperkt, ongeacht of het juridisch gezien een afgeleid werk is. (Uitvoerbare bestanden die deze objectcode plus delen van de bibliotheek bevatten, vallen nog steeds onder artikel 6.)

Als het werk daarentegen een afgeleid werk van de Bibliotheek is, mag je de objectcode van het werk verspreiden volgens de voorwaarden van artikel 6. Alle uitvoerbare bestanden die dat werk bevatten, vallen ook onder artikel 6, ongeacht of ze rechtstreeks aan de Bibliotheek zelf zijn gekoppeld.

6. In afwijking van de bovenstaande artikelen mag je ook een „werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek” samen met de bibliotheek compileren of koppelen om een werk te maken dat delen van de bibliotheek bevat, en dat werk verspreiden onder voorwaarden naar eigen keuze, op voorwaarde dat die voorwaarden het aanpassen van het werk voor eigen gebruik door de klant toestaan, evenals reverse engineering om dergelijke aanpassingen te debuggen.

Je moet bij elk exemplaar van het werk duidelijk vermelden dat de Bibliotheek erin is gebruikt en dat de Bibliotheek en het gebruik ervan onder deze Licentie vallen. Je moet een kopie van deze Licentie bijvoegen. Als het werk tijdens de uitvoering auteursrechtvermeldingen weergeeft, moet je daar de auteursrechtvermelding voor de Bibliotheek bij opnemen, evenals een verwijzing die de gebruiker naar de kopie van deze Licentie leidt. Daarnaast moet je een van de volgende dingen doen:

a) Het werk voorzien van de volledige bijbehorende machinaal leesbare broncode voor de Bibliotheek, inclusief alle wijzigingen die in het werk zijn aangebracht (die moeten worden verspreid volgens de bovenstaande artikelen 1 en 2); en, als het werk een uitvoerbaar bestand is dat aan de Bibliotheek is gekoppeld, met het volledige machinaal leesbare "werk dat de Bibliotheek gebruikt", als objectcode en/of broncode, zodat de gebruiker de Bibliotheek kan aanpassen en vervolgens opnieuw kan koppelen om een aangepast uitvoerbaar bestand te maken dat de aangepaste Bibliotheek bevat. (Het is duidelijk dat de gebruiker die de inhoud van definitiebestanden in de Bibliotheek wijzigt, niet per se in staat zal zijn om de applicatie opnieuw te compileren om de aangepaste definities te gebruiken.)

b) Voeg bij het werk een schriftelijke aanbieding, die minstens drie jaar geldig is, om dezelfde gebruiker de in paragraaf 6a hierboven genoemde materialen te verstrekken tegen een vergoeding die niet hoger is dan de kosten voor het uitvoeren van deze distributie.

c) Als het werk wordt verspreid door vanaf een bepaalde locatie toegang te bieden om het te kopiëren, bied dan vanaf diezelfde locatie gelijkwaardige toegang om de hierboven genoemde materialen te kopiëren.

d) Controleer of de gebruiker al een exemplaar van deze documenten heeft ontvangen of dat je deze gebruiker al een exemplaar hebt gestuurd.

Voor een uitvoerbaar bestand moet de vereiste vorm van het „werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek“ alle gegevens en hulpprogramma’s bevatten die nodig zijn om het uitvoerbare bestand daaruit te reproduceren. Als speciale uitzondering hoeft de verspreide broncode echter niets te bevatten wat normaal gesproken (in bron- of binaire vorm) wordt meegeleverd met de belangrijkste onderdelen (compiler, kernel, enzovoort) van het besturingssysteem waarop het uitvoerbare bestand draait, tenzij dat onderdeel zelf bij het uitvoerbare bestand wordt geleverd.

Het kan voorkomen dat deze vereiste in strijd is met de licentiebeperkingen van andere propriëtaire bibliotheken die normaal gesproken niet bij het besturingssysteem worden geleverd. Een dergelijke tegenstrijdigheid houdt in dat je deze bibliotheken niet samen met de Bibliotheek kunt gebruiken in een uitvoerbaar bestand dat je verspreidt.

7. Je mag bibliotheekfaciliteiten die een op de Bibliotheek gebaseerd werk vormen, naast andere bibliotheekfaciliteiten die niet onder deze Licentie vallen in één bibliotheek samenbrengen en zo’n gecombineerde bibliotheek verspreiden, op voorwaarde dat de afzonderlijke verspreiding van het op de Bibliotheek gebaseerde werk en van de andere bibliotheekfaciliteiten op zich is toegestaan, en op voorwaarde dat je aan deze twee voorwaarden voldoet:

a) Voeg bij de samengevoegde bibliotheek een exemplaar van hetzelfde werk toe dat op de Bibliotheek is gebaseerd, zonder dat dit met andere bibliotheekfaciliteiten is samengevoegd. Dit moet worden verspreid volgens de voorwaarden van de bovenstaande paragrafen.

b) Vermeld duidelijk bij de samengevoegde versie van de bibliotheek dat een deel ervan een werk is dat op de bibliotheek is gebaseerd, en leg uit waar de bijbehorende, niet-samengevoegde versie van datzelfde werk te vinden is.

8. Je mag de Bibliotheek niet kopiëren, wijzigen, in sublicentie geven, ernaar linken of verspreiden, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan onder deze Licentie. Elke poging om de Bibliotheek op een andere manier te kopiëren, te wijzigen, in sublicentie te geven, ernaar te linken of te verspreiden is ongeldig en leidt automatisch tot beëindiging van je rechten onder deze Licentie. Voor partijen die op grond van deze Licentie kopieën of rechten van jou hebben ontvangen, geldt echter dat hun licenties niet worden beëindigd, zolang deze partijen zich volledig aan de voorwaarden houden.

9. Je bent niet verplicht deze licentie te aanvaarden, aangezien je deze niet hebt ondertekend. Niets anders geeft je echter toestemming om de bibliotheek of afgeleide werken daarvan te wijzigen of te verspreiden. Deze handelingen zijn bij wet verboden als je deze licentie niet aanvaardt. Door de bibliotheek (of enig werk dat op de bibliotheek is gebaseerd) te wijzigen of te verspreiden, geef je dus aan dat je deze licentie aanvaardt, evenals alle voorwaarden voor het kopiëren, verspreiden of wijzigen van de bibliotheek of werken die daarop zijn gebaseerd.

10. Telkens wanneer je de Bibliotheek (of een werk dat op de Bibliotheek is gebaseerd) verder verspreidt, krijgt de ontvanger automatisch een licentie van de oorspronkelijke licentiegever om de Bibliotheek te kopiëren, te verspreiden, ernaar te linken of deze aan te passen, met inachtneming van deze voorwaarden. Je mag geen verdere beperkingen opleggen aan de uitoefening door de ontvangers van de rechten die hierin worden verleend. Je bent niet verantwoordelijk voor het afdwingen van de naleving van deze Licentie door derden.

11. Als er als gevolg van een rechterlijke uitspraak, een beschuldiging van octrooi-inbreuk of om welke andere reden dan ook (niet beperkt tot octrooikwesties) voorwaarden aan je worden opgelegd (hetzij via een gerechtelijk bevel, een overeenkomst of anderszins) die in strijd zijn met de voorwaarden van deze Licentie, ontslaan deze je niet van de verplichtingen van deze Licentie. Als je niet kunt distribueren op een manier die tegelijkertijd voldoet aan je verplichtingen onder deze Licentie en aan andere relevante verplichtingen, dan mag je de Bibliotheek als gevolg daarvan helemaal niet distribueren. Als een patentlicentie bijvoorbeeld geen royaltyvrije herdistributie van de Bibliotheek toestaat door iedereen die direct of indirect via jou kopieën ontvangt, dan is de enige manier waarop je zowel aan die licentie als aan deze Licentie kunt voldoen, door helemaal af te zien van distributie van de Bibliotheek.

Mocht een deel van deze paragraaf onder bepaalde omstandigheden ongeldig of niet-afdwingbaar worden verklaard, dan blijft de rest van de paragraaf van kracht, en geldt de paragraaf in zijn geheel onder andere omstandigheden.

Het is niet de bedoeling van dit artikel om je aan te zetten tot het schenden van octrooien of andere eigendomsrechten, of om de geldigheid van dergelijke rechten te betwisten; dit artikel heeft uitsluitend tot doel de integriteit te beschermen van het distributiesysteem voor vrije software dat wordt gerealiseerd door middel van openbare licentiepraktijken. Veel mensen hebben genereuze bijdragen geleverd aan het brede scala aan software dat via dat systeem wordt verspreid, in het vertrouwen dat dat systeem consequent wordt toegepast; het is aan de auteur/donor om te beslissen of hij of zij bereid is software via een ander systeem te verspreiden en een licentiehouder kan die keuze niet opleggen.

Dit gedeelte is bedoeld om heel duidelijk te maken wat er wordt beschouwd als een gevolg van de rest van deze licentie.

12. Als de verspreiding en/of het gebruik van de Bibliotheek in bepaalde landen beperkt is door octrooien of door auteursrechtelijk beschermde interfaces, mag de oorspronkelijke auteursrechthebbende die de Bibliotheek onder deze Licentie stelt, een expliciete geografische verspreidingsbeperking toevoegen waarbij die landen worden uitgesloten, zodat verspreiding alleen is toegestaan in of tussen landen die niet op deze manier zijn uitgesloten. In dat geval geldt deze beperking als onderdeel van deze Licentie, alsof ze in de tekst van deze Licentie is opgenomen.

13. De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd herziene en/of nieuwe versies van de Library General Public License publiceren. Dergelijke nieuwe versies zullen in de geest overeenkomen met de huidige versie, maar kunnen in detail afwijken om nieuwe problemen of aandachtspunten aan te pakken.

Elke versie krijgt een uniek versienummer. Als de bibliotheek een versienummer van deze licentie vermeldt dat op haar van toepassing is, plus de vermelding „en elke latere versie“, kun je kiezen of je je houdt aan de voorwaarden van die versie of aan die van een latere versie die door de Free Software Foundation is gepubliceerd. Als de bibliotheek geen licentieversienummer vermeldt, mag je elke versie kiezen die ooit door de Free Software Foundation is gepubliceerd.

14. Als je delen van de Bibliotheek wilt opnemen in andere vrije programma’s waarvan de distributievoorwaarden niet verenigbaar zijn met deze, neem dan contact op met de auteur om toestemming te vragen. Voor software waarop de Free Software Foundation het auteursrecht bezit, neem je contact op met de Free Software Foundation; soms maken we hiervoor uitzonderingen. Bij onze beslissing laten we ons leiden door twee doelstellingen: het behoud van de vrije status van alle afgeleide werken van onze vrije software en het bevorderen van het delen en hergebruiken van software in het algemeen.

GEEN GARANTIE

15. OMDAT DE BIBLIOTHEEK GRATIS IN LICENTIE WORDT GEGEVEN, IS ER GEEN GARANTIE VOOR DE BIBLIOTHEEK, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. TENZIJ ANDERS SCHRIFTELIJK VERMELD, BIEDEN DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN/OF ANDERE PARTIJEN DE BIBLIOTHEEK AAN "ZOALS ZE IS", ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN PRESTATIES VAN DE BIBLIOTHEEK LIGT BIJ JOU. MOCHT DE BIBLIOTHEEK DEFECT BLIJKEN TE ZIJN, DAN DRAAG JE DE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, HERSTELLINGEN OF CORRECTIES.

16. IN GEEN GEVAL, TENZIJ DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VEREIST OF SCHRIFTELIJK IS OVEREENGEKOMEN, IS EEN AUTEURSRECHTHOUDER, OF EEN ANDERE PARTIJ DIE DE BIBLIOTHEEK VOLGENS HET BOVENSTAANDE MAG AANPASSEN EN/OF VERSPREIDEN, AANSPRAKELIJK JEGENS JOU VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN ALGEMENE, bijzondere, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het onvermogen om de bibliotheek te gebruiken (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WORDEN WEERGEGEVEN OF VERLIEZEN DIE DOOR JOU OF DERDEN WORDEN GELEDEN OF EEN STORING VAN DE BIBLIOTHEEK OM MET ANDERE SOFTWARE TE WERKEN), ZELFS ALS DEZE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

EINDE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

Hoe pas je deze voorwaarden toe op je nieuwe bibliotheken?

Als je een nieuwe bibliotheek ontwikkelt en je wilt dat deze zo nuttig mogelijk is voor het publiek, raden we je aan er vrije software van te maken die iedereen mag verspreiden en aanpassen. Dat kun je doen door verspreiding toe te staan onder deze voorwaarden (of, als alternatief, onder de voorwaarden van de gewone General Public License).

Om deze voorwaarden toe te passen, moet je de volgende vermeldingen aan de bibliotheek toevoegen. Het is het veiligst om ze aan het begin van elk bronbestand te plaatsen, zodat de uitsluiting van garantie zo duidelijk mogelijk overkomt; elk bestand moet bovendien ten minste de "copyright"-regel bevatten en een verwijzing naar de plek waar de volledige vermelding te vinden is.

één regel om de naam van de bibliotheek te noemen en kort uit te leggen wat ze doet.

Deze bibliotheek is vrije software; je mag deze verspreiden en/of

het aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU Library General Public

Licentie zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel

versie 2 van de licentie, of (naar keuze) een latere versie.

Deze bibliotheek wordt verspreid in de hoop dat ze nuttig zal zijn,

maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van

VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU

Zie de Algemene Openbare Licentie voor meer informatie.

Je zou een exemplaar van de GNU Library General Public

Licentie bij deze bibliotheek; zo niet, neem dan contact op met de

Free Software Foundation, Inc., Franklin Street 51, vijfde verdieping,

Boston, MA 02110-1301, VS.

Vermeld ook hoe je bereikbaar bent via e-mail en per post.

Zorg er ook voor dat je werkgever (als je als programmeur werkt) of je school, indien van toepassing, indien nodig een „auteursrechtverklaring“ voor de bibliotheek ondertekent. Hier is een voorbeeld; pas de namen aan:

Yoyodyne, Inc. doet hierbij afstand van alle auteursrechten op

de bibliotheek `Frob' (een bibliotheek om knoppen aan te passen) geschreven

door James Random Hacker.

handtekening van Ty Coon, 1 april 1990

Ty Coon, directeur van Vice

Dat is alles!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versie 2.1 (LGPLv2.1)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Versie 2.1, februari 1999

Franklin Street 51, vijfde verdieping, Boston, MA 02110-1301, VS

Iedereen mag letterlijke kopieën maken en verspreiden

van dit licentiedocument, maar je mag het niet wijzigen.

[Dit is de eerste gepubliceerde versie van de Lesser GPL. Deze geldt ook

als opvolger van de GNU Library Public License, versie 2, dus

versienummer 2.1.]

Inleiding

Deze licentie, de Lesser General Public License, is van toepassing op bepaalde, speciaal aangewezen softwarepakketten – meestal bibliotheken – van de Free Software Foundation en andere auteurs die ervoor kiezen deze te gebruiken. Je kunt er ook gebruik van maken, maar we raden je aan eerst goed na te denken of deze licentie of de gewone General Public License in een bepaald geval de betere keuze is, op basis van de onderstaande uitleg.

Als we het over vrije software hebben, bedoelen we de vrijheid van gebruik, niet de prijs. Onze Algemene Publieke Licenties zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat je de vrijheid hebt om kopieën van vrije software te verspreiden (en hiervoor kosten in rekening te brengen als je dat wilt); dat je de broncode ontvangt of deze kunt krijgen als je dat wilt; dat je de software kunt aanpassen en delen ervan kunt gebruiken in nieuwe vrije programma’s; en dat je weet dat je deze dingen mag doen.

Om je rechten te beschermen, moeten we beperkingen opleggen die distributeurs verbieden je deze rechten te ontzeggen of je te vragen deze rechten af te staan. Deze beperkingen brengen bepaalde verantwoordelijkheden met zich mee voor jou als je kopieën van de bibliotheek verspreidt of deze aanpast.

Als je bijvoorbeeld kopieën van de bibliotheek verspreidt, of dat nu gratis is of tegen betaling, moet je de ontvangers alle rechten geven die wij jou hebben gegeven. Je moet ervoor zorgen dat ook zij de broncode ontvangen of kunnen krijgen. Als je andere code aan de bibliotheek koppelt, moet je de ontvangers de volledige objectbestanden verstrekken, zodat ze deze opnieuw aan de bibliotheek kunnen koppelen nadat ze wijzigingen in de bibliotheek hebben aangebracht en deze opnieuw hebben gecompileerd. En je moet hen deze voorwaarden laten zien, zodat ze hun rechten kennen.

We beschermen je rechten via een tweestappenplan: (1) we leggen auteursrecht op de bibliotheek vast, en (2) we bieden je deze licentie aan, die je wettelijke toestemming geeft om de bibliotheek te kopiëren, te verspreiden en/of aan te passen.

Om elke distributeur te beschermen, willen we heel duidelijk maken dat er geen garantie geldt voor de gratis bibliotheek. Ook als de bibliotheek door iemand anders wordt aangepast en doorgegeven, moeten de ontvangers weten dat ze niet de originele versie hebben, zodat de reputatie van de oorspronkelijke auteur niet wordt aangetast door problemen die door anderen zouden kunnen worden veroorzaakt.

Ten slotte vormen softwareoctrooien een voortdurende bedreiging voor het voortbestaan van elk vrij programma. We willen ervoor zorgen dat een bedrijf de gebruikers van een vrij programma niet effectief kan beperken door een restrictieve licentie van een octrooihouder te verkrijgen. Daarom staan we erop dat elke octrooilicentie die voor een versie van de bibliotheek wordt verkregen, in overeenstemming moet zijn met de volledige gebruiksvrijheid zoals vastgelegd in deze licentie.

De meeste GNU-software, waaronder sommige bibliotheken, valt onder de gewone GNU General Public License. Deze licentie, de GNU Lesser General Public License, geldt voor bepaalde aangewezen bibliotheken en verschilt behoorlijk van de gewone General Public License. We gebruiken deze licentie voor bepaalde bibliotheken om het mogelijk te maken die bibliotheken in niet-vrije programma’s te integreren.

Wanneer een programma aan een bibliotheek wordt gekoppeld – of dat nu statisch gebeurt of via een gedeelde bibliotheek – vormt de combinatie van beide juridisch gezien een samengesteld werk, een afgeleide van de oorspronkelijke bibliotheek. De gewone General Public License staat dergelijke koppelingen daarom alleen toe als de volledige combinatie voldoet aan haar vrijheidscriteria. De Lesser General Public License hanteert minder strenge criteria voor het koppelen van andere code aan de bibliotheek.

We noemen deze licentie de "Lesser" General Public License omdat ze de vrijheid van de gebruiker minder goed beschermt dan de gewone General Public License. Ze biedt andere ontwikkelaars van vrije software ook minder voordelen ten opzichte van concurrerende niet-vrije programma’s. Deze nadelen zijn de reden waarom we voor veel bibliotheken de gewone General Public License gebruiken. De Lesser-licentie biedt echter voordelen in bepaalde speciale omstandigheden.

Zo kan het bijvoorbeeld in zeldzame gevallen nodig zijn om een zo breed mogelijk gebruik van een bepaalde bibliotheek te stimuleren, zodat deze een de-facto-standaard wordt. Om dit te bereiken, moet het ook voor niet-vrije programma’s toegestaan zijn om de bibliotheek te gebruiken. Een vaker voorkomend geval is dat een vrije bibliotheek hetzelfde doet als veelgebruikte niet-vrije bibliotheken. In dit geval heb je er weinig aan om de vrije bibliotheek alleen voor vrije software te reserveren, dus gebruiken we de Lesser General Public License.

In andere gevallen zorgt toestemming om een bepaalde bibliotheek in niet-vrije programma’s te gebruiken ervoor dat meer mensen gebruik kunnen maken van een groot aantal vrije softwareprogramma’s. Zo zorgt toestemming om de GNU C-bibliotheek in niet-vrije programma’s te gebruiken ervoor dat veel meer mensen het volledige GNU-besturingssysteem kunnen gebruiken, evenals de variant daarvan, het GNU/Linux-besturingssysteem.

Hoewel de Lesser General Public License de vrijheid van de gebruikers minder goed beschermt, zorgt ze er wel voor dat de gebruiker van een programma dat aan de bibliotheek is gekoppeld, de vrijheid en de middelen heeft om dat programma uit te voeren met een aangepaste versie van de bibliotheek.

VOORWAARDEN VOOR HET KOPIËREN, VERSPREIDEN EN AANPASSEN

0. Deze licentieovereenkomst is van toepassing op elke softwarebibliotheek of elk ander programma waarin een verklaring van de auteursrechthebbende of een andere bevoegde partij is opgenomen waarin staat dat het mag worden verspreid onder de voorwaarden van deze Lesser General Public License (ook wel "deze licentie" genoemd). Elke licentiehouder wordt aangeduid als "jij".

1. Je mag letterlijke kopieën van de volledige broncode van de Bibliotheek, zoals je die ontvangt, kopiëren en verspreiden op elk medium, op voorwaarde dat je op elke kopie op een opvallende en passende manier een passende copyrightvermelding en een afwijzing van aansprakelijkheid publiceert; alle vermeldingen die verwijzen naar deze Licentie en naar het ontbreken van enige garantie intact laat; en een kopie van deze Licentie samen met de Bibliotheek verspreidt.

Je mag een vergoeding vragen voor het fysiek overdragen van een kopie, en je mag desgewenst tegen betaling garantiebescherming aanbieden.

a) Het aangepaste werk moet zelf een softwarebibliotheek zijn.

b) Je moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden voorzien zijn van duidelijke vermeldingen waarin staat dat je de bestanden hebt gewijzigd en wat de datum van de wijziging is.

c) Je moet ervoor zorgen dat het volledige werk onder de voorwaarden van deze licentie kosteloos in licentie wordt gegeven aan alle derden.

Deze optie is handig als je een deel van de code van de bibliotheek wilt kopiëren naar een programma dat geen bibliotheek is.

6. In afwijking van de bovenstaande artikelen mag je ook een „werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek“ combineren of koppelen aan de Bibliotheek om een werk te maken dat delen van de Bibliotheek bevat, en dat werk verspreiden onder voorwaarden naar eigen keuze, op voorwaarde dat die voorwaarden het aanpassen van het werk voor eigen gebruik door de klant toestaan, evenals reverse engineering om dergelijke aanpassingen te debuggen.

b) Gebruik een geschikt mechanisme voor gedeelde bibliotheken om de bibliotheek te koppelen. Een geschikt mechanisme is er een dat (1) tijdens het uitvoeren gebruikmaakt van een kopie van de bibliotheek die al op het computersysteem van de gebruiker staat, in plaats van bibliotheekfuncties naar het uitvoerbare bestand te kopiëren, en (2) goed werkt met een aangepaste versie van de bibliotheek, als de gebruiker die installeert, zolang de aangepaste versie maar compatibel is met de versie waarmee het werk is gemaakt.

c) Voeg bij het werk een schriftelijke aanbieding, die minstens drie jaar geldig is, om dezelfde gebruiker de in paragraaf 6a hierboven genoemde materialen te verstrekken tegen een vergoeding die niet hoger is dan de kosten voor het uitvoeren van deze distributie.

d) Als het werk wordt verspreid door vanaf een bepaalde locatie toegang te bieden om het te kopiëren, bied dan vanaf diezelfde locatie gelijkwaardige toegang om de hierboven genoemde materialen te kopiëren.

e) Controleer of de gebruiker al een exemplaar van dit materiaal heeft ontvangen of dat je deze gebruiker al een exemplaar hebt gestuurd.

Voor een uitvoerbaar bestand moet de vereiste vorm van het „werk dat gebruikmaakt van de bibliotheek“ alle gegevens en hulpprogramma’s bevatten die nodig zijn om het uitvoerbare bestand daaruit te reproduceren. Als speciale uitzondering hoeven de te verspreiden materialen echter niets te bevatten wat normaal gesproken (in broncode- of binaire vorm) wordt meegeleverd met de belangrijkste onderdelen (compiler, kernel, enzovoort) van het besturingssysteem waarop het uitvoerbare bestand draait, tenzij dat onderdeel zelf bij het uitvoerbare bestand wordt geleverd.

Dit gedeelte is bedoeld om heel duidelijk te maken wat er wordt beschouwd als een gevolg van de rest van deze licentie.

13. De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd herziene en/of nieuwe versies van de Lesser General Public License publiceren. Dergelijke nieuwe versies zullen qua opzet vergelijkbaar zijn met de huidige versie, maar kunnen in detail afwijken om nieuwe problemen of aandachtspunten aan te pakken.

GEEN GARANTIE

EINDE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

Hoe pas je deze voorwaarden toe op je nieuwe bibliotheken?

één regel om de naam van de bibliotheek te vermelden en kort uit te leggen wat ze doet.

Deze bibliotheek is vrije software; je mag deze verspreiden en/of

het aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU Lesser General Public

Licentie zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel

versie 2.1 van de licentie, of (naar keuze) een latere versie.

Deze bibliotheek wordt verspreid in de hoop dat ze nuttig zal zijn,

maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van

VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU

Zie de Lesser General Public License voor meer informatie.

Je zou een exemplaar van de GNU Lesser General Public

Licentie bij deze bibliotheek; zo niet, neem dan contact op met de Free Software

Foundation, Inc., Franklin Street 51, vijfde verdieping, Boston, MA 02110-1301, VS

Vermeld ook hoe je bereikbaar bent via e-mail en per post.

Yoyodyne, Inc. doet hierbij afstand van alle auteursrechten op

de bibliotheek `Frob` (een bibliotheek om knoppen aan te passen) geschreven

door James Random Hacker.

handtekening van Ty Coon, 1 april 1990

Ty Coon, directeur van Vice

Dat is alles!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versie 3 (LGPLv3)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Versie 3, 29 juni 2007

Iedereen mag letterlijke kopieën van dit licentiedocument kopiëren en verspreiden, maar het is niet toegestaan om het te wijzigen.

Deze versie van de GNU Lesser General Public License bevat de voorwaarden van versie 3 van de GNU General Public License, aangevuld met de hieronder vermelde aanvullende toestemmingen.

0. Aanvullende definities.

In deze tekst verwijst „deze licentie“ naar versie 3 van de GNU Lesser General Public License, en verwijst de „GNU GPL“ naar versie 3 van de GNU General Public License.

Met „de Bibliotheek“ wordt bedoeld: een werk waarop deze Licentie van toepassing is, met uitzondering van een Toepassing of een Gecombineerd Werk zoals hieronder gedefinieerd.

Een „toepassing“ is elk werk dat gebruikmaakt van een interface die door de bibliotheek wordt aangeboden, maar dat verder niet op de bibliotheek is gebaseerd. Het definiëren van een subklasse van een klasse die door de bibliotheek is gedefinieerd, wordt beschouwd als een manier om gebruik te maken van een interface die door de bibliotheek wordt aangeboden.

Een „gecombineerd werk“ is een werk dat is gemaakt door een applicatie te combineren of te koppelen aan de bibliotheek. De specifieke versie van de bibliotheek waarmee het gecombineerde werk is gemaakt, wordt ook wel de „gekoppelde versie“ genoemd.

De „minimale bijbehorende broncode“ voor een samengesteld werk betekent de bijbehorende broncode voor het samengestelde werk, met uitzondering van broncode voor delen van het samengestelde werk die, op zichzelf beschouwd, gebaseerd zijn op de applicatie en niet op de gekoppelde versie.

De „bijbehorende applicatiecode“ voor een samengesteld werk betekent de objectcode en/of broncode van de applicatie, inclusief alle gegevens en hulpprogramma’s die nodig zijn om het samengestelde werk vanuit de applicatie te reproduceren, maar exclusief de systeembibliotheken van het samengestelde werk.

1. Uitzondering op artikel 3 van de GNU GPL.

Je mag een werk waarop deze licentie van toepassing is, verspreiden overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van deze licentie, zonder gebonden te zijn aan artikel 3 van de GNU GPL.

2. Het verspreiden van aangepaste versies.

Als je een kopie van de Bibliotheek aanpast en er in je aanpassingen een functie verwijst naar een functie of gegevens die moeten worden aangeleverd door een Toepassing die deze functie gebruikt (anders dan als argument dat wordt doorgegeven wanneer de functie wordt aangeroepen), dan mag je een kopie van de aangepaste versie verspreiden:

* a) onder deze licentie, op voorwaarde dat je je naar beste vermogen inspant om ervoor te zorgen dat, indien een applicatie de betreffende functie of gegevens niet levert, de voorziening toch blijft werken en het deel van haar doel dat nog zinvol is, blijft vervullen, of

* b) onder de GNU GPL, waarbij geen van de aanvullende rechten van deze licentie op dat exemplaar van toepassing zijn.

3. Objectcode waarin materiaal uit bibliotheek-headerbestanden is verwerkt.

De objectcodeversie van een applicatie mag materiaal bevatten uit een headerbestand dat deel uitmaakt van de bibliotheek. Je mag dergelijke objectcode verspreiden onder voorwaarden naar eigen keuze, op voorwaarde dat je, indien het opgenomen materiaal niet beperkt blijft tot numerieke parameters, de indeling van gegevensstructuren en accessors, of kleine macro’s, inline-functies en sjablonen (van tien regels of minder), aan beide volgende voorwaarden voldoet:

* a) Vermeld bij elk exemplaar van de objectcode duidelijk dat de bibliotheek daarin is gebruikt en dat de bibliotheek en het gebruik ervan onder deze licentie vallen.

* b) Voeg bij de objectcode een kopie van de GNU GPL en dit licentiedocument.

4. Verzamelwerken.

Je mag een samengesteld werk verspreiden onder voorwaarden van jouw keuze die, in hun totaliteit, de aanpassing van de onderdelen van de bibliotheek die in het samengestelde werk zijn opgenomen, en het reverse-engineeren ter foutopsporing van dergelijke aanpassingen niet daadwerkelijk beperken, mits je ook aan elk van de volgende voorwaarden voldoet:

* a) Vermeld bij elk exemplaar van het samengestelde werk duidelijk dat de bibliotheek daarin is gebruikt en dat de bibliotheek en het gebruik ervan onder deze licentie vallen.

* b) Voeg bij het samengestelde werk een kopie van de GNU GPL en dit licentiedocument.

* c) Als het een samengesteld werk betreft waarbij tijdens de uitvoering auteursrechtvermeldingen worden weergegeven, moet je de auteursrechtvermelding voor de bibliotheek in deze vermeldingen opnemen, evenals een verwijzing die de gebruiker naar de kopieën van de GNU GPL en dit licentiedocument leidt.

* d) Doe een van de volgende dingen:

o 0) De minimale bijbehorende broncode onder de voorwaarden van deze licentie verstrekken, evenals de bijbehorende applicatiecode in een vorm die geschikt is voor, en onder voorwaarden die het de gebruiker toestaan, de applicatie opnieuw te combineren of te koppelen met een gewijzigde versie van de gekoppelde versie om een gewijzigd gecombineerd werk te produceren, op de wijze zoals gespecificeerd in artikel 6 van de GNU GPL voor het verstrekken van bijbehorende broncode.

o 1) Gebruik een geschikt mechanisme voor gedeelde bibliotheken om de Bibliotheek te koppelen. Een geschikt mechanisme is er een dat (a) tijdens het uitvoeren gebruikmaakt van een kopie van de Bibliotheek die al op het computersysteem van de gebruiker staat, en (b) goed werkt met een aangepaste versie van de Bibliotheek die qua interface compatibel is met de gekoppelde versie.

* e) Geef installatie-informatie, maar alleen als je anders verplicht zou zijn om dergelijke informatie te verstrekken op grond van artikel 6 van de GNU GPL, en alleen voor zover die informatie nodig is om een gewijzigde versie van het gecombineerde werk te installeren en uit te voeren, die is ontstaan door de applicatie opnieuw te combineren of te koppelen met een gewijzigde versie van de gekoppelde versie. (Als je optie 4d0 gebruikt, moet de installatie-informatie bij de minimale bijbehorende broncode en de bijbehorende applicatiecode worden geleverd. Als je optie 4d1 gebruikt, moet je de installatie-informatie verstrekken op de manier die is gespecificeerd in artikel 6 van de GNU GPL voor het overdragen van de bijbehorende broncode.)

5. Gecombineerde bibliotheken.

Je mag bibliotheekfaciliteiten die een werk zijn dat is gebaseerd op de Bibliotheek, naast andere bibliotheekfaciliteiten plaatsen in één enkele bibliotheek – mits deze geen Toepassingen zijn en niet onder deze Licentie vallen – en een dergelijke gecombineerde bibliotheek verspreiden onder voorwaarden naar eigen keuze, op voorwaarde dat je aan beide volgende voorwaarden voldoet:

* a) Voeg bij de samengevoegde bibliotheek een exemplaar van hetzelfde werk toe dat op de Bibliotheek is gebaseerd, zonder dat dit met andere bibliotheekfaciliteiten is samengevoegd, en dat wordt overgedragen volgens de voorwaarden van deze Licentie.

* b) Vermeld duidelijk bij de samengevoegde bibliotheek dat een deel ervan een werk is dat op de bibliotheek is gebaseerd, en leg uit waar de bijbehorende, niet-samengevoegde versie van datzelfde werk te vinden is.

6. Herziene versies van de GNU Lesser General Public License.

De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd herziene en/of nieuwe versies van de GNU Lesser General Public License publiceren. Dergelijke nieuwe versies zullen qua opzet vergelijkbaar zijn met de huidige versie, maar kunnen in detail afwijken om nieuwe problemen of aandachtspunten aan te pakken.

Elke versie krijgt een uniek versienummer. Als in de bibliotheek die je hebt ontvangen staat vermeld dat een bepaalde versie van de GNU Lesser General Public License „of een latere versie“ van toepassing is, kun je kiezen of je je houdt aan de voorwaarden van die gepubliceerde versie of aan die van een latere versie die door de Free Software Foundation is uitgegeven. Als de bibliotheek die je hebt ontvangen geen versienummer van de GNU Lesser General Public License vermeldt, mag je elke versie van de GNU Lesser General Public License kiezen die ooit door de Free Software Foundation is gepubliceerd.

Als in de Bibliotheek zoals je die hebt ontvangen staat vermeld dat een gevolmachtigde mag beslissen of toekomstige versies van de GNU Lesser General Public License van toepassing zijn, geldt de openbare verklaring van die gevolmachtigde waarin hij of zij een bepaalde versie aanvaardt, als een permanente machtiging voor jou om die versie voor de Bibliotheek te kiezen.

GNU ALGEMENE PUBLIEKE LICENTIE Versie 2 (GPLv2)

GNU ALGEMENE PUBLIEKE LICENTIE

Versie 2, juni 1991

Franklin Street 51, vijfde verdieping, Boston, MA 02110-1301, VS

Iedereen mag letterlijke kopieën maken en verspreiden

van dit licentiedocument, maar je mag het niet wijzigen.

Inleiding

De licenties voor de meeste software zijn zo opgesteld dat ze je de vrijheid ontnemen om de software te delen en aan te passen. De GNU General Public License daarentegen is bedoeld om je vrijheid te garanderen om vrije software te delen en aan te passen – om ervoor te zorgen dat de software voor al zijn gebruikers vrij blijft. Deze General Public License geldt voor het grootste deel van de software van de Free Software Foundation en voor elk ander programma waarvan de auteurs zich ertoe verbinden deze licentie te gebruiken. (Sommige andere software van de Free Software Foundation valt in plaats daarvan onder de GNU Lesser General Public License.) Je kunt deze licentie ook op je eigen programma's toepassen.

Om je rechten te beschermen, moeten we beperkingen opleggen die iedereen verbieden je deze rechten te ontzeggen of je te vragen afstand te doen van deze rechten. Deze beperkingen houden bepaalde verantwoordelijkheden voor je in als je kopieën van de software verspreidt of als je de software aanpast.

Als je bijvoorbeeld kopieën van zo’n programma verspreidt, of dat nu gratis is of tegen betaling, moet je de ontvangers alle rechten geven die jij hebt. Je moet ervoor zorgen dat ook zij de broncode krijgen of kunnen krijgen. En je moet hen deze voorwaarden laten zien, zodat ze weten wat hun rechten zijn.

We beschermen je rechten in twee stappen: (1) we leggen auteursrecht op de software vast, en (2) we bieden je deze licentie aan, die je wettelijke toestemming geeft om de software te kopiëren, te verspreiden en/of aan te passen.

Ook willen we, ter bescherming van zowel de auteurs als onszelf, ervoor zorgen dat iedereen begrijpt dat er geen garantie wordt gegeven op deze gratis software. Als de software door iemand anders wordt aangepast en doorgegeven, willen we dat de ontvangers weten dat wat ze hebben niet het origineel is, zodat eventuele problemen die door anderen zijn veroorzaakt geen afbreuk doen aan de reputatie van de oorspronkelijke auteurs.

Ten slotte wordt elk vrij programma voortdurend bedreigd door softwarepatenten. We willen voorkomen dat distributeurs van een vrij programma afzonderlijk patentlicenties aanschaffen, waardoor het programma in feite propriëtair wordt. Om dit te voorkomen, hebben we duidelijk gemaakt dat elk patent ofwel voor iedereen vrij te gebruiken moet zijn, ofwel helemaal niet in licentie mag worden gegeven.

Hieronder vind je de precieze voorwaarden voor het kopiëren, verspreiden en aanpassen.

VOORWAARDEN VOOR HET KOPIËREN, VERSPREIDEN EN AANPASSEN

0. Deze licentie geldt voor elk programma of ander werk dat een verklaring van de auteursrechthebbende bevat waarin staat dat het mag worden verspreid onder de voorwaarden van deze Algemene Publieke Licentie. Het "Programma", hieronder, verwijst naar elk dergelijk programma of werk, en een "werk gebaseerd op het Programma" betekent ofwel het Programma zelf, ofwel elk afgeleid werk volgens het auteursrecht: dat wil zeggen, een werk dat het Programma of een deel ervan bevat, hetzij letterlijk, hetzij met aanpassingen en/of vertaald in een andere taal. (Hierna wordt vertaling zonder beperking opgenomen in de term "aanpassing".) Elke licentiehouder wordt aangesproken als "jij".

Andere activiteiten dan kopiëren, verspreiden en aanpassen vallen niet onder deze licentie; ze vallen buiten het toepassingsgebied ervan. Het uitvoeren van het programma is niet beperkt, en de uitvoer van het programma valt alleen onder de licentie als de inhoud ervan een werk vormt dat op het programma is gebaseerd (ongeacht of dit is gemaakt door het programma uit te voeren). Of dat het geval is, hangt af van wat het programma doet.

1. Je mag letterlijke kopieën van de broncode van het Programma, zoals je die ontvangt, kopiëren en verspreiden op elk medium, op voorwaarde dat je op elke kopie op opvallende en passende wijze een passende copyrightvermelding en een garantieafwijzing vermeldt; alle vermeldingen die verwijzen naar deze Licentie en naar het ontbreken van enige garantie intact laat; en alle andere ontvangers van het Programma samen met het Programma een kopie van deze Licentie verstrekt.

Je mag een vergoeding vragen voor het fysiek overdragen van een kopie, en je mag desgewenst tegen betaling garantiebescherming aanbieden.

2. Je mag je exemplaar of exemplaren van het Programma of een deel daarvan aanpassen, waardoor een werk ontstaat dat op het Programma is gebaseerd, en dergelijke aanpassingen of dat werk kopiëren en verspreiden volgens de voorwaarden van artikel 1 hierboven, op voorwaarde dat je ook aan al deze voorwaarden voldoet:

a) Je moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden voorzien zijn van duidelijke vermeldingen waarin staat dat je de bestanden hebt gewijzigd en waarin de datum van elke wijziging wordt vermeld.

b) Je moet ervoor zorgen dat elk werk dat je verspreidt of publiceert, en dat geheel of gedeeltelijk het Programma of een deel daarvan bevat of daarvan is afgeleid, in zijn geheel kosteloos aan alle derden in licentie wordt gegeven onder de voorwaarden van deze Licentie.

c) Als het aangepaste programma bij uitvoering normaal gesproken interactief opdrachten leest, moet je ervoor zorgen dat het, wanneer het op de meest gebruikelijke manier voor dergelijk interactief gebruik wordt gestart, een mededeling afdrukt of weergeeft met daarin een passende copyrightvermelding en een vermelding dat er geen garantie wordt gegeven (of anders, waarin staat dat jij een garantie geeft) en dat gebruikers het programma onder deze voorwaarden mogen verspreiden, en waarin de gebruiker wordt verteld hoe hij een kopie van deze Licentie kan inzien. (Uitzondering: als het programma zelf interactief is maar normaal gesproken zo’n mededeling niet afdrukt, hoef je in je werk dat op het programma is gebaseerd geen mededeling af te drukken.)

Deze vereisten gelden voor het gewijzigde werk in zijn geheel. Als herkenbare delen van dat werk niet zijn afgeleid van het Programma en redelijkerwijs als op zichzelf staande, onafhankelijke werken kunnen worden beschouwd, dan zijn deze Licentie en de voorwaarden ervan niet van toepassing op die delen wanneer je ze als afzonderlijke werken verspreidt. Maar wanneer je dezelfde delen verspreidt als onderdeel van een geheel dat een werk is dat op het Programma is gebaseerd, moet de verspreiding van het geheel plaatsvinden onder de voorwaarden van deze Licentie, waarvan de toestemmingen voor andere licentiehouders zich uitstrekken tot het gehele geheel, en dus tot elk afzonderlijk deel, ongeacht wie het heeft geschreven.

Bovendien valt een ander werk dat niet op het Programma is gebaseerd, niet onder het toepassingsgebied van deze Licentie, alleen maar omdat het samen met het Programma (of met een werk dat op het Programma is gebaseerd) op een opslag- of distributiemedium is opgenomen.

3. Je mag het Programma (of een daarop gebaseerd werk, zoals bedoeld in artikel 2) kopiëren en verspreiden in objectcode of in uitvoerbare vorm volgens de voorwaarden van de bovenstaande artikelen 1 en 2, op voorwaarde dat je ook aan een van de volgende voorwaarden voldoet:

a) Lever het samen met de volledige bijbehorende machinaal leesbare broncode, die moet worden verspreid volgens de voorwaarden van de bovenstaande artikelen 1 en 2 op een medium dat gewoonlijk wordt gebruikt voor de uitwisseling van software; of,

b) Voeg er een schriftelijk aanbod bij, dat minstens drie jaar geldig is, om aan elke derde partij, tegen een vergoeding die niet hoger is dan je kosten voor het fysiek verspreiden van de broncode, een volledige, machinaal leesbare kopie van de bijbehorende broncode te verstrekken, die verspreid moet worden volgens de voorwaarden van de bovenstaande artikelen 1 en 2 op een drager die gewoonlijk wordt gebruikt voor de uitwisseling van software; of,

c) Voeg de informatie toe die je hebt ontvangen over het aanbod om de bijbehorende broncode te verspreiden. (Deze optie is alleen toegestaan voor niet-commerciële verspreiding en alleen als je het programma in objectcode of uitvoerbare vorm hebt ontvangen met een dergelijk aanbod, in overeenstemming met subparagraaf b hierboven.)

De broncode van een werk is de vorm waarin je het werk het beste kunt aanpassen. Voor een uitvoerbaar werk betekent ‘volledige broncode’ alle broncode van alle modules die het bevat, plus eventuele bijbehorende interface-definitiebestanden, plus de scripts die worden gebruikt om de compilatie en installatie van het uitvoerbare bestand te regelen. Als speciale uitzondering hoeft de verspreide broncode echter niets te bevatten dat normaal gesproken (in bron- of binaire vorm) wordt meegeleverd met de belangrijkste onderdelen (compiler, kernel, enzovoort) van het besturingssysteem waarop het uitvoerbare bestand draait, tenzij dat onderdeel zelf bij het uitvoerbare bestand wordt meegeleverd.

Als de verspreiding van uitvoerbare code of objectcode gebeurt door toegang te bieden om deze vanaf een bepaalde locatie te kopiëren, dan geldt het aanbieden van vergelijkbare toegang om de broncode vanaf dezelfde locatie te kopiëren als verspreiding van de broncode, ook al zijn derden niet verplicht om de broncode samen met de objectcode te kopiëren.

4. Je mag het Programma niet kopiëren, wijzigen, in sublicentie geven of verspreiden, tenzij dit uitdrukkelijk in deze Licentie is toegestaan. Elke poging om het Programma op een andere manier te kopiëren, te wijzigen, in sublicentie te geven of te verspreiden is ongeldig en leidt automatisch tot beëindiging van je rechten onder deze Licentie. Voor partijen die op grond van deze Licentie kopieën of rechten van jou hebben ontvangen, geldt echter dat hun licenties niet worden beëindigd, zolang deze partijen zich volledig aan de voorwaarden houden.

5. Je bent niet verplicht deze licentie te accepteren, aangezien je deze niet hebt ondertekend. Niets anders geeft je echter toestemming om het programma of afgeleide werken ervan te wijzigen of te verspreiden. Deze handelingen zijn bij wet verboden als je deze licentie niet accepteert. Door het programma (of enig werk dat op het programma is gebaseerd) te wijzigen of te verspreiden, geef je dus aan dat je deze licentie accepteert en dat je akkoord gaat met alle voorwaarden voor het kopiëren, verspreiden of wijzigen van het programma of werken die daarop zijn gebaseerd.

6. Telkens wanneer je het Programma (of een werk dat op het Programma is gebaseerd) verder verspreidt, krijgt de ontvanger automatisch een licentie van de oorspronkelijke licentiegever om het Programma te kopiëren, te verspreiden of aan te passen, met inachtneming van deze voorwaarden. Je mag geen verdere beperkingen opleggen aan de uitoefening door de ontvangers van de rechten die hierin worden verleend. Je bent niet verantwoordelijk voor het afdwingen van de naleving van deze Licentie door derden.

7. Als er als gevolg van een rechterlijke uitspraak, een beschuldiging van octrooi-inbreuk of om welke andere reden dan ook (niet beperkt tot octrooikwesties) voorwaarden aan je worden opgelegd (hetzij via een gerechtelijk bevel, een overeenkomst of anderszins) die in strijd zijn met de voorwaarden van deze Licentie, ontslaan die je niet van de voorwaarden van deze Licentie. Als je het Programma niet zo kunt verspreiden dat je tegelijkertijd voldoet aan je verplichtingen onder deze Licentie en aan eventuele andere relevante verplichtingen, dan mag je het Programma bijgevolg helemaal niet verspreiden. Als een patentlicentie bijvoorbeeld geen royaltyvrije herdistributie van het Programma toestaat door iedereen die direct of indirect via jou kopieën ontvangt, dan is de enige manier waarop je zowel aan die licentie als aan deze Licentie kunt voldoen, door helemaal af te zien van distributie van het Programma.

Mocht een deel van deze paragraaf onder bepaalde omstandigheden ongeldig of niet-afdwingbaar worden verklaard, dan blijft de rest van de paragraaf van kracht en blijft de paragraaf in zijn geheel van kracht onder andere omstandigheden.

Het is niet de bedoeling van dit artikel om je aan te zetten tot het schenden van octrooien of andere eigendomsrechten, of om de geldigheid van dergelijke rechten te betwisten; dit artikel heeft uitsluitend tot doel de integriteit van het distributiesysteem voor vrije software te beschermen, dat wordt gerealiseerd door middel van openbare licentiepraktijken. Veel mensen hebben genereuze bijdragen geleverd aan het brede scala aan software dat via dat systeem wordt verspreid, in het vertrouwen dat het systeem consequent wordt toegepast; het is aan de auteur/donor om te beslissen of hij of zij bereid is software via een ander systeem te verspreiden en een licentiehouder kan die keuze niet opleggen.

Dit gedeelte is bedoeld om heel duidelijk te maken wat er wordt beschouwd als een gevolg van de rest van deze licentie.

8. Als de verspreiding en/of het gebruik van het Programma in bepaalde landen beperkt is door octrooien of door auteursrechtelijk beschermde interfaces, mag de oorspronkelijke auteursrechthebbende die het Programma onder deze Licentie stelt, een expliciete geografische verspreidingsbeperking toevoegen waarbij die landen worden uitgesloten, zodat verspreiding alleen is toegestaan in of tussen landen die niet op deze manier zijn uitgesloten. In dat geval geldt deze beperking als onderdeel van deze Licentie, alsof ze in de tekst van deze Licentie is opgenomen.

9. De Free Software Foundation kan van tijd tot tijd herziene en/of nieuwe versies van de Algemene Publieke Licentie publiceren. Dergelijke nieuwe versies zullen in de geest overeenkomen met de huidige versie, maar kunnen in detail afwijken om nieuwe problemen of aandachtspunten aan te pakken.

Elke versie krijgt een uniek versienummer. Als het programma een versienummer van deze licentie vermeldt dat op het programma van toepassing is, plus „elke latere versie“, kun je kiezen of je je houdt aan de voorwaarden van die versie of aan die van een latere versie die door de Free Software Foundation is gepubliceerd. Als het programma geen versienummer van deze licentie vermeldt, mag je elke versie kiezen die ooit door de Free Software Foundation is gepubliceerd.

10. Als je delen van het Programma wilt opnemen in andere vrije programma’s waarvan de distributievoorwaarden anders zijn, neem dan contact op met de auteur om toestemming te vragen. Voor software waarop de Free Software Foundation auteursrecht heeft, neem je contact op met de Free Software Foundation; soms maken we hier een uitzondering op. Bij onze beslissing laten we ons leiden door twee doelstellingen: het behouden van de vrije status van alle afgeleide werken van onze vrije software en het bevorderen van het delen en hergebruiken van software in het algemeen.

GEEN GARANTIE

11. AANGEZIEN HET PROGRAMMA GRATIS WORDT VERSTREKT, GELDT ER GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMA, VOOR ZOVER DIT TOEGESTAAN IS DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. TENZIJ ANDERS SCHRIFTELIJK VERMELD, VERSTREKKEN DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN/OF ANDERE PARTIJEN HET PROGRAMMA „IN DE HUIDIGE STAAT“, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN PRESTATIES VAN HET PROGRAMMA LIGT BIJ JOU. MOCHT HET PROGRAMMA DEFECT BLIJKEN TE ZIJN, DAN DRAAG JE DE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, REPARATIES OF CORRECTIES.

12. IN GEEN GEVAL, TENZIJ DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VEREIST OF SCHRIFTELIJK IS OVEREENGEKOMEN, IS EEN AUTEURSRECHTHOUDER, OF EEN ANDERE PARTIJ DIE HET PROGRAMMA MAG AANPASSEN EN/OF VERSPREIDEN ZOALS HIERBOVEN TOEGESTAAN, AANSPRAKELIJK JEGENS JOU VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN ALGEMENE, bijzondere, incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of het onvermogen om het programma te gebruiken (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WORDEN, OF VERLIEZEN DIE DOOR JOU OF DERDEN WORDEN GELEDEN, OF HET NIET FUNCTIONEREN VAN HET PROGRAMMA MET ANDERE PROGRAMMA'S), ZELFS ALS DEZE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

EINDE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

Hoe pas je deze voorwaarden toe op je nieuwe programma’s?

Als je een nieuw programma ontwikkelt en je wilt dat het zo nuttig mogelijk is voor het publiek, dan kun je dat het beste bereiken door er vrije software van te maken die iedereen onder deze voorwaarden mag verspreiden en aanpassen.

Voeg hiervoor de volgende verklaringen toe aan het programma. Het is het veiligst om ze aan het begin van elk bronbestand toe te voegen, zodat de uitsluiting van garantie zo duidelijk mogelijk overkomt; elk bestand moet in ieder geval de "copyright"-regel bevatten en een verwijzing naar de plek waar de volledige verklaring te vinden is.

één regel met de naam van het programma en een korte beschrijving van wat het doet.

Dit programma is vrije software; je mag het verspreiden en/of

het aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License

zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; versie 2

van de licentie, of (naar keuze) een latere versie.

Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn,

maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van

VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de

GNU General Public License voor meer informatie.

Je zou een exemplaar van de GNU General Public License moeten hebben ontvangen

samen met dit programma; zo niet, schrijf dan naar de Free Software

Foundation, Inc., Franklin Street 51, vijfde verdieping, Boston, MA 02110-1301, VS.

Vermeld ook hoe je bereikbaar bent via e-mail en per post.

Als het programma interactief is, zorg er dan voor dat het een kort bericht zoals dit weergeeft wanneer het in de interactieve modus start:

Gnomovision versie 69, Copyright (C) jaar naam van de auteur

Gnomovision wordt geleverd ZONDER ENIGE GARANTIE; voor meer informatie

Typ `show w`. Dit is gratis software, en je bent van harte welkom

om het onder bepaalde voorwaarden te verspreiden; typ `show c`

voor meer informatie.

De hypothetische commando’s `show w` en `show c` zouden de relevante delen van de General Public License moeten weergeven. Natuurlijk kunnen de commando’s die je gebruikt een andere naam hebben dan `show w` en `show c`; het kunnen zelfs muisklikken of menu-items zijn – wat het beste bij je programma past.

Zorg er ook voor dat je werkgever (als je als programmeur werkt) of je school, indien van toepassing, indien nodig een „auteursrechtverklaring“ voor het programma ondertekent. Hier is een voorbeeld; pas de namen aan:

Yoyodyne, Inc. wijst hierbij alle auteursrechten af

interesse in het programma `Gnomovision`

(dat compilers probeert te verleiden) geschreven

door James Hacker.

handtekening van Ty Coon, 1 april 1989

Ty Coon, directeur van Vice

Deze Algemene Publieke Licentie staat niet toe dat je programma wordt opgenomen in propriëtaire programma’s. Als je programma een subroutinebibliotheek is, vind je het misschien handiger om toe te staan dat propriëtaire toepassingen aan de bibliotheek worden gekoppeld. Als je dat wilt doen, gebruik dan de GNU Lesser General Public License in plaats van deze licentie.

GNU ALGEMENE PUBLIEKE LICENTIE Versie 3 (GPLv3)

GNU ALGEMENE PUBLIEKE LICENTIE

Versie 3, 29 juni 2007

Iedereen mag letterlijke kopieën maken en verspreiden

van dit licentiedocument, maar je mag het niet wijzigen.

Inleiding

De GNU General Public License is een vrije licentie met copyleft voor

software en andere soorten werken.

De licenties voor de meeste software en andere praktische werken zijn zo opgesteld

om je de vrijheid te ontnemen om de werken te delen en te wijzigen. Daarentegen,

De GNU General Public License is bedoeld om je vrijheid te waarborgen om

deel en pas alle versies van een programma aan – zodat het gratis blijft

software voor al zijn gebruikers. Wij, de Free Software Foundation, gebruiken de

De GNU General Public License voor het grootste deel van onze software; deze geldt ook voor

alle andere werken die op deze manier door de auteurs zijn vrijgegeven. Je kunt het toepassen op

jouw programma’s ook.

Als we het over vrije software hebben, hebben we het over vrijheid, niet

prijs. Onze licenties voor het grote publiek zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat je

de vrijheid hebben om kopieën van vrije software te verspreiden (en daarvoor geld te vragen)

(als je dat wilt), dat je de broncode ontvangt of deze kunt krijgen als je

wil dat je de software kunt aanpassen of delen ervan in nieuwe

gratis programma’s, en dat je weet dat je dit allemaal kunt.

Om je rechten te beschermen, moeten we voorkomen dat anderen je die ontzeggen

deze rechten of je vragen om de rechten af te staan. Daarom heb je

bepaalde verantwoordelijkheden als je kopieën van de software verspreidt, of als

je past het aan: de plicht om de vrijheid van anderen te respecteren.

Als je bijvoorbeeld kopieën van zo’n programma verspreidt, of

gratis of tegen betaling, moet je hetzelfde doorgeven aan de ontvangers

vrijheden die je hebt gekregen. Je moet ervoor zorgen dat ook zij

of de broncode kunnen krijgen. En je moet ze deze voorwaarden laten zien, zodat ze

hun rechten kennen.

Ontwikkelaars die de GNU GPL gebruiken, waarborgen je rechten in twee stappen:

(1) auteursrecht op de software doen gelden, en (2) je deze licentie aanbieden

waardoor je wettelijk toestemming krijgt om het te kopiëren, te verspreiden en/of aan te passen.

Om ontwikkelaars en auteurs te beschermen, legt de GPL duidelijk uit

dat er geen garantie geldt voor deze gratis software. Zowel voor gebruikers als

Omwille van de auteurs schrijft de GPL voor dat aangepaste versies moeten worden gemarkeerd als

veranderd, zodat hun problemen niet ten onrechte worden toegeschreven aan

de auteurs van eerdere versies.

Sommige apparaten zijn zo ontworpen dat gebruikers geen toegang krijgen om programma’s te installeren of uit te voeren

aangepaste versies van de software die erin zit, hoewel de fabrikant

dat kan. Dit is fundamenteel onverenigbaar met het doel van

het beschermen van de vrijheid van gebruikers om de software aan te passen. De systematische

Dit soort misbruik komt vaak voor bij producten voor particulieren

gebruik, en dat is nu juist waar het het meest onaanvaardbaar is. Daarom

hebben deze versie van de GPL zo opgesteld dat deze praktijk voor hen verboden is

producten. Als dergelijke problemen ook op andere gebieden veelvuldig voorkomen, dan

we staan klaar om deze bepaling in toekomstige versies ook op die domeinen toe te passen

van de GPL, voor zover dat nodig is om de vrijheid van gebruikers te beschermen.

Tot slot wordt elk programma voortdurend bedreigd door softwarepatenten.

Landen zouden niet moeten toestaan dat octrooien de ontwikkeling en het gebruik van

software op gewone computers, maar bij de computers waarop dat wel het geval is, willen we

voorkom het bijzondere gevaar dat octrooien op een vrij programma zouden kunnen

het in feite tot eigendom maakt. Om dit te voorkomen, zorgt de GPL ervoor dat

octrooien mogen niet worden gebruikt om het programma niet-vrij te maken.

De precieze voorwaarden voor het kopiëren, verspreiden en

aanpassing volgt.

ALGEMENE VOORWAARDEN

0. Definities.

Met "deze licentie" wordt versie 3 van de GNU General Public License bedoeld.

Met "auteursrecht" worden ook auteursrechtelijke wetten bedoeld die van toepassing zijn op andere soorten

producten, zoals halfgeleidermaskers.

Met "het programma" wordt elk auteursrechtelijk beschermd werk bedoeld waarvoor onder deze licentie toestemming is verleend

Licentie. Elke licentiehouder wordt aangeduid met "jij". "Licentiehouders" en

"ontvangers" kunnen zowel personen als organisaties zijn.

Een werk "wijzigen" betekent dat je het geheel of gedeeltelijk kopieert of aanpast

op een manier waarvoor auteursrechtelijke toestemming nodig is, behalve het maken van een

exacte kopie. Het resulterende werk wordt een "aangepaste versie" van het

een eerder werk of een werk dat "gebaseerd is op" het eerdere werk.

Een "gedekt werk" betekent ofwel het ongewijzigde Programma, ofwel een werk dat is gebaseerd op

in het programma.

Een werk 'verspreiden' betekent er alles mee doen wat, zonder

toestemming, zou je direct of indirect aansprakelijk maken voor

inbreuk op de geldende auteursrechtwetgeving, behalve als je het uitvoert op een

computer of het aanpassen van een privékopie. Verspreiding omvat het kopiëren,

verspreiding (al dan niet met aanpassingen), het beschikbaar stellen aan de

openbaar, en in sommige landen ook andere activiteiten.

Een werk "verspreiden" betekent elke vorm van verspreiding waardoor anderen

partijen om kopieën te maken of te ontvangen. Alleen al interactie met een gebruiker via

een computernetwerk, zonder dat er een kopie wordt overgedragen, is geen doorgifte.

Een interactieve gebruikersinterface toont "Relevante juridische kennisgevingen"

voor zover het een handige en goed zichtbare

een functie die (1) een passende copyrightvermelding weergeeft, en (2)

laat de gebruiker weten dat er geen garantie op het werk geldt (behalve voor de

voor zover er garanties worden gegeven), dat licentiehouders het

werken onder deze licentie, en hoe je een kopie van deze licentie kunt bekijken. Als

de interface toont een lijst met gebruikersopdrachten of opties, zoals een

menu, voldoet een opvallend item in de lijst aan dit criterium.

1. Broncode.

Met de "broncode" van een werk wordt de voorkeursvorm van het werk bedoeld

om er wijzigingen in aan te brengen. Onder "objectcode" wordt verstaan: elke niet-broncode

vorm van een werk.

Een "standaardinterface" is een interface die ofwel een officiële

een norm die is vastgesteld door een erkende normalisatie-instantie, of, in het geval van

interfaces die zijn gedefinieerd voor een bepaalde programmeertaal, namelijk een taal die

wordt veel gebruikt door ontwikkelaars die in die taal werken.

De "Systeembibliotheken" van een uitvoerbaar bestand omvatten alles, behalve

dan het werk als geheel, dat (a) deel uitmaakt van de normale vorm van

het verpakken van een hoofdonderdeel, maar dat geen deel uitmaakt van die studierichting

onderdeel, en (b) dient uitsluitend om het gebruik van het werk in combinatie met dat

Belangrijk onderdeel, of om een standaardinterface te implementeren waarvoor een

De implementatie is voor iedereen beschikbaar in de vorm van broncode. A

Met "belangrijk onderdeel" wordt in deze context een belangrijk essentieel onderdeel bedoeld

(kernel, venstersysteem, enzovoort) van het betreffende besturingssysteem

(indien van toepassing) waarop het uitvoerbare werk draait, of een compiler die wordt gebruikt om

het werk produceren, of een objectcode-interpreter die wordt gebruikt om het uit te voeren.

De "bijbehorende broncode" van een werk in objectcodevorm omvat alle

de broncode die nodig is om te genereren, te installeren en (voor een uitvoerbaar bestand

(werk) de objectcode uitvoeren en het werk aanpassen, inclusief scripts om

die activiteiten te controleren. Het omvat echter niet het werk zelf

Systeembibliotheken, of algemene hulpmiddelen of algemeen beschikbare gratis

programma’s die ongewijzigd worden gebruikt bij het uitvoeren van die activiteiten, maar

die geen deel uitmaken van het werk. Bijvoorbeeld: Corresponding Source

bevat interface-definitiebestanden die bij de bronbestanden horen voor

het werk, en de broncode voor gedeelde bibliotheken en dynamisch

gekoppelde subprogramma’s die het werk specifiek nodig heeft,

zoals via directe gegevensuitwisseling of besturingsstromen tussen die

subprogramma’s en andere onderdelen van het werk.

De bijbehorende broncode hoeft niets te bevatten wat gebruikers

kan zich automatisch herstellen vanuit andere delen van de bijbehorende

Bron.

De bijbehorende broncode van een werk in de vorm van broncode is

hetzelfde werk.

2. Basisrechten.

Alle rechten die onder deze licentie worden verleend, gelden voor de duur van

het auteursrecht op het programma, en zijn onherroepelijk, mits de vermelde

aan de voorwaarden is voldaan. Deze licentie bevestigt uitdrukkelijk je onbeperkte

toestemming om het ongewijzigde programma uit te voeren. De uitvoer van het uitvoeren van een

het betreffende werk valt alleen onder deze licentie als de output, gezien de

inhoud, vormt een werk waarop deze licentie van toepassing is. Deze licentie erkent dat je

het recht op redelijk gebruik of iets vergelijkbaars, zoals vastgelegd in de auteursrechtwetgeving.

Je mag werken waarop deze licentie van toepassing is maken, uitvoeren en verspreiden, ook als je ze niet

overdragen, zonder voorwaarden, zolang je licentie verder van kracht blijft

van kracht. Je mag de onder deze licentie vallende werken aan anderen doorgeven, uitsluitend met het doel

dat ze speciaal voor jou aanpassingen maken, of je

met de nodige voorzieningen om die werkzaamheden uit te voeren, op voorwaarde dat je je houdt aan

de voorwaarden van deze licentie bij het doorgeven van al het materiaal waarvoor je

hebben geen zeggenschap over het auteursrecht. Degenen die de betreffende werken maken of exploiteren

want je moet dat uitsluitend in eigen naam en onder jouw leiding doen

en beheer, onder voorwaarden die hen verbieden om kopieën te maken van

je auteursrechtelijk beschermd materiaal buiten hun relatie met jou om.

Vervoer onder andere omstandigheden is alleen toegestaan op voorwaarde dat

de hieronder vermelde voorwaarden. Het verlenen van sublicenties is niet toegestaan; artikel 10

maakt het overbodig.

3. De wettelijke rechten van gebruikers beschermen tegen de wet tegen het omzeilen van beveiligingen.

Geen enkel werk dat onder de regeling valt, wordt beschouwd als onderdeel van een effectieve technologische

maatregel krachtens enige toepasselijke wetgeving ter nakoming van de verplichtingen uit hoofde van artikel

artikel 11 van het WIPO-verdrag inzake auteursrecht, aangenomen op 20 december 1996, of

soortgelijke wetten die het omzeilen van dergelijke

maatregelen.

Wanneer je een gedekt werk verspreidt, doe je afstand van elk wettelijk recht om dit te verbieden

het omzeilen van technische maatregelen, voor zover dit omzeilen

wordt uitgevoerd door het uitoefenen van rechten onder deze licentie met betrekking tot

het werk waarop dit betrekking heeft, en je wijst elke intentie af om de werking of

het aanpassen van het werk als middel om, tegen de wil van de maker van het werk

gebruikers, jouw wettelijke rechten of die van derden om het omzeilen van

technische maatregelen.

4. Letterlijke kopieën doorgeven.

Je mag letterlijke kopieën van de broncode van het programma verspreiden, op voorwaarde dat je

het ontvangen, op welk medium dan ook, op voorwaarde dat je dit duidelijk en

op elk exemplaar een passende copyrightvermelding aanbrengen;

laat alle vermeldingen intact waarin staat dat deze licentie en eventuele

de niet-permissieve voorwaarden die overeenkomstig artikel 7 zijn toegevoegd, zijn van toepassing op de code;

laat alle vermeldingen over het ontbreken van enige garantie ongewijzigd; en vermeld alle

ontvangers een kopie van deze licentie samen met het programma.

Je mag voor elk exemplaar dat je verspreidt elke prijs vragen, of helemaal geen prijs,

en je kunt tegen betaling ondersteuning of garantiebescherming aanbieden.

5. Het verspreiden van aangepaste broncodeversies.

Je mag een werk verspreiden dat is gebaseerd op het Programma, of de wijzigingen aan

het vanuit het programma genereren, in de vorm van broncode onder de

op grond van artikel 4, op voorwaarde dat je ook aan al deze voorwaarden voldoet:

a) Het werk moet voorzien zijn van duidelijke vermeldingen waarin staat dat je het hebt aangepast

het, en een relevante datum vermelden.

b) Het werk moet voorzien zijn van duidelijk zichtbare vermeldingen waarin staat dat het

uitgebracht onder deze licentie en eventuele voorwaarden die zijn toegevoegd onder paragraaf

7. Deze bepaling wijzigt de bepaling in paragraaf 4 zodat

"laat alle mededelingen intact".

c) Je moet het volledige werk, in zijn geheel, onder deze licentie beschikbaar stellen

Licentie voor iedereen die een exemplaar in handen krijgt. Dit

De licentie is dus van toepassing, samen met het eventuele artikel 7

aanvullende voorwaarden, voor het gehele werk en alle onderdelen daarvan,

ongeacht hoe ze zijn verpakt. Deze licentie geeft geen

toestemming om

het werk op een andere manier in licentie geven, maar dat doet het niet

trek die toestemming dan in als je die apart hebt ontvangen.

d) Als het werk interactieve gebruikersinterfaces heeft, moet elke interface het volgende weergeven

De nodige juridische vermeldingen; maar als het programma interactief is

interfaces waarop geen passende juridische kennisgevingen worden weergegeven, jouw

hun werk hoeft hen daar niet toe te dwingen.

Een compilatie van een beschermd werk met andere afzonderlijke en onafhankelijke

werken die niet van nature een voortzetting zijn van het beschermde werk,

en die niet daarmee worden gecombineerd om zo een groter programma te vormen,

op of in een opslaggedeelte van een opslag- of distributiemedium, wordt een

"geaggregeerd" als de compilatie en het daaruit voortvloeiende auteursrecht niet

wordt gebruikt om de toegang of de wettelijke rechten van de gebruikers van de compilatie te beperken

meer dan wat de individuele werkvergunning toestaat. Opname van een gedekt werk

in zijn geheel betekent niet dat deze licentie ook op de andere van toepassing is

onderdelen van het aggregaat.

6. Het doorgeven van niet-bronformulieren.

Je mag een werk waarop deze licentie van toepassing is, in de vorm van objectcode verspreiden onder de voorwaarden

van de artikelen 4 en 5, op voorwaarde dat je ook de

machine-leesbare broncode volgens de voorwaarden van deze licentie,

op een van de volgende manieren:

a) De objectcode overbrengen in, of verwerken in, een fysiek product

(inclusief een fysiek distributiemedium), vergezeld van de

De bijbehorende broncode vastgelegd op een duurzaam fysiek medium

wordt gewoonlijk gebruikt voor de uitwisseling van software.

b) De objectcode overbrengen in, of verwerken in, een fysiek product

(inclusief een fysiek distributiemedium), vergezeld van een

een schriftelijk aanbod, dat minstens drie jaar geldig is en geldt voor

zolang je reserveonderdelen of klantenservice voor dat product aanbiedt

model, om iedereen die de objectcode bezit ofwel (1) een

een kopie van de broncode van alle software in de

product dat onder deze licentie valt, op een duurzame fysieke

een medium dat gewoonlijk wordt gebruikt voor het uitwisselen van software, voor een prijs van geen

meer dan wat je redelijkerwijs zou moeten betalen om dit zelf te doen

het doorgeven van de bron, of (2) toegang om de

De bijbehorende broncode van een netwerkserver, helemaal gratis.

c) Lever afzonderlijke exemplaren van de objectcode samen met een kopie van de

een schriftelijk aanbod om de bijbehorende broncode te verstrekken. Dit

dit mag alleen af en toe en voor niet-commerciële doeleinden, en

alleen als je de objectcode bij zo’n aanbod hebt ontvangen, in overeenstemming met

met lid 6b.

d) De objectcode verspreiden door toegang te bieden vanaf een daarvoor bestemde

plaats (gratis of tegen betaling), en gelijke toegang bieden tot de

Op dezelfde manier via dezelfde weg, zonder

extra kosten. Je hoeft van de ontvangers niet te verlangen dat ze de

De broncode samen met de objectcode. Als de plek waar

kopieer de objectcode naar een netwerkserver, de bijbehorende broncode

staat mogelijk op een andere server (die door jou of een derde partij wordt beheerd)

die vergelijkbare kopieerfuncties ondersteunt, op voorwaarde dat je

duidelijke aanwijzingen naast de objectcode die aangeven waar je de

Bijbehorende broncode. Ongeacht op welke server de

Bijbehorende bron: je blijft verplicht ervoor te zorgen dat deze

beschikbaar zolang dat nodig is om aan deze eisen te voldoen.

e) De objectcode via peer-to-peer-overdracht verzenden, op voorwaarde dat

je laat je collega’s weten waar de objectcode en de bijbehorende

De bronnen van het werk worden gratis aan het grote publiek aangeboden

aanklacht op grond van lid 6d.

Een afzonderlijk deel van de objectcode, waarvan de broncode is weggelaten

uit de bijbehorende bron als systeembibliotheek, hoeft niet

dit hoort bij het overdragen van de objectcode.

Een "gebruikersproduct" is ofwel (1) een "consumentenproduct", dat wil zeggen elk

materiële roerende goederen die normaal gesproken worden gebruikt voor persoonlijk of gezinsgebruik,

voor huishoudelijk gebruik, of (2) alles wat is ontworpen of verkocht om te worden ingebouwd

tot een woning. Om te bepalen of een product een consumentenproduct is,

Bij twijfelgevallen wordt in het voordeel van de dekking beslist. Voor een bepaald

product dat door een bepaalde gebruiker is ontvangen, betekent "normaal gebruikt" een

het gebruikelijke of gangbare gebruik van die productcategorie, ongeacht de status

van die specifieke gebruiker of van de manier waarop die specifieke gebruiker

het product daadwerkelijk gebruikt, verwacht te gebruiken of geacht wordt te gebruiken. Een product

is een consumentenproduct, ongeacht of het product wezenlijke

commercieel, industrieel of niet-consumentgerelateerd gebruik, tenzij dit gebruik betrekking heeft op

de enige belangrijke manier waarop het product wordt gebruikt.

"Installatie-informatie" voor een gebruikersproduct betekent alle methoden,

procedures, autorisatiesleutels of andere gegevens die nodig zijn om te installeren

en aangepaste versies van een beschermd werk in dat gebruikersproduct uitvoeren vanuit

een aangepaste versie van de bijbehorende broncode. De informatie moet

voldoende is om ervoor te zorgen dat het aangepaste object blijft functioneren

de code wordt in geen geval tegengehouden of verstoord louter omdat

er is een wijziging aangebracht.

Als je een werk in objectcode op grond van dit artikel verspreidt in, of met, of

speciaal bedoeld voor gebruik in een gebruikersproduct, en het transport vindt plaats als

onderdeel van een transactie waarbij het recht op bezit en gebruik van de

Het product wordt voor onbepaalde tijd of voor een bepaalde periode aan de ontvanger overgedragen

met een vaste looptijd (ongeacht hoe de transactie wordt aangemerkt), de

Bij de onder dit artikel verstrekte broncode moet het volgende worden gevoegd

volgens de installatie-instructies. Maar deze vereiste geldt niet

als noch jij, noch een derde partij de mogelijkheid behoudt om te installeren

aangepaste objectcode in het gebruikersproduct (bijvoorbeeld: het werk heeft

(in het ROM geïnstalleerd).

De verplichting om installatie-informatie te verstrekken geldt niet voor een

verplichting om ondersteuning, garantie of updates te blijven bieden

voor een werk dat door de ontvanger is aangepast of geïnstalleerd, of voor

het gebruikersproduct waarin het is aangepast of geïnstalleerd. Toegang tot een

het netwerk kan worden geweigerd wanneer de wijziging zelf wezenlijk en

de werking van het netwerk negatief beïnvloedt of in strijd is met de regels en

protocollen voor communicatie via het netwerk.

De bijbehorende broncode is meegestuurd en de installatie-informatie is verstrekt,

moeten, overeenkomstig dit artikel, in een formaat zijn dat openbaar is

gedocumenteerd (en met een implementatie die voor iedereen beschikbaar is in

(broncode-vorm), en mag geen speciaal wachtwoord of sleutel vereisen voor

uitpakken, lezen of kopiëren.

7. Aanvullende voorwaarden.

"Aanvullende voorwaarden" zijn voorwaarden die een aanvulling vormen op de voorwaarden van deze

Een licentie verlenen door afwijkingen toe te staan op een of meer van de voorwaarden.

Aanvullende rechten die van toepassing zijn op het gehele programma moeten

worden behandeld alsof ze in deze licentie zijn opgenomen, voor zover

dat ze geldig zijn volgens de geldende wetgeving. Als er aanvullende toestemmingen

als ze slechts op een deel van het programma van toepassing zijn, mag dat deel afzonderlijk worden gebruikt

onder die voorwaarden, maar het hele programma valt nog steeds onder

deze licentie, ongeacht de aanvullende toestemmingen.

Wanneer je een kopie van een beschermd werk verspreidt, mag je naar eigen keuze

verwijder alle extra machtigingen van die kopie, of van enig deel van

het. (Er kunnen extra machtigingen worden toegevoegd die hun eigen

(in bepaalde gevallen verwijderen wanneer je het werk aanpast.) Je mag

extra rechten op materiaal dat je zelf aan een beschermd werk hebt toegevoegd,

waarvoor je de juiste auteursrechtelijke toestemming hebt of kunt geven.

Ongeacht andere bepalingen in deze licentie geldt voor materiaal dat je

aan een beschermd werk toevoegen, mag je (mits de auteursrechthebbenden van

dat materiaal) de voorwaarden van deze licentie aanvullen met de volgende voorwaarden:

a) Het uitsluiten van garantie of het beperken van aansprakelijkheid op een andere manier dan de

zoals bepaald in de artikelen 15 en 16 van deze licentie; of

b) Het verplicht stellen van het bewaren van bepaalde redelijke wettelijke kennisgevingen of

vermeldingen van auteurs in dat materiaal of in de relevante juridische

Vermeldingen die worden weergegeven door werken waarin het voorkomt; of

c) het verbieden van het geven van een verkeerde voorstelling van de herkomst van dat materiaal, of

waarbij wordt vereist dat aangepaste versies van dergelijk materiaal worden gemarkeerd in

op redelijke manieren die afwijken van de oorspronkelijke versie; of

d) Het gebruik van namen van licentiegevers voor publicitaire doeleinden beperken of

de auteurs van het materiaal; of

e) Weigeren om op grond van het merkenrecht rechten te verlenen voor het gebruik van bepaalde

handelsnamen, handelsmerken of dienstmerken; of

f) Het eisen van vrijwaring van licentiegevers en auteurs van dat

materiaal door iedereen die het materiaal (of aangepaste versies van

het) met contractuele aansprakelijkheidsverplichtingen jegens de ontvanger, voor

elke aansprakelijkheid die deze contractuele aannames rechtstreeks opleggen aan

die licentiegevers en auteurs.

Alle andere niet-verplichte aanvullende voorwaarden worden beschouwd als "verdere

"beperkingen" in de zin van artikel 10. Als het Programma zoals jij

ontvangen, of een deel daarvan, bevat een mededeling waarin staat dat het

die onder deze licentie valt, samen met een voorwaarde die een verdere

beperking, mag je die term verwijderen. Als een licentiedocument

een verdere beperking, maar staat herlicentiëring of overdracht onder deze voorwaarden wel toe

Licentie: je mag aan een gedekt werk materiaal toevoegen dat onder de voorwaarden valt

van dat licentiedocument, op voorwaarde dat de aanvullende beperking

zou zo’n hervergunning of overdracht niet overleven.

Als je in overeenstemming met dit artikel voorwaarden toevoegt aan een werk waarop deze bepalingen van toepassing zijn, dan

moet in de betreffende bronbestanden een vermelding opnemen van de

aanvullende voorwaarden die op die bestanden van toepassing zijn, of een mededeling waarin staat

waar je de geldende voorwaarden kunt vinden.

Er kunnen aanvullende voorwaarden, al dan niet facultatief, worden vermeld in de

in de vorm van een aparte licentieovereenkomst, of vermeld als uitzonderingen;

de bovenstaande vereisten gelden hoe dan ook.

8. Beëindiging.

Je mag een werk waarop deze licentie van toepassing is niet verspreiden of wijzigen, tenzij uitdrukkelijk

die onder deze licentie wordt verstrekt. Elke poging om het op een andere manier te verspreiden of

Als je dit wijzigt, is het ongeldig en vervallen je rechten automatisch onder

deze licentie (inclusief eventuele octrooilicenties die zijn verleend op grond van de derde

lid van artikel 11).

Als je echter alle inbreuken op deze licentie beëindigt, dan is jouw

de licentie van een bepaalde auteursrechthebbende wordt hersteld (a)

voorlopig, tenzij en totdat de auteursrechthebbende uitdrukkelijk en

je licentie definitief beëindigt, en (b) voorgoed, als het auteursrecht

de houder je niet via een redelijk kanaal op de hoogte stelt van de overtreding

binnen 60 dagen na de beëindiging.

Bovendien is je licentie van een bepaalde auteursrechthebbende

definitief hersteld als de auteursrechthebbende je op de hoogte stelt van de

op een redelijke manier overtreden, dit is de eerste keer dat je

een melding ontvangen over een schending van deze licentie (voor welk werk dan ook) van die

auteursrechthebbende, en je verhelpt de inbreuk binnen 30 dagen na

je ontvangst van de kennisgeving.

Het beëindigen van je rechten op grond van dit artikel houdt niet in dat de

licenties van partijen die kopieën of rechten van jou hebben ontvangen op grond van

deze licentie. Als je rechten zijn beëindigd en niet definitief

Als je weer in dienst bent genomen, kom je niet in aanmerking voor nieuwe vergunningen voor hetzelfde

materiaal op grond van artikel 10.

9. Je hoeft geen toestemming te vragen om kopieën te maken.

Je bent niet verplicht deze licentie te accepteren om

voer het programma uit. Bijkomende verspreiding van een werk waarop de licentie van toepassing is

die uitsluitend het gevolg zijn van het gebruik van peer-to-peer-overdracht

om een kopie te krijgen, hoef je dit ook niet te accepteren. Maar,

Alleen deze licentie geeft je toestemming om te verspreiden of

het betreffende werk aanpassen. Deze handelingen vormen een inbreuk op het auteursrecht als je dat doet

deze licentie niet accepteren. Door een

door dit werk te gebruiken, geef je aan dat je akkoord gaat met deze licentie.

10. Automatische licentieverlening aan verdere gebruikers.

Elke keer dat je een gedekt werk doorgeeft, krijgt de ontvanger automatisch

krijgt een licentie van de oorspronkelijke licentiegevers om het programma uit te voeren, aan te passen en

dat werk verspreiden, onder voorbehoud van deze licentie. Je bent niet verantwoordelijk

om ervoor te zorgen dat derden zich aan deze licentie houden.

Een "entiteitstransactie" is een transactie waarbij de zeggenschap over een

organisatie, of vrijwel alle activa daarvan, of het opsplitsen van een

organisatie, of bij het fuseren van organisaties. Als de verspreiding van een

de resultaten van een transactie tussen entiteiten, waarbij elke partij bij die

wie een exemplaar van het werk ontvangt, krijgt ook alles wat

licenties op het werk die de rechtsvoorganger van de partij had of had kunnen hebben

wat in de vorige alinea is vermeld, plus het recht op het bezit van de

De bijbehorende bron van het werk van de rechtsvoorganger, indien

de voorganger heeft het of kan het met redelijke inspanningen verkrijgen.

Je mag geen verdere beperkingen opleggen aan de uitoefening van de

rechten die onder deze licentie worden verleend of bevestigd. Je mag bijvoorbeeld

geen licentievergoeding, royalty’s of andere kosten in rekening brengen voor het uitoefenen van

de rechten die onder deze licentie worden verleend, en je mag geen rechtszaak aanspannen

(inclusief een tegenvordering of een vordering in een rechtszaak) waarin wordt gesteld dat

er wordt inbreuk gemaakt op een octrooiconclusie door het vervaardigen, gebruiken, verkopen of te koop aanbieden van

de verkoop of invoer van het programma of een deel daarvan.

11. Octrooien.

Een "bijdrager" is een auteursrechthebbende die toestemming geeft voor gebruik onder deze

Licentie van het programma of van een werk waarop het programma is gebaseerd. De

Het werk waarvoor deze licentie geldt, wordt de "bijdragersversie" van de bijdragende auteur genoemd.

De "essentiële octrooiconclusies" van een medewerker zijn alle octrooiconclusies

die eigendom is van of onder zeggenschap staat van de inbrenger, ongeacht of deze reeds is verworven of

die later wordt verkregen en waarop op enigerlei wijze inbreuk zou worden gemaakt, is toegestaan

op grond van deze licentie, om de door hem bijgedragen versie te maken, te gebruiken of te verkopen,

maar neem geen vorderingen op die alleen zouden worden geschonden als

gevolg van verdere aanpassingen aan de versie van de bijdragende gebruiker. Voor

In het kader van deze definitie omvat „zeggenschap“ het recht om

octrooisublicenties verlenen op een manier die voldoet aan de vereisten van

deze licentie.

Elke bijdragende partij verleent je een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije

een patentlicentie onder de essentiële octrooiaanspraken van de bijdragende partij, om

maken, gebruiken, verkopen, te koop aanbieden, importeren en op andere wijze exploiteren, aanpassen en

de inhoud van de versie van de bijdragende gebruiker doorgeven.

In de volgende drie alinea’s wordt onder een „octrooilicentie“ verstaan: elke uitdrukkelijke

overeenkomst of toezegging, hoe die ook wordt genoemd, om een octrooi niet af te dwingen

(zoals een uitdrukkelijke toestemming om een octrooi uit te oefenen of een verbintenis om niet

een rechtszaak aanspannen wegens octrooi-inbreuk). Om zo’n octrooilicentie aan een

partij betekent dat je zo’n overeenkomst of toezegging aangaat om geen

een octrooi tegen die partij.

Als je een gedekt werk verspreidt en je baseert je daarbij bewust op een octrooilicentie,

en de broncode van het werk is voor niemand beschikbaar

om gratis en volgens de voorwaarden van deze licentie te kopiëren via een

een openbaar toegankelijke netwerkserver of een ander gemakkelijk toegankelijk medium,

dan moet je ofwel (1) ervoor zorgen dat de bijbehorende broncode zo wordt

beschikbaar is, of (2) ervoor zorgen dat je jezelf het voordeel van de

een patentlicentie voor dit specifieke werk, of (3) ervoor zorgen dat, op een manier

in overeenstemming met de voorwaarden van deze licentie, om het octrooi te verlengen

licentie aan verdere ontvangers. "Bewust vertrouwen op" betekent dat je

je weet heel goed dat je, als die patentlicentie er niet was, het

het gedekte werk in een land, of het gebruik van het gedekte werk door je ontvanger

in een land inbreuk zou maken op een of meer identificeerbare octrooien in dat

land waarvan je reden hebt om aan te nemen dat ze geldig zijn.

Als, in het kader van of in verband met een enkele transactie of

regeling, je verspreidt, of verspreidt door ervoor te zorgen dat een

het betreffende werk, en een patentlicentie verlenen aan een aantal van de partijen

het ontvangen van het werk in kwestie, waardoor ze het mogen gebruiken, verspreiden en aanpassen

of een specifiek exemplaar van het beschermde werk verspreiden, dan geldt de octrooilicentie

de toestemming die je verleent, geldt automatisch voor alle ontvangers van de betreffende

het werk en de werken die daarop zijn gebaseerd.

Een patentlicentie is „discriminerend“ als deze niet

de reikwijdte van de dekking, verbiedt de uitoefening van, of is

op voorwaarde dat er geen gebruik wordt gemaakt van een of meer van de rechten die

die specifiek onder deze licentie is verleend. Je mag een werk dat onder deze licentie valt niet overdragen

geldt als je een overeenkomst hebt met een derde partij die

in de softwareverkoop, waarbij je betaalt

aan de derde partij, afhankelijk van de omvang van je activiteiten op het gebied van het overbrengen van

het werk, en op grond waarvan de derde partij aan een van de

partijen die het werk in kwestie van je zouden ontvangen, een discriminerende

octrooilicentie (a) met betrekking tot kopieën van het werk waarop de licentie betrekking heeft

door jou verstrekt (of kopieën die van die kopieën zijn gemaakt), of (b) voornamelijk

voor en in verband met specifieke producten of verzamelingen die

het gedekte werk bevatten, tenzij je die afspraak hebt gemaakt,

of dat die patentlicentie vóór 28 maart 2007 werd verleend.

Niets in deze licentie mag worden opgevat als een uitsluiting of beperking van

elke impliciete licentie of andere verweermiddelen tegen inbreuk die mogelijk

anderszins voor jou beschikbaar zijn op grond van de toepasselijke octrooirechtelijke bepalingen.

12. Geen inperking van andermans vrijheid.

Als er voorwaarden aan je worden opgelegd (hetzij door een rechterlijke uitspraak, een overeenkomst of

(anderszins) die in strijd zijn met de voorwaarden van deze licentie, dan geldt dat niet

je vrijstellen van de voorwaarden van deze licentie. Als je geen

het werk in kwestie, zodat je tegelijkertijd voldoet aan je verplichtingen uit hoofde van deze

de licentievoorwaarden en alle andere relevante verplichtingen, dan kun je

geef je dat helemaal niet aan. Als je bijvoorbeeld akkoord gaat met voorwaarden die je verplichten

om royalty’s te innen voor het doorgeven aan degenen aan wie je het doorgeeft

het programma, de enige manier waarop je aan beide voorwaarden en dit

De licentie houdt in dat je het programma helemaal niet mag verspreiden.

13. Gebruik onder de GNU Affero General Public License.

Ongeacht andere bepalingen in deze licentie, heb je

toestemming om een werk waarop deze licentie van toepassing is te koppelen aan of te combineren met een werk waarvoor een licentie is verleend

onder versie 3 van de GNU Affero General Public License in één

samen te werken en het resulterende werk te verspreiden. De voorwaarden hiervan

De licentie blijft van toepassing op het deel dat het gedekte werk vormt,

maar de speciale voorwaarden van de GNU Affero General Public License,

artikel 13, betreffende interactie via een netwerk, is van toepassing op de

die combinatie op zich.

14. Herziene versies van deze licentie.

De Free Software Foundation kan herziene en/of nieuwe versies van

de GNU General Public License van tijd tot tijd. Dergelijke nieuwe versies zullen

in de geest vergelijkbaar zijn met de huidige versie, maar in detail kunnen afwijken van

nieuwe problemen of zorgen aanpakken.

Elke versie krijgt een uniek versienummer. Als de

In het programma staat dat een bepaalde genummerde versie van de GNU General

Als de Public License "of een latere versie" hierop van toepassing is, heb je het

de keuze om de voorwaarden van dat genummerde

versie of een latere versie die is uitgegeven door de Free Software

Foundation. Als het programma geen versienummer van de

GNU General Public License: je mag elke versie kiezen die ooit is gepubliceerd

door de Free Software Foundation.

Als het programma bepaalt dat een volmachtgever kan beslissen welke toekomstige

er kunnen verschillende versies van de GNU General Public License worden gebruikt, die van die proxy

Door een versie openbaar te accepteren, krijg je permanent toestemming

om die versie voor het programma te kiezen.

In latere versies van de licentie kunnen er extra of andere

toestemmingen. Er worden echter geen extra verplichtingen opgelegd aan

de auteur of auteursrechthebbende als gevolg van je keuze om een

een latere versie.

15. Uitsluiting van garantie.

ER GELDT GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMA, VOOR ZOVER DIT WETTELIJK IS TOEGESTAAN

TOEPASSELIJK RECHT. TENZIJ ANDERS SCHRIFTELIJK VERMELD, BERUST HET AUTEURSRECHT

DE EIGENAARS EN/OF ANDERE PARTIJEN BIEDEN HET PROGRAMMA AAN "ZOALS HET IS", ZONDER ENIGE GARANTIE

VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ UITDRUKKELIJK, HETZIJ IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,

DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL

DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN HET PROGRAMMA

is voor jouw rekening. Mocht het programma gebreken vertonen, dan draag jij de kosten van

ALLE NODIGE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, REPARATIES OF CORRECTIES.

16. Aansprakelijkheidsbeperking.

IN GEEN GEVAL, TENZIJ DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT VEREIST OF SCHRIFTELIJK IS OVEREENGEKOMEN

Zal een auteursrechthebbende, of een andere partij die het materiaal wijzigt en/of verspreidt

HET PROGRAMMA IS, VOOR ZOVER HIERBOVEN TOEGESTAAN, AANSPRAKELIJK JEGENS JOU VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN

ALGEMENE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT DE

HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN

GEGEVENS DIE ONJUIST WORDEN WEERGEGEVEN OF VERLIEZEN DIE JIJ OF DERDEN LIJDEN

PARTIJEN OF HET NIET WERKEN VAN HET PROGRAMMA MET ANDERE PROGRAMMA’S),

ZELFS ALS DEZE HOUDER OF EEN ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN

DERGELIJKE SCHADE.

17. Uitleg van de artikelen 15 en 16.

Als de garantieafwijzing en aansprakelijkheidsbeperking die is opgenomen

bovenstaande kan volgens de bepalingen ervan geen lokale rechtskracht krijgen,

beroepsinstanties passen het lokale recht toe dat het meest overeenkomt met

een volledige vrijwaring van alle civielrechtelijke aansprakelijkheid in verband met de

Programma, tenzij er een garantie of aansprakelijkheidsverklaring bij zit

een kopie van het programma tegen betaling.

EINDE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

Hoe pas je deze voorwaarden toe op je nieuwe programma’s?

Als je een nieuw programma ontwikkelt en je wilt dat het van de hoogste kwaliteit is

voor het publiek bruikbaar te maken; de beste manier om dit te bereiken is door het

gratis software die iedereen onder deze voorwaarden mag verspreiden en aanpassen.

Voeg daarvoor de volgende mededelingen toe aan het programma. Dat is het veiligst

om ze aan het begin van elk bronbestand toe te voegen, zodat je zo effectief mogelijk

vermeld de uitsluiting van garantie; en elk bestand moet ten minste

de regel met het "copyright" en een verwijzing naar waar de volledige vermelding te vinden is.

Dit programma is vrije software: je mag het verspreiden en/of aanpassen

het onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door

de Free Software Foundation, ofwel versie 3 van de licentie, ofwel

(naar keuze) een latere versie.

Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn,

maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van

VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de

GNU General Public License voor meer informatie.

Je zou een exemplaar van de GNU General Public License moeten hebben ontvangen

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Vermeld ook hoe je bereikbaar bent via e-mail en per post.

Als het programma interactie met de terminal heeft, laat het dan een kort bericht weergeven

zo’n melding als deze wanneer het in de interactieve modus start:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

Dit programma wordt geleverd ZONDER ENIGE GARANTIE; typ `show w' voor meer informatie.

Dit is gratis software, en je mag deze gerust verder verspreiden

onder bepaalde voorwaarden; typ `show c' voor meer informatie.

De hypothetische commando's `show w' en `show c' zouden de juiste

delen van de Algemene Publieke Licentie. Natuurlijk, de commando’s van je programma

kan anders zijn; bij een GUI-interface zou je een "info-venster" gebruiken.

Je moet ook je werkgever (als je als programmeur werkt) of je school vragen,

indien van toepassing, om indien nodig een "auteursrechtverklaring" voor het programma te ondertekenen.

Voor meer informatie hierover, en over hoe je de GNU GPL kunt toepassen en naleven, zie

<http://www.gnu.org/licenses/>.

De GNU General Public License staat niet toe dat je programma wordt opgenomen

in eigen programma’s. Als je programma een subroutinebibliotheek is, moet je

vindt het misschien handiger om het koppelen van eigen applicaties met

de bibliotheek. Als je dit wilt doen, gebruik dan de GNU Lesser General

Openbare licentie in plaats van deze licentie. Maar lees eerst even

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

MOZILLA PUBLIC LICENSE Versie 2 (MPLv2)

Mozilla Public License versie 2.0

==================================

1. Definities

--------------

1.1. "Bijdrager"

betekent elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die iets creëert, bijdraagt aan

de maker is van, of eigenaar is van de betreffende software.

1.2. "Bijdragersversie"

betekent de combinatie van de bijdragen van anderen (indien van toepassing) die zijn gebruikt

door een bijdragende gebruiker en de bijdrage van die specifieke gebruiker.

1.3. "Bijdrage"

betekent de software van een bepaalde bijdragende partij.

1.4. "Onder deze overeenkomst vallende software"

betekent de broncodevorm waaraan de oorspronkelijke bijdragende auteur

de kennisgeving in Bijlage A, de uitvoerbare versie van die broncode

Vorm, en wijzigingen in die vorm van de broncode, in elk geval

inclusief delen daarvan.

1.5. "Onverenigbaar met secundaire licenties"

betekent

(a) dat de oorspronkelijke bijdragende partij de beschreven kennisgeving heeft bijgevoegd

in bijlage B bij de betreffende software; of

(b) dat de betreffende software beschikbaar is gesteld onder de voorwaarden van

versie 1.1 of eerder van de licentie, maar niet ook onder de

voorwaarden van een secundaire licentie.

1.6. "Uitvoerbare vorm"

betekent elke vorm van het werk, behalve de broncodevorm.

1.7. "Groter werk"

betekent een werk waarin de onder deze licentie vallende software is gecombineerd met ander materiaal, in

een apart bestand of aparte bestanden, die geen Onder de Overeenkomst vallende software zijn.

1.8. "Licentie"

bedoelt dit document.

1.9. "Licentieerbaar"

betekent dat je het recht hebt om, voor zover mogelijk,

of het nu bij de eerste toekenning was of later, alle en

alle rechten die door deze licentie worden verleend.

1.10. "Wijzigingen"

betekent een van de volgende:

(a) elk bestand in broncodevorm dat voortkomt uit een toevoeging aan,

het verwijderen of wijzigen van de inhoud van Covered

Software; of

(b) elk nieuw bestand in broncodevorm dat onder de overeenkomst vallende

Software.

1.11. "Octrooiconclusies" van een bijdragende partij

betekent elke octrooiconclusie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, werkwijzen,

claims met betrekking tot werkwijzen en apparaten in elk octrooi dat door dergelijke

Bijdrager die inbreuk zou worden gemaakt, ware het niet dat de

Vergunning, door het vervaardigen, gebruiken, verkopen, te koop aanbieden, in bezit hebben

het maken, importeren of overdragen van zijn Bijdragen of zijn

Versie van een bijdragende gebruiker.

1.12. "Secundaire licentie"

betekent ofwel de GNU General Public License, versie 2.0, de GNU

Lesser General Public License, versie 2.1, de GNU Affero General

Public License, versie 3.0, of latere versies daarvan

licenties.

1.13. "Broncodevorm"

bedoelt de vorm van het werk die de voorkeur geniet voor het aanbrengen van wijzigingen.

1.14. "Jij" (of "Jouw")

betekent een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die rechten uitoefent op grond van deze

Licentie. Voor rechtspersonen omvat "jij" elke entiteit die

bedrijvingen die door jou worden gecontroleerd, door jou worden beheerst of onder gezamenlijke zeggenschap met jou staan. Voor

In deze definitie betekent „zeggenschap“ (a) de bevoegdheid, direct

of indirect, om de leiding of het bestuur van die entiteit te bepalen,

hetzij op grond van een overeenkomst, hetzij anderszins, of (b) het bezit van meer dan

vijftig procent (50%) van de uitstaande aandelen of economische

eigendom van die entiteit.

2. Licentieverlening en voorwaarden

--------------------------------

2.1. Subsidies

Elke bijdragende gebruiker verleent je hierbij een wereldwijd, royaltyvrij,

niet-exclusieve licentie:

(a) op grond van intellectuele-eigendomsrechten (met uitzondering van octrooien of handelsmerken)

Door die bijdragende gebruiker in licentie te geven voor het gebruiken, reproduceren, beschikbaar stellen,

het aanpassen, weergeven, uitvoeren, verspreiden en op andere manieren exploiteren van

Bijdragen, hetzij in ongewijzigde vorm, hetzij met aanpassingen, of

als onderdeel van een groter geheel; en

(b) op grond van de octrooiconclusies van die bijdragende partij te vervaardigen, te gebruiken, te verkopen of te koop aan te bieden

te koop aanbieden, vervaardigen, importeren of op andere wijze overdragen, hetzij

Bijdragen of de bijdragerversie.

2.2. Ingangsdatum

De licenties die in paragraaf 2.1 worden verleend met betrekking tot een bijdrage

van kracht worden voor elke bijdrage op de datum waarop de bijdragende partij voor het eerst

verdeelt die bijdrage.

2.3. Beperkingen op de reikwijdte van de subsidie

De licenties die in dit artikel 2 worden verleend, zijn de enige rechten die worden verleend op grond van

deze licentie. Er vloeien geen aanvullende rechten of licenties voort uit de

de distributie of licentieverlening van de onder deze licentie vallende software.

Ongeacht het bepaalde in artikel 2.1, onder b), hierboven, wordt er geen octrooilicentie verleend door een

Bijdrager:

(a) voor elke code die een bijdragende partij uit de betreffende software heeft verwijderd;

(b) voor inbreuken die worden veroorzaakt door: (i) jou en andere derden

wijzigingen aan de gedekte software, of (ii) de combinatie van deze

Bijdragen met andere software (behalve als onderdeel van de bijdragerspagina)

versie); of

zijn bijdragen.

Deze licentie verleent geen rechten op de handelsmerken, dienstmerken,

of logo’s van een van de bijdragers (behalve als dat nodig is om te voldoen aan

de kennisgevingsvereisten in paragraaf 3.4).

2.4. Latere licenties

Geen enkele bijdragende partij verleent aanvullende rechten als gevolg van jouw keuze om

de betreffende software verspreiden onder een latere versie van deze

Licentie (zie paragraaf 10.2) of volgens de voorwaarden van een secundaire licentie (indien

toegestaan volgens de bepalingen van artikel 3.3).

2.5. Vertegenwoordiging

Elke bijdragende partij verklaart dat zij van mening is dat haar

De bijdragen zijn zijn eigen creaties of hij beschikt over voldoende rechten

om de rechten op zijn Bijdragen die door deze Licentie worden verleend, toe te kennen.

2.6. Redelijk gebruik

Deze licentie is niet bedoeld om enige rechten te beperken die je hebt op grond van

de toepasselijke auteursrechtelijke beginselen van fair use, fair dealing of andere

equivalenten.

2.7. Voorwaarden

De paragrafen 3.1, 3.2, 3.3 en 3.4 bevatten de voorwaarden van de verleende licenties

in paragraaf 2.1.

3. Verantwoordelijkheden

-------------------

3.1. Verspreiding van de bronvorm

Elke verspreiding van de betreffende software in de vorm van broncode, inclusief eventuele

Wijzigingen die je maakt of waaraan je bijdraagt, moeten vallen onder

de voorwaarden van deze licentie. Je moet de ontvangers erop wijzen dat de broncode

De broncode van de betreffende software valt onder de voorwaarden van deze

de licentie, en hoe ze een exemplaar van deze licentie kunnen krijgen. Je mag niet

proberen de rechten van de ontvangers op de broncode te wijzigen of te beperken

Formulier.

3.2. Verspreiding van uitvoerbare bestanden

Als je de onder deze overeenkomst vallende software in uitvoerbare vorm verspreidt, dan:

(a) moet die software ook in broncode beschikbaar worden gesteld

Formulier, zoals beschreven in paragraaf 3.1, en je moet de ontvangers op de hoogte brengen van

in het uitvoerbare bestand hoe ze een kopie van die broncode kunnen krijgen

Vul het formulier op tijd en op een redelijke manier in, tegen een vergoeding die niet hoger is dan

dan de kosten voor verzending naar de ontvanger; en

(b) Je mag een dergelijke uitvoerbare versie verspreiden onder de voorwaarden van deze

een licentie verlenen of een sublicentie verlenen onder andere voorwaarden, op voorwaarde dat de

de licentie voor de uitvoerbare versie probeert niet te beperken of te wijzigen

de rechten van de ontvangers op de broncode in het kader van deze licentie.

3.3. Verspreiding van een groter werk

Je mag een groter werk maken en verspreiden onder voorwaarden die je zelf kiest,

op voorwaarde dat je je ook houdt aan de voorwaarden van deze licentie voor

de Onder de licentie vallende software. Als het Grotere werk een combinatie is van Onder de licentie vallende

Software waarvan het gebruik valt onder een of meer secundaire licenties, en de

De betreffende software is niet onverenigbaar met secundaire licenties, dit

De licentie geeft je het recht om dergelijke onder de licentie vallende software ook te verspreiden

volgens de voorwaarden van die secundaire licentie(s), zodat de ontvanger van

het Grotere Werk mag, naar eigen keuze, het Onder het Werk vallende materiaal verder verspreiden

Software onder de voorwaarden van deze licentie of een dergelijke secundaire

Licentie(s).

3.4. Mededelingen

Je mag de inhoud van licentievermeldingen niet verwijderen of wijzigen

(inclusief copyrightvermeldingen, octrooivermeldingen, garantieverklaringen,

of aansprakelijkheidsbeperkingen) die zijn opgenomen in het broncodeformulier van

de betreffende software, met dien verstande dat je de licentievermeldingen mag aanpassen om

voor zover dat nodig is om bekende feitelijke onjuistheden te corrigeren.

3.5. Toepassing van aanvullende voorwaarden

Je kunt ervoor kiezen om garantie en ondersteuning aan te bieden en daar kosten voor in rekening te brengen,

schadevergoedings- of aansprakelijkheidsverplichtingen jegens een of meer begunstigden van de gedekte

Software. Je mag dit echter alleen voor jezelf doen, en niet namens

namens een bijdragende partij. Je moet heel duidelijk maken dat elke

een dergelijke garantie, ondersteuning, vrijwaring of aansprakelijkheidsverplichting wordt aangeboden door

Jij alleen, en je stemt er hierbij mee in om elke Bijdrager schadeloos te stellen voor eventuele

aansprakelijkheid die deze Bijdrager oploopt als gevolg van garantie, ondersteuning,

de voorwaarden inzake schadevergoeding of aansprakelijkheid die je aanbiedt. Je kunt aanvullende

garantieuitsluitingen en aansprakelijkheidsbeperkingen die specifiek gelden voor

bevoegdheid.

4. Onmogelijkheid om te voldoen aan de wet of regelgeving

---------------------------------------------------

Als het voor jou onmogelijk is om aan een van de voorwaarden van deze

Licentie met betrekking tot een deel of het geheel van de betreffende software vanwege

wet, gerechtelijk bevel of verordening, dan moet je: (a) je houden aan

de voorwaarden van deze licentie zoveel mogelijk na te leven; en (b)

beschrijf de beperkingen en de code waarop ze van invloed zijn. Deze beschrijving moet

in een tekstbestand worden opgenomen dat bij alle distributies van het Onderworpen

Software onder deze licentie. Behalve voor zover dit bij wet verboden is

of regelgeving moet een dergelijke beschrijving voldoende gedetailleerd zijn om een

iemand met gemiddelde kennis moet het kunnen begrijpen.

5. Beëindiging

--------------

5.1. De rechten die onder deze licentie worden verleend, vervallen automatisch

als je je niet aan een van de voorwaarden houdt. Maar als je

voldoet, dan zijn de rechten die onder deze licentie worden verleend door een bepaalde

De medewerker wordt (a) voorlopig weer in dienst genomen, tenzij en totdat

De bijdragende partij beëindigt jouw licenties uitdrukkelijk en definitief, en (b) op een

op permanente basis, als die Bijdrager je niet op de hoogte stelt van de

je niet-naleving op een redelijke manier aan te kaarten binnen 60 dagen nadat je

weer aan de regels voldoen. Bovendien zijn je subsidies van een bepaalde

Bijdragers worden doorlopend weer toegelaten als die Bijdrager

je op een redelijke manier op de hoogte stelt van de niet-naleving, dan is dit de

Dit is de eerste keer dat je een kennisgeving hebt ontvangen dat je deze licentie niet naleeft

van die bijdragende partij, en je voldoet aan de voorwaarden binnen 30 dagen na

Je ontvangst van de kennisgeving.

5.2. Als je een rechtszaak aanspant tegen een entiteit door een octrooi te doen gelden

vordering wegens inbreuk (met uitzondering van vorderingen tot vaststelling,

tegenvorderingen en kruisvorderingen) waarin wordt gesteld dat een bijdragerversie

direct of indirect inbreuk maakt op een octrooi, dan zijn de rechten die zijn verleend aan

Jij door alle bijdragende partijen voor de onder deze sectie vallende software

2.1 van deze licentie vervalt.

5.3. Bij beëindiging op grond van de bovenstaande artikelen 5.1 of 5.2, alle

licentieovereenkomsten voor eindgebruikers (met uitzondering van distributeurs en wederverkopers) die

door jou of je distributeurs op grond van deze licentie op geldige wijze zijn verleend

die vóór de beëindiging zijn ontstaan, blijven ook na de beëindiging van kracht.

************************************************************************

* *

* 6. Uitsluiting van garantie *

* ------------------------- *

* *

* De software waarop deze licentie van toepassing is, wordt geleverd "zoals ze is" *

* op basis van, zonder enige vorm van garantie, hetzij expliciet, impliciet, of *

* wettelijke garanties, waaronder, maar niet beperkt tot, garanties dat de *

* De software is vrij van gebreken, geschikt voor de handel en geschikt voor *

* specifiek doel of niet-inbreukmakend. Het volledige risico met betrekking tot de *

* De verantwoordelijkheid voor de kwaliteit en prestaties van de gedekte software ligt bij jou. *

* Mocht de betreffende software op enig punt gebreken vertonen, dan *

* (geen enkele medewerker) neemt de kosten van eventueel nodig onderhoud voor zijn rekening, *

* reparatie of correctie. Deze garantieafwijzing vormt een *

* een essentieel onderdeel van deze licentie. Het is niet toegestaan om de betreffende software te gebruiken *

* is toegestaan onder deze licentie, behalve zoals vermeld in deze disclaimer. *

* *

************************************************************************

* *

* 7. Aansprakelijkheidsbeperking *

* -------------------------- *

* *

* In geen geval en op grond van geen enkele rechtsgrond, of het nu gaat om onrechtmatige daad *

* (inclusief nalatigheid), uit hoofde van een overeenkomst of anderszins, zal er *

* Een bijdragende partij, of iedereen die de betreffende software verspreidt als *

* zoals hierboven toegestaan, jegens jou aansprakelijk zijn voor enige directe, indirecte, *

* bijzondere, incidentele of gevolgschade van welke aard dan ook *

* met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schadevergoeding voor gederfde winst, verlies van *

* goodwill, werkonderbreking, computerstoringen of -defecten, of welke *

* en alle andere commerciële schade of verliezen, zelfs als die partij *

* moet op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Dit *

* De aansprakelijkheidsbeperking geldt niet voor aansprakelijkheid in geval van overlijden of *

* lichamelijk letsel als gevolg van nalatigheid van die partij ten opzichte van de *

* voor zover de toepasselijke wetgeving een dergelijke beperking verbiedt. Sommige *

* in sommige rechtsgebieden is het niet toegestaan om * uit te sluiten of te beperken *

* incidentele of gevolgschade, dus deze uitsluiting en *

* Deze beperking geldt misschien niet voor jou. *

* *

************************************************************************

8. Rechtszaken

-------------

Eventuele geschillen met betrekking tot deze licentie kunnen uitsluitend worden voorgelegd aan de

rechtbanken van het rechtsgebied waar de gedaagde zijn hoofdvestiging heeft

vestigingsplaats en op dergelijke geschillen is het recht van die

bevoegdheid, zonder rekening te houden met de collisieregels.

Niets in dit artikel belet een partij om een procedure aan te spannen

kruisvorderingen of tegenvorderingen.

9. Diversen

----------------

Deze licentie vormt de volledige overeenkomst met betrekking tot het onderwerp

wat dit betreft. Indien een bepaling van deze licentie wordt geacht

niet afdwingbaar is, wordt die bepaling alleen aangepast voor zover

nodig om het afdwingbaar te maken. Elke wet of verordening die bepaalt

dat de bewoordingen van een contract in het nadeel van degene die het heeft opgesteld moeten worden uitgelegd

mag niet worden gebruikt om deze licentie tegen een bijdragende partij uit te leggen.

10. Versies van de licentie

---------------------------

10.1. Nieuwe versies

De Mozilla Foundation is de licentiebeheerder. Behalve zoals bepaald in artikel

10.3, heeft niemand anders dan de licentiebeheerder het recht om te wijzigen of

nieuwe versies van deze licentie publiceren. Elke versie krijgt een

uniek versienummer.

10.2. Gevolgen van nieuwe versies

Je mag de betreffende software verspreiden volgens de voorwaarden van de versie

van de licentie waaronder je de betreffende software oorspronkelijk hebt ontvangen,

of volgens de voorwaarden van een latere versie die door de licentiegever is gepubliceerd

steward.

10.3. Aangepaste versies

Als je software maakt die niet onder deze licentie valt, en je wilt

Als je een nieuwe licentie voor dergelijke software wilt maken, mag je een

een aangepaste versie van deze licentie als je de licentie een andere naam geeft en

alle verwijzingen naar de naam van de licentiebeheerder (behalve om te vermelden dat

(een dergelijke aangepaste licentie wijkt af van deze licentie).

10.4. Het verspreiden van broncode die niet compatibel is met secundaire

Licenties

Als je ervoor kiest om broncode te verspreiden die niet compatibel is met

Secundaire licenties volgens de voorwaarden van deze versie van de licentie, de

De kennisgeving zoals beschreven in bijlage B bij deze licentie moet worden bijgevoegd.

Bijlage A – Licentieverklaring voor broncodeformulier

-------------------------------------------

Dit broncodeformulier valt onder de voorwaarden van de Mozilla Public

Licentie, versie 2.0. Als er geen exemplaar van de MPL bij dit

bestand; je kunt het downloaden op http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Als het niet mogelijk of wenselijk is om de mededeling in een bepaalde

bestand, dan mag je de kennisgeving op een plek opnemen (zoals een LICENSE

bestand in een relevante map) waar een ontvanger waarschijnlijk zou zoeken

voor zo’n bericht.

Je mag nog meer nauwkeurige vermeldingen van het auteursrecht toevoegen.

Bijlage B – Kennisgeving „Onverenigbaar met secundaire licenties“

---------------------------------------------------------

Dit broncodeformulier is "niet compatibel met secundaire licenties", aangezien

zoals vastgelegd in de Mozilla Public License, versie 2.0.

MOZILLA PUBLIC LICENSE Versie 1.1 (MPLv1.1)

Mozilla Public License versie 1.1

1. Definities.

1.0.1. "Commercieel gebruik"

betekent het verspreiden of op een andere manier beschikbaar stellen van de gedekte code aan een derde partij.

1.1. "Bijdrager"

betekent elke entiteit die Wijzigingen maakt of daaraan bijdraagt.

1.2. "Bijdragersversie"

betekent de combinatie van de Oorspronkelijke Code, eerdere Wijzigingen die door een Bijdrager zijn gebruikt, en de Wijzigingen die door die specifieke Bijdrager zijn aangebracht.

1.3. "Onder de overeenkomst vallende code"

betekent de Oorspronkelijke Code of Wijzigingen of de combinatie van de Oorspronkelijke Code en Wijzigingen, in elk geval inclusief delen daarvan.

1.4. "Elektronisch distributiemechanisme"

bedoelt een mechanisme dat in de softwareontwikkelingswereld algemeen aanvaard is voor de elektronische overdracht van gegevens.

1.5. "Uitvoerbaar bestand"

betekent: gedekte code in elke andere vorm dan broncode.

1.6. "Oorspronkelijke ontwikkelaar"

betekent de persoon of entiteit die in de bijlage A vereiste vermelding in de broncode wordt aangeduid als de oorspronkelijke ontwikkelaar.

1.7. "Groter werk"

betekent een werk waarin Gedekte Code of delen daarvan worden gecombineerd met code die niet onder de voorwaarden van deze Licentie valt.

1.8. "Licentie"

bedoelt dit document.

1.8.1. "Licentieerbaar"

betekent dat je het recht hebt om, voor zover mogelijk, alle rechten die hierin worden verleend, toe te kennen, of dat nu bij de eerste toekenning is of later is verkregen.

1.9. "Wijzigingen"

betekent elke toevoeging aan of verwijdering uit de inhoud of structuur van de Oorspronkelijke Code of eerdere Wijzigingen. Wanneer de Betrokken Code wordt vrijgegeven als een reeks bestanden, is een Wijziging:

Elke toevoeging aan of verwijdering uit de inhoud van een bestand dat Originele Code of eerdere Wijzigingen bevat.

Elk nieuw bestand dat een deel van de originele code of eerdere aanpassingen bevat.

1.10. "Oorspronkelijke code"

betekent de broncode van computersoftwarecode die in de bijlage A vereiste broncodevermelding wordt aangeduid als ‘Originele code’, en die op het moment van publicatie onder deze licentie nog geen ‘Onder deze licentie vallende code’ is.

1.10.1. "Octrooiconclusies"

betekent alle octrooiconclusies, nu in bezit of later verkregen, met inbegrip van maar niet beperkt tot conclusies met betrekking tot methoden, processen en apparaten, in elk octrooi waarvoor de licentiegever een licentie kan verlenen.

1.11. "Broncode"

betekent de voorkeursvorm van de Gedekte Code voor het aanbrengen van wijzigingen daarin, inclusief alle modules die deze bevat, plus eventuele bijbehorende interface-definitiebestanden, scripts die worden gebruikt om de compilatie en installatie van een Uitvoerbaar Bestand te regelen, of vergelijkingen van broncodeverschillen ten opzichte van de Originele Code of een andere bekende, beschikbare Gedekte Code naar keuze van de Bijdrager. De Broncode mag in gecomprimeerde of gearchiveerde vorm zijn, mits de juiste software voor decompressie of het uitpakken van archieven algemeen gratis beschikbaar is.

1.12. "Jij" (of "Jouw")

betekent een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die rechten uitoefent krachtens, en voldoet aan alle voorwaarden van, deze Licentie of een toekomstige versie van deze Licentie die is uitgegeven krachtens artikel 6.1. Voor rechtspersonen omvat "jij" elke entiteit die zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van, of onder gezamenlijke zeggenschap staat met jou. Voor de toepassing van deze definitie betekent "zeggenschap" (a) de directe of indirecte bevoegdheid om de leiding of het beheer van een dergelijke entiteit te bepalen, hetzij door middel van een overeenkomst, hetzij op andere wijze, of (b) het bezit van meer dan vijftig procent (50%) van de uitstaande aandelen of het economisch eigendom van een dergelijke entiteit.

2. Licentie voor de broncode.

2.1. De startsubsidie voor ontwikkelaars.

De oorspronkelijke ontwikkelaar verleent je hierbij een wereldwijde, royaltyvrije, niet-exclusieve licentie, onder voorbehoud van aanspraken van derden op intellectueel eigendom:

op grond van intellectuele-eigendomsrechten (anders dan octrooien of handelsmerken) die door de oorspronkelijke ontwikkelaar in licentie kunnen worden gegeven voor het gebruik, de reproductie, de wijziging, de weergave, de uitvoering, de sublicentiëring en de verspreiding van de originele code (of delen daarvan), al dan niet met wijzigingen, en/of als onderdeel van een groter werk; en

onder Octrooien: claims die worden geschonden door het maken, gebruiken of verkopen van de Originele Code, om de Originele Code (of delen daarvan) te maken, te laten maken, te gebruiken, toe te passen, te verkopen, te koop aan te bieden en/of op andere wijze te vervreemden.

De licenties die in dit artikel 2.1, onder a) en b), worden verleend, gaan in op de datum waarop de Oorspronkelijke Ontwikkelaar de Oorspronkelijke Code voor het eerst verspreidt onder de voorwaarden van deze Licentie.

In afwijking van artikel 2.1 (b) hierboven wordt er geen patentlicentie verleend: 1) voor code die je uit de Originele Code verwijdert; 2) los van de Originele Code; of 3) voor inbreuken die worden veroorzaakt door: i) het aanpassen van de Originele Code of ii) het combineren van de Originele Code met andere software of apparaten.

2.2. Subsidie voor bijdragers.

Onder voorbehoud van aanspraken van derden op intellectueel eigendom verleent elke Bijdrager je hierbij een wereldwijde, royaltyvrije, niet-exclusieve licentie

op grond van intellectuele-eigendomsrechten (anders dan octrooien of handelsmerken) die door de Bijdrager in licentie kunnen worden gegeven, om de door die Bijdrager gemaakte Wijzigingen (of delen daarvan) te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen, weer te geven, uit te voeren, in sublicentie te geven en te verspreiden, hetzij in ongewijzigde vorm, hetzij samen met andere Wijzigingen, als Gedekte Code en/of als onderdeel van een Groter Werk; en

onder octrooiconclusies die worden geschonden door het vervaardigen, gebruiken of verkopen van wijzigingen die door die bijdragende partij zijn aangebracht, hetzij afzonderlijk en/of in combinatie met zijn of haar bijdragende versie (of delen van een dergelijke combinatie), om te vervaardigen, te gebruiken, te verkopen, te koop aan te bieden, te laten vervaardigen en/of anderszins te vervreemden: 1) Wijzigingen die door die Bijdrager zijn aangebracht (of delen daarvan); en 2) de combinatie van Wijzigingen die door die Bijdrager zijn aangebracht met zijn Bijdragersversie (of delen van die combinatie).

De licenties die in de artikelen 2.2 (a) en 2.2 (b) worden verleend, gaan in op de datum waarop de Bijdrager voor het eerst Commercieel Gebruik maakt van de Betrokken Code.

In afwijking van artikel 2.2 (b) hierboven wordt er geen octrooilicentie verleend: 1) voor code die de Bijdrager uit de Bijdrager-versie heeft verwijderd; 2) los van de Bijdrager-versie; 3) voor inbreuken veroorzaakt door: i) wijzigingen door derden aan de Bijdrager-versie of ii) de combinatie van Wijzigingen die door die Bijdrager zijn aangebracht met andere software (behalve als onderdeel van de Bijdrager-versie) of andere apparaten; of 4) onder Octrooiaanspraken waarop inbreuk wordt gemaakt door Gedekte Code zonder dat er Wijzigingen door die Bijdrager zijn aangebracht.

3. Verplichtingen inzake distributie.

3.1. Toepassing van de licentie.

De Wijzigingen die je maakt of waaraan je bijdraagt, vallen onder de voorwaarden van deze Licentie, met inbegrip van maar niet beperkt tot artikel 2.2. De broncodeversie van de Onder deze Licentie vallende code mag alleen worden verspreid onder de voorwaarden van deze Licentie of een toekomstige versie van deze Licentie die is vrijgegeven krachtens artikel 6.1, en je moet bij elk exemplaar van de broncode dat je verspreidt een kopie van deze Licentie voegen. Je mag geen voorwaarden opleggen aan enige versie van de broncode die de toepasselijke versie van deze licentie of de rechten van de ontvangers hieronder wijzigen of beperken. Je mag echter wel een aanvullend document toevoegen waarin de in artikel 3.5 beschreven aanvullende rechten worden aangeboden.

3.2. Beschikbaarheid van de broncode.

Elke wijziging die je maakt of waaraan je bijdraagt, moet in de vorm van broncode beschikbaar worden gesteld onder de voorwaarden van deze licentie, hetzij op hetzelfde medium als een uitvoerbare versie, hetzij via een geaccepteerd elektronisch distributiemechanisme, aan iedereen aan wie je een uitvoerbare versie beschikbaar hebt gesteld; en indien beschikbaar gesteld via een elektronisch distributiemechanisme, moet deze beschikbaar blijven gedurende ten minste twaalf (12) maanden na de datum waarop deze voor het eerst beschikbaar werd gesteld, of ten minste zes (6) maanden nadat een latere versie van die specifieke wijziging aan dergelijke ontvangers beschikbaar is gesteld. Je bent ervoor verantwoordelijk dat de broncodeversie beschikbaar blijft, zelfs als het elektronische distributiemechanisme door een derde partij wordt onderhouden.

3.3. Beschrijving van de wijzigingen.

Je moet ervoor zorgen dat alle Onder de Overeenkomst vallende Code waaraan je bijdraagt, een bestand bevat waarin de wijzigingen die je hebt aangebracht om die Onder de Overeenkomst vallende Code te maken, en de datum van elke wijziging worden gedocumenteerd. Je moet een duidelijk vermelding opnemen dat de Wijziging direct of indirect is afgeleid van Originele Code die is verstrekt door de Oorspronkelijke Ontwikkelaar, inclusief de naam van de Oorspronkelijke Ontwikkelaar in (a) de Broncode, en (b) in elke kennisgeving in een Uitvoerbare versie of bijbehorende documentatie waarin je de herkomst of eigendom van de Gedekte Code beschrijft.

3.4. Intellectuele eigendom

(a) Vorderingen van derden

Als de Bijdrager weet dat er een licentie onder de intellectuele-eigendomsrechten van een derde nodig is om de rechten uit te oefenen die deze Bijdrager krachtens artikel 2.1 of 2.2 verleent, moet de Bijdrager bij de distributie van de Broncode een tekstbestand met de titel "LEGAL" voegen waarin de claim en de partij die de claim indient zo gedetailleerd worden beschreven dat een ontvanger weet met wie hij contact moet opnemen. Als de Bijdrager hiervan op de hoogte raakt nadat de Wijziging beschikbaar is gesteld zoals beschreven in artikel 3.2, moet de Bijdrager het LEGAL-bestand onmiddellijk aanpassen in alle kopieën die de Bijdrager daarna beschikbaar stelt en andere stappen ondernemen (zoals het informeren van relevante mailinglijsten of nieuwsgroepen) die redelijkerwijs nodig zijn om degenen die de Gedekte Code hebben ontvangen te laten weten dat er nieuwe informatie is verkregen.

(b) API’s voor bijdragers

Als de wijzigingen van de bijdragende partij een applicatieprogrammeerinterface (API) bevatten en de bijdragende partij op de hoogte is van octrooilicenties die redelijkerwijs nodig zijn om die API te implementeren, moet de bijdragende partij deze informatie ook opnemen in het LEGAL-bestand.

De Bijdrager verklaart dat, behalve zoals vermeld in artikel 3.4 (a) hierboven, de Bijdrager van mening is dat zijn Wijzigingen zijn eigen originele creaties zijn en/of dat de Bijdrager over voldoende rechten beschikt om de rechten te verlenen die door deze Licentie worden verleend.

3.5. Verplichte mededelingen.

Je moet de kennisgeving in Bijlage A in elk bestand van de Broncode opnemen. Als het vanwege de structuur van een bepaald Broncodebestand niet mogelijk is om die kennisgeving daarin op te nemen, moet je die kennisgeving opnemen op een plek (zoals een relevante map) waar een gebruiker waarschijnlijk naar zo’n kennisgeving zou zoeken. Als je een of meer wijzigingen hebt aangebracht, mag je je naam als bijdragende ontwikkelaar toevoegen aan de kennisgeving zoals beschreven in Bijlage A. Je moet deze licentie ook opnemen in alle documentatie bij de broncode waarin je de rechten van ontvangers of eigendomsrechten met betrekking tot de gedekte code beschrijft. Je mag ervoor kiezen om garantie, ondersteuning, vrijwaring of aansprakelijkheidsverplichtingen aan te bieden aan een of meer ontvangers van de gedekte code, en hiervoor een vergoeding te vragen. Je mag dit echter alleen namens jezelf doen, en niet namens de Oorspronkelijke Ontwikkelaar of een Bijdrager. Je moet heel duidelijk maken dat dergelijke garantie, ondersteuning, vrijwaring of aansprakelijkheidsverplichtingen uitsluitend door jou worden aangeboden, en je stemt er hierbij mee in om de Oorspronkelijke Ontwikkelaar en elke Bijdrager schadeloos te stellen voor elke aansprakelijkheid die de Oorspronkelijke Ontwikkelaar of een dergelijke Bijdrager oploopt als gevolg van de garantie-, ondersteunings-, vrijwarings- of aansprakelijkheidsvoorwaarden die jij aanbiedt.

3.6. Verspreiding van uitvoerbare versies.

Je mag de Onder deze licentie vallende code alleen in uitvoerbare vorm verspreiden als aan de vereisten van de artikelen 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 en 3.5 voor die Onder deze licentie vallende code is voldaan, en als je een mededeling opneemt waarin staat dat de broncodeversie van de Onder deze licentie vallende code beschikbaar is onder de voorwaarden van deze licentie, inclusief een beschrijving van hoe en waar je aan de verplichtingen van artikel 3.2 hebt voldaan. De kennisgeving moet duidelijk worden opgenomen in elke kennisgeving in een uitvoerbare versie, bijbehorende documentatie of bijbehorend materiaal waarin je de rechten van ontvangers met betrekking tot de Gedekte Code beschrijft. Je mag de uitvoerbare versie van de gedekte code of eigendomsrechten verspreiden onder een licentie naar keuze, die voorwaarden mag bevatten die afwijken van deze licentie, op voorwaarde dat je voldoet aan de voorwaarden van deze licentie en dat de licentie voor de uitvoerbare versie niet probeert de rechten van de ontvanger op de broncodeversie te beperken of te wijzigen ten opzichte van de rechten die in deze licentie zijn vastgelegd. Als je de uitvoerbare versie onder een andere licentie verspreidt, moet je heel duidelijk maken dat alle voorwaarden die afwijken van deze licentie uitsluitend door jou worden aangeboden, en niet door de oorspronkelijke ontwikkelaar of een van de bijdragers. Je stemt er hierbij mee in om de oorspronkelijke ontwikkelaar en elke bijdrager schadeloos te stellen voor alle aansprakelijkheid die de oorspronkelijke ontwikkelaar of een dergelijke bijdrager oploopt als gevolg van dergelijke voorwaarden die jij aanbiedt.

3.7. Grotere werken.

Je mag een groter werk maken door de onder deze licentie vallende code te combineren met andere code die niet onder de voorwaarden van deze licentie valt, en het grotere werk als één product verspreiden. In dat geval moet je ervoor zorgen dat aan de vereisten van deze licentie wordt voldaan voor de onder deze licentie vallende code.

4. Onvermogen om te voldoen vanwege wet- of regelgeving.

Als het voor jou onmogelijk is om aan een of meer voorwaarden van deze licentie te voldoen met betrekking tot een deel of het geheel van de gedekte code vanwege wetgeving, een gerechtelijk bevel of regelgeving, dan moet je: (a) de voorwaarden van deze licentie zoveel mogelijk naleven; en (b) de beperkingen en de code waarop deze van invloed zijn beschrijven. Deze beschrijving moet worden opgenomen in het LEGAL-bestand zoals beschreven in artikel 3.4 en moet bij alle distributies van de broncode worden gevoegd. Behalve voor zover dit bij wet of regelgeving verboden is, moet deze beschrijving voldoende gedetailleerd zijn zodat iemand met gemiddelde kennis deze kan begrijpen.

5. Toepassing van deze licentie.

Deze licentie geldt voor code waaraan de oorspronkelijke ontwikkelaar de verklaring in bijlage A heeft toegevoegd, en voor daarmee verband houdende onder deze licentie vallende code.

6. Versies van de licentie.

6.1. Nieuwe versies

Netscape Communications Corporation ("Netscape") kan van tijd tot tijd herziene en/of nieuwe versies van de licentie publiceren. Elke versie krijgt een uniek versienummer.

6.2. Gevolgen van nieuwe versies

Zodra de betreffende code onder een bepaalde versie van de licentie is gepubliceerd, mag je deze altijd blijven gebruiken volgens de voorwaarden van die versie. Je kunt er ook voor kiezen om die betreffende code te gebruiken volgens de voorwaarden van een latere versie van de licentie die door Netscape wordt gepubliceerd. Niemand anders dan Netscape heeft het recht om de voorwaarden te wijzigen die van toepassing zijn op betreffende code die onder deze licentie is gemaakt.

6.3. Afgeleide werken

Als je een aangepaste versie van deze licentie maakt of gebruikt (wat je alleen mag doen om deze toe te passen op code die nog geen onder deze licentie vallende code is), moet je (a) je licentie een andere naam geven, zodat de termen "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL" of enige andere verwarrend gelijkende term niet in je licentie voorkomen (behalve om aan te geven dat je licentie afwijkt van deze licentie) en (b) er op andere wijze duidelijk voor zorgen dat je versie van de licentie voorwaarden bevat die afwijken van de Mozilla Public License en de Netscape Public License. (Het invullen van de naam van de Oorspronkelijke Ontwikkelaar, de Oorspronkelijke Code of de Bijdrager in de kennisgeving zoals beschreven in Bijlage A wordt op zichzelf niet beschouwd als een wijziging van deze licentie.)

7. AFWIJZING VAN GARANTIE

DE CODE WORDT ONDER DEZE LICENTIE AANGEBODEN "ZOALS ZE IS", ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES DAT DE CODE VRIJ IS VAN GEBREKEN, GESCHIKT IS VOOR DE HANDEL, GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN PRESTATIES VAN DE CODE LIGT BIJ JOU. MOCHT EEN GEDEKTE CODE IN ENIG OPZICHT DEFECT BLIJKEN TE ZIJN, DAN DRAAG JIJ (NIET DE OORSPRONKELIJKE ONTWIKKELAAR OF EEN ANDERE BIJDRAGER) DE KOSTEN VAN EVENTUELE NOODZAKELIJKE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, HERSTELLINGEN OF CORRECTIES. DEZE GARANTIEVERKLARING VORMT EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN DEZE LICENTIE. HET GEBRUIK VAN DE GEDEKTE CODE IS ALLEEN TOEGESTAAN ONDER DEZE VOORWAARDEN.

8. Beëindiging

8.1. Deze licentie en de rechten die hieronder worden verleend, worden automatisch beëindigd als je je niet aan de voorwaarden houdt en deze schending niet binnen 30 dagen nadat je hiervan op de hoogte bent geraakt, ongedaan maakt. Alle sublicenties voor de gedekte code die op de juiste wijze zijn verleend, blijven ook na beëindiging van deze licentie van kracht. Bepalingen die vanwege hun aard ook na beëindiging van deze licentie van kracht moeten blijven, blijven van kracht.

8.2. Als je een rechtszaak aanspant door een vordering wegens octrooi-inbreuk (met uitzondering van vorderingen tot vaststelling) in te stellen tegen de Oorspronkelijke Ontwikkelaar of een Bijdrager (de Oorspronkelijke Ontwikkelaar of Bijdrager tegen wie je een dergelijke vordering instelt, wordt hierna aangeduid als „Deelnemer“), waarin je beweert dat:

als de Bijdrageversie van die Deelnemer direct of indirect inbreuk maakt op een octrooi, dan vervallen alle rechten die die Deelnemer je heeft verleend op grond van artikel 2.1 en/of 2.2 van deze Licentie, na een kennisgeving van 60 dagen door de Deelnemer, tenzij je binnen 60 dagen na ontvangst van de kennisgeving: (i) schriftelijk akkoord gaat om de deelnemer een onderling overeengekomen redelijke royalty te betalen voor je vroegere en toekomstige gebruik van de wijzigingen die door die deelnemer zijn aangebracht, of (ii) je rechtszaak met betrekking tot de bijdragerversie tegen die deelnemer intrekt. Als er binnen 60 dagen na de kennisgeving geen schriftelijke overeenstemming is bereikt tussen de partijen over een redelijke royalty en betalingsregeling, of als de rechtszaak niet wordt ingetrokken, vervallen de rechten die de Deelnemer je heeft verleend onder de artikelen 2.1 en

d/of 2.2 eindigen automatisch bij het verstrijken van de hierboven genoemde opzegtermijn van 60 dagen.

als enige software, hardware of apparaat, met uitzondering van de Bijdrager-versie van die Deelnemer, direct of indirect inbreuk maakt op enig octrooi, dan worden alle rechten die die Deelnemer je heeft verleend op grond van de artikelen 2.1(b) en 2.2(b) ingetrokken met ingang van de datum waarop je voor het eerst Wijzigingen van die Deelnemer hebt gemaakt, gebruikt, verkocht, verspreid of hebt laten maken.

8.3. Als je een vordering wegens octrooi-inbreuk tegen een Deelnemer instelt, waarin je beweert dat de Bijdrageversie van die Deelnemer direct of indirect inbreuk maakt op een octrooi, en deze vordering wordt opgelost (bijvoorbeeld door middel van een licentie of schikking) voordat er een rechtszaak wegens octrooi-inbreuk wordt aangespannen, dan wordt bij het vaststellen van het bedrag of de waarde van een eventuele betaling of licentie rekening gehouden met de redelijke waarde van de licenties die door die Deelnemer zijn verleend op grond van artikel 2.1 of 2.2.

8.4. In geval van beëindiging op grond van de bovenstaande artikelen 8.1 of 8.2 blijven alle eindgebruikerslicentieovereenkomsten (met uitzondering van die met distributeurs en wederverkopers) die vóór de beëindiging door jou of een distributeur op grond van deze overeenkomst geldig zijn verleend, ook na de beëindiging van kracht.

9. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID EN OP GROND VAN GEEN ENKELE RECHTSGROND, HETZIJ OP BASIS VAN ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), CONTRACT OF ANDERSZINS, ZIJN JIJ, DE OORSPRONKELIJKE ONTWIKKELAAR, ENIGE ANDERE BIJDRAGER, OF ENIGE DISTRIBUTEUR VAN DE GEDEKTE CODE, OF ENIGE LEVERANCIER VAN EEN VAN DEZE PARTIJEN, AANSPRAKELIJK JEGENS IEMAND VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE VOOR VERLIES VAN GOODWILL, WERKONDERBREKING, COMPUTERSTORING OF -DEFECT, OF ALLE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIEZEN, ZELFS ALS DEZE PARTIJ OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DEZE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP AANSPRAKELIJKHEID VOOR OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID VAN DEZE PARTIJ, VOOR ZOVER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DEZE UITSLUITING EN BEPERKING MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING IS.

10. Eindgebruikers bij de Amerikaanse overheid

De betreffende code is een „commercieel product“, zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. 2.101 (okt. 1995), bestaande uit „commerciële computersoftware“ en „documentatie bij commerciële computersoftware“, zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R. 12.212 (sept. 1995). In overeenstemming met 48 C.F.R. 12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en met 227.7202-4 (juni 1995) verkrijgen alle eindgebruikers van de Amerikaanse overheid de Covered Code uitsluitend met de rechten die hierin zijn uiteengezet.

11. Diversen

Deze licentie vormt de volledige overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan. Indien een bepaling van deze licentie onuitvoerbaar wordt geacht, wordt deze bepaling slechts aangepast voor zover dat nodig is om haar uitvoerbaar te maken. Deze licentie valt onder de wetgeving van Californië (behalve voor zover de toepasselijke wetgeving, indien van toepassing, anders bepaalt), met uitzondering van de bepalingen inzake wetsconflicten. Met betrekking tot geschillen waarbij ten minste één partij een inwoner is van, of een entiteit die is opgericht of geregistreerd om zaken te doen in de Verenigde Staten van Amerika, vallen alle rechtszaken met betrekking tot deze licentie onder de jurisdictie van de federale rechtbanken van het noordelijke district van Californië, met als rechtsgebied Santa Clara County, Californië, waarbij de verliezende partij verantwoordelijk is voor de kosten, inclusief maar niet beperkt tot gerechtskosten en redelijke advocatenkosten en -uitgaven. De toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt uitdrukkelijk uitgesloten. Elke wet of regelgeving die bepaalt dat de bewoordingen van een overeenkomst tegen de opsteller moeten worden uitgelegd, is niet van toepassing op deze Licentie.

12. Aansprakelijkheid bij claims

Tussen de Oorspronkelijke Ontwikkelaar en de Bijdragers is elke partij verantwoordelijk voor vorderingen en schade die direct of indirect voortvloeien uit het gebruik van de rechten onder deze Licentie, en je stemt ermee in om samen te werken met de Oorspronkelijke Ontwikkelaar en de Bijdragers om deze verantwoordelijkheid op billijke wijze te verdelen. Niets in deze tekst is bedoeld als, of mag worden beschouwd als, een erkenning van aansprakelijkheid.

13. Code met meerdere licenties

De Oorspronkelijke Ontwikkelaar kan delen van de Onder de Licentie vallende Code aanmerken als „Meervoudig gelicentieerd“. „Meervoudig gelicentieerd“ betekent dat de Oorspronkelijke Ontwikkelaar je toestaat om delen van de Onder de Licentie vallende Code te gebruiken onder de MPL of, indien van toepassing, onder de alternatieve licenties die de Oorspronkelijke Ontwikkelaar heeft gespecificeerd in het bestand zoals beschreven in Bijlage A.

Bijlage A - Mozilla Public License.

"De inhoud van dit bestand valt onder de Mozilla Public License

Versie 1.1 (de "Licentie"); je mag dit bestand alleen gebruiken in

naleving van de licentie. Je kunt een exemplaar van de licentie vinden op

http://www.mozilla.org/MPL/

Software die onder deze licentie wordt verspreid, wordt verspreid "zoals ze is"

op basis van, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, noch expliciet noch impliciet. Zie de

Licentie voor de specifieke taal waarin de rechten en beperkingen zijn vastgelegd

op grond van de licentie.

De originele code is ______________________________________.

De oorspronkelijke ontwikkelaar van de oorspronkelijke code is ________________________.

De delen die zijn gemaakt door ______________________ vallen onder het auteursrecht (C) ______

Bijdrager(s): ______________________________________.

Je kunt de inhoud van dit bestand ook gebruiken onder de voorwaarden

van de _____-licentie (de "[___]-licentie"), in welk geval de

de bepalingen van de [______]-licentie zijn van toepassing in plaats van die

hierboven. Als je alleen het gebruik van jouw versie van dit bestand wilt toestaan

volgens de voorwaarden van de [____]-licentie en anderen niet toe te staan deze te gebruiken

je versie van dit bestand onder de MPL, geef je keuze aan door

de bovenstaande bepalingen schrappen en vervangen door de kennisgeving en

andere bepalingen die vereist zijn volgens de [___]-licentie. Als je dit niet verwijdert

Op grond van bovenstaande bepalingen mag een ontvanger jouw versie van dit bestand gebruiken

"onder de MPL of de [___]-licentie."

OPMERKING: De tekst van deze Bijlage A kan enigszins afwijken van de tekst van de opmerkingen in de broncodebestanden van de Oorspronkelijke Code. Voor je aanpassingen moet je de tekst van deze Bijlage A gebruiken in plaats van de tekst die in de broncode van de Oorspronkelijke Code staat.

GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE Versie 1.2 (GFDLv1.2)

GNU-licentie voor vrije documentatie

Versie 1.2, november 2002

Franklin Street 51, vijfde verdieping, Boston, MA 02110-1301, VS

Iedereen mag letterlijke kopieën maken en verspreiden

van dit licentiedocument, maar je mag het niet wijzigen.

0. INLEIDING

Het doel van deze licentie is om een handleiding, leerboek of ander

een functioneel en nuttig document dat ‘vrij’ is in de zin van vrijheid: om

iedereen de daadwerkelijke vrijheid garanderen om het te kopiëren en te verspreiden,

met of zonder aanpassingen, zowel voor commerciële als voor niet-commerciële doeleinden.

Ten tweede zorgt deze licentie ervoor dat de auteur en de uitgever een manier behouden

om erkenning te krijgen voor hun werk, zonder dat ze daarvoor verantwoordelijk worden gehouden

voor wijzigingen die door anderen zijn aangebracht.

Deze licentie is een soort "copyleft", wat betekent dat afgeleide

De onderdelen van het document moeten zelf ook vrij zijn in dezelfde zin. Het

vormt een aanvulling op de GNU General Public License, een copyleft-licentie

een licentie die speciaal is ontworpen voor vrije software.

We hebben deze licentie opgesteld zodat je handleidingen gratis kunt gebruiken

software, want vrije software heeft vrije documentatie nodig: een vrije

het programma zou handleidingen moeten bevatten die dezelfde vrijheden bieden als de

zoals software dat doet. Maar deze licentie is niet beperkt tot softwarehandleidingen;

het kan voor elk tekstueel werk worden gebruikt, ongeacht het onderwerp of

of het nu als gedrukt boek wordt uitgegeven. We raden deze licentie aan

voornamelijk voor werken die bedoeld zijn voor onderwijs of als naslagwerk.

1. TOEPASSING EN DEFINITIES

Deze licentie geldt voor elke handleiding of elk ander werk, op welk medium dan ook, dat

bevat een mededeling van de auteursrechthebbende waarin staat dat het

verspreid volgens de voorwaarden van deze licentie. Een dergelijke kennisgeving verleent een

een wereldwijde, royaltyvrije licentie, voor onbepaalde tijd, om dat te gebruiken

werken onder de hierin vermelde voorwaarden. Het onderstaande „Document“,

verwijst naar een dergelijk handboek of werk. Iedereen is een

licentiehouder, en wordt aangeduid met "jij". Je gaat akkoord met de licentie als je

het werk kopiëren, wijzigen of verspreiden op een manier waarvoor toestemming nodig is

volgens het auteursrecht.

Een "Aangepaste versie" van het document betekent elk werk dat de

Het document of een deel ervan, hetzij woordelijk overgenomen, hetzij met

aangepast en/of in een andere taal vertaald.

Een "tweede deel" is een apart benoemd aanhangsel of een deel van de voorpagina’s van

het document dat uitsluitend gaat over de relatie tussen de

uitgevers of auteurs van het document met betrekking tot het algemene onderwerp van het document

(of aanverwante zaken) en bevat niets dat direct onder

binnen dat algemene onderwerp. (Dus als het document gedeeltelijk een

In een wiskundeboek voor de middelbare school mag een hoofdstuk geen uitleg geven over

(wiskunde.) Die relatie zou een kwestie van historische

in verband met het onderwerp of aanverwante zaken, of van juridische,

een commerciële, filosofische, ethische of politieke standpunt ten aanzien van

hen.

De "Invariant Sections" zijn bepaalde secundaire secties waarvan de titels

worden in de mededeling aangeduid als die van de Invariant Sections

waarin staat dat het document onder deze licentie wordt vrijgegeven. Als een

als de sectie niet voldoet aan de bovenstaande definitie van ‘Secundair’, dan is het niet

mag worden aangemerkt als Invariant. Het document mag nul

Onveranderlijke secties. Als het document geen onveranderlijke

Er zijn dan geen secties.

De "Cover Texts" zijn een aantal korte tekstfragmenten die worden weergegeven,

als tekst op de voorkant of achterkant, in de mededeling waarin staat dat

Het document wordt onder deze licentie vrijgegeven. Een tekst op de voorkant mag

mag uit maximaal 5 woorden bestaan, en een tekst voor de achterkant mag uit maximaal 25 woorden bestaan.

Een "transparante" kopie van het document is een machinaal leesbare kopie,

weergegeven in een formaat waarvan de specificatie beschikbaar is voor de

het grote publiek, dat geschikt is om het document te herzien

eenvoudig met gewone tekstverwerkers of (voor afbeeldingen die bestaan uit

pixels) standaard tekenprogramma’s of (voor tekeningen) een aantal veelgebruikte

een tekeneditor, en die geschikt is als invoer voor tekstopmaakprogramma’s of

voor automatische vertaling naar verschillende formaten die geschikt zijn voor invoer

voor tekstopmaakprogramma’s. Een kopie gemaakt in een verder transparant bestand

een formaat waarvan de opmaak – of juist het ontbreken daarvan – zo is ontworpen dat het

of latere aanpassingen door lezers ontmoedigt, is niet transparant.

Een afbeeldingsformaat is niet transparant als het op grote schaal wordt gebruikt

tekst. Een kopie die niet „transparant“ is, wordt „ondoorzichtig“ genoemd.

Voorbeelden van geschikte formaten voor transparante kopieën zijn onder andere gewoon

ASCII zonder opmaak, Texinfo-invoerformaat, LaTeX-invoerformaat, SGML

of XML met behulp van een openbaar beschikbare DTD, en standaardconforme eenvoudige

HTML, PostScript of PDF die bedoeld zijn om door mensen te worden bewerkt. Voorbeelden van

Transparante afbeeldingsformaten zijn onder andere PNG, XCF en JPG. Niet-transparante formaten

bevat eigen bestandsformaten die alleen kunnen worden gelezen en bewerkt door

proprietaire tekstverwerkers, SGML of XML waarvoor de DTD en/of

er zijn meestal geen verwerkingstools beschikbaar, en de

automatisch gegenereerde HTML, PostScript of PDF, gemaakt door een tekstverwerker

processors die alleen voor uitvoerdoeleinden worden gebruikt.

Met "titelpagina" wordt, bij een gedrukt boek, de titelpagina zelf bedoeld,

plus de nodige extra pagina’s om de tekst goed leesbaar weer te geven

Deze licentie moet op de titelpagina worden vermeld. Voor werken in

bij formaten die geen echte titelpagina hebben, betekent "Titelpagina"

de tekst vlakbij de plek waar de titel van het werk het meest opvalt,

voorafgaand aan het begin van de hoofdtekst.

Een paragraaf met de titel "XYZ" is een benoemde onderdeel van het document waarvan

de titel is ofwel precies XYZ, of bevat XYZ tussen haakjes erachter

tekst die XYZ in een andere taal vertaalt. (Hier staat XYZ voor een

de hieronder genoemde specifieke rubriek, zoals "Dankwoord",

"Opdrachten", "Aanbevelingen" of "Geschiedenis".) Om "de titel te behouden"

van zo’n sectie wanneer je het document aanpast, betekent dat het een

het gedeelte "Getiteld XYZ" volgens deze definitie.

Het document kan naast de kennisgeving ook garantieverklaringen bevatten die

bepaalt dat deze licentie van toepassing is op het document. Deze garantie

De disclaimers worden geacht door middel van verwijzing in dit document te zijn opgenomen

Licentie, maar alleen wat betreft het uitsluiten van garanties: alle andere

elk gevolg dat deze garantieverklaringen zouden kunnen hebben, is ongeldig en

heeft geen invloed op de betekenis van deze licentie.

2. Letterlijke kopie

Je mag het document kopiëren en verspreiden via elk medium, hetzij

voor commerciële of niet-commerciële doeleinden, op voorwaarde dat deze licentie, de

copyrightvermeldingen en de licentievermelding waarin staat dat deze licentie van toepassing is

dat de informatie in het document in alle kopieën wordt overgenomen en dat je geen andere

voorwaarden die afwijken van die van deze licentie. Je mag geen gebruik maken van

technische maatregelen om het lezen of verder

het kopiëren van de kopieën die je maakt of verspreidt. Je mag echter wel

vergoeding in ruil voor kopieën. Als je een voldoende groot aantal

aantal exemplaren moet je je ook houden aan de voorwaarden in paragraaf 3.

Je mag ook kopieën uitlenen, onder dezelfde voorwaarden als hierboven vermeld, en

je mag kopieën openbaar maken.

3. GROOTSCHALIG KOPIËREN

Als je gedrukte exemplaren publiceert (of exemplaren op dragers die doorgaans

gedrukte omslagen) van het document, meer dan 100 in totaal, en de

Als de licentieverklaring van het document 'Cover Texts' vereist, moet je de

exemplaren in omslagen waarop al deze gegevens duidelijk en goed leesbaar staan vermeld

Teksten: Teksten op de voorkant en teksten op de achterkant

de achterkant. Op beide kanten moet ook duidelijk en leesbaar staan

jij als uitgever van deze exemplaren. Op de voorkant moet staan

de volledige titel, waarbij alle woorden in de titel even prominent aanwezig zijn en

zichtbaar. Je kunt daarnaast nog ander materiaal op de omslagen toevoegen.

Kopiëren waarbij de wijzigingen beperkt blijven tot de omslagen, zolang ze

als het document deze voorwaarden voldoet, kan het worden behandeld

net als het letterlijk overnemen in andere opzichten.

Als de teksten voor een van beide omslagen te lang zijn om erop te passen

Zorg ervoor dat je de eerste paar uit de lijst vermeldt (zoveel als er passen)

(redelijk) op de eigenlijke omslag, en zet de rest voort op de aangrenzende

pagina’s.

Als je ondoorzichtige kopieën van het document publiceert of verspreidt

meer dan 100, moet je een machinaal leesbaar Transparent-bestand toevoegen

bij elke Opaque-kopie een kopie voegen, of dit in of bij elke Opaque-kopie vermelden

een plek op het computernetwerk van waaruit de algemene netwerkgebruikers

het publiek kan bestanden downloaden via gangbare netwerkprotocollen

een volledige, ongewijzigde kopie van het document, zonder toegevoegde inhoud.

Als je voor die laatste optie kiest, moet je redelijk voorzichtige maatregelen nemen,

wanneer je begint met het verspreiden van grote hoeveelheden Opaque-kopieën, om ervoor te zorgen dat

dat deze transparante kopie op de aangegeven plek toegankelijk blijft

locatie tot ten minste een jaar na de laatste keer dat je een

Een exacte kopie (rechtstreeks of via je agenten of wederverkopers) daarvan

uitgave voor het publiek.

Het wordt op prijs gesteld, maar is niet verplicht, dat je contact opneemt met de auteurs van het

Zorg dat je alles goed documenteert voordat je een groot aantal kopieën verspreidt, zodat

hen de kans geven om je een bijgewerkte versie van het document te bezorgen.

4. WIJZIGINGEN

Je mag een gewijzigde versie van het document kopiëren en verspreiden onder

de voorwaarden van de bovenstaande paragrafen 2 en 3, op voorwaarde dat je

de aangepaste versie onder precies deze licentie, met de aangepaste

Deze versie vervult de rol van het document en geeft daarmee toestemming voor verspreiding

en het aanpassen van de aangepaste versie voor iedereen die een exemplaar heeft

daarvan. Daarnaast moet je deze dingen doen in de aangepaste versie:

A. Gebruik op de titelpagina (en op de omslagen, indien van toepassing) een duidelijke titel

van die van het document, en van die van eerdere versies

(die, als die er al zijn, in het gedeelte Geschiedenis zouden moeten staan)

(van het document). Je mag dezelfde titel gebruiken als bij een eerdere versie

als de oorspronkelijke uitgever van die versie daarvoor toestemming geeft.

B. Vermeld op de titelpagina één of meer personen of instanties als auteurs

verantwoordelijk voor het auteurschap van de wijzigingen in de aangepaste

Versie, samen met ten minste vijf van de belangrijkste auteurs van het

Document (alle hoofdauteurs, als er minder dan vijf zijn),

tenzij ze je van deze verplichting vrijstellen.

C. Vermeld op de titelpagina de naam van de uitgever van het

Aangepaste versie, als uitgever.

D. Bewaar alle auteursrechtvermeldingen in het document.

E. Voeg een passende copyrightvermelding toe voor je aanpassingen

naast de andere copyrightvermeldingen.

F. Voeg direct na de copyrightvermeldingen een licentievermelding toe

waarbij het publiek toestemming krijgt om de aangepaste versie te gebruiken onder de

voorwaarden van deze licentie, zoals weergegeven in het onderstaande addendum.

G. Neem in die licentieverklaring de volledige lijsten met onveranderlijke secties op

en de verplichte begeleidende teksten die in de licentieverklaring van het document staan vermeld.

H. Voeg een ongewijzigde kopie van deze licentie toe.

I. Behoud het hoofdstuk met de titel „Geschiedenis“, behoud de titel en voeg toe

daaraan een vermelding toevoegen met ten minste de titel, het jaar, de auteurs en

de uitgever van de aangepaste versie zoals vermeld op de titelpagina. Als

Als er geen paragraaf met de titel "Geschiedenis" in het document staat, maak er dan een aan

met vermelding van de titel, het jaar, de auteurs en de uitgever van het document als

zoals vermeld op de titelpagina, voeg dan een regel toe waarin de aangepaste

De versie zoals vermeld in de vorige zin.

J. Bewaar de eventuele netwerklocatie die in het document wordt vermeld voor

openbare toegang tot een transparante kopie van het document, en evenzo

de netwerklocaties die in het document voor eerdere versies worden vermeld

waarop het gebaseerd was. Deze kun je in het gedeelte "Geschiedenis" plaatsen.

Je kunt een netwerklocatie weglaten voor een werk dat is gepubliceerd op

minstens vier jaar vóór het document zelf, of als het origineel

de uitgever van de versie waarnaar wordt verwezen, geeft toestemming.

K. Voor elk hoofdstuk met de titel „Dankwoord” of „Opgedragen aan”,

Houd de titel van de paragraaf aan, en behoud in de paragraaf alle

de inhoud en toon van elk van de dankbetuigingen aan de bijdragers

en/of de opdrachten die daarin staan.

L. Bewaar alle onveranderlijke delen van het document,

ongewijzigd in hun tekst en in hun titels. Paragraafnummers

of iets vergelijkbaars worden niet als onderdeel van de titels van de paragrafen beschouwd.

M. Verwijder elke paragraaf met de titel „Aanbevelingen“. Zo’n paragraaf

mogen niet in de aangepaste versie worden opgenomen.

N. Geef geen bestaande paragraaf de nieuwe titel „Aanbevelingen“

of in strijd te zijn met de titel van een ongewijzigd hoofdstuk.

O. Houd je aan alle garantieuitsluitingen.

Als de aangepaste versie nieuwe voorpagina’s bevat of

bijlagen die als secundaire hoofdstukken gelden en geen inhoud bevatten

overgenomen uit het document; je kunt naar eigen keuze een deel of alles

van deze secties als onveranderlijk. Voeg hiervoor hun titels toe aan de

lijst met onveranderlijke secties in de licentieverklaring van de aangepaste versie.

Deze titels moeten duidelijk verschillen van de titels van andere rubrieken.

Je mag een paragraaf toevoegen met de titel "Aanbevelingen", op voorwaarde dat deze het volgende bevat

niets anders dan lovende woorden over jouw aangepaste versie van verschillende

partijen – bijvoorbeeld verklaringen over peer review of dat de tekst

door een organisatie is goedgekeurd als de officiële definitie van een

standaard.

Je kunt een tekst van maximaal vijf woorden toevoegen als tekst op de voorkant, en een

een tekst van maximaal 25 woorden als tekst voor de achterkant, aan het einde van de lijst

van de omslagteksten in de aangepaste versie. Slechts één passage van

De tekst op de voorkant en één van de teksten op de achterkant kunnen worden toegevoegd door (of

via regelingen die zijn getroffen door) één enkele entiteit. Als het document al

bevat een omslagtekst voor dezelfde omslag, die je eerder hebt toegevoegd of

op basis van een overeenkomst die is gesloten door dezelfde entiteit waarvoor je optreedt,

je mag er geen nieuwe toevoegen; maar je mag de oude vervangen, op uitdrukkelijke

toestemming van de vorige uitgever die de oude versie heeft toegevoegd.

De auteur(s) en uitgever(s) van het document geven met deze licentie geen toestemming

toestemming geven om hun naam te gebruiken voor publiciteitsdoeleinden of om

betekent niet dat we een gewijzigde versie goedkeuren.

5. DOCUMENTEN SAMENVOEGEN

Je mag het document combineren met andere documenten die onder deze licentie zijn vrijgegeven

Licentie, volgens de voorwaarden zoals omschreven in paragraaf 4 hierboven voor aangepaste

versies, op voorwaarde dat je in de combinatie alle

De ongewijzigde delen van alle originele documenten, en

vermeld ze allemaal als ongewijzigde delen van je samengevoegde werk in de

de licentieverklaring, en dat je alle garantieverklaringen in acht neemt.

Het samengestelde werk hoeft slechts één exemplaar van deze licentie te bevatten, en

meerdere identieke invariabele secties kunnen worden vervangen door één enkele

kopie. Als er meerdere onveranderlijke secties zijn met dezelfde naam, maar

verschillende inhoud, zorg ervoor dat de titel van elke dergelijke sectie uniek is door

en voeg aan het einde daarvan, tussen haakjes, de naam van het origineel toe

de auteur of uitgever van dat hoofdstuk, indien bekend, of anders een uniek nummer.

Pas de titels van de secties in de lijst van

Onveranderlijke delen in de licentieverklaring van het samengestelde werk.

In de combinatie moet je alle onderdelen met de titel "Geschiedenis" samenvoegen

in de verschillende originele documenten, die samen één hoofdstuk vormen met de titel

"Geschiedenis"; voeg ook alle rubrieken met de titel "Dankwoord" samen,

en alle secties met de titel "Opdrachten". Je moet alle secties verwijderen

Met de titel "Aanbevelingen".

6. DOCUMENTENVERZAMELINGEN

Je mag een verzameling samenstellen die bestaat uit het document en andere documenten

die onder deze licentie zijn vrijgegeven, en vervang de afzonderlijke exemplaren van dit

De licentie in de verschillende documenten met één enkel exemplaar dat is opgenomen in

de collectie, op voorwaarde dat je je houdt aan de regels van deze licentie voor

een letterlijke kopie van elk van de documenten in alle andere opzichten.

Je mag één document uit zo’n verzameling halen en verspreiden

het afzonderlijk onder deze licentie, op voorwaarde dat je een kopie van deze

Neem de licentie op in het uitgepakte document en houd je in alle opzichten aan deze licentie

andere aspecten met betrekking tot het letterlijk overnemen van dat document.

7. SAMENVOEGING MET ONAFHANKELIJKE WERKEN

Een samenvoeging van het document of afgeleide versies daarvan met andere afzonderlijke

en afzonderlijke documenten of werken, in of op een opslaggedeelte of

distributiemedium wordt een "aggregaat" genoemd als het auteursrecht

het resultaat van de compilatie wordt niet gebruikt om de wettelijke rechten te beperken

van de gebruikers van de compilatie, verder dan de afzonderlijke werken toestaan.

Als het document in een verzameling is opgenomen, geldt deze licentie niet

gelden voor de overige werken in hun geheel, die zelf niet

afgeleide werken van het document.

Als de vereiste inzake de omslagtekst uit paragraaf 3 op deze

kopieën van het document, en als het document minder dan de helft van

in het geheel genomen kunnen de omslagteksten van het document worden geplaatst op

categorieën die het document binnen het geheel omvatten, of de

het elektronische equivalent van de omslag, als het document in elektronische vorm is.

Anders moeten ze op de gedrukte omslagen staan die het geheel omringen

totaal.

8. VERTALING

Vertalen wordt gezien als een vorm van aanpassing, dus je kunt

vertalingen van het document verspreiden volgens de voorwaarden van artikel 4.

Om invariabele secties te vervangen door translaties is speciale

toestemming van de auteursrechthebbenden, maar je mag

vertalingen van sommige of alle Invariant Sections, naast de

de originele versies van deze Invariant Sections. Je mag een

vertaling van deze licentie en alle licentievermeldingen in de

het document en eventuele garantieverklaringen, op voorwaarde dat je ook

de originele Engelse versie van deze licentie en de originele versies

van die mededelingen en disclaimers. In geval van een meningsverschil tussen

de vertaling en de originele versie van deze licentie of een kennisgeving

of disclaimer: de oorspronkelijke versie is doorslaggevend.

Als een hoofdstuk in het document de titel "Dankwoord" draagt,

"Opdrachten" of "Geschiedenis", de verplichting (artikel 4) om te bewaren

De titel (paragraaf 1) vereist meestal dat je de feitelijke

titel.

9. BEËINDIGING

Je mag het document niet kopiëren, wijzigen, in sublicentie geven of verspreiden, tenzij

zoals uitdrukkelijk bepaald in deze licentie. Elke andere poging om

het kopiëren, wijzigen, in sublicentie geven of verspreiden van het document is ongeldig en zal

zullen je rechten onder deze licentie automatisch vervallen. Maar,

partijen die op grond van deze overeenkomst kopieën of rechten van je hebben ontvangen

De licentie wordt niet beëindigd zolang

de partijen blijven zich volledig aan de afspraken houden.

10. TOEKOMSTIGE WIJZIGINGEN VAN DEZE LICENTIE

De Free Software Foundation kan nieuwe, herziene versies publiceren

van de GNU Free Documentation License. Zulke nieuwe

de versies zullen qua opzet vergelijkbaar zijn met de huidige versie, maar kunnen

kunnen in detail verschillen om nieuwe problemen of zorgen aan te pakken. Zie

http://www.gnu.org/copyleft/.

Elke versie van de licentie krijgt een uniek versienummer.

Als in het document staat dat een bepaalde genummerde versie van dit

Als de licentie "of een latere versie" hierop van toepassing is, heb je de mogelijkheid om

in overeenstemming met de voorwaarden van die specifieke versie of

van elke latere versie die (niet als concept) is gepubliceerd door de

Free Software Foundation. Als in het document geen versie wordt vermeld

nummer van deze licentie, mag je elke versie kiezen die ooit is uitgegeven (niet

(als concept) door de Free Software Foundation.

AANVULLING: Hoe gebruik je deze licentie voor je documenten?

Om deze licentie in een document te gebruiken dat je zelf hebt geschreven, voeg je een kopie toe van

de licentie in het document en voeg de volgende copyrightvermelding en

licentievermeldingen direct na de titelpagina:

Je mag dit document kopiëren, verspreiden en/of aanpassen

onder de voorwaarden van de GNU Free Documentation License, versie 1.2

of een latere versie die is uitgegeven door de Free Software Foundation;

zonder vaste onderdelen, zonder tekst op de voorkant en zonder tekst op de achterkant.

Een kopie van de licentie vind je in het hoofdstuk getiteld "GNU

"Vrije Documentatielicentie".

Als je vaste rubrieken, teksten op de voorkant en teksten op de achterkant hebt,

vervang de regel "with...Texts." door dit:

waarbij de invarianten de volgende titels hebben: [Lijst met titels], met de

De tekst op de voorkant is LIST, en de tekst op de achterkant is LIST.

Als je Invariant Sections hebt zonder omslagteksten, of iets anders

een combinatie van die drie; voeg die twee opties samen zodat ze passen bij de

situatie.

Als je document voorbeelden van programmacode bevat die niet zomaar even snel geschreven zijn, dan

Ik raad je aan om deze voorbeelden tegelijkertijd te publiceren onder de licentie van je keuze

een vrije softwarelicentie, zoals de GNU General Public License,

om het gebruik ervan in vrije software toe te staan.

GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE Versie 1.3 (GFDLv1.3)

GNU-licentie voor vrije documentatie

Versie 1.3, 3 november 2008

<http://fsf.org/>