Licencszerződés

Kérjük, alaposan olvassa el ezt a Licencszerződést és az esetleges kiegészítő feltételeket (együttesen „Megállapodás”). A jelen Licencszerződés és a kiegészítő feltételek közötti ellentmondás esetén a kiegészítő feltételek az irányadók. Az ezen Megállapodás keretében biztosított szoftver szerzői jogi és egyéb nemzeti és nemzetközi szellemi tulajdonjogi törvények védelme alatt áll. A szoftver telepítésével, használatával vagy másolatának elkészítésével Ön elfogadja ezt a Licencszerződést.

EN - Angol: Licencszerződés Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Szoftvercsomag, VERZIÓ (összes)

1. Használati jog

A Sonova Consumer Hearing GmbH (a továbbiakban: „Sonova CHB”) nem kizárólagos és nem átruházható jogot biztosít Önnek a jelen Licencszerződés alapján biztosított szoftver és a kapcsolódó dokumentáció használatára a kizárólag erre a célra szánt Sonova CHB termékek kezelése és vezérlése érdekében. Külön írásbeli licencszerződés nélkül nem megengedett a szoftver használata a Sonova CHB hardverein kívüli más hardverek kezelésére vagy vezérlésére.

2. Korlátozások

A szoftvert szellemi tulajdonjogok védik. A szoftver és minden kapcsolódó szellemi tulajdon, beleértve – de nem kizárólagosan – a szoftver módosításait, fejlesztéseit és átdolgozásait, a Sonova CHB és/vagy licencadói tulajdonában marad. A szoftver módosítása, visszafejtése vagy dekompilálása csak akkor engedélyezett, ha erre jogi vagy szerződéses jogosultság áll fenn. Az ezen Licencszerződés alapján biztosított jogokon felül, különösen a Sonova CHB védjegyeire vagy kereskedelmi neveire vonatkozóan, ezen Licencszerződés alapján további jogok nem kerülnek átruházásra vagy megadásra.

3. Garancia

Köztudott, hogy a jelenlegi technológiai fejlettség mellett nem lehetséges teljesen hibamentes szoftvert létrehozni. Tulajdonságait tekintve a szoftver megfelel a Sonova CHB által kiadott termékspecifikációnak és termékinformációnak. A Sonova CHB nem vállal garanciát olyan tulajdonságokért, amelyek túlmutatnak a szerződéses alkalmazhatóságuk keretein.

Ha vállalkozóként használja a szoftvert, a jótállási idő 1 évre korlátozódik.

4. Felelősség korlátozása

A szerződéses kötelezettségek gondatlanságból történő megsértése esetén a Sonova CHB a szerződés jellegéből adódó, előre látható kár összegéig felel.

Ezenkívül a Sonova CHB felelős a súlyosan gondatlan vagy szándékos magatartásból eredő károkért, amennyiben a kár egy személy életét, testi épségét vagy egészségét érinti, vagy ha a Sonova CHB garanciát vállalt a feladatok teljesítésére, vagy ha a felelősséget a termékfelelősségi törvény határozza meg.

Ezenkívül a Sonova CHB felelősséggel tartozik a lényeges szerződéses kötelezettségek megsértése esetén, ahol a lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek lehetővé teszik a szerződés megfelelő teljesítését, és amelyek teljesítésében Ön megfelelően bízhat.

A lehetséges károk korlátozása érdekében a felhasználónak javasoljuk, hogy a szoftver által feldolgozott saját adatait a szoftvertől függetlenül is védje az elvesztés ellen, és ez az ajánlás nem érinti a 4. szakasz fent említett bekezdései szerinti felelősséget.

5. A megállapodás felmondása

Ez a Megállapodás a felmondásig érvényes. A felmondás a szoftver teljes és feltétel nélküli eltávolításával és törlésével, vagy az Ön adatadathordozóinak megsemmisítésével, vagy az eszköz üzemen kívül helyezésével történhet. A Sonova CHB azonnal és értesítés nélkül felmondja ezt a Megállapodást, amint Ön megszegi a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeit. A Megállapodás felmondása esetén Önnek el kell távolítania a szoftvert, és véglegesen törölnie vagy megsemmisítenie kell a szoftver bármely másolatát, vagy üzemen kívül kell helyeznie az eszközt.

6. Jogválasztás és joghatóság

Amennyiben Ön vállalkozó, a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos jogviszonyokra a német jog az irányadó, az ENSZ adásvételi egyezményének kizárásával. Ebben az esetben az illetékes bíróság a Sonova CHB székhelye szerinti bíróság.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Telefon: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Hatályba lépés: 2022. március

Licencnyilatkozat / Forráskód-nyilatkozat

Ez a termék, illetve az itt letölthető szoftver harmadik felek által fejlesztett szoftverkódot tartalmaz, beleértve a GNU General Public License 2. verziója („GPL”), a GNU Lesser General Public License („LGPL”), a Mozilla Public License („MPL”) és a GNU Free Documentation License („GFDL”) hatálya alá tartozó szoftverkódot.

Az ebben a firmware-ben használt, LGPL licenc alatt álló összes forráskód-csomag letölthető a következő webhelyről:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Ezenkívül az AMBEO Soundbar | Max beépített interfészén keresztül hozzáférhet a használt nyílt forráskódú szoftverek forráskód-csomagjához és kiegészítő licencfeltételeihez. Ezt a felhasználói felületet számítógépen vagy mobileszközön, internetböngésző segítségével nyithatja meg. Ennek előfeltétele, hogy a számítógép/mobileszköz csatlakozzon a Soundbar wireless LAN-jához („AMBEO Soundbar Max [sorozatszám]”).

Nyissa meg az internetböngészőt a számítógépén/mobil eszközén, és írja be a http://ambeo címet a címsorba. A felhasználói felület betöltődik, és megnyithatja a licenc feltételeit.

Ezenkívül a ingyenes „Sennheiser Smart Control” alkalmazással megtekintheti a felhasznált nyílt forráskódú szoftverek forráskód-csomagját és kiegészítő licencfeltételeit (az információk eléréséhez lépjen a „Beállítások > Információ > Licencek” menüpontra).

Nyílt forráskódú licenccel rendelkező forráskód írásbeli ajánlata

Kérésre mindenki számára biztosítjuk az alkalmazandó GPL/LGPL/MPL/GFDL forráskód fájlokat CD-ROM-on vagy hasonló tárolóeszközön keresztül, névleges díj ellenében, a szállítási és adathordozói költségek fedezésére, a GPL/LGPL/MPL/GFDL által megengedett módon. Ez az ajánlat 3 évig érvényes.

GPL/LGPL/MPL/GFDL megkeresések:

Kérjük, a GPL/LGPL/MPL/GFDL-lel kapcsolatos minden megkeresést az alábbi címre küldjön: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Telefon: +49 5130 9490-000,

E-mail: chb-opensource@sonova.com

Nincs garancia

Ez a program azzal a reménnyel kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz, de MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még a KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG hallgatólagos garanciája nélkül is. További részletekért lásd a GNU Általános Nyilvános Licencet. SEMMILYEN ESETBEN, KIVÉVE, HA AZ ALKALMAZANDÓ JOG SZERINT KÖTELEZŐ, VAGY ÍRÁSBAN MEGÁLLAPODTAK, NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN SZERZŐI JOG TULAJDONOS, VAGY BÁRMELY MÁS FÉL, AKI A PROGRAMOT A FENTIEK SZERINT MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY ÚJRA TERJESZTHETI, AZ ÖNNEK OKOZOTT KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMILYEN ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRT, AMELY A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ADATVESZTÉST VAGY AZ ADATOK PONTATLANNÁ VÁLÁSÁT, VAGY AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT VESZTESÉGEKET, VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ MŰKÖDÉSÉNEK HIÁNYÁT), MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN TULAJDONOST VAGY MÁS FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

DE - Deutsch: Lizenzvereinbarung Sennheiser AMBEO Soundbar | Max SB01 Software Package, VERSION (alle)

Lizenzvereinbarung für Nutzer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz

Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung und weitere etwaig ergänzend zur Verfügung gestellte Bedingungen (insgesamt „Vereinbarung“) gründlich. Im Fall eines Widerspruchs zwischen dieser Lizenzvereinbarung und den ergänzend zur Verfügung gestellten Bedingungen haben die ergänzend zur Verfügung gestellten Bedingungen Vorrang. Die unter dieser Vereinbarung überlassene Software ist urheberrechtlich und unter weiteren nationalen und internationalen gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Mit der Installation, Nutzung oder durch das Erstellen einer Kopie dieser Software akzeptieren Sie diese Lizenzvereinbarung.

1. Használati jog

Die Sonova Consumer Hearing GmbH (nachfolgend “Sonova CHB”) räumt Ihnen ein nicht-exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der unter dieser Lizenzvereinbarung überlassenen Software und zugehöriger Dokumentation ein, zur Administration und Kontrolle ausschließlich dafür vorgesehener Sonova CHB Produkte. Es ist ohne eine gesonderte schriftliche Lizenzvereinbarung nicht erlaubt, die Software zur Administration oder Kontrolle anderer Hardware zu nutzen, als solcher von Sonova CHB.

2. Korlátozások

A szoftvert szellemi tulajdonjogot védő törvények védik. A szoftverhez és minden kapcsolódó szellemi tulajdonhoz fűződő, ezen törvények által védett tulajdonjog, beleértve – de nem kizárólagosan – a szoftver módosításait, fejlesztéseit és átdolgozásait, a Sonova CHB és/vagy licencadói tulajdonában marad. A szoftver módosítása, visszafejtése (reverse engineering) vagy dekompilálása csak annyiban megengedett, amennyiben erre jogszabály vagy szerződéses igény feljogosít. Az ezen licencszerződésben biztosított jogokon túlmenően, különösen a Sonova CHB márkaneveire vagy kereskedelmi megnevezéseire vonatkozóan, ezen licencszerződéssel további jogok nem kerülnek átruházásra vagy biztosításra.

3. Szavatosság

Köztudott, hogy a technika jelenlegi állása szerint nem lehetséges teljesen hibamentes szoftvert létrehozni. A szoftver tulajdonságai megfelelnek a Sonova CHB által kiadott termékspecifikációnak és termékinformációnak. A Sonova CHB nem vállal garanciát olyan tulajdonságokért, amelyek túllépik az e tekintetben szerződésszerű használhatóságot.

Sofern Sie die Software als Unternehmer nutzen, ist die Gewährleistungsfrist auf 1 Jahr beschränkt.

4. Felelősségkorlátozás

Szerződéses alapvető kötelezettségek gondatlan megszegése esetén a Sonova CHB a szerződésre jellemző, előre látható kár mértékéig felel.

Ezenkívül a Sonova CHB felel a súlyosan gondatlan vagy szándékos magatartásból eredő károkért, amennyiben a károk emberi életet, testi épséget vagy egészséget érintenek, vagy amennyiben a Sonova CHB garanciát vállalt a kötelezettségek teljesítésére, vagy a termékfelelősségi törvény felelősséget ír elő.

Továbbá a Sonova CHB felel, amennyiben szerződéses alapvető kötelezettségek sérülnek, ahol a szerződéses alapvető kötelezettségek azok, amelyek lehetővé teszik a szerződés megfelelő teljesítését, és amelyek teljesítésében Ön jogosan bízhat.

Zum Zwecke der Begrenzung eines möglichen Schadens wird dem Nutzer empfohlen, mit Hilfe der Software verarbeitete eigene Daten auch selbst und unabhängig von der Software vor Verlust zu sichern, wobei diese Empfehlung nicht die Haftung nach den vorgenannten Absätzen dieser Ziffer 4. berührt.

5. Beendigung dieser Vereinbarung

Ez a megállapodás a felmondásáig érvényes. A felmondás a szoftver teljes és feltétel nélküli eltávolításával és törlésével, illetve az érintett adathordozók megsemmisítésével vagy az eszköz üzemen kívül helyezésével történhet. A Sonova CHB azonnal és értesítés nélkül felmondja ezt a megállapodást, amint Ön megszegi az e megállapodás szerinti kötelezettségeinek bármelyikét. A megállapodás felmondása esetén Önnek el kell távolítania a szoftvert, és véglegesen törölnie vagy meg kell semmisítenie annak minden másolatát, vagy üzemen kívül kell helyeznie az eszközt.

6. Jogválasztás és joghatóság

Amennyiben Ön vállalkozó, az ebből a megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő jogviszonyokra a német jog az irányadó, az ENSZ adásvételi jogának kizárásával. Ebben az esetben a joghatóság a Sonova CHB székhelye szerinti illetékes bíróság.

Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Tel.: +49 5130 9490-0, www.sennheiser-hearing.com

Állapot: 2022. március

Licencnyilatkozat / Forráskód-nyilatkozat

Ez a termék, illetve az itt letölthető szoftver harmadik felek által fejlesztett szoftverszöveget tartalmaz, beleértve azt a szoftverszöveget is, amelyre a GNU General Public License 2-es verziója („GPL”), a GNU Lesser General Public License („LGPL”), a Mozilla Public License („MPL”) és a GNU Free Documentation License („GFDL”) vonatkozik.

Az LGPL licenc alatt álló és ebben a firmware-ben használt összes forráskódcsomag letölthető a következő címről:

https://cdn.sennheiser-cloud.com/opensource/index/soundbar/index.html

Ezenkívül az AMBEO Soundbar | Max implementált felületén keresztül hozzáférhet a forráskódcsomaghoz és a felhasznált nyílt forráskódú szoftver kiegészítő licencfeltételeihez. Ezt a felhasználói felületet számítógépen vagy mobileszközön internetböngészőn keresztül nyithatja meg. Ennek előfeltétele, hogy a számítógép/mobileszköz csatlakozzon a Soundbar WLAN-jához („AMBEO Soundbar Max [sorozatszám]”).

Nyisson meg egy internetböngészőt számítógépén/mobilkészülékén, és írja be a http://ambeo címet a címsorba. A felhasználói felület betöltődik, és megnyithatja a licencfeltételeket.

Ezenkívül az ingyenes „Sennheiser Smart Control” alkalmazással megtekintheti a forráskódcsomagot és a felhasznált nyílt forráskódú szoftver kiegészítő licencfeltételeit (az információk eléréséhez nyissa meg a „Beállítások>Információk>Licencek” menüpontot).

Írásos ajánlat nyílt forráskódú licencelt forráskódra

Kérésre az alkalmazandó GPL/LGPL/MPL/GFDL forráskód fájlokat CD-ROM-on vagy hasonló adathordozón, védelmi díj ellenében bocsátjuk rendelkezésre. A védelmi díj a GPL/LGPL/MPL/GFDL értelmében megengedett szállítási és adathordozói költségek fedezésére szolgál. Ez az ajánlat 3 évig érvényes.

GPL/LGPL/MPL/GFDL-kérések:

Kérjük, minden GPL/LGPL/MPL/GFDL-kérdését a következő címre küldje: Sonova Consumer Hearing GmbH, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Németország, Telefon: +49 5130 9490-000, E-mail: chb-opensource@sonova.com

Nincs garancia

Ez a program azzal a reménnyel kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz, de MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL; beleértve a PIACKÉPESSÉG vagy egy adott célra való alkalmasság hallgatólagos garanciáját is. További információkért lásd a GNU General Public License-t. SEMMILYEN ESETBEN, KIVÉVE, HA EZT AZ ALKALMAZANDÓ JOG ELŐÍRJA VAGY ÍRÁSBAN MEGÁLLAPODTAK, NEM FELEL EGYETLEN SZERZŐI JOGI TULAJDONOS VAGY MÁS FÉL SEM, AKI A PROGRAMOT A FENTIEK SZERINT MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY TOVÁBBTERJESZTHETI, ÖNNEK OKOZOTT KÁROKÉRT, BELEÉRTVE AZ ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKAT, AMELYEK A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDNEK (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST VAGY PONTATLANUL MEGJELENÍTETT ADATOKAT, VAGY AZ ÖNNEK VAGY HARMADIK FELEKNEK OKOZOTT VESZTESÉGEKET, VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK HIÁNYÁT), MÉG AKKOR SEM, HA A SZERZŐI JOGI TULAJDONOST VAGY MÁS FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

Általános licencszövegek

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 2-es verzió (LGPLv2)

GNU KÖNYVTÁR ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

2. verzió, 1991. június

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult szó szerinti másolatok készítésére és terjesztésére

ezen licencdokumentumban, de annak módosítása nem megengedett.

[Ez a könyvtári GPL első kiadott verziója. Ez

Preambulum

A legtöbb szoftver licencei úgy vannak kialakítva, hogy megfosztják Önt a megosztás és módosítás szabadságától. Ezzel szemben a GNU Általános Nyilvános Licencek célja, hogy garantálják az Ön szabadságát a szabad szoftverek megosztására és módosítására – biztosítva, hogy a szoftver minden felhasználója számára szabad legyen.

Ez a licenc, a Könyvtári Általános Nyilvános Licenc, a Free Software Foundation egyes speciálisan kijelölt szoftvereire, valamint minden más könyvtárra vonatkozik, amelyek szerzői úgy döntenek, hogy használják. Ön is használhatja a saját könyvtáraihoz.

Amikor szabad szoftverről beszélünk, szabadságra gondolunk, nem árra. Általános Nyilvános Licencünk célja, hogy biztosítsa az Ön számára a szabad szoftver másolatainak terjesztésének szabadságát (és ha kívánja, díjat számíthat fel ezért a szolgáltatásért), hogy megkapja a forráskódot, vagy hozzájuthasson, ha akarja, hogy módosíthassa a szoftvert, vagy felhasználhassa annak részeit új szabad programokban; és hogy tudja, megteheti ezeket a dolgokat.

Jogainak védelme érdekében korlátozásokat kell bevezetnünk, amelyek megtiltják bárkinek, hogy megtagadja Öntől ezeket a jogokat, vagy arra kérje, hogy mondjon le róluk. Ezek a korlátozások bizonyos felelősségeket vonnak maguk után az Ön számára, ha terjeszti a könyvtár másolatait, vagy ha módosítja azt.

Például, ha terjeszti a könyvtár másolatait, akár ingyenesen, akár díj ellenében, akkor a címzetteknek meg kell adnia az összes jogot, amelyet mi adtunk Önnek. Biztosítania kell, hogy ők is megkapják vagy hozzájuthassanak a forráskódhoz. Ha egy programot a könyvtárral linkel, akkor teljes objektumfájlokat kell biztosítania a címzetteknek, hogy azok újra linkelhessék a könyvtárral, miután módosították és újrafordították azt. És meg kell mutatnia nekik ezeket a feltételeket, hogy ismerjék jogaikat.

Jogait két lépésben védjük: (1) szerzői jogi védelmet biztosítunk a könyvtár számára, és (2) Önnek olyan licencet kínálunk, amely jogi engedélyt ad a könyvtár másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

Továbbá, minden terjesztő védelme érdekében biztosítani szeretnénk, hogy mindenki megértse, erre a szabad könyvtárra nincs garancia. Ha a könyvtárat valaki más módosítja és továbbadja, azt szeretnénk, ha a címzettek tudnák, hogy amit kapnak, az nem az eredeti verzió, így a mások által bevezetett problémák nem rontják az eredeti szerzők hírnevét.

Végül, minden szabad programot folyamatosan fenyegetnek a szoftverszabadalmak. El akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy a szabad szoftvert terjesztő vállalatok egyénileg szerezzenek szabadalmi licenceket, ezzel gyakorlatilag tulajdonosi szoftverré alakítva a programot. Ennek megelőzése érdekében egyértelművé tettük, hogy minden szabadalmat mindenkinek ingyenesen kell licencelni, vagy egyáltalán nem licencelni.

A legtöbb GNU szoftver, beleértve egyes könyvtárakat is, az általános GNU Általános Nyilvános Licenc hatálya alá tartozik, amelyet segédprogramokhoz terveztek. Ez a licenc, a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc, bizonyos kijelölt könyvtárakra vonatkozik. Ez a licenc meglehetősen eltér az általánostól; feltétlenül olvassa el teljes egészében, és ne feltételezze, hogy bármi is megegyezik benne az általános licenccel.

Azért van külön nyilvános licencünk egyes könyvtárakra, mert elhomályosítják azt a különbséget, amelyet általában teszünk egy program módosítása vagy kiegészítése és annak egyszerű használata között. Egy program összekapcsolása egy könyvtárral, a könyvtár megváltoztatása nélkül, bizonyos értelemben egyszerűen a könyvtár használata, és analóg egy segédprogram vagy alkalmazásprogram futtatásával. Azonban szöveges és jogi értelemben az összekapcsolt futtatható állomány egy kombinált mű, az eredeti könyvtár származéka, és az általános Általános Nyilvános Licenc akként kezeli.

Ezen elmosódott különbség miatt a könyvtárakra vonatkozó szokásos Általános Nyilvános Licenc használata nem mozdította elő hatékonyan a szoftvermegosztást, mivel a legtöbb fejlesztő nem használta a könyvtárakat. Arra a következtetésre jutottunk, hogy gyengébb feltételek jobban elősegíthetik a megosztást.

Azonban a nem szabad programok korlátlan összekapcsolása megfosztaná ezen programok felhasználóit a könyvtárak szabad státuszából származó minden előnytől. Ez a Könyvtári Általános Nyilvános Licenc célja, hogy lehetővé tegye a nem szabad programok fejlesztőinek a szabad könyvtárak használatát, miközben megőrzi az Ön szabadságát, mint ilyen programok felhasználójának, hogy módosítsa a bennük foglalt szabad könyvtárakat. (Nem láttuk, hogyan lehet ezt elérni a fejlécfájlok változásai tekintetében, de elértük a Könyvtár tényleges funkcióinak változásai tekintetében.) A remény az, hogy ez a szabad könyvtárak gyorsabb fejlesztéséhez vezet.

A másolás, terjesztés és módosítás pontos feltételei az alábbiakban találhatók. Kérjük, figyeljen különösen a „könyvtáron alapuló mű” és a „könyvtárat használó mű” közötti különbségre. Az előbbi a könyvtárból származó kódot tartalmaz, míg az utóbbi csak a könyvtárral együtt működik.

Ne feledje, hogy egy könyvtárra a rendes Általános Nyilvános Licenc is vonatkozik, nem csak ez a speciális licenc.

A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

0. Ez a Licencszerződés minden olyan szoftverkönyvtárra vonatkozik, amely a szerzői jog tulajdonosa vagy más felhatalmazott fél által elhelyezett értesítést tartalmaz, miszerint az a Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (más néven „ez a Licenc”) feltételei szerint terjeszthető. Minden licencelt félre „Ön” néven hivatkozunk.

A „könyvtár” olyan szoftverfüggvények és/vagy adatok gyűjteményét jelenti, amelyek úgy vannak előkészítve, hogy kényelmesen összekapcsolhatók legyenek alkalmazásprogramokkal (amelyek ezen funkciók és adatok egy részét használják) futtatható állományok létrehozásához.

Az alábbiakban szereplő „Könyvtár” minden olyan szoftverkönyvtárra vagy műre vonatkozik, amelyet ezen feltételek szerint terjesztettek. A „Könyvtáron alapuló mű” a Könyvtárat vagy a szerzői jogi törvények szerinti bármely származékos művet jelenti: azaz olyan művet, amely a Könyvtárat vagy annak egy részét tartalmazza, akár szó szerint, akár módosításokkal és/vagy egyszerűen más nyelvre fordítva. (A továbbiakban a fordítás korlátozás nélkül beleértendő a „módosítás” kifejezésbe.)

A mű „forráskódja” azt a formát jelenti, amelyben a mű módosításokra legalkalmasabb. Egy könyvtár esetében a teljes forráskód az összes modul forráskódját, a kapcsolódó interfészdefiníciós fájlokat, valamint a könyvtár fordításának és telepítésének vezérlésére használt szkripteket jelenti.

A másoláson, terjesztésen és módosításon kívüli tevékenységekre nem terjed ki ez a Licenc; azok kívül esnek hatókörén. A Könyvtárat használó program futtatása nem korlátozott, és az ilyen program kimenete csak akkor tartozik a licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Könyvtáron alapuló művet képez (függetlenül a Könyvtárnak egy íróeszközben való használatától). Az, hogy ez igaz-e, attól függ, hogy mit csinál a Könyvtár és mit csinál a Könyvtárat használó program.

1. Ön másolhatja és terjesztheti a Könyvtár teljes forráskódjának szó szerinti másolatait, ahogyan azokat megkapja, bármilyen adathordozón, feltéve, hogy minden másolaton feltűnően és megfelelően közzétesz egy megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és garancia kizárását; érintetlenül hagy minden értesítést, amely erre a Licencre és bármilyen garancia hiányára vonatkozik; és terjeszti a Licenc egy másolatát a Könyvtárral együtt.

A másolat fizikai átadásáért díjat számíthat fel, és saját belátása szerint díj ellenében garanciavédelmet is kínálhat.

2. Ön módosíthatja a Könyvtár egy vagy több másolatát, vagy annak bármely részét, ezáltal a Könyvtáron alapuló művet hozva létre, és másolhatja és terjesztheti az ilyen módosításokat vagy műveket a fenti 1. szakasz feltételei szerint, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyikét is teljesíti:

a) A módosított műnek magának is szoftverkönyvtárnak kell lennie.

b) Gondoskodnia kell arról, hogy a módosított fájlokon jól látható értesítések szerepeljenek, amelyek jelzik, hogy Ön módosította a fájlokat és a módosítás dátumát.

c) Gondoskodnia kell arról, hogy a mű egésze ingyenesen licencelhető legyen minden harmadik fél számára ezen Licenc feltételei szerint.

d) Ha a módosított Könyvtárban egy funkció egy olyan alkalmazásprogram által szolgáltatandó függvényre vagy adattáblára hivatkozik, amely a funkciót használja, kivéve, ha az argumentumként kerül átadásra a funkció meghívásakor, akkor Önnek jóhiszeműen törekednie kell annak biztosítására, hogy abban az esetben, ha egy alkalmazás nem szolgáltatja az ilyen függvényt vagy táblát, a funkció továbbra is működjön, és elvégezze céljának minden olyan részét, amely továbbra is értelmes marad.

(Például egy könyvtárban lévő négyzetgyököt számító függvény célja teljesen jól meghatározott, függetlenül az alkalmazástól. Ezért a 2d. albekezdés megköveteli, hogy az ezen függvény által használt bármely alkalmazás által biztosított függvény vagy táblázat opcionális legyen: ha az alkalmazás nem biztosítja, a négyzetgyök függvénynek akkor is ki kell számítania a négyzetgyököket.)

Ezek a követelmények a módosított mű egészére vonatkoznak. Ha a mű azonosítható részei nem a Könyvtárból származnak, és ésszerűen önálló és különálló műveknek tekinthetők, akkor ez a Licenc és annak feltételei nem vonatkoznak ezekre a részekre, amikor Ön különálló művekként terjeszti őket. De amikor Ön ugyanazokat a részeket egy egész részeként terjeszti, amely a Könyvtáron alapuló mű, akkor az egész terjesztésének ezen Licenc feltételei szerint kell történnie, amelynek engedélyei más licencelt felekre is kiterjednek az egészre, és így minden egyes részre, függetlenül attól, hogy ki írta azt.

Ezért ez a szakasz nem célja, hogy jogokat igényeljen vagy vitassa az Ön által teljes egészében írt művekhez fűződő jogait; célja inkább az, hogy gyakorolja a Könyvtáron alapuló származékos vagy kollektív művek terjesztésének ellenőrzési jogát.

Ezen túlmenően, egy másik, a Könyvtáron nem alapuló mű egyszerű összevonása a Könyvtárral (vagy a Könyvtáron alapuló művel) egy tároló- vagy terjesztési adathordozón nem vonja a másik művet e Licenc hatálya alá.

3. Választhatja, hogy a Könyvtár egy adott példányára ezen Licenc helyett az általános GNU General Public License feltételeit alkalmazza. Ehhez módosítania kell az összes olyan értesítést, amely erre a Licencre hivatkozik, úgy, hogy azok az általános GNU General Public License, 2. verziójára hivatkozzanak, ezen Licenc helyett. (Ha az általános GNU General Public License 2. verziójánál újabb verzió jelent meg, akkor kívánság szerint azt a verziót is megadhatja.) Ne tegyen semmilyen más változtatást ezekben az értesítésekben.

Miután ez a változtatás megtörtént egy adott példányban, az visszafordíthatatlan az adott példányra nézve, így az általános GNU General Public License vonatkozik az összes későbbi másolatra és az abból készült származékos műre.

Ez az opció akkor hasznos, ha a könyvtár kódjának egy részét egy nem könyvtár jellegű programba szeretné másolni.

4. A Könyvtárat (vagy annak egy részét vagy származékát, a 2. szakasz szerint) objektumkód vagy végrehajtható formában másolhatja és terjesztheti a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint, feltéve, hogy mellékeli a teljes, megfelelő géppel olvasható forráskódot, amelyet a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint, a szoftvercserére szokásosan használt adathordozón kell terjeszteni.

Ha az objektumkód terjesztése úgy történik, hogy hozzáférést biztosítanak a másoláshoz egy kijelölt helyről, akkor a forráskód másolásához való egyenértékű hozzáférés biztosítása ugyanarról a helyről eleget tesz a forráskód terjesztésére vonatkozó követelménynek, még akkor is, ha harmadik felek nem kötelesek a forráskódot az objektumkóddal együtt másolni.

5. Az a program, amely nem tartalmaz a Könyvtár bármely részének származékát, de úgy lett kialakítva, hogy a Könyvtárral együtt működjön, azaz azzal össze van állítva vagy összekapcsolva, „a Könyvtárat használó műnek” nevezhető. Egy ilyen mű önmagában nem a Könyvtár származéka, ezért nem tartozik a jelen Licenc hatálya alá.

Azonban a „könyvtárat használó mű” és a könyvtár összekapcsolása olyan végrehajtható fájlt hoz létre, amely a könyvtár származéka (mert tartalmazza a könyvtár részeit), nem pedig „könyvtárat használó mű”. A végrehajtható fájl ezért e licenc hatálya alá tartozik. A 6. szakasz tartalmazza az ilyen végrehajtható fájlok terjesztésének feltételeit.

Ha egy „a Könyvtárat használó mű” a Könyvtár részét képező fejlécfájl anyagát használja, akkor a mű objektumkódja a Könyvtár származékos műve lehet, még akkor is, ha a forráskód nem az. Ez különösen akkor fontos, ha a mű a Könyvtár nélkül is összekapcsolható, vagy ha a mű maga is könyvtár. A törvény nem határozza meg pontosan, hogy ez mikor igaz.

Ha egy ilyen objektumfájl csak numerikus paramétereket, adatstruktúra-elrendezéseket és hozzáférési elemeket, valamint kis makrókat és kis beágyazott függvényeket (tíz sor vagy annál rövidebb) használ, akkor az objektumfájl használata korlátozásmentes, függetlenül attól, hogy jogilag származékos műnek minősül-e. (Az ezt az objektumkódot és a Könyvtár részeit tartalmazó végrehajtható fájlok továbbra is a 6. szakasz hatálya alá tartoznak.)

Ellenkező esetben, ha a mű a Könyvtárból származik, akkor a mű objektumkódját a 6. szakasz feltételei szerint terjesztheti. Bármely, ezt a művet tartalmazó végrehajtható fájl szintén a 6. szakasz hatálya alá tartozik, függetlenül attól, hogy közvetlenül kapcsolódik-e a Könyvtárhoz.

6. A fenti szakaszok kivételével Ön összeállíthat vagy összekapcsolhat egy „könyvtárat használó művet” a Könyvtárral, hogy a Könyvtár részeiből álló művet hozzon létre, és ezt a művet az Ön által választott feltételekkel terjesztheti, feltéve, hogy a feltételek lehetővé teszik a mű módosítását az ügyfél saját használatára, valamint a visszafejtést az ilyen módosítások hibakereséséhez.

Minden példányon jól láthatóan fel kell tüntetnie, hogy a Könyvtár felhasználásra került a műben, és hogy a Könyvtárra és annak használatára ez a Licenc vonatkozik. Mellékelnie kell a Licenc egy példányát. Ha a mű futtatás közben szerzői jogi nyilatkozatokat jelenít meg, akkor ezek között szerepelnie kell a Könyvtárra vonatkozó szerzői jogi nyilatkozatnak, valamint egy hivatkozásnak, amely a felhasználót a Licenc példányához irányítja. Ezenkívül az alábbiak közül az egyiket kell tennie:

a) Kísérje a művet a Könyvtár teljes, megfelelő, géppel olvasható forráskódjával, beleértve a műben felhasznált változtatásokat (amelyeket a fenti 1. és 2. szakaszok szerint kell terjeszteni); és, ha a mű egy a Könyvtárral összekapcsolt futtatható program, akkor a teljes, géppel olvasható „könyvtárat használó művel”, objektumkódként és/vagy forráskódként, hogy a felhasználó módosíthassa a Könyvtárat, majd újra összekapcsolhassa egy módosított futtatható program előállításához, amely a módosított Könyvtárat tartalmazza. (Értelemszerű, hogy az a felhasználó, aki a Könyvtárban lévő definíciós fájlok tartalmát módosítja, nem feltétlenül lesz képes újrafordítani az alkalmazást a módosított definíciók használatához.)

b) Kísérje a művet egy írásos ajánlattal, amely legalább három évig érvényes, és amely felajánlja ugyanannak a felhasználónak a fenti 6a alpontban meghatározott anyagokat, olyan díj ellenében, amely nem haladja meg e terjesztés költségét.

c) Ha a mű terjesztése úgy történik, hogy egy kijelölt helyről másolási hozzáférést biztosít, akkor ugyanezen a helyen biztosítson egyenértékű hozzáférést a fent megadott anyagok másolásához.

d) Ellenőrizze, hogy a felhasználó már megkapta-e ezeket az anyagokat, vagy hogy Ön már elküldte-e neki ezeket.

Egy futtatható fájl esetében a „Könyvtárat használó mű” szükséges formájának tartalmaznia kell minden olyan adatot és segédprogramot, amely a futtatható fájl reprodukálásához szükséges. Azonban különleges kivételként a terjesztett forráskódnak nem kell tartalmaznia semmit, ami normális esetben (forrás- vagy bináris formában) az operációs rendszer fő komponenseivel (fordító, kernel stb.), amelyen a futtatható fájl fut, együtt terjesztésre kerül, kivéve, ha maga a komponens is mellékelve van a futtatható fájlhoz.

Előfordulhat, hogy ez a követelmény ellentmond más, szabadalmaztatott könyvtárak licenckorlátozásainak, amelyek normális esetben nem kísérik az operációs rendszert. Az ilyen ellentmondás azt jelenti, hogy nem használhatja sem azokat, sem a Könyvtárat együtt egy Ön által terjesztett futtatható fájlban.

7. A Könyvtáron alapuló műnek minősülő könyvtári létesítményeket elhelyezheti egyetlen könyvtárban más, e Licenc hatálya alá nem tartozó könyvtári létesítményekkel együtt, és terjeszthet ilyen kombinált könyvtárat, feltéve, hogy a Könyvtáron alapuló mű és a többi könyvtári létesítmény külön terjesztése egyébként megengedett, és feltéve, hogy az alábbi két dolgot megteszi:

a) A kombinált könyvtárhoz mellékelje a Könyvtáron alapuló azonos mű egy példányát, más könyvtári létesítményekkel nem kombinálva. Ezt a fenti Szakaszok feltételei szerint kell terjeszteni.

b) A kombinált könyvtárban jól látható helyen fel kell tüntetni, hogy annak egy része a Könyvtáron alapuló mű, és meg kell magyarázni, hol található ugyanazon mű nem kombinált formája.

8. Ön nem másolhatja, módosíthatja, allicencelheti, összekapcsolhatja vagy terjesztheti a Könyvtárat, kivéve, ha ez a Licenc kifejezetten megengedi. Bármilyen egyéb kísérlet a Könyvtár másolására, módosítására, allicencelésére, összekapcsolására vagy terjesztésére érvénytelen, és automatikusan megszünteti az Ön jogait e Licenc alapján. Azonban azoknak a feleknek, akik Öntől kaptak példányokat vagy jogokat e Licenc alapján, a licenceik nem szűnnek meg, amíg teljes mértékben megfelelnek a feltételeknek.

9. Mivel nem írta alá ezt a Licencet, nem köteles azt elfogadni. Ugyanakkor semmi más nem jogosítja fel Önt a Könyvtár vagy annak származékos műveinek módosítására vagy terjesztésére. Ezek a cselekmények törvénybe ütköznek, ha nem fogadja el ezt a Licencet. Ezért a Könyvtár (vagy a Könyvtáron alapuló bármely mű) módosításával vagy terjesztésével jelzi, hogy elfogadja ezt a Licencet, valamint annak összes feltételét a Könyvtár vagy az azon alapuló művek másolására, terjesztésére vagy módosítására vonatkozóan.

10. Minden alkalommal, amikor Ön továbbterjeszti a Könyvtárat (vagy a Könyvtáron alapuló bármely művet), a címzett automatikusan licencet kap az eredeti licencadótól a Könyvtár másolására, terjesztésére, összekapcsolására vagy módosítására ezen feltételek és kikötések mellett. Ön nem szabhat további korlátozásokat a címzetteknek az itt biztosított jogok gyakorlására. Ön nem felelős harmadik felek e Licencnek való megfelelésének érvényesítéséért.

11. Ha bírósági ítélet vagy szabadalomsértési állítás következtében, vagy bármely más okból (nem korlátozva a szabadalmi kérdésekre), olyan feltételeket rónak Önre (akár bírósági végzéssel, megállapodással vagy más módon), amelyek ellentmondanak e Licenc feltételeinek, azok nem mentesítik Önt e Licenc feltételei alól. Ha Ön nem tudja úgy terjeszteni, hogy egyidejűleg eleget tegyen e Licenc szerinti kötelezettségeinek és bármely más releváns kötelezettségének, akkor ennek következtében egyáltalán nem terjesztheti a Könyvtárat. Például, ha egy szabadalmi licenc nem engedélyezné a Könyvtár jogdíjmentes továbbterjesztését mindazok számára, akik közvetlenül vagy közvetve Öntől kapnak példányokat, akkor az egyetlen módja annak, hogy mindkét feltételnek és e Licencnek is megfeleljen, az lenne, ha teljesen tartózkodna a Könyvtár terjesztésétől.

Ha e szakasz bármely része bizonyos körülmények között érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, a szakasz többi része továbbra is érvényben marad, és a szakasz egészében más körülmények között továbbra is alkalmazandó.

E szakasz célja nem az, hogy Önt bármilyen szabadalom vagy egyéb tulajdonjog megsértésére ösztönözze, vagy hogy ilyen jogok érvényességét vitassa; e szakasz egyetlen célja a nyilvános licencelési gyakorlatok által megvalósított szabad szoftver terjesztési rendszer integritásának védelme. Sokan nagylelkűen hozzájárultak a rendszer által terjesztett széles körű szoftverekhez, bízva a rendszer következetes alkalmazásában; a szerző/adományozó dönti el, hogy hajlandó-e más rendszeren keresztül terjeszteni a szoftvert, és a licenc jogosultja nem kényszerítheti rá ezt a döntést.

Ez a szakasz azt hivatott alaposan tisztázni, ami a Licenc többi részének következménye.

12. Ha a Könyvtár terjesztését és/vagy használatát bizonyos országokban szabadalmak vagy szerzői joggal védett interfészek korlátozzák, az eredeti szerzői jog tulajdonosa, aki a Könyvtárat ezen Licenc alá helyezi, hozzáadhat egy kifejezett földrajzi terjesztési korlátozást, kizárva ezeket az országokat, így a terjesztés csak az így nem kizárt országokban vagy azok között engedélyezett. Ilyen esetben ez a Licenc magában foglalja a korlátozást, mintha a Licenc szövegébe írták volna.

13. A Szabad Szoftver Alapítvány időről időre közzétehet felülvizsgált és/vagy új verziókat a Könyvtár Általános Nyilvános Licencéből. Az ilyen új verziók szellemükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részleteikben eltérhetnek az új problémák vagy aggodalmak kezelése érdekében.

Minden verzió megkülönböztető verziószámot kap. Ha a Könyvtár meghatározza ezen Licenc egy verziószámát, amely rá vonatkozik, és „bármely későbbi verziót”, akkor választhatja, hogy az adott verzió vagy a Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett bármely későbbi verzió feltételeit és kikötéseit követi. Ha a Könyvtár nem határoz meg licenc verziószámot, akkor a Szabad Szoftver Alapítvány által valaha közzétett bármely verziót választhatja.

14. Ha a Könyvtár részeit más, ezekkel összeegyeztethetetlen terjesztési feltételekkel rendelkező ingyenes programokba szeretné beépíteni, írjon a szerzőnek, és kérjen engedélyt. A Free Software Foundation szerzői jogi védelme alatt álló szoftverek esetében írjon a Free Software Foundationnak; néha kivételt teszünk ez alól. Döntésünket két cél vezérli: megőrizni szabad szoftverünk összes származékának szabad státuszát, valamint elősegíteni a szoftverek megosztását és újrafelhasználását általában.

NINCS GARANCIA

15. MIVEL A KÖNYVTÁR INGYENESEN LICENCELT, A KÖNYVTÁRRA VONATKOZÓAN NINCS GARANCIA, AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG. KIVÉVE, HA ÍRÁSBAN MÁSKÉNT SZEREZTEK, A SZERZŐI JOG TULAJDONOSAI ÉS/VAGY EGYÉB FELEK A KÖNYVTÁRAT „AHOGY VAN” ALAPON BIZTOSÍTJÁK, MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR HALLGATÓLAGOS, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT. A KÖNYVTÁR MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. AMENNYIBEN A KÖNYVTÁR HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN VISELI AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ KÖLTSÉGEIT.

16. SEMMILYEN ESETBEN, KIVÉVE, HA AZ ALKALMAZANDÓ JOG ELŐÍRJA, VAGY ÍRÁSBAN MEGÁLLAPODTAK RÓLA, NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN SZERZŐI JOG TULAJDONOSA, VAGY BÁRMELY MÁS FÉL, AKI A FENTIEK SZERINT MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY TOVÁBBTERJESZTHETI A KÖNYVTÁRAT, ÖNNEK OKOZOTT KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRT, AMELY A KÖNYVTÁR HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG AZ ADATVESZTÉST VAGY AZ ADATOK PONTATLANNÁ VÁLÁSÁT, VAGY AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT VESZTESÉGEKET, VAGY A KÖNYVTÁR MÁS SZOFTVERREL VALÓ MŰKÖDÉSÉNEK HIÁNYÁT), MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN TULAJDONOST VAGY MÁS FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazza ezeket a feltételeket új könyvtáraira

Ha új könyvtárat fejleszt, és azt szeretné, hogy a lehető legnagyobb mértékben hasznos legyen a nyilvánosság számára, javasoljuk, hogy tegye azt szabad szoftverré, amelyet mindenki terjeszthet és módosíthat. Ezt úgy teheti meg, hogy engedélyezi a terjesztést a jelen feltételek szerint (vagy alternatívaként a szokásos Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint).

Ezen feltételek alkalmazásához csatolja a következő nyilatkozatokat a könyvtárhoz. A legbiztonságosabb, ha ezeket az egyes forrásfájlok elejéhez csatolja, hogy a garancia kizárását a leghatékonyabban közvetítse; és minden fájlnak tartalmaznia kell legalább a „copyright” sort és egy hivatkozást arra a helyre, ahol a teljes nyilatkozat megtalálható.

egy sor, amely megadja a könyvtár nevét és egy rövid leírást annak működéséről.

Ez a könyvtár szabad szoftver; Ön továbbadhatja és/vagy

módosítsa azt a GNU Library General Public feltételei szerint

A Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett licenc; vagy

a Licenc 2. verzióját, vagy (választása szerint) bármely későbbi verzióját.

Ez a könyvtár abban a reményben kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz.

de MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL; még a hallgatólagos szavatosság nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy ALKALMASSÁG EGY BIZONYOS CÉLRA. Lásd a GNU

További részletekért lásd a Library General Public License-t.

Meg kellett kapnia a GNU Library General Public

Licencelje ezt a könyvtárat; ha nem, írjon a

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,

Boston, MA 02110-1301, USA.

Adja meg továbbá az elektronikus és postai elérhetőségét is.

Szükség esetén kérje meg munkáltatóját (ha programozóként dolgozik) vagy iskoláját (ha van ilyen), hogy írjon alá egy „szerzői jogi nyilatkozatot” a könyvtár számára. Íme egy minta; módosítsa a neveket:

A Yoyodyne, Inc. ezúton lemond minden szerzői jogi érdekeltségéről a

a „Frob” könyvtár (a gombok finomhangolásához szolgáló könyvtár) írása

James Random Hacker.

Ty Coon aláírása, 1990. április 1.

Ty Coon, alelnök

Ennyi az egész!

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 2.1-ES VERZIÓ (LGPLv2.1)

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

2.1-es verzió, 1999. február

51 Franklin Street, ötödik emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult szó szerinti másolatok készítésére és terjesztésére

ezen licencdokumentumban, de annak módosítása nem megengedett.

[Ez a Kisebb GPL első kiadott verziója. Ez egyben

a GNU Könyvtári Nyilvános Licenc 2. verziójának utódjaként is számít, ezért

a 2.1-es verziószám.]

Preambulum

Ez a licenc, a Kisebb Általános Nyilvános Licenc, a Szabad Szoftver Alapítvány és más szerzők bizonyos, speciálisan kijelölt szoftvercsomagjaira – jellemzően könyvtárakra – vonatkozik, akik úgy döntenek, hogy használják. Ön is használhatja, de javasoljuk, hogy először gondolja át alaposan, hogy ez a licenc vagy az általános Általános Nyilvános Licenc a jobb stratégia az adott esetben, az alábbi magyarázatok alapján.

Amikor szabad szoftverről beszélünk, a használat szabadságára gondolunk, nem az árra. Általános Nyilvános Licenceink célja, hogy biztosítsák Önnek a szabad szoftver másolatainak terjesztésének szabadságát (és díjat számíthasson fel ezért a szolgáltatásért, ha kívánja); hogy megkapja a forráskódot, vagy hozzájuthasson, ha akarja; hogy módosíthassa a szoftvert, és felhasználhassa annak részeit új szabad programokban; és hogy tájékoztatást kapjon arról, hogy ezeket megteheti.

Jogainak védelme érdekében korlátozásokat kell bevezetnünk, amelyek megtiltják a forgalmazóknak, hogy megtagadják Öntől ezeket a jogokat, vagy hogy lemondásra kérjék Önt ezekről a jogokról. Ezek a korlátozások bizonyos felelősségeket rónak Önre, ha terjeszti a könyvtár másolatait, vagy ha módosítja azt.

Például, ha Ön terjeszti a könyvtár másolatait, akár ingyenesen, akár díj ellenében, akkor a címzetteknek meg kell adnia minden olyan jogot, amelyet mi adtunk Önnek. Biztosítania kell, hogy ők is megkapják vagy hozzájuthassanak a forráskódhoz. Ha más kódot kapcsol össze a könyvtárral, akkor teljes objektumfájlokat kell biztosítania a címzetteknek, hogy azok újra összekapcsolhassák azokat a könyvtárral, miután módosították és újrafordították a könyvtárat. És meg kell mutatnia nekik ezeket a feltételeket, hogy ismerjék jogaikat.

Kétlépcsős módszerrel védjük jogait: (1) szerzői jogi védelmet biztosítunk a könyvtárra, és (2) felajánljuk Önnek ezt a licencet, amely jogi engedélyt ad a könyvtár másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

Minden forgalmazó védelme érdekében nagyon világossá szeretnénk tenni, hogy a szabad könyvtárra nincs garancia. Továbbá, ha a könyvtárat valaki más módosítja és továbbadja, a címzetteknek tudniuk kell, hogy amit kapnak, az nem az eredeti verzió, így az eredeti szerző hírnevét nem befolyásolják a mások által esetlegesen bevezetett problémák.

Végül, a szoftver szabadalmak állandó fenyegetést jelentenek bármely szabad program létezésére. Biztosítani szeretnénk, hogy egy vállalat ne korlátozhassa hatékonyan egy szabad program felhasználóit azáltal, hogy korlátozó licencet szerez egy szabadalomtulajdonostól. Ezért ragaszkodunk ahhoz, hogy a könyvtár bármely verziójára szerzett szabadalmi licencnek összhangban kell lennie az ebben a licencben meghatározott teljes használati szabadsággal.

A legtöbb GNU szoftver, beleértve néhány könyvtárat is, az általános GNU Általános Nyilvános Licenc hatálya alá tartozik. Ez a licenc, a GNU Kisebb Általános Nyilvános Licenc, bizonyos kijelölt könyvtárakra vonatkozik, és meglehetősen eltér az általános Általános Nyilvános Licenctől. Ezt a licencet bizonyos könyvtárakhoz használjuk, hogy lehetővé tegyük ezen könyvtárak nem szabad programokba való kapcsolását.

Amikor egy programot könyvtárhoz kapcsolnak, akár statikusan, akár megosztott könyvtárat használva, a kettő kombinációja jogi értelemben véve kombinált mű, az eredeti könyvtár származéka. A szokásos Általános Nyilvános Licenc ezért csak akkor engedélyezi az ilyen kapcsolást, ha a teljes kombináció megfelel a szabadság kritériumainak. A Kisebb Általános Nyilvános Licenc lazább kritériumokat engedélyez más kódok könyvtárhoz való kapcsolására.

Ezt a licencet „Kisebb” Általános Nyilvános Licencnek nevezzük, mert kevésbé védi a felhasználó szabadságát, mint a rendes Általános Nyilvános Licenc. Emellett kevesebb előnyt biztosít más szabad szoftverfejlesztőknek a versengő, nem szabad programokkal szemben. Ezek a hátrányok az oka annak, hogy sok könyvtárhoz a rendes Általános Nyilvános Licencet használjuk. A Kisebb licenc azonban bizonyos különleges körülmények között előnyökkel jár.

Például ritka esetekben különleges szükség lehet egy bizonyos könyvtár lehető legszélesebb körű használatának ösztönzésére, hogy az de facto szabvánnyá váljon. Ennek eléréséhez a nem szabad programoknak is engedélyezni kell a könyvtár használatát. Gyakoribb eset, hogy egy szabad könyvtár ugyanazt a feladatot látja el, mint a széles körben használt nem szabad könyvtárak. Ebben az esetben keveset nyerünk azzal, ha a szabad könyvtárat csak szabad szoftverre korlátozzuk, ezért a Kisebb Általános Nyilvános Licencet használjuk.

Más esetekben egy adott könyvtár nem szabad programokban való használatának engedélyezése lehetővé teszi, hogy több ember használhassa a szabad szoftverek nagy részét. Például a GNU C könyvtár nem szabad programokban való használatának engedélyezése lehetővé teszi, hogy sokkal több ember használhassa a teljes GNU operációs rendszert, valamint annak változatát, a GNU/Linux operációs rendszert.

Bár a Kisebb Általános Nyilvános Licenc kevésbé védi a felhasználók szabadságát, biztosítja, hogy a Könyvtárral összekapcsolt program felhasználója szabadon és képes legyen futtatni azt a programot a Könyvtár módosított verziójának felhasználásával.

A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

0. Ez a Licencszerződés minden olyan szoftverkönyvtárra vagy egyéb programra vonatkozik, amely tartalmazza a szerzői jog tulajdonosa vagy más felhatalmazott fél által elhelyezett értesítést, miszerint az terjeszthető a Kisebb Általános Nyilvános Licenc (más néven „ez a Licenc”) feltételei szerint. Minden licencelt fél „Ön”-ként van megszólítva.

1. Ön másolhatja és terjesztheti a Könyvtár teljes forráskódjának szó szerinti másolatait, ahogyan azokat megkapja, bármilyen adathordozón, feltéve, hogy minden másolaton feltűnően és megfelelően közzétesz egy megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és szavatosság elhárítását; érintetlenül hagyja az összes olyan értesítést, amely erre a Licencre és bármilyen szavatosság hiányára utal; és terjeszti a Licenc egy példányát a Könyvtárral együtt.

A másolat fizikai átadásáért díjat számíthat fel, és saját belátása szerint díj ellenében garanciavédelmet is kínálhat.

a) A módosított műnek magának is szoftverkönyvtárnak kell lennie.

b) Gondoskodnia kell arról, hogy a módosított fájlokon jól látható értesítések szerepeljenek, amelyek jelzik, hogy Ön módosította a fájlokat és a módosítás dátumát.

c) Gondoskodnia kell arról, hogy a mű egésze ingyenesen licencelhető legyen minden harmadik fél számára ezen Licenc feltételei szerint.

Ez az opció akkor hasznos, ha a könyvtár kódjának egy részét egy nem könyvtár jellegű programba szeretné másolni.

6. A fenti szakaszoktól eltérően Ön kombinálhatja vagy összekapcsolhatja a „könyvtárat használó művet” a Könyvtárral, hogy a Könyvtár részeit tartalmazó művet hozzon létre, és azt a művet tetszőleges feltételekkel terjesztheti, feltéve, hogy a feltételek lehetővé teszik a mű módosítását az ügyfél saját használatára és a visszafejtést az ilyen módosítások hibakereséséhez.

b) Használjon megfelelő megosztott könyvtár mechanizmust a Könyvtárral való összekapcsoláshoz. Megfelelő mechanizmus az, amely (1) futásidőben a felhasználó számítógépes rendszerén már meglévő könyvtár másolatát használja, ahelyett, hogy a könyvtári funkciókat a futtatható fájlba másolná, és (2) megfelelően fog működni a könyvtár módosított verziójával, ha a felhasználó telepít egyet, feltéve, hogy a módosított verzió interfész-kompatibilis azzal a verzióval, amellyel a mű készült.

c) Mellékeljen a műhöz egy írásos ajánlatot, amely legalább három évig érvényes, és amelyben felajánlja, hogy ugyanannak a felhasználónak átadja a fenti 6a alpontban meghatározott anyagokat, a terjesztés költségét meg nem haladó díj ellenében.

d) Ha a mű terjesztése úgy történik, hogy egy kijelölt helyről másolási hozzáférést biztosítanak, akkor biztosítson egyenértékű hozzáférést a fent megadott anyagok másolásához ugyanarról a helyről.

e) Ellenőrizze, hogy a felhasználó már megkapta-e ezeket az anyagokat, vagy hogy Ön már elküldte-e neki ezeket.

Egy futtatható program esetében a „Könyvtárat használó mű” szükséges formájának tartalmaznia kell minden adatot és segédprogramot, amely a futtatható program reprodukálásához szükséges. Azonban, különleges kivételként, a terjesztendő anyagoknak nem kell tartalmazniuk semmit, ami általában (akár forrás-, akár bináris formában) az operációs rendszer fő komponenseivel (fordító, kernel stb.), amelyen a futtatható program fut, együtt terjesztésre kerül, kivéve, ha maga az adott komponens kíséri a futtatható programot.

10. Minden alkalommal, amikor Ön újra terjeszti a Könyvtárat (vagy a Könyvtáron alapuló bármely művet), a címzett automatikusan licencet kap az eredeti licencadótól a Könyvtár másolására, terjesztésére, összekapcsolására vagy módosítására ezen feltételek és kikötések szerint. Ön nem szabhat további korlátozásokat a címzetteknek az itt biztosított jogok gyakorlására. Ön nem felelős harmadik felek e Licencnek való megfelelésének érvényesítéséért.

Ez a szakasz azt hivatott alaposan tisztázni, ami a Licenc többi részének következménye.

13. A Szabad Szoftver Alapítvány időről időre közzétehet felülvizsgált és/vagy új verziókat a Kisebb Általános Nyilvános Licencből. Az ilyen új verziók szellemükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részleteikben eltérhetnek, hogy új problémákra vagy aggályokra reagáljanak.

NINCS GARANCIA

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazza ezeket a feltételeket új könyvtáraira

egy sor, amely megadja a könyvtár nevét és egy rövid leírást annak működéséről.

Ez a könyvtár szabad szoftver; Ön továbbadhatja és/vagy

módosítsa azt a GNU Lesser General Public feltételei szerint

A Szabad Szoftver Alapítvány által közzétett licenc; vagy

a Licenc 2.1-es verziója, vagy (az Ön választása szerint) bármely későbbi verzió.

Ez a könyvtár abban a reményben kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz.

de MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL; még a hallgatólagos szavatosság nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy ALKALMASSÁG EGY BIZONYOS CÉLRA. Lásd a GNU

További részletekért lásd a Lesser General Public License-t.

Meg kellett kapnia a GNU Lesser General Public

Licencelje ezt a könyvtárat; ha nem, írjon a Free Software-nek.

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Adja meg továbbá az elektronikus és postai elérhetőségét is.

A Yoyodyne, Inc. ezúton lemond minden szerzői jogi érdekeltségéről a

a `Frob` könyvtár (egy könyvtár a gombok finomhangolásához) írása

James Random Hacker.

Ty Coon aláírása, 1990. április 1.

Ty Coon, alelnök

Ennyi az egész!

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 3. verzió (LGPLv3)

GNU KISEBB ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

3. verzió, 2007. június 29.

Mindenki jogosult a jelen licencdokumentum szó szerinti másolatainak sokszorosítására és terjesztésére, de annak módosítása nem engedélyezett.

A GNU Kisebb Általános Nyilvános Licenc ezen verziója magában foglalja a GNU Általános Nyilvános Licenc 3. verziójának feltételeit, kiegészítve az alább felsorolt további engedélyekkel.

0. További meghatározások.

Az itt használt „ez a Licenc” a GNU Kisebb Általános Nyilvános Licenc 3. verziójára, a „GNU GPL” pedig a GNU Általános Nyilvános Licenc 3. verziójára utal.

„A Könyvtár” alatt egy olyan mű értendő, amelyre ez a Licenc vonatkozik, kivéve az alább meghatározott Alkalmazást vagy Kombinált Művet.

„Alkalmazás” alatt minden olyan művet értünk, amely a Könyvtár által biztosított interfészt használ, de egyébként nem a Könyvtáron alapul. A Könyvtár által definiált osztály alosztályának definiálása a Könyvtár által biztosított interfész használatának egyik módjának minősül.

„Kombinált Mű” alatt egy olyan mű értendő, amely egy Alkalmazás és a Könyvtár kombinálásával vagy összekapcsolásával jött létre. A Könyvtár azon konkrét verziója, amellyel a Kombinált Mű készült, „Kapcsolt Verzió” néven is ismert.

A „Minimális Megfelelő Forrás” egy Kombinált Mű esetében a Kombinált Mű Megfelelő Forrását jelenti, kivéve a Kombinált Mű azon részeinek forráskódját, amelyek önmagukban vizsgálva az Alkalmazáson alapulnak, és nem a Kapcsolt Verzió(n).

Az „Egyesített Műhöz tartozó Megfelelő Alkalmazáskód” az Alkalmazás objektumkódját és/vagy forráskódját jelenti, beleértve az Egyesített Műnek az Alkalmazásból történő reprodukálásához szükséges adatokat és segédprogramokat, de kivéve az Egyesített Mű Rendszerkönyvtárait.

1. A GNU GPL 3. szakaszának kivétele.

A jelen Licenc 3. és 4. szakasza alapján átadhat egy védett művet anélkül, hogy a GNU GPL 3. szakaszának rendelkezései rá vonatkoznának.

2. Módosított Verziók terjesztése.

Ha módosítod a Könyvtár egy másolatát, és a módosításaid során egy funkció egy olyan függvényre vagy adatra hivatkozik, amelyet egy, a funkciót használó Alkalmazásnak kell biztosítania (kivéve, ha argumentumként kerül átadásra a funkció meghívásakor), akkor a módosított verzió egy másolatát a következőképpen terjesztheted:

* a) a jelen Licenc alapján, feltéve, hogy Ön jóhiszeműen törekszik annak biztosítására, hogy amennyiben egy Alkalmazás nem biztosítja a funkciót vagy az adatokat, a létesítmény továbbra is működjön, és a céljának minden olyan részét teljesítse, amely továbbra is értelmes, vagy

* b) a GNU GPL alapján, anélkül, hogy a jelen Licenc további engedélyei alkalmazandók lennének arra a másolatra.

3. Objektumkód, amely a könyvtár fejlécfájljaiból származó anyagot tartalmaz.

Egy Alkalmazás objektumkód formája tartalmazhat anyagot egy olyan fejléc fájlból, amely a Könyvtár része. Az ilyen objektumkódot a választásod szerinti feltételekkel terjesztheted, feltéve, hogy ha a beépített anyag nem korlátozódik numerikus paraméterekre, adatstruktúra-elrendezésekre és hozzáférési metódusokra, vagy kis makrókra, inline függvényekre és sablonokra (tíz vagy kevesebb sor hosszúságú), akkor a következő kettőt megteszed:

* a) Minden objektumkód példányán jól láthatóan jelezze, hogy a könyvtár abban felhasználásra került, és hogy a könyvtár és annak használata e licenc hatálya alá tartozik.

* b) Az objektumkódot kísérje a GNU GPL és ez a licencdokumentum másolatával.

4. Összevont művek.

Egy Kombinált Művet a választásod szerinti feltételekkel terjeszthetsz, amelyek együttesen hatékonyan nem korlátozzák a Kombinált Műben található Könyvtár részeinek módosítását és az ilyen módosítások hibakereséséhez szükséges visszafejtést, ha a következőket is megteszed:

* a) Minden egyes példányon jól láthatóan jelezni kell, hogy a könyvtár felhasználásra került a kombinált műben, és hogy a könyvtár és annak használata e licenc hatálya alá tartozik.

* b) A kombinált munkához mellékelje a GNU GPL és ez a licencdokumentum másolatát.

* c) Azon Egyesített Művek esetében, amelyek futtatás közben szerzői jogi nyilatkozatokat jelenítenek meg, ezen nyilatkozatok között szerepeljen a Könyvtárra vonatkozó szerzői jogi nyilatkozat, valamint egy hivatkozás, amely a felhasználót a GNU GPL és a jelen licencdokumentum másolatainak megtekintésére irányítja.

* d) Végezze el az alábbiak egyikét:

o 0) Terjeszd a Minimális Megfelelő Forrást ezen Licenc feltételei szerint, és a Megfelelő Alkalmazáskódot olyan formában és olyan feltételekkel, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy az Alkalmazást a Kapcsolt Verzió módosított változatával újra kombinálja vagy újra összekapcsolja egy módosított Kombinált Mű létrehozásához, a GNU GPL 6. szakaszában a Megfelelő Forrás terjesztésére meghatározott módon.

o 1) Használj megfelelő megosztott könyvtár mechanizmust a Könyvtárral való összekapcsoláshoz. Egy megfelelő mechanizmus az, amely (a) futásidőben a felhasználó számítógépes rendszerén már meglévő Könyvtár másolatát használja, és (b) megfelelően működik a Könyvtár olyan módosított verziójával, amely interfész-kompatibilis a Kapcsolt Verzióval.

* e) Biztosíts Telepítési Információkat, de csak akkor, ha egyébként a GNU GPL 6. szakasza szerint köteles lennél ilyen információkat biztosítani, és csak annyiban, amennyiben az ilyen információk szükségesek a Kombinált Mű módosított verziójának telepítéséhez és futtatásához, amelyet az Alkalmazásnak a Kapcsolt Verzió módosított verziójával való újrakombinálásával vagy újraösszekapcsolásával hoztak létre. (Ha a 4d0 opciót használod, a Telepítési Információknak kísérniük kell a Minimális Megfelelő Forrást és a Megfelelő Alkalmazáskódot. Ha a 4d1 opciót használod, a Telepítési Információkat a GNU GPL 6. szakaszában a Megfelelő Forrás terjesztésére meghatározott módon kell biztosítanod.)

5. Egyesített Könyvtárak.

A Könyvtáron alapuló könyvtári létesítményeket elhelyezheti egyetlen könyvtárban más olyan könyvtári létesítményekkel együtt, amelyek nem Alkalmazások, és amelyekre nem vonatkozik ez a Licenc, és az ilyen egyesített könyvtárat az Ön által választott feltételekkel továbbíthatja, ha mindkét alábbi feltételnek eleget tesz:

* a) Az egyesített könyvtárhoz mellékeljen egy másolatot a Könyvtáron alapuló azonos műről, amely nincs más könyvtári létesítményekkel egyesítve, és amelyet a jelen Licenc feltételei szerint továbbítanak.

* b) A kombinált könyvtárban jól láthatóan jelezni, hogy annak egy része a Könyvtáron alapuló mű, és megmagyarázni, hol található ugyanazon mű kísérő, nem kombinált formája.

6. A GNU Lesser General Public License felülvizsgált verziói.

A Free Software Foundation időről időre közzétehet felülvizsgált és/vagy új verziókat a GNU Lesser General Public License-ből. Az ilyen új verziók szellemükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részleteikben eltérhetnek az új problémák vagy aggodalmak kezelése érdekében.

Minden verzió kap egy megkülönböztető verziószámot. Ha a Könyvtár, ahogy kaptad, meghatározza, hogy a GNU Lesser General Public License egy bizonyos számozott verziója „vagy bármely későbbi verzió” vonatkozik rá, akkor választhatod, hogy követed az adott közzétett verzió vagy a Free Software Foundation által közzétett bármely későbbi verzió feltételeit. Ha a Könyvtár, ahogy kaptad, nem határoz meg verziószámot a GNU Lesser General Public License-hez, akkor választhatod a Free Software Foundation által valaha közzétett GNU Lesser General Public License bármely verzióját.

Ha a Könyvtár, ahogy kaptad, meghatározza, hogy egy meghatalmazott dönthet arról, hogy a GNU Lesser General Public License jövőbeli verziói alkalmazandók-e, akkor a meghatalmazott bármely verzió elfogadására vonatkozó nyilvános nyilatkozata állandó felhatalmazást jelent számodra, hogy azt a verziót válaszd a Könyvtárhoz.

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 2. verzió (GPLv2)

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

2. verzió, 1991. június

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult szó szerinti másolatok készítésére és terjesztésére

ezen licencdokumentumban, de annak módosítása nem megengedett.

Preambulum

A legtöbb szoftver licencét úgy tervezték, hogy megvonja a megosztás és módosítás szabadságát. Ezzel szemben a GNU General Public License célja, hogy garantálja a szabad szoftver megosztásának és módosításának szabadságát – biztosítva, hogy a szoftver minden felhasználója számára szabad legyen. Ez az Általános Nyilvános Licenc a Free Software Foundation legtöbb szoftverére, valamint minden olyan programra vonatkozik, amelynek szerzői elkötelezték magukat a használata mellett. (Néhány más Free Software Foundation szoftver helyette a GNU Lesser General Public License hatálya alá tartozik.) Ön is alkalmazhatja a programjaira.

Jogainak védelme érdekében olyan korlátozásokat kell bevezetnünk, amelyek megtiltják bárkinek, hogy megtagadja Öntől ezeket a jogokat, vagy arra kérje, hogy mondjon le róluk. Ezek a korlátozások bizonyos felelősséggel járnak az Ön számára, ha terjeszti a szoftver másolatait, vagy módosítja azt.

Például, ha egy ilyen program másolatait terjeszti, akár ingyenesen, akár díj ellenében, akkor a címzetteknek meg kell adnia minden jogot, amellyel Ön rendelkezik. Gondoskodnia kell arról, hogy ők is megkapják vagy hozzáférjenek a forráskódhoz. És meg kell mutatnia nekik ezeket a feltételeket, hogy ismerjék jogaikat.

Két lépésben védjük az Ön jogait: (1) szerzői jogi védelmet biztosítunk a szoftverre, és (2) felajánljuk Önnek ezt a licencet, amely jogi engedélyt ad a szoftver másolására, terjesztésére és/vagy módosítására.

Továbbá, minden szerző és a mi védelmünk érdekében biztosítani szeretnénk, hogy mindenki megértse, hogy erre a szabad szoftverre nincs garancia. Ha a szoftvert valaki más módosítja és továbbadja, azt szeretnénk, ha a címzettek tudnák, hogy amit kapnak, az nem az eredeti, így a mások által bevezetett problémák nem befolyásolják az eredeti szerzők hírnevét.

Végül, minden szabad programot folyamatosan fenyegetnek a szoftverszabadalmak. Szeretnénk elkerülni azt a veszélyt, hogy egy szabad program terjesztői egyénileg szerezzenek szabadalmi licenceket, ezzel gyakorlatilag saját tulajdonúvá téve a programot. Ennek megakadályozására egyértelművé tettük, hogy minden szabadalmat mindenkinek ingyenes használatra kell licencelni, vagy egyáltalán nem licencelni.

A másolás, terjesztés és módosítás pontos feltételei az alábbiakban szerepelnek.

A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK

0. Ez a Licenc minden olyan programra vagy egyéb műre vonatkozik, amely tartalmazza a szerzői jog tulajdonosának értesítését arról, hogy az a jelen Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint terjeszthető. Az alábbiakban említett „Program” minden ilyen programra vagy műre vonatkozik, és a „Programon alapuló mű” a Programot vagy a szerzői jogi törvények szerinti bármely származékos művet jelenti: azaz egy olyan művet, amely tartalmazza a Programot vagy annak egy részét, akár szó szerint, akár módosításokkal és/vagy más nyelvre lefordítva. (A továbbiakban a fordítás korlátozás nélkül beleértendő a „módosítás” kifejezésbe.) Minden licencelt személyt „Ön”-ként szólítunk meg.

A másoláson, terjesztésen és módosításon kívüli tevékenységekre nem terjed ki ez a Licenc; azok kívül esnek a hatókörén. A Program futtatása nincs korlátozva, és a Program kimenete csak akkor tartozik a Licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Programon alapuló művet képez (függetlenül attól, hogy a Program futtatásával jött létre). Hogy ez igaz-e, az attól függ, hogy mit csinál a Program.

1. A Program forráskódjának szó szerinti másolatait másolhatja és terjesztheti, ahogy azt megkapja, bármilyen adathordozón, feltéve, hogy minden másolaton feltűnően és megfelelően közzétesz egy megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és garancia kizárását; érintetlenül hagyja az összes értesítést, amely erre a Licencre és a garancia hiányára vonatkozik; és a Program bármely más címzettjének átadja ennek a Licencnek egy másolatát a Programmal együtt.

A másolat fizikai átadásáért díjat számíthat fel, és saját belátása szerint díj ellenében garanciavédelmet is kínálhat.

2. Módosíthatja a Program másolatát vagy másolatait, vagy annak bármely részét, ezáltal a Programon alapuló művet hozva létre, és másolhatja és terjesztheti az ilyen módosításokat vagy műveket a fenti 1. szakasz feltételei szerint, feltéve, hogy az alábbi feltételek mindegyikét is teljesíti:

a) Gondoskodnia kell arról, hogy a módosított fájlokon jól látható értesítések szerepeljenek, amelyek jelzik, hogy Ön módosította a fájlokat és a módosítás dátumát.

b) Gondoskodnia kell arról, hogy bármely Ön által terjesztett vagy közzétett mű, amely egészben vagy részben tartalmazza a Programot vagy annak bármely részét, vagy abból származik, egészében ingyenesen licencelve legyen minden harmadik fél számára ezen Licenc feltételei szerint.

c) Ha a módosított program futtatáskor általában interaktívan olvas be parancsokat, akkor a legáltalánosabb módon, interaktív használatra indítva, ki kell íratnia vagy meg kell jelenítenie egy értesítést, amely tartalmazza a megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot és egy figyelmeztetést arról, hogy nincs garancia (vagy ellenkező esetben, hogy Ön garanciát vállal), valamint arról, hogy a felhasználók ezekkel a feltételekkel terjeszthetik a programot, és tájékoztatnia kell a felhasználót, hogyan tekintheti meg a Licenc egy példányát. (Kivétel: ha maga a Program interaktív, de általában nem ír ki ilyen értesítést, akkor a Programon alapuló művének nem kell értesítést kiírnia.)

Ezek a követelmények a módosított mű egészére vonatkoznak. Ha a mű azonosítható részei nem a Programból származnak, és ésszerűen önálló és különálló műveknek tekinthetők, akkor ez a Licenc és annak feltételei nem vonatkoznak ezekre a részekre, amikor Ön különálló művekként terjeszti azokat. De amikor ugyanazokat a részeket egy egész részeként terjeszti, amely a Programon alapuló mű, akkor az egész terjesztésének ezen Licenc feltételei szerint kell történnie, amelynek más licenceltekre vonatkozó engedélyei kiterjednek az egészre, és így minden egyes részre, függetlenül attól, hogy ki írta.

Így ez a szakasz nem azt célozza, hogy jogokat igényeljen vagy vitassa az Ön által teljes egészében írt művekhez fűződő jogait, hanem inkább azt, hogy gyakorolja a Programon alapuló származékos vagy kollektív művek terjesztésének ellenőrzési jogát.

Ezen túlmenően, a Programon nem alapuló másik műnek a Programmal (vagy a Programon alapuló művel) való egyszerű összevonása egy tároló- vagy terjesztési adathordozón nem vonja a másik művet e Licenc hatálya alá.

3. A Programot (vagy a 2. szakasz szerinti, azon alapuló művet) objektumkód vagy végrehajtható formában másolhatja és terjesztheti a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint, feltéve, hogy az alábbiak közül egyet is teljesít:

a) mellékelje hozzá a teljes, megfelelő géppel olvasható forráskódot, amelyet a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint, a szoftvercserére szokásosan használt adathordozón kell terjeszteni; vagy

b) Mellékeljen hozzá egy írásos ajánlatot, amely legalább három évig érvényes, és amelyben felajánlja bármely harmadik félnek, hogy a forráskód fizikai terjesztésének költségét meg nem haladó díj ellenében átadja a megfelelő forráskód teljes, géppel olvasható másolatát, amelyet a fenti 1. és 2. szakasz feltételei szerint kell terjeszteni, a szoftvercserére általánosan használt adathordozón; vagy,

c) Csatolja hozzá a kapott információkat a megfelelő forráskód terjesztésére vonatkozó ajánlattal együtt. (Ez az alternatíva csak nem kereskedelmi célú terjesztés esetén megengedett, és csak akkor, ha a programot objektumkód vagy végrehajtható formában kapta meg egy ilyen ajánlattal, a fenti b) albekezdésnek megfelelően.)

Egy mű forráskódja a mű előnyben részesített formáját jelenti a módosítások elvégzéséhez. Egy futtatható mű esetében a teljes forráskód az összes benne lévő modul forráskódját, plusz az összes kapcsolódó interfész-definíciós fájlt, plusz a futtatható fájl fordítását és telepítését vezérlő szkripteket jelenti. Azonban, különleges kivételként, a terjesztett forráskódnak nem kell tartalmaznia semmit, ami általában terjesztésre kerül (akár forrás, akár bináris formában) az operációs rendszer fő komponenseivel (fordító, kernel stb.), amelyen a futtatható fájl fut, kivéve, ha maga a komponens kíséri a futtatható fájlt.

Ha a futtatható vagy objektumkód terjesztése úgy történik, hogy egy kijelölt helyről másolási hozzáférést biztosítanak, akkor a forráskód ugyanarról a helyről történő másolásához való egyenértékű hozzáférés biztosítása a forráskód terjesztésének számít, még akkor is, ha harmadik felek nem kötelesek a forráskódot az objektumkóddal együtt másolni.

4. Ön nem másolhatja, módosíthatja, allicencelheti vagy terjesztheti a Programot, kivéve, ha ez a Licenc kifejezetten másként rendelkezik. Bármilyen egyéb kísérlet a Program másolására, módosítására, allicencelésére vagy terjesztésére érvénytelen, és automatikusan megszünteti az Ön jogait ezen Licenc alapján. Azonban azoknak a feleknek, akik Öntől kaptak másolatokat vagy jogokat ezen Licenc alapján, a licencei nem szűnnek meg mindaddig, amíg ezek a felek teljes mértékben betartják a feltételeket.

5. Mivel nem írta alá ezt a Licencet, nem köteles azt elfogadni. Ugyanakkor semmi más nem jogosítja fel Önt a Program vagy annak származékos műveinek módosítására vagy terjesztésére. Ezek a tevékenységek törvénybe ütköznek, ha nem fogadja el ezt a Licencet. Ezért a Program (vagy a Programon alapuló bármely mű) módosításával vagy terjesztésével jelzi, hogy elfogadja ezt a Licencet, valamint annak összes feltételét a Program vagy az azon alapuló művek másolására, terjesztésére vagy módosítására vonatkozóan.

6. Minden alkalommal, amikor Ön újra terjeszti a Programot (vagy a Programon alapuló bármely művet), a címzett automatikusan licencet kap az eredeti licencadótól a Program másolására, terjesztésére vagy módosítására ezen feltételek és kikötések szerint. Ön nem szabhat további korlátozásokat a címzetteknek az itt biztosított jogok gyakorlására. Ön nem felelős a harmadik felek általi megfelelés betartatásáért ezen Licenc tekintetében.

7. Ha bírósági ítélet vagy szabadalomsértési vád, vagy bármely más ok (nem kizárólag szabadalmi kérdésekre korlátozódva) következtében olyan feltételeket szabnak Önre (akár bírósági végzéssel, megállapodással vagy más módon), amelyek ellentmondanak ezen Licenc feltételeinek, azok nem mentesítik Önt ezen Licenc feltételei alól. Ha Ön nem tudja úgy terjeszteni a Programot, hogy egyidejűleg eleget tegyen az ezen Licenc szerinti kötelezettségeinek és bármely más vonatkozó kötelezettségének, akkor ennek következtében egyáltalán nem terjesztheti a Programot. Például, ha egy szabadalmi licenc nem engedélyezné a Program jogdíjmentes terjesztését mindazok számára, akik közvetlenül vagy közvetve Öntől kapnak másolatokat, akkor az egyetlen módja annak, hogy mindkettőnek, azaz a szabadalmi licencnek és ezen Licencnek is eleget tegyen, az lenne, ha teljes mértékben tartózkodna a Program terjesztésétől.

E szakasz célja nem az, hogy Önt bármilyen szabadalom vagy egyéb tulajdonjog megsértésére ösztönözze, vagy hogy ilyen jogok érvényességét vitassa; e szakasz egyetlen célja a szabad szoftver terjesztési rendszer integritásának védelme, amelyet nyilvános licencgyakorlatok révén valósítanak meg. Sokan nagylelkűen hozzájárultak a rendszer által terjesztett széles körű szoftverekhez, bízva a rendszer következetes alkalmazásában; a szerző/adományozó dönti el, hogy hajlandó-e más rendszeren keresztül terjeszteni a szoftvert, és a licenc jogosultja nem kényszerítheti rá ezt a döntést.

Ez a szakasz azt hivatott alaposan tisztázni, ami a Licenc többi részének következménye.

8. Amennyiben a Program terjesztése és/vagy használata bizonyos országokban szabadalmak vagy szerzői joggal védett interfészek miatt korlátozott, az eredeti szerzői jog tulajdonosa, aki a Programot ezen Licenc alá helyezi, hozzáadhat egy kifejezett földrajzi terjesztési korlátozást, kizárva ezeket az országokat, úgy, hogy a terjesztés csak az így nem kizárt országokban vagy azok között engedélyezett. Ilyen esetben ez a Licenc magában foglalja a korlátozást, mintha az a Licenc szövegében szerepelne.

9. A Free Software Foundation időről időre közzétehet felülvizsgált és/vagy új verziókat az Általános Nyilvános Licencből. Az ilyen új verziók szellemükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részleteikben eltérhetnek az új problémák vagy aggályok kezelése érdekében.

Minden verzió egy megkülönböztető verziószámot kap. Ha a Program megadja ennek a Licencnek egy verziószámát, amely rá vonatkozik, és „bármely későbbi verziót”, akkor választhatja, hogy az adott verzió vagy a Free Software Foundation által közzétett bármely későbbi verzió feltételeit és kikötéseit követi. Ha a Program nem ad meg verziószámot ehhez a Licenchez, akkor választhatja a Free Software Foundation által valaha közzétett bármely verziót.

10. Ha a Program egyes részeit más, eltérő terjesztési feltételekkel rendelkező ingyenes programokba szeretné beépíteni, kérjen engedélyt a szerzőtől. A Free Software Foundation szerzői jogi védelme alatt álló szoftverek esetében írjon a Free Software Foundationnak; néha kivételt teszünk ez alól. Döntésünket két cél vezérli: megőrizni szabad szoftverünk összes származékának szabad státuszát, valamint elősegíteni a szoftverek megosztását és újrafelhasználását általában.

NINCS GARANCIA

11. MIVEL A PROGRAM INGYENESEN LICENCELT, A PROGRAMRA NINCS GARANCIA, AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG. KIVÉVE, HA ÍRÁSBAN MÁSKÉNT SZEREZTEK, A SZERZŐI JOG TULAJDONOSAI ÉS/VAGY EGYÉB FELEK A PROGRAMOT „AHOGY VAN” ALAPON BIZTOSÍTJÁK, MINDENFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT. A PROGRAM MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. AMENNYIBEN A PROGRAM HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN VISELI AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ KÖLTSÉGÉT.

12. SEMMILYEN ESETBEN, KIVÉVE, HA AZ ALKALMAZANDÓ JOG SZERINT KÖTELEZŐ, VAGY ÍRÁSBAN MEGÁLLAPODTAK, NEM FELEL SEMMILYEN SZERZŐI JOG TULAJDONOS, VAGY BÁRMELY MÁS FÉL, AKI A FENTIEK SZERINT MÓDOSÍTHATJA ÉS/VAGY ÚJRA TERJESZTHETI A PROGRAMOT, AZ ÖNNEK OKOZOTT KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMILYEN ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRT, AMELY A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST VAGY AZ ADATOK PONTATLANNÁ VÁLÁSÁT, VAGY AZ ÖN VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL ELSZENVEDETT VESZTESÉGEKET, VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ MŰKÖDÉSÉNEK HIÁNYÁT), MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN TULAJDONOST VAGY MÁS FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazhatja ezeket a feltételeket új programjaira?

Ha új programot fejleszt, és azt szeretné, hogy a lehető legnagyobb hasznára legyen a nyilvánosságnak, a legjobb módja ennek az, ha ingyenes szoftverré teszi, amelyet bárki terjeszthet és módosíthat ezen feltételek szerint.

Ehhez csatolja a programhoz a következő figyelmeztetéseket. A legbiztonságosabb, ha ezeket az egyes forrásfájlok elejéhez csatolja, hogy a garancia kizárását a leghatékonyabban közvetítse; és minden fájlnak tartalmaznia kell legalább a „copyright” sort és egy hivatkozást arra a helyre, ahol a teljes figyelmeztetés megtalálható.

egy sor, amely megadja a program nevét és egy rövid leírást annak működéséről.

Ez a program szabad szoftver; Ön továbbadhatja és/vagy

módosítsd a GNU Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint

ahogyan a Free Software Foundation közzétette; vagy a 2. verzió

a Licencből, vagy (választása szerint) bármely későbbi verzió.

Ez a program abban a reményben kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz.

de MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL; még a hallgatólagos szavatosság nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy ALKALMASSÁG EGY BIZONYOS CÉLRA. Lásd a

GNU Általános Nyilvános Licenc további részletekért.

Meg kellett kapnia a GNU Általános Nyilvános Licenc másolatát.

e programmal együtt; ha nem, írjon a Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Adja meg továbbá az elektronikus és postai elérhetőségét is.

Ha a program interaktív, akkor indításkor jelenítsen meg egy rövid értesítést, például a következőket:

Gnomovision 69. verzió, Copyright (C) év szerző neve

A Gnomovision SEMMIFÉLE GARANCIÁVAL nem rendelkezik; a részletekért lásd

Írja be a `show w` parancsot. Ez egy ingyenes szoftver, és szívesen látjuk Önt is!

bizonyos feltételek mellett újraelosztani; írja be a `show c` parancsot

a részletekért.

A feltételezett „show w” és „show c” parancsoknak a General Public License megfelelő részeit kellene megjeleníteniük. Természetesen az Ön által használt parancsoknak más neve is lehet, mint „show w” és „show c”; akár egérkattintások vagy menüpontok is lehetnek – bármi, ami illik a programjához.

Szükség esetén kérje meg munkáltatóját (ha programozóként dolgozik) vagy iskoláját (ha van ilyen), hogy írjon alá egy „szerzői jogi nyilatkozatot” a programhoz. Íme egy minta; módosítsa a neveket:

A Yoyodyne, Inc. ezúton lemond minden szerzői jogról.

érdeklődés a `Gnomovision` program iránt

(amely fordítóprogramokat futtat) írt

James Hacker.

Ty Coon aláírása, 1989. április 1.

Ty Coon, alelnök

Ez az Általános Nyilvános Licenc nem engedélyezi a program beépítését szabadalmaztatott programokba. Ha az Ön programja egy alprogramkönyvtár, hasznosabbnak találhatja, ha engedélyezi a szabadalmaztatott alkalmazások összekapcsolását a könyvtárral. Ha ezt szeretné tenni, használja a GNU Lesser General Public License-t ezen Licenc helyett.

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC 3. verzió (GPLv3)

GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

3. verzió, 2007. június 29.

Mindenki jogosult szó szerinti másolatok készítésére és terjesztésére

ezen licencdokumentumban, de annak módosítása nem megengedett.

Preambulum

A GNU General Public License egy ingyenes, copyleft licenc, amely

szoftverek és egyéb művek.

A legtöbb szoftver és egyéb gyakorlati művek licencjei úgy vannak kialakítva, hogy

hogy elvegye a művek megosztásának és módosításának szabadságát. Ezzel szemben

A GNU Általános Nyilvános Licenc célja, hogy garantálja a következő szabadságokat:

megosztani és módosítani egy program összes változatát – hogy az szabad maradjon

szoftvert minden felhasználója számára. Mi, a Szabad Szoftver Alapítvány, a

GNU General Public License-t szoftvereink többségéhez; ez vonatkozik a

bármely más, a szerzői által így kiadott műre. Alkalmazhatja

a programjaidat is.

Amikor szabad szoftverről beszélünk, a szabadságra utalunk, nem pedig

ár. Általános nyilvános licencünk célja annak biztosítása, hogy Ön

szabadon terjesztheti a szabad szoftver másolatait (és díjat számíthat fel érte

ha szeretné), hogy megkapja a forráskódot, vagy megszerezheti, ha

akarja, hogy megváltoztathassa a szoftvert, vagy felhasználhassa annak részeit új

ingyenes programok, és hogy tudod, hogy ezeket meg tudod csinálni.

Jogainak védelme érdekében meg kell akadályoznunk, hogy mások megtagadják Öntől

ezeket a jogokat, vagy arra kérni Önt, hogy mondjon le ezekről a jogokról. Ezért Önnek

bizonyos felelősségekkel jár, ha terjeszti a szoftver másolatait, vagy ha

módosítja: felelősség mások szabadságának tiszteletben tartásáért.

Például, ha terjeszt egy ilyen program másolatait, akár

ingyen vagy díj ellenében, tovább kell adnia a címzetteknek ugyanazt a

szabadságokat, amelyeket Ön kapott. Gondoskodnia kell arról, hogy ők is megkapják azokat.

vagy megszerezheti a forráskódot. És meg kell mutatnia nekik ezeket a feltételeket, hogy

ismerjék jogaikat.

A GNU GPL-t használó fejlesztők két lépésben védik a felhasználók jogait:

(1) érvényesíteni a szoftver szerzői jogait, és (2) felajánlani Önnek ezt a Licencet

jogilag engedélyezve Önnek annak másolását, terjesztését és/vagy módosítását.

A fejlesztők és szerzők védelmében a GPL egyértelműen kifejti,

hogy nincs garancia erre az ingyenes szoftverre. A felhasználók és a

szerzők érdekében a GPL előírja, hogy a módosított változatokat meg kell jelölni

megváltozott, így problémáik nem kerülnek tévesen

korábbi változatok szerzői.

Néhány eszközt úgy terveztek, hogy megtagadja a felhasználóktól a hozzáférést a telepítéshez vagy futtatáshoz

a bennük lévő szoftver módosított változataihoz, bár a gyártó

megteheti. Ez alapvetően összeegyeztethetetlen a céljával.

védve a felhasználók szabadságát a szoftver módosítására. A szisztematikus

az ilyen visszaélések mintázata fordul elő az egyének számára készült termékek területén, hogy

használat, ami pontosan ott a legelfogadhatatlanabb. Ezért mi

ezt a GPL változatot úgy tervezték, hogy megtiltsa ezt a gyakorlatot azok számára

termékek. Ha ilyen problémák jelentősen felmerülnek más területeken, akkor

készen állnak kiterjeszteni ezt a rendelkezést azokra a területekre a jövőbeli változatokban

a GPL-nek, szükség szerint, a felhasználók szabadságának védelme érdekében.

Végül, minden programot folyamatosan fenyegetnek a szoftveres szabadalmak.

Az államok nem engedhetik meg, hogy a szabadalmak korlátozzák a fejlesztést és a felhasználást.

szoftvert általános célú számítógépeken, de azokon, amelyek igen, szeretnénk

elkerülje azt a különleges veszélyt, hogy a szabad programokra alkalmazott szabadalmak

gyakorlatilag tulajdonossá tegyék. Ennek megakadályozására a GPL biztosítja, hogy

A szabadalmak nem használhatók fel arra, hogy a programot nem szabad szoftverré tegyék.

A másolás, terjesztés és felhasználás pontos feltételei

módosítás következik.

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

0. Fogalommeghatározások.

„Ez a Licenc” a GNU General Public License 3. változatára utal.

A „szerzői jog” kifejezés magában foglalja a más típusú alkotmányokra alkalmazandó, szerzői joghoz hasonló törvényeket is.

művek, például félvezető maszkok.

„A Program” minden olyan szerzői jogi védelem alatt álló műre vonatkozik, amely ezen licenc alatt van licencelve.

Licenc. Minden licenc jogosultját „Ön” névvel illetjük. „Licenc jogosultak” és

A „címzettek” lehetnek magánszemélyek vagy szervezetek.

A mű „módosítása” azt jelenti, hogy a mű egészét vagy egy részét másolják vagy átalakítják.

szerzői jogi engedélyt igénylő módon, kivéve a

pontos másolat. Az így létrejött művet a „módosított változatának” nevezzük.

korábbi mű vagy a korábbi művön „alapuló” mű.

A „lefedett mű” vagy a módosítatlan Programot, vagy egy olyan művet jelent, amely

a programban.

Egy mű „terjesztése” azt jelenti, hogy bármit megtehetünk vele, ami

engedély nélkül, közvetlenül vagy közvetve felelőssé tenné Önt

a vonatkozó szerzői jogi törvények szerinti jogsértés, kivéve, ha azt

számítógépen vagy magáncélú másolat módosításával. A terjesztés magában foglalja a másolást,

terjesztés (módosítással vagy anélkül), a

nyilvánosság, és egyes országokban más tevékenységek is.

A mű „közvetítése” alatt bármilyen olyan terjesztést értünk, amely másoknak lehetővé teszi

felek másolatokat készíthetnek vagy fogadhatnak. Puszta interakció egy felhasználóval

a számítógépes hálózat, amelyen nem történik másolatátvitel, nem minősül továbbításnak.

Az interaktív felhasználói felületen megjelenik a „Megfelelő jogi nyilatkozatok”

amennyiben az tartalmaz egy kényelmes és jól látható

funkció, amely (1) megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot jelenít meg, és (2)

tájékoztatja a felhasználót, hogy a munkára nincs garancia (kivéve a

mértékben garanciák biztosítottak), hogy a licenceltek továbbíthatják a

munkát ezen licenc alatt, és hogyan tekinthető meg a licenc egy másolata. Ha

az interfész a felhasználói parancsok vagy opciók listáját jeleníti meg, például egy

menüben egy kiemelkedő elem megfelel ennek a kritériumnak.

1. Forráskód.

A mű „forráskódja” a mű előnyben részesített formáját jelenti.

módosítások végrehajtása céljából. „Objektumkód” alatt bármely nem forráskód

mű formája.

A „szabványos interfész” olyan interfészt jelent, amely vagy hivatalos

elismert szabványügyi testület által meghatározott szabvány, vagy

egy adott programozási nyelvhez meghatározott interfészek, egy olyan, amely

széles körben használják az adott nyelven dolgozó fejlesztők.

Egy futtatható munka „Rendszerkönyvtárai” magukban foglalnak mindent, kivéve

mint a mű egészében, hogy (a) szerepel a normál formában

egy fő komponens csomagolása, de amely nem része annak a fő komponensnek

Komponens, és (b) kizárólag a műnek az adott

Fő komponens, vagy olyan szabványos interfész megvalósítása, amelyhez

A megvalósítás forráskód formájában nyilvánosan elérhető. A

„Fő alkatrész” ebben az összefüggésben egy fontos alapvető alkatrészt jelent.

(kernel, ablakrendszer stb.) az adott operációs rendszerben

(ha van) amelyen a végrehajtható mű fut, vagy egy fordítóprogram, amelyet a

a mű elkészítése, vagy a mű futtatásához használt objektumkód-értelmező.

Az objektumkód formájú mű „megfelelő forrása” alatt az alábbiakat értjük:

a generáláshoz, telepítéshez és (a végrehajtható fájl esetében)

munka) futtatni az objektumkódot és módosítani a munkát, beleértve a szkripteket is, hogy

ellenőrizni ezeket a tevékenységeket. Azonban nem tartalmazza a munka

rendszerkönyvtárait, vagy általános célú eszközöket, vagy általánosan elérhető ingyenes

programokat, amelyeket módosítás nélkül használnak e tevékenységek végrehajtásához, de

amelyek nem képezik részét a munkának. Például: Megfelelő forrás

tartalmazza a forrásfájlokhoz tartozó interfészdefiníciós fájlokat a következőhöz:

a munkát, valamint a megosztott könyvtárak és dinamikusan

összekapcsolt alprogramok, amelyekre a munka kifejezetten úgy van tervezve, hogy szükség van rájuk,

például az intim adatátvitel vagy az azok közötti vezérlési folyamat révén

alprogramok és a munka egyéb részei.

A megfelelő forrásnak nem kell tartalmaznia semmit, amit a felhasználók

automatikusan regenerálódhat a megfelelő más részeiből

Forrás.

A forráskód formájú mű megfelelő forrása az, hogy

ugyanaz a munka.

2. Alapvető jogosultságok.

A jelen Licenc alapján biztosított összes jog a következő időtartamra biztosított:

a Program szerzői jogai, és visszavonhatatlanok, feltéve, hogy a megadott

feltételek teljesülnek. Ez a licenc kifejezetten megerősíti az Ön korlátlan

engedély a módosítatlan Program futtatására. A futtatás eredménye

a fedett mű csak akkor tartozik e licenc hatálya alá, ha a kimenet, tekintettel annak

tartalom, egy védett művet alkot. Ez a licenc elismeri az Ön

a szerzői jogi törvényekben előírt tisztességes használat jogai vagy más azzal egyenértékű jogok.

Készíthetsz, futtathatsz és terjeszthetsz olyan műalkotásokat, amelyek nem

átadni, feltételek nélkül, mindaddig, amíg az engedélyed egyébként érvényben marad

hatályban. A védett művek másoknak történő továbbadása kizárólag a következő célból megengedett:

hogy kizárólag Önnek készítsenek módosításokat, vagy biztosítsanak Önnek

azok végrehajtásához szükséges eszközökkel, feltéve, hogy betartja a következőket:

a jelen Licenc feltételeit minden olyan anyag továbbításakor, amelyre Ön

nem ellenőrizik a szerzői jogokat. Azok, akik így készítik vagy üzemeltetik a fedett művek

mert ezt kizárólag a saját nevedben, a saját utasításod alapján teheted meg.

és ellenőrzés, olyan feltételekkel, amelyek megtiltják nekik, hogy bármilyen másolatot készítsenek

a szerzői joggal védett anyagait az Önnel fennálló kapcsolatán kívül.

Bármely más körülmények között történő szállítás kizárólag a következő feltételek mellett megengedett

az alábbi feltételek mellett. Alengedélyezés nem megengedett; 10. szakasz

feleslegessé teszi.

3. A felhasználók jogainak védelme a kijátszásellenes törvényekkel szemben.

A fedett munka nem tekinthető hatékony technológiai részének.

bármely alkalmazandó jogszabály szerinti intézkedés, amely teljesíti a cikk szerinti kötelezettségeket

a WIPO szerzői jogi szerződésének 11. cikke, amelyet 1996. december 20-án fogadtak el, vagy

hasonló törvények, amelyek tiltják vagy korlátozzák az ilyen

intézkedések.

Amikor egy védett művet továbbad, lemond minden jogi hatásköréről, amely tiltja

technológiai intézkedések megkerülése, amennyiben az ilyen megkerülés

a jelen Licenc szerinti jogok gyakorlásával valósul meg a következőkre vonatkozóan

a fedett munkát, és lemond minden olyan szándékáról, amely a működés vagy

a mű módosítása, mint a művel szembeni érvényesítés eszköze

felhasználók, az Ön vagy harmadik felek jogai a kijátszás megtiltására

technológiai intézkedések.

4. Szó szerinti másolatok továbbítása.

Továbbíthatja a Program forráskódjának szó szerinti másolatait, ahogy Ön

bármilyen formában megkaphatja, feltéve, hogy azt jól láthatóan és

minden példányon megfelelő szerzői jogi nyilatkozatot kell feltüntetni;

minden olyan értesítést sértetlenül megőrizni, amelyben kijelenti, hogy ez a Licenc és bármely

a 7. szakasz szerint hozzáadott nem megengedő feltételek vonatkoznak a kódra;

minden garancia hiányára vonatkozó értesítést sértetlenül megőrizni; és minden

címzetteknek ezen Licenc egy példányát a Programmal együtt.

Az átadott példányokért bármilyen árat vagy semmilyen árat sem számíthat fel.

és díj ellenében támogatást vagy jótállási védelmet is kínálhat.

5. Módosított forrásverziók továbbítása.

A Programon alapuló művet vagy annak módosításait továbbíthatja

a Programból, forráskód formájában, a

a 4. szakasz feltételei szerint, feltéve, hogy Ön is teljesíti az alábbi feltételeket:

a) A műnek feltűnő értesítéseket kell tartalmaznia, amelyek szerint Ön módosította

azt, és megadva a vonatkozó dátumot.

b) A műnek jól látható feliratot kell tartalmaznia, amely jelzi, hogy az

ezen Licenc alapján kiadva, valamint a szakaszban hozzáadott bármely feltétel

7. Ez a követelmény a 4. szakaszban foglalt követelményt módosítja, hogy

"minden értesítést sértetlenül megőrizni".

c) A teljes művet, mint egészet, a jelen licenc alapján kell licencelni.

Engedély mindenkinek, aki egy példány birtokába jut. Ez

A licenc ezért alkalmazandó, a vonatkozó 7. szakasszal együtt.

további feltételek, a teljes műre és annak minden részére,

függetlenül attól, hogy hogyan vannak csomagolva. Ez a licenc nem ad

engedély

a művet más módon licencelni, de ez nem jelenti azt, hogy

érvénytelenítheti az ilyen engedélyt, ha azt külön kapta meg.

d) Ha a mű tartalmaz interaktív felhasználói felületeket, mindegyiknek meg kell jelenítenie

Megfelelő jogi nyilatkozatok; azonban, ha a Program interaktív

azok az interfészek, amelyek nem jelenítik meg a megfelelő jogi nyilatkozatokat, az Ön

a munka nem kényszeríti őket erre.

Egy feldolgozott mű más, különálló és független művekkel való összeállítása

művek, amelyek természetüknél fogva nem képezik a védett mű kiterjesztését,

és amelyek nem kapcsolódnak hozzá úgy, hogy egy nagyobb programot alkotnának,

egy tároló- vagy terjesztési adathordozó kötetében vagy felületén található, az úgynevezett

"aggregate" ha a összeállítás és az abból származó szerzői jog nem

a gyűjtemény felhasználóinak hozzáférését vagy jogait korlátozza

az egyéni munkák által megengedett mértéken túl. A fedezett munka bevonása

összességében nem eredményezi, hogy ez a Licenc a többi

az aggregátum részei.

6. Nem forrásból származó formák továbbítása.

A feltételek szerint a védett művet objektumkód formában továbbíthatja.

a 4. és 5. szakaszok rendelkezéseit, feltéve, hogy azt is közli

gépileg olvasható megfelelő forrás a jelen Licenc feltételei szerint,

az alábbi módok egyikével:

a) Az objektumkódot fizikai termékben, vagy abba beépítve továbbítsa

(beleértve a fizikai terjesztési médiumot is), a következővel együtt

Megfelelő forrás, tartós fizikai adathordozón rögzítve

szokásosan szoftvercserére használják.

b) Az objektumkódot fizikai termékben, vagy abba beépítve továbbítsa

(beleértve a fizikai terjesztési médiumot is), a következővel együtt

írásbeli ajánlat, legalább három évig érvényes és érvényes

amíg pótalkatrészeket vagy ügyfélszolgálatot kínálsz ahhoz a termékhez

modell, hogy bárki, aki rendelkezik az objektumkóddal, vagy (1) egy

a szoftver összes megfelelő forráskódjának másolata a

a jelen Licenc hatálya alá tartozó termék, tartós fizikai

a szoftvercsere során szokásosan használt adathordozó, ár nélkül

több, mint a fizikai végrehajtás ésszerű költsége

forrás továbbítása, vagy (2) hozzáférés a másoláshoz

Megfelelő forrás hálózati szerverről, díjmentesen.

c) Az objektumkód egyedi másolatait a következő másolatával együtt továbbítsa

írásbeli ajánlatot a megfelelő forrás biztosítására. Ez

az alternatív használat csak alkalmanként és nem kereskedelmi célokra megengedett, és

csak akkor, ha az objektumkódot ilyen ajánlattal kapta meg, összhangban

a 6b. alszakasszal.

d) Az objektumkód továbbítása úgy, hogy hozzáférést biztosít egy kijelölt

helyet (ingyenesen vagy térítés ellenében), és egyenértékű hozzáférést biztosít a

Megfelelő forrás ugyanúgy, ugyanazon a helyen, ingyenesen

további díj. Nem kell megkövetelnie a címzettektől, hogy lemásolják a

Megfelelő forráskód az objektumkóddal együtt. Ha a hely

másolja az objektumkódot egy hálózati szerver, a megfelelő forráskód

lehet, hogy egy másik szerveren található (amelyet Ön vagy egy harmadik fél üzemeltet)

amely egyenértékű másolási lehetőségeket támogat, feltéve, hogy fenntartja

az objektumkód mellett egyértelmű utasítások, hogy hol található a

Megfelelő forrás. Függetlenül attól, hogy melyik szerver tárolja a

A megfelelő forrásnak továbbra is köteles gondoskodni arról, hogy az

a követelmények teljesítéséhez szükséges ideig rendelkezésre áll.

e) A tárgykódot peer-to-peer átvitellel továbbítani, feltéve, hogy

tájékoztatja a többi felet arról, hogy hol található az objektumkód és a megfelelő

A mű forrásai ingyenesen elérhetők a nagyközönség számára.

a 6d. albekezdés szerinti vád.

Az objektumkód elválasztható része, amelynek forráskódja kizárt

a megfelelő forrásból, mint rendszerkönyvtár, nem szükséges

az objektumkód munkájának közvetítésében szerepel.

A „felhasználói termék” vagy (1) „fogyasztási cikk”, ami bármely

olyan ingó személyes tulajdon, amelyet általában személyes, családi célokra használnak,

vagy háztartási célokra, vagy (2) bármilyen, beépítésre tervezett vagy értékesített termék

lakóépületbe. Annak meghatározásakor, hogy egy termék fogyasztási cikk-e,

A kétséges eseteket a fedezet javára kell megoldani. Egy adott esetben

egy adott felhasználó által kapott termék, a „normálisan használt” kifejezés egy

az adott termékosztály tipikus vagy általános használata, függetlenül a státusztól

az adott felhasználó vagy az adott felhasználó módja

ténylegesen használja, vagy várhatóan használni fogja a terméket. A termék

fogyasztási cikknek minősül, függetlenül attól, hogy a termék jelentős

kereskedelmi, ipari vagy nem fogyasztói célú felhasználás, kivéve, ha az ilyen felhasználás

a termék egyetlen jelentős felhasználási módja.

A felhasználói termék „telepítési információi” alatt bármely módszert,

eljárások, engedélyezési kulcsok vagy egyéb, a telepítéshez szükséges információk

és végrehajthatja egy lefedett mű módosított verzióit abban a Felhasználói Termékben a következőből

a Hozzá tartozó Forráskód módosított verziója. Az információnak

elegendő annak biztosítására, hogy a módosított objektum folyamatos működése

a kód használatát semmilyen esetben sem lehet kizárólag azért megakadályozni vagy zavarni, mert

módosítás történt.

Ha Ön egy objektumkód-művet e szakasz alapján továbbít, vagy azzal, vagy

kifejezetten egy Felhasználói Termékben való használatra, és az átadás a következőképpen történik

olyan tranzakció része, amelyben a birtoklás és használat joga a

A Felhasználói Termék örökre vagy egy bizonyos időre kerül átadásra a címzettnek

határozott időtartam (függetlenül attól, hogy a tranzakciót hogyan jellemezzük), a

Az e szakasz szerint átadott megfelelő forráskódot mellékelni kell

a telepítési információk szerint. Ez a követelmény azonban nem vonatkozik

ha sem Ön, sem harmadik fél nem rendelkezik a telepítéshez szükséges jogosultsággal

módosított objektumkód a Felhasználói Terméken (például a munka

ROM-ba telepítve).

A telepítési információk megadására vonatkozó követelmény nem terjed ki a következőkre:

a támogatási szolgáltatás, a jótállás vagy a frissítések nyújtásának folytatására vonatkozó követelmény

egy olyan munkához, amelyet a címzett módosított vagy telepített, vagy

a Felhasználói Termék, amelyben módosították vagy telepítették. Hozzáférés egy

a hálózat megtagadható, ha maga a módosítás lényegesen és

hátrányosan befolyásolja a hálózat működését, vagy megsérti a szabályokat és

hálózaton keresztüli kommunikációra vonatkozó protokollok.

A megfelelő forrás továbbította, és a telepítési információkat megadta,

e szakasz szerint nyilvánosan hozzáférhető formátumban kell lennie

dokumentált (és a nyilvánosság számára elérhető implementációval

forráskód formátumban), és nem igényelhet speciális jelszót vagy kulcsot a

kicsomagolás, olvasás vagy másolás.

7. További feltételek.

Az „További engedélyek” olyan feltételek, amelyek kiegészítik a jelen

Engedélyezés egy vagy több feltétel alól való kivételek megadásával.

A teljes Programra alkalmazandó további engedélyek

úgy kell kezelni, mintha azok a jelen Licenc részét képeznék, amennyiben

hogy azok az alkalmazandó jog szerint érvényesek. Ha további engedélyek szükségesek

csak a Program egy részére vonatkozik, akkor az a rész külön is felhasználható

azok alapján, de a teljes Program továbbra is a

ezen Licencet, a további engedélyek figyelembevétele nélkül.

Amikor egy védett mű másolatát továbbítja, akkor saját belátása szerint

távolítson el minden további engedélyt abból a másolatból, vagy annak bármely részéből

. (További engedélyek is megadhatók, amelyek saját

eltávolítás bizonyos esetekben, amikor módosítja a művet.) Elhelyezheti

az Ön által a védett műhöz hozzáadott anyagokra vonatkozó további engedélyek,

amelyekhez rendelkezik vagy megadhat megfelelő szerzői jogi engedélyt.

A jelen Licenc egyéb rendelkezései ellenére, az Ön által

hozzáad egy fedett műhöz, Ön (ha a szerzői jogok tulajdonosai engedélyezik)

az anyag) kiegészíti ezen Licenc feltételeit a következő feltételekkel:

a) A jótállás kizárása vagy a felelősség korlátozása a

a jelen Licenc 15. és 16. szakaszában foglaltak szerint; vagy

b) Meghatározott ésszerű jogi értesítések megőrzésének megkövetelése, vagy

szerzői jogok az adott anyagban vagy a megfelelő jogi dokumentumban

Az azt tartalmazó művek által megjelenített értesítések; vagy

c) az anyag eredetének hamis ábrázolásának tilalma, vagy

megkövetelve, hogy az ilyen anyag módosított verzióit jelöljék meg

ésszerű módon, mint az eredeti verziótól eltérőként; vagy

d) A licenszbeadók nevének nyilvános célú felhasználásának korlátozása, vagy

az anyag szerzői; vagy

e) A védjegyjog alapján bizonyos jogok megadásának megtagadása

kereskedelmi nevek, védjegyek vagy szolgáltatási védjegyek; vagy

f) Az anyag licenszbeadóinak és szerzőinek kártalanításának megkövetelése

az anyagot továbbító személy (vagy annak módosított változatai) által

azt) a címzett felé fennálló szerződéses felelősségvállalással, a

bármely felelősség, amelyet ezek a szerződéses feltételezések közvetlenül rónak

azok a licenszbeadók és szerzők.

Minden egyéb nem engedélyező kiegészítő feltétel „további" feltételnek minősül.

a 10. szakasz értelmében vett „korlátozások”. Ha a Program, ahogyan Ön

megkapta, vagy annak bármely részét, tartalmaz egy értesítést, amely kimondja, hogy az

ezen Licenc hatálya alá tartozik, valamint egy további feltétellel

korlátozás, akkor azt a kifejezést eltávolíthatja. Ha egy licencdokumentum tartalmazza

további korlátozás, de engedélyezi az újbóli engedélyezést vagy átruházást e törvény alapján

Licenc, hozzáadhatja a feltételek hatálya alá tartozó, védett mű anyagához

az engedély dokumentumában, feltéve, hogy a további korlátozás nem

nem maradhat fenn ilyen újbóli engedélyezés vagy átruházás után.

Ha a jelen szakasz szerint kifejezéseket ad hozzá egy védett műhöz, akkor

kell elhelyeznie a vonatkozó forrásfájlokban egy nyilatkozatot a

azokra a fájlokra vonatkozó további feltételek, vagy egy értesítés, amely jelzi

hol találhatók az alkalmazandó feltételek.

További feltételek, megengedő vagy nem megengedő jellegűek, szerepelhetnek a

külön írásbeli licenc formájában, vagy kivételekként megjelölve;

a fenti követelmények mindkét esetben érvényesek.

8. Felmondás.

A védett művet nem terjesztheti vagy módosíthatja, kivéve, ha azt kifejezetten

a jelen Licenc alapján biztosított. Bármely más módon történő terjesztési kísérlet vagy

módosítása érvénytelen, és automatikusan megszünteti az Ön jogait a

ez a Licenc (beleértve a harmadik fél által megadott szabadalmi licenceket is)

11. szakasz bekezdése).

Ha azonban minden, a Licenc megsértését jelentő tevékenységet megszüntet, akkor a

egy adott szerzői jog tulajdonosának engedélye visszaáll (a)

ideiglenesen, kivéve, ha és amíg a szerzői jog tulajdonosa kifejezetten és

véglegesen megszünteti az Ön licencét, és (b) véglegesen, ha a szerzői jog

a jogosult fél nem értesíti Önt a jogsértésről ésszerű módon

a megszűnéstől számított 60 napon belül.

Ezenkívül az adott szerzői jog tulajdonosától kapott licenc

véglegesen visszaállítva, ha a szerzői jog tulajdonosa értesíti Önt a

valamilyen ésszerű módon megsérti, ez az első alkalom, hogy Ön

értesítést kapott a jelen Licenc megsértéséről (bármely munkával kapcsolatban) az adott

szerzői jog tulajdonosa, és Ön a jogsértést 30 napon belül orvosolja

az értesítés kézhezvételéről.

A jelen szakasz szerinti jogainak megszűnése nem jelenti a

azon felek licencei, akik Öntől kaptak példányokat vagy jogokat a

ez a Licenc. Ha jogai megszűntek, és nem véglegesen

visszaállítva, nem jogosult új engedélyek megszerzésére ugyanazon

a 10. szakasz szerinti anyag.

9. A példányok birtoklásához nem szükséges elfogadás.

Nem köteles elfogadni ezt a licencet ahhoz, hogy megkapja vagy

futtassa a Program egy példányát. Egy fedezett mű járulékos terjesztése

kizárólag a peer-to-peer átvitel használatának következményeként jelentkezik

a másolat átvétele szintén nem igényel elfogadás. Azonban

semmi más, mint ez a Licenc nem ad engedélyt Önnek a terjesztésre vagy

módosítani bármelyik védett művet. Ezek a cselekmények szerzői jogot sértik, ha

nem fogadja el ezt a Licencet. Ezért a

fedett munkával, akkor jelzi, hogy elfogadja ezt a licencet.

10. A downstream címzettek automatikus licencelése.

Minden alkalommal, amikor Ön továbbít egy fedezett művet, a címzett automatikusan

engedélyt kap az eredeti licencadóktól a futtatásra, módosításra és

terjesztheti azt a munkát, a jelen Licenc feltételeinek megfelelően. Ön nem felelős

harmadik felek e Licencnek való megfelelésének érvényesítéséért.

Az „entitás tranzakció” olyan tranzakció, amely egy

szervezet, vagy annak lényegében összes vagyona, vagy annak felosztása

szervezet, vagy egyesülő szervezetek. Ha a fedezett

egy szervezet tranzakciójának eredményeként, az adott tranzakció minden résztvevője

A tranzakcióban a mű másolatát kapó fél megkapja azt is, amit

a párt jogelődjének a műre vonatkozó engedélyei, amelyekkel rendelkezett vagy rendelkezhetett

az előző bekezdés alapján megadott jogok, valamint a

Az előd érdekeltségéből származó mű megfelelő forrása, ha

az előd rendelkezik vele, vagy ésszerű erőfeszítésekkel megszerezheti.

Ön nem szabhat további korlátozásokat a

a jelen Licenc alapján megadott vagy megerősített jogok. Például Ön

nem vet ki licencdíjat, jogdíjat vagy egyéb díjat a

a jelen Licenc alapján biztosított jogokat, és nem kezdeményezhet peres eljárást

(beleértve a perben benyújtott keresztkeresetet vagy viszontkeresetet) azzal az állítással, hogy

bármely szabadalmi igényt megsért az, aki gyárt, használ, értékesít, kínál

a Program vagy annak bármely részének értékesítése vagy importálása.

11. Szabadalmak.

A „hozzájáruló” az a szerzői jog tulajdonosa, aki engedélyezi a jelen dokumentum szerinti felhasználást.

A Program vagy a Program alapjául szolgáló mű licencelése. A

az így licencelt művet a közreműködő „közreműködői verziójának” nevezzük.

A közreműködő „alapvető szabadalmi igényei” mindegyike szabadalmi igény.

a közreműködő tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló, már megszerzett vagy

a később megszerzett, amely valamilyen módon megsérülne, megengedett

ezen Licenc alapján, a közreműködői verziójának elkészítésére, használatára vagy eladására vonatkozóan,

de nem tartalmaznak olyan követeléseket, amelyek csak

a közreműködői verzió további módosításának következménye. A

E meghatározás alkalmazásában az „ellenőrzés” magában foglalja a jogot, hogy

szabadalmi allicencet a követelményeknek megfelelő módon

ez a Licenc.

Minden közreműködő nem kizárólagos, világszintű, jogdíjmentes jogot biztosít Önnek

a közreműködő alapvető szabadalmi igényei szerinti szabadalmi licenc, hogy

gyártani, használni, értékesíteni, értékesítésre kínálni, importálni és egyéb módon üzemeltetni, módosítani és

terjeszteni a közreműködői verziójának tartalmát.

A következő három bekezdésben a „szabadalmi licenc” bármely kifejezett

megállapodás vagy kötelezettségvállalás, bármilyen megnevezéssel is, a szabadalom érvényesítésének mellőzésére

(például kifejezett engedély egy szabadalom gyakorlására vagy megállapodás, hogy nem

szabadalmi jogsértésért perelni). Ilyen szabadalmi licencet „megadni” egy

párt olyan megállapodás vagy kötelezettségvállalás megkötését jelenti, hogy nem érvényesíti a

szabadalom a fél ellen.

Ha Ön egy védett művet továbbad, tudatosan támaszkodva egy szabadalmi licencre,

és a mű megfelelő forrása senki számára nem elérhető

a jelen Licenc feltételei szerint, ingyenesen másolni, egy

nyilvánosan elérhető hálózati szerver vagy más könnyen hozzáférhető eszköz,

akkor vagy (1) gondoskodnia kell arról, hogy a megfelelő forrás

elérhető, vagy (2) gondoskodjon arról, hogy megfossza magát a ... előnyeitől

szabadalmi licencet erre a konkrét munkára, vagy (3) olyan módon intézkedni, hogy

a jelen Licenc követelményeinek megfelelően, a szabadalom kiterjesztése

licencet a további címzetteknek. A „tudatosan támaszkodás” azt jelenti, hogy Önnek

tényleges tudatában annak, hogy a szabadalmi licenc nélkül az Ön által továbbított

fedezett mű egy országban, vagy a címzett fedezett mű használata

egy országban, megsértene egy vagy több azonosítható szabadalmat abban a

országban, amelyekről okkal feltételezhető, hogy érvényesek.

Ha egyetlen tranzakció értelmében vagy azzal kapcsolatban, vagy

megállapodás, Ön továbbítja vagy terjeszti azáltal, hogy biztosítja a továbbítást, egy

lefedett művet, és szabadalmi licencet adni egyes feleknek

a védett mű átvételével, amely feljogosítja őket a mű felhasználására, terjesztésére, módosítására

vagy a védett mű egy adott példányát továbbadja, akkor a szabadalmi licenc

az Ön által adott jog automatikusan kiterjed a fedezett [mű] minden címzettjére

munka és az azon alapuló művek.

A szabadalmi licenc akkor minősül „diszkriminatívnak”, ha nem tartalmazza a következőket:

hatálya, tiltja a gyakorlását, vagy

feltéve, hogy egy vagy több jogot nem gyakorolnak, amelyek

kifejezetten megadott jogokat. Nem adhatja át a licenc hatálya alá tartozó

működik, ha Ön harmadik féllel kötött megállapodás részes fele, amely

szoftverforgalmazási tevékenységet folytat, amelynek keretében fizetést teljesít

a harmadik félnek, az Ön közvetítői tevékenységének mértékétől függően

a munkát, és amelynek értelmében a harmadik fél bármelyiknek megadja

azok a felek, akik Öntől megkapnák a fedezett művet, egy diszkriminatív

szabadalmi licenc (a) a fedezett mű másolataival kapcsolatban

az Ön által átadott (vagy azokból a másolatokból készült másolatok), vagy (b) elsősorban

konkrét termékek vagy összeállítások kapcsán, amelyek

tartalmazza a védett művet, kivéve, ha Ön ilyen megállapodást kötött,

vagy hogy a szabadalmi licencet 2007. március 28. előtt adták meg.

A jelen Licenc egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy kizárná vagy korlátozná

bármely hallgatólagos licenc vagy egyéb, a jogsértéssel szembeni védelem, amely

ellenkező esetben az alkalmazandó szabadalmi jog alapján állnak rendelkezésére.

12. Mások szabadságának fel nem adása.

Ha feltételeket szabnak Önnek (akár bírósági végzéssel, megállapodással vagy

ellenkező esetben) ellentmondanak a jelen Licenc feltételeinek, azok nem

mentesíti Önt a jelen Licenc feltételei alól. Ha nem tudja átadni a

a munkát úgy fedezte, hogy egyidejűleg teljesítse az e szerződés szerinti kötelezettségeit

Engedély és egyéb vonatkozó kötelezettségek, ennek következtében Ön

egyáltalán nem közvetíti azt. Például, ha olyan feltételeket fogad el, amelyek kötelezik Önt

továbbadási jogdíjat szedni azoktól, akiknek továbbadja

a Program, az egyetlen módja annak, hogy mindkét feltételt és ezt is teljesíthesse

A licenc azt jelenti, hogy a Programot egyáltalán nem szabad továbbadni.

13. Használata a GNU Affero General Public License licenc alapján.

A jelen Licenc egyéb rendelkezései ellenére Önnek joga van

engedély bármely védett műnek egy licencelt művel való összekapcsolására vagy kombinálására

a GNU Affero General Public License 3. verziója szerint egyetlen

kombinált munkát, és az abból származó munkát átadni. A jelen szerződés feltételei

A licenc továbbra is érvényes marad a védett mű részére,

de a GNU Affero General Public License különleges követelményei,

A hálózaton keresztüli interakcióra vonatkozó 13. szakasz alkalmazandó a

kombináció mint olyan.

14. A jelen Licenc felülvizsgált változatai.

A Free Software Foundation felülvizsgált és/vagy új verziókat tehet közzé a

GNU General Public License-ből időről időre. Az ilyen új verziók

szellemükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de részleteikben eltérhetnek

új problémákkal vagy aggályokkal foglalkozni.

Minden verzió egy megkülönböztető verziószámot kap. Ha a

A Program előírja, hogy a GNU General egy bizonyos számozott verziója

Public License "vagy bármely későbbi verzió" vonatkozik rá, Önnek joga van a

lehetőség, hogy betartja a feltételeket, akár a számozott

verziója vagy a Free Software által közzétett bármely későbbi verziója

Foundation. Ha a Program nem határoz meg verziószámot a

GNU General Public License, bármelyik eddig kiadott verziót választhatja

a Szabad Szoftver Alapítvány által.

Ha a Program meghatározza, hogy egy proxy dönthet arról, hogy mely jövőbeli

a GNU General Public License verziói használhatók, az adott proxy

egy verzió nyilvános elfogadása véglegesen feljogosítja Önt

arra, hogy azt a verziót válassza a Programhoz.

A későbbi licencverziók további vagy eltérő

engedélyek. Azonban semmilyen további kötelezettség nem rótt

szerző vagy szerzői jog tulajdonosa, ami abból ered, hogy Ön úgy döntött, hogy követi a

későbbi verzió.

15. Garancia kizárása.

A PROGRAMRA NINCS GARANCIA, A MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN.

ALKALMAZANDÓ JOG. ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS ESETÉN KIVÉVE A SZERZŐI JOG

A JOGTULAJDONOSOK ÉS/VAGY EGYÉB FELEK A PROGRAMOT „AHOGY VAN” ALAPON BIZTOSÍTJÁK, GARANCIA NÉLKÜL

BÁRMILYEN FAJTA, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN,

AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK

CÉL. A PROGRAM MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT

VELED VAN. HA A PROGRAM HIBÁSNAK BIZONYUL, AKKOR TE VISELED A KÖLTSÉGET.

MINDEN SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ.

16. Felelősség korlátozása.

SEMMILYEN ESETBEN SEM, KIVÉVE HA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK MEGKÖVETELIK VAGY ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN MEGÁLLAPODTAK

SEMMILYEN SZERZŐI JOG TULAJDONOS, VAGY BÁRMELY MÁS FÉL, AKI MÓDOSÍTJA ÉS/VAGY TOVÁBBADJA

A FENTIEK SZERINT ENGEDÉLYEZETT PROGRAMOT, NEM FELEL AZ ÖNNEK OKOZOTT KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMILYEN

ÁLTALÁNOS, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZŐ KÁROK, AMELYEK A

A PROGRAM HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGA (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ALÁBBIAKAT:

ADATOK VAGY ADATOK, AMELYEK NEM PONTOSAK VAGY VESZTESÉGEK, AMELYEK ÖNT VAGY HARMADIK FELEKET ÉRINTIK

FELEK VAGY A PROGRAM MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ MŰKÖDÉSÉNEK HIÁNYA),

MÉG AKKOR IS, HA AZ ILYEN BIRTOKOS VAGY MÁS FÉL TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT AZ ILYEN LEHETŐSÉGRŐL

AZ ILYEN KÁROK.

17. A 15. és 16. szakasz értelmezése.

Ha a garancia kizárása és a felelősség korlátozása

a fenti rendelkezéseknek a feltételeik szerint helyi joghatályt nem lehet biztosítani,

a felülvizsgálati bíróságok azt a helyi jogot alkalmazzák, amely a leginkább megközelíti

az összes polgári jogi felelősség teljes lemondása a következővel kapcsolatban:

Programot, kivéve, ha garancia vagy felelősségvállalás kíséri a

a Program másolatát térítés ellenében.

A FELTÉTELEK VÉGE

Hogyan alkalmazhatja ezeket a feltételeket új programjaira?

Ha új programot fejleszt, és azt szeretné, hogy a lehető legjobb legyen

lehető legnagyobb hasznára legyen a nyilvánosságnak, a legjobb módja ennek az, ha

szabad szoftver, amelyet mindenki ezeknek a feltételeknek megfelelően terjeszthet és módosíthat.

Ehhez csatolja a programhoz a következő figyelmeztetéseket. A legbiztonságosabb

hogy a leghatékonyabban

kizárja a jótállást; és minden fájlnak legalább

a „szerzői jog” sor és egy hivatkozás arra a helyre, ahol a teljes nyilatkozat megtalálható.

Ez a program szabad szoftver: terjesztheti és/vagy módosíthatja.

a GNU Általános Nyilvános Licenc feltételei szerint, amelyet a

a Free Software Foundation, vagy a Licenc 3. verziója, vagy

(választása szerint) bármely későbbi verzió.

Ez a program abban a reményben kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz.

de MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL; még a hallgatólagos szavatosság nélkül is

KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉG vagy ALKALMASSÁG EGY BIZONYOS CÉLRA. Lásd a

GNU Általános Nyilvános Licenc további részletekért.

Meg kellett kapnia a GNU Általános Nyilvános Licenc másolatát.

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Adja meg továbbá az elektronikus és postai elérhetőségét is.

Ha a program terminál interakciót végez, akkor rövid kimenetet kell generálnia.

ilyen értesítés, amikor interaktív módban indul:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

Ez a program SEMMIFÉLE GARANCIÁVAL NEM JÁR; a részletekért írja be a `show w' parancsot.

Ez egy ingyenes szoftver, amelyet szabadon terjeszthetsz.

bizonyos feltételek mellett; a részletekért írja be a `show c' parancsot.

A hipotetikus parancsok „show w” és „show c” a megfelelő

a General Public License részei. Természetesen a program parancsai

lehet, hogy más; GUI felület esetén az „about box” (információs ablak) funkciót használná.

Szükséged lesz a munkáltatódra (ha programozóként dolgozol) vagy az iskoládra is,

ha szükséges, aláírni a program „szerzői jogi nyilatkozatát”.

További információk erről, valamint a GNU GPL alkalmazásáról és betartásáról itt találhatók:

<http://www.gnu.org/licenses/>.

A GNU Általános Nyilvános Licenc nem engedélyezi programjának beépítését.

szabadalmaztatott programokba. Ha az Ön programja egy alprogramkönyvtár, Ön

hasznosabbnak találhatja, ha engedélyezi a szabadalmaztatott alkalmazások összekapcsolását a

a könyvtár. Ha ezt szeretnéd tenni, használd a GNU Lesser General

Nyilvános Licencet ezen Licenc helyett. De először kérjük, olvassa el

<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

MOZILLA NYILVÁNOS LICENC 2. verzió (MPLv2)

Mozilla Nyilvános Licenc 2.0 verzió

==================================

1. Fogalommeghatározások

--------------

1.1. „Közreműködő”

azt jelenti, hogy minden olyan természetes vagy jogi személy, aki létrehoz, hozzájárul

a Fedett Szoftver létrehozása vagy tulajdonjoga.

1.2. „Hozzájáruló Verzió”

azt jelenti, hogy mások hozzájárulásainak (ha vannak) kombinációja, amelyet felhasználtak

egy közreműködő által, és az adott közreműködő hozzájárulása.

1.3. „Hozzájárulás”

egy adott közreműködő fedett szoftverét jelenti.

1.4. „Fedett szoftver”

azt a forráskód formát jelenti, amelyet az eredeti közreműködő csatolt

a Melléklet A-ban található értesítés, az ilyen forráskód végrehajtható formája

Az ilyen forráskód formája és módosításai, minden esetben

beleértve annak részeit is.

1.5. „Másodlagos licencel nem összeegyeztethető”

jelent

(a) az eredeti közreműködő csatolta a leírt értesítést

a Fedett szoftver B. mellékletében; vagy

(b) hogy a Fedett Szoftver a következő feltételek szerint lett elérhetővé téve

a Licenc 1.1-es vagy korábbi változata szerint, de nem is a

másodlagos licenc feltételei szerint.

1.6. „Végrehajtható forma”

a forráskód formájától eltérő bármely formát jelent.

1.7. „Nagyobb munkák”

olyan művet jelent, amely a Fedett szoftvert más anyaggal kombinálja, a

egy vagy több külön fájl, amely nem tartozik a fedett szoftverek közé.

1.8. „Licenc”

ezt a dokumentumot jelenti.

1.9. „Licencelhető”

azt jelenti, hogy a lehető legnagyobb mértékben jogosult megadni

akár az első támogatás megadásakor, akár azt követően, bármilyen és

a jelen Licenc által átruházott összes jogot.

1.10. „Módosítások”

a következőket jelenti:

(a) bármely forráskód formájú fájl, amely egy kiegészítésből származik,

a fedezett tartalom törlése vagy módosítása

Szoftver; vagy

(b) bármely új fájl forráskód formában, amely bármelyik fedezett

Szoftver.

1.11. A közreműködő „szabadalmi igényei”

bármely szabadalmi igényt jelent, beleértve, de nem kizárólagosan, a módszert,

folyamatra és berendezésre vonatkozó igénypontok, bármely ilyen szabadalomban Licencelhető

A jogsértés által érintett közreműködő, amennyiben a

Engedély, gyártással, használattal, értékesítéssel, értékesítésre kínálással, birtoklással

hozzájárulásainak vagy

Közreműködői Verzió.

1.12. „Másodlagos licenc”

vagy a GNU Általános Nyilvános Licenc, 2.0-ás verziója, a GNU

Kisebb Általános Nyilvános Licenc, 2.1-es verziója, a GNU Affero Általános

Nyilvános Licenc, 3.0-ás verziója, vagy azok bármely későbbi verziója

engedélyek.

1.13. „Forráskód-formanyomtatvány”

a módosítások elvégzéséhez előnyben részesített munkavégzési formát jelenti.

1.14. „Ön” (vagy „Öné”)

az e jogszabály alapján jogokat gyakorló magánszemélyt vagy jogi személyt jelenti

Licenc. Jogi személyek esetén a „Ön” magában foglal minden olyan entitást, amely

ellenőrzése alatt áll, vagy közös ellenőrzés alatt áll Önnel. A

E meghatározás alkalmazásában „ellenőrzés” alatt a következőket értjük: a) a közvetlen hatalom,

vagy közvetve, hogy az ilyen szervezet irányítását vagy vezetését befolyásolja,

szerződés vagy más módon, vagy (b) több mint

a kibocsátott részvények vagy haszonélvezeti jogok ötven százaléka (50%)

az ilyen entitás tulajdonjoga.

2. Licenc megadása és feltételek

--------------------------------

2.1. Támogatások

Minden közreműködő ezennel világszerte, jogdíjmentesen,

nem kizárólagos licenc:

a) szellemi tulajdonjogok (a szabadalom és a védjegy kivételével) alapján

Az ilyen Közreműködő által engedélyezhető a használatra, reprodukálásra, rendelkezésre bocsátásra,

módosítani, megjeleníteni, előadni, terjeszteni és egyéb módon hasznosítani

Hozzájárulások, akár módosítás nélkül, módosításokkal, vagy

egy nagyobb mű részeként; és

(b) az ilyen közreműködő szabadalmi igényei alapján gyártani, használni, értékesíteni, kínálni

eladásra, gyártásra, importálásra és egyéb módon történő átruházásra

Hozzájárulások vagy azok közreműködői verziója.

2.2. Hatálybalépés

A 2.1. szakaszban megadott, bármely hozzájárulásra vonatkozó licenc

minden hozzájárulás esetében az a napon lép hatályba, amikor a hozzájáruló először

terjeszti az ilyen hozzájárulást.

2.3. A támogatás hatályának korlátai

A 2. szakaszban megadott licencek az egyetlen jogok, amelyeket a

ezen licenc. Semmilyen további jog vagy licenc nem vonható le a

a Licenc hatálya alá tartozó Szoftver terjesztése vagy licencbe adása.

A fenti 2.1(b) szakasz ellenére, a

Hozzájáruló:

(a) bármely kódra, amelyet a Közreműködő eltávolított a Fedett Szoftverből;

vagy

(b) az alábbiak által okozott jogsértések esetén: (i) Ön és bármely más harmadik fél

a Fedett Szoftver módosításai, vagy (ii) annak kombinációja

Más szoftverekkel kapcsolatos hozzájárulások (kivéve, ha azok a Hozzájáruló részét képezik)

Verzió); vagy

hozzájárulásai.

Ez a licenc nem biztosít semmilyen jogot a védjegyekhez, szolgáltatási védjegyekhez,

vagy bármely Közreműködő logója (kivéve, ha az a következő előírások betartásához szükséges

a 3.4. szakaszban szereplő értesítési követelmények).

2.4. Későbbi licencek

A közreműködők nem nyújtanak további támogatást az Ön döntése eredményeként.

a Fedett Szoftvert a jelen licenc későbbi verziója alapján terjeszteni

Licenc (lásd a 10.2. szakaszt) vagy másodlagos licenc feltételei szerint (ha

a 3.3. szakasz feltételei szerint megengedett).

2.5. Képviselet

Minden hozzájáruló kijelenti, hogy a hozzájáruló úgy véli, hogy a saját

A hozzájárulások az eredeti alkotásai, vagy rendelkezik a megfelelő jogokkal.

a jelen Licenc által biztosított, hozzájárulásaira vonatkozó jogok megadására.

2.6. Tisztességes használat

Ez a Licenc nem szándékozik korlátozni az Ön jogait a

alkalmazandó szerzői jogi elvek, mint például a tisztességes felhasználás, tisztességes kereskedelem vagy egyéb

egyenértékűek.

2.7. Feltételek

A 3.1, 3.2, 3.3 és 3.4 szakaszok a megadott licencek feltételei.

a 2.1. szakaszban.

3. Feladatok

-------------------

3.1. A forrásforma eloszlása

A fedett szoftver forráskód formájában történő terjesztése, beleértve minden

Az Ön által létrehozott vagy az Ön által hozzájárult módosításoknak a következő feltételeknek kell megfelelniük

a jelen Licenc feltételeit. Tájékoztatnia kell a címzetteket, hogy a Forrás

A fedett szoftver kódformáját a jelen feltételek szabályozzák.

Licenc, és hogyan szerezhetnek be egy példányt ebből a Licencből. Ön nem jogosult

megkísérelni megváltoztatni vagy korlátozni a címzettek jogait a forráskódban

Űrlap.

3.2. A végrehajtható forma terjesztése

Ha a fedett szoftvert végrehajtható formában terjeszti, akkor:

(a) az ilyen fedett szoftvert forráskód formájában is rendelkezésre kell bocsátani

A 3.1. szakaszban leírt űrlapot, és Önnek tájékoztatnia kell a címzetteket a következőkről:

a végrehajtható formátumban hogyan szerezhetnek be egy példányt az ilyen forráskódból

Ésszerű eszközökkel, időben, legfeljebb

mint a címzettnek történő kézbesítés költsége; és

(b) Az ilyen végrehajtható formát a jelen feltételek szerint terjesztheti.

Licencelje vagy allicencelje más feltételek mellett, feltéve, hogy a

a végrehajtható forma licencének nem célja a korlátozás vagy módosítás

a jogosultak forráskód formájában lévő jogai ezen licenc értelmében.

3.3. Nagyobb művek terjesztése

Ön saját feltételei szerint létrehozhat és terjeszthet nagyobb művet,

feltéve, hogy Ön is betartja a jelen Licenc követelményeit

a Fedett Szoftver. Ha a Nagyobb Mű a Fedett Szoftver kombinációja, akkor

Egy vagy több másodlagos licenc hatálya alá tartozó szoftver, valamint a

A fedett szoftver nem összeférhetetlen a másodlagos licenceléssel, ez

A licenc lehetővé teszi Önnek, hogy az ilyen fedett szoftvert tovább terjessze.

az ilyen másodlagos licenc(ek) feltételei szerint, hogy a címzett

a Nagyobb Mű, saját belátása szerint, tovább terjesztheti a Fedett

A jelen Licenc vagy az ilyen Másodlagos Licenc feltételei szerint

Engedély(ek).

3.4. Értesítések

A licencértesítések tartalmát nem szabad eltávolítani vagy megváltoztatni.

(beleértve a szerzői jogi megjegyzéseket, szabadalmi megjegyzéseket, jótállási kizárásokat,

vagy a felelősség korlátozásai) a forráskód formájában találhatóak

a Fedett Szoftver, kivéve, hogy Ön módosíthatja a licencértesítéseket

az ismert ténybeli pontatlanságok orvoslásához szükséges mértékben.

3.5. Kiegészítő feltételek alkalmazása

Ön dönthet úgy, hogy garanciát, támogatást kínál, és díjat számol fel érte.

kártalanítási vagy felelősségi kötelezettségek egy vagy több Fedezett címzett felé

Szoftver. Ezt azonban csak saját nevében teheti meg, és nem más nevében.

bármely Közreműködő nevében. Egyértelműen jelezned kell, hogy bármely

ilyen garancia, támogatás, kártalanítás vagy felelősségvállalási kötelezettséget kínál

Ön egyedül, és Ön ezúton vállalja, hogy minden Közreműködőt kártalanít minden

az ilyen Közreműködő által a garancia, támogatás,

kártérítési vagy felelősségi feltételek, amelyeket Ön kínál. További feltételeket is felvehet.

garancia kizárások és felelősségkorlátozások, amelyek bármely

joghatóság.

4. Törvény vagy rendelet miatti megfelelés képtelensége

---------------------------------------------------

Ha Ön nem tudja teljesíteni a jelen feltételek bármelyikét,

A fedett szoftver egy részére vagy egészére vonatkozó licenc a következő okok miatt

törvény, bírósági végzés vagy rendelet, akkor Önnek: (a) be kell tartania

a Licenc feltételeit a lehető legnagyobb mértékben; és (b)

leírni a korlátozásokat és az általuk érintett kódot. Az ilyen leírásnak

egy szövegfájlba kell helyezni, amely minden, a Covered

A jelen Licenc hatálya alá tartozó szoftver. Kivéve, ha azt törvény tiltja.

vagy szabályozás, az ilyen leírásnak kellően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy egy

átlagos képességű címzett számára is érthető legyen.

5. Felmondás

--------------

5.1. A jelen Licenc alapján biztosított jogok automatikusan megszűnnek

ha Ön bármelyik feltételét megszegi. Ha azonban Ön

megfelelő, akkor az e Licenc alapján egy adott

A közreműködőket (a) ideiglenesen visszahelyezik, kivéve, ha és amíg

A közreműködő kifejezetten és véglegesen megszünteti az Ön engedélyeit, és (b)

folyamatosan, ha az ilyen Közreműködő nem értesíti Önt a

megfelelő eszközökkel, az Ön által megadott 60 napos határidő előtt

visszatérjen a megfeleléshez. Ezenkívül az Ön egy adott

A közreműködő folyamatosan visszaállítható, ha az ilyen közreműködő

értesíti Önt a nem megfelelőségről valamilyen ésszerű módon, ez a

először kapott értesítést a Licenc be nem tartásáról

az ilyen Közreműködőtől, és Ön 30 napon belül megfelel a követelményeknek.

Az értesítés kézhezvételének igazolása.

5.2. Ha Ön bármely szervezet ellen peres eljárást indít szabadalom érvényesítésével

jogsértési igény (kivéve a megállapító ítélet iránti kereseteket,

viszontkeresetek és ellenkeresetek), amelyek azt állítják, hogy egy Közreműködői Verzió

közvetlenül vagy közvetve bármely szabadalmat megsért, akkor a

Önnek bármely és minden Közreműködő által a Fedett Szoftverért a Szakasz szerint

A jelen Licenc 2.1 pontja megszűnik.

5.3. A fenti 5.1 vagy 5.2 szakasz szerinti felmondás esetén minden

végfelhasználói licencszerződések (kivéve a forgalmazókat és viszonteladókat), amelyek

Ön vagy az Ön forgalmazói által érvényesen megadásra kerültek ezen licenc alapján

a felmondás előtt fennálló jogok a felmondás után is érvényben maradnak.

************************************************************************

* *

* 6. Garancia kizárása *

* ------------------------- *

* *

* A licencelt szoftver a jelen licenc alapján „adott állapotban” kerül biztosításra. *

* alapon, bármiféle kifejezett, hallgatólagos vagy *

* törvényes garancia nélkül, beleértve korlátozás nélkül azokat a garanciákat, amelyek szerint a *

* A fedett szoftver hibátlan, kereskedelmi forgalomban forgalmazható, alkalmas *

* meghatározott célra vagy jogsértésmentességre. A teljes kockázat a *

* A fedett szoftver minősége és teljesítménye az Ön felelőssége. *

* Ha bármelyik fedett szoftver bármilyen tekintetben hibásnak bizonyul, Ön *

* (nem bármely közreműködő) viseli a szükséges szervizelés költségeit, *

* javítás vagy helyesbítés. Ez a jótállás kizárása *

* e Licenc elengedhetetlen része. A Fedett Szoftver használata *

* jelen licenc alapján engedélyezett, kivéve a jelen nyilatkozatban foglaltakat. *

* *

************************************************************************

* *

* 7. Felelősség korlátozása *

* -------------------------- *

* *

* Semmilyen körülmények között és semmilyen jogi elmélet alapján, akár kártérítési jogi *

* (beleértve a gondatlanságot), szerződés vagy egyéb okból, bármely *

* Közreműködő, vagy bárki, aki a Fedett Szoftvert terjeszti *

* a fentiekben megengedett módon, felelős legyen Önnel szemben bármilyen közvetlen, közvetett, *

* bármilyen jellegű különleges, véletlenszerű vagy következményes károk *

* beleértve, de nem kizárólagosan, az elmaradt nyereségért, a veszteségért *

* jó szándék, munkabeszüntetés, számítógép meghibásodása vagy működési zavara, vagy bármely *

* és minden egyéb kereskedelmi kár vagy veszteség, még akkor is, ha az adott fél *

* tájékoztatást kapott az ilyen károk lehetőségéről. Ez *

* A felelősség korlátozása nem vonatkozik a halálért való felelősségre, illetve *

* az adott fél gondatlanságából eredő személyi sérülés a *

* amennyiben az alkalmazandó jog tiltja az ilyen korlátozást. Néhány *

* egyes joghatóságok nem engedélyezik a kizárást vagy korlátozást *

* járulékos vagy következményi károk, így ez a kizárás és *

* A korlátozás Önre nem vonatkozik. *

* *

************************************************************************

8. Peres eljárás

-------------

A jelen Licenccel kapcsolatos bármely jogvita kizárólag a

az a bíróság, amelynek joghatósága alá a vádlott székhelye tartozik

székhely és az ilyen peres eljárásra az adott ország törvényei vonatkoznak

joghatóság, a kollíziós szabályokra való hivatkozás nélkül.

E szakaszban semmi sem akadályozza meg a feleket abban, hogy

kereszthivatkozások vagy ellenkeresetek.

9. Egyéb

----------------

Ez a licenc a tárgyra vonatkozó teljes megállapodást képviseli.

a jelen szerződés tárgyát képezi. Ha a jelen Licenc bármely rendelkezése érvénytelennek minősül

végrehajthatatlan, az ilyen rendelkezést csak annyiban kell módosítani, amennyiben

szükséges ahhoz, hogy végrehajtható legyen. Bármely törvény vagy rendelet, amely előírja

hogy a szerződés nyelvezete a szerződés megfogalmazójának terhére értelmezendő

nem használható fel a Licencnek a Közreműködővel szemben történő értelmezésére.

10. A licenc verziói

---------------------------

10.1. Új verziók

A Mozilla Alapítvány a licenc kezelője. A szakaszban meghatározottak kivételével

10.3, a licencgondnokon kívül senki másnak nincs joga módosítani vagy

közzéteszi a jelen Licenc új verzióit. Minden verzió kap egy

megkülönböztető verziószámot.

10.2. Az új verziók hatása

Ön a Fedezett Szoftvert a verzió feltételei szerint terjesztheti

az eredetileg a Fedett Szoftvert megszerző Licenc feltételei szerint,

vagy a licenc által közzétett bármely későbbi verzió feltételei szerint

pincér.

10.3. Módosított verziók

Ha olyan szoftvert hoz létre, amelyre ez a licenc nem vonatkozik, és szeretné

új licencet hozhat létre az ilyen szoftverekhez, létrehozhat és használhat

a jelen Licenc módosított verziója, ha átnevezi a licencet és eltávolítja

bármilyen utalás a licenckezelő nevére (kivéve azt a megjegyzést, hogy

az ilyen módosított licenc eltér a jelen Licenctől).

10.4. A másodlagos formával összeférhetetlen forráskód terjesztése

Engedélyek

Ha úgy dönt, hogy olyan forráskód formátumot terjeszt, amely nem kompatibilis a

Másodlagos licencek a Licenc jelen verziójának feltételei szerint, a

a jelen Licenc B. mellékletében leírt értesítést csatolni kell.

A. melléklet – Forráskód-licencnyilatkozat

-------------------------------------------

Ez a forráskód-űrlap a Mozilla Public licenc feltételeinek hatálya alá tartozik.

Licenc, v. 2.0. Ha az MPL másolata nem került terjesztésre ezzel a

fájlt, amelyet a http://mozilla.org/MPL/2.0/ címen szerezhet be.

Ha nem lehetséges vagy nem kívánatos a hirdetményt egy adott helyre kihelyezni

fájlban, akkor a figyelmeztetést egy olyan helyre (például a LICENSE

fájl egy releváns könyvtárban), ahol a címzett valószínűleg keresné

ilyen értesítésért.

További pontos szerzői jogi nyilatkozatokat adhat hozzá.

B. melléklet – „Másodlagos licencel nem összeegyeztethető” értesítés

---------------------------------------------------------

Ez a forráskód-űrlap „nem kompatibilis másodlagos licencel”, mivel

a Mozilla Public License 2.0 verziója szerint.

MOZILLA PUBLIC LICENSE 1.1-es verzió (MPLv1.1)

Mozilla Public License 1.1-es verzió

1. Fogalommeghatározások.

1.0.1. „Kereskedelmi felhasználás”

azaz a Fedett Kód terjesztése vagy más módon harmadik fél számára történő rendelkezésre bocsátása.

1.1. „Közreműködő”

azt jelenti, hogy minden olyan szervezet, amely módosításokat hoz létre vagy hozzájárul azok létrehozásához.

1.2. „Hozzájáruló Verzió”

az eredeti kód, a közreműködő által korábban végzett módosítások és az adott közreműködő által végzett módosítások kombinációját jelenti.

1.3. „Fedett kód”

az Eredeti Kódot vagy a Módosításokat, vagy az Eredeti Kód és a Módosítások kombinációját jelenti, minden esetben azok részeit is beleértve.

1.4. „Elektronikus terjesztési mechanizmus”

a szoftverfejlesztői közösség által általánosan elfogadott, az adatok elektronikus átvitelére szolgáló mechanizmust jelent.

1.5. „Végrehajtható fájl”

a forráskódon kívüli bármely formában megjelenő fedett kódot jelenti.

1.6. „Kezdeti fejlesztő”

az A. mellékletben előírt forráskód-értesítésben Kezdeti Fejlesztőként azonosított egyént vagy entitást jelenti.

1.7. „Nagyobb munkák”

olyan művet jelent, amely a Licenc feltételeinek hatálya alá nem tartozó kódot vagy annak részeit ötvözi a Licenc hatálya alá tartozó kóddal.

1.8. „Licenc”

ezt a dokumentumot jelenti.

1.8.1. „Licencelhető”

azt jelenti, hogy jogosult a lehető legnagyobb mértékben, akár az eredeti jogátruházáskor, akár azt követően, az itt átruházott jogok bármelyikét vagy mindegyikét átruházni.

1.9. „Módosítások”

az Eredeti Kód vagy bármely korábbi Módosítás anyagának vagy szerkezetének bármilyen hozzáadását vagy törlését jelenti. Amikor a Fedett Kód fájlsorozatként kerül kiadásra, a Módosítás a következő:

Bármely hozzáadás vagy törlés az Eredeti Kódot vagy korábbi Módosításokat tartalmazó fájl tartalmából.

Bármely új fájl, amely az eredeti kód vagy korábbi módosítások bármely részét tartalmazza.

1.10. „Eredeti kód”

az A. mellékletben előírt forráskód-nyilatkozatban eredeti kódként leírt számítógépes szoftverkód forráskódját jelenti, amely a jelen licenc alapján történő kiadásának időpontjában még nem tartozik a jelen licenc hatálya alá.

1.10.1. „Szabadalmi igénypontok”

bármely jelenlegi vagy a jövőben megszerzett szabadalmi igényt jelent, beleértve, de nem kizárólagosan, a módszerre, eljárásra és berendezésre vonatkozó igényeket, bármely, az engedélyező által licencbe adható szabadalomban.

1.11. „Forráskód”

a Fedett kód módosításainak előnyben részesített formáját jelenti, beleértve az abban található összes modult, valamint a kapcsolódó interfészdefiníciós fájlokat, a végrehajtható fájl fordításának és telepítésének vezérlésére használt szkripteket, vagy a forráskód differenciális összehasonlításait az Eredeti kóddal vagy a Közreműködő által választott másik, jól ismert, elérhető Fedett kóddal. A forráskód tömörített vagy archivált formában is lehet, feltéve, hogy a megfelelő tömörítés-visszafejtő vagy archiválás-visszafejtő szoftver széles körben elérhető és ingyenes.

1.12. „Ön” (vagy „Öné”)

egy olyan magánszemélyt vagy jogi entitást jelent, aki/amely gyakorolja az ezen Licenc, vagy a Licenc 6.1. szakaszában kiadott jövőbeli verziójának feltételei szerinti jogokat, és betartja azokat. Jogi entitások esetében az „Ön” magában foglal minden olyan entitást, amely Önt irányítja, Ön által irányított, vagy Önnel közös irányítás alatt áll. Ezen definíció céljaira az „irányítás” jelentése: (a) az adott entitás irányításának vagy vezetésének közvetlen vagy közvetett befolyásolására való képesség, akár szerződés, akár más módon, vagy (b) az adott entitás kibocsátott részvényeinek vagy tényleges tulajdonjogának több mint ötven százalékának (50%) birtoklása.

2. Forráskód licenc.

2.1. A kezdeti fejlesztői támogatás.

A Kezdeti Fejlesztő ezennel világszerte érvényes, jogdíjmentes, nem kizárólagos licencet ad Önnek, harmadik felek szellemi tulajdonjogával kapcsolatos igényeinek figyelembevételével:

szellemi tulajdonjogok (a szabadalom és a védjegy kivételével) alapján az eredeti fejlesztő által licencelhető az eredeti kód (vagy annak részei) módosításokkal vagy anélkül, és/vagy egy nagyobb mű részeként történő felhasználására, reprodukálására, módosítására, megjelenítésére, előadására, allicencelésére és terjesztésére; és

az eredeti kód gyártásával, használatával vagy értékesítésével megsértett szabadalmi jogok alapján az eredeti kód (vagy annak részei) gyártása, gyártatás, használata, alkalmazása, értékesítése, értékesítésre kínálása és/vagy egyéb módon történő rendelkezésre bocsátása.

az ezen Licenc feltételei szerint az Eredeti Fejlesztő által az Eredeti Kód első terjesztésének napján lépnek hatályba a 2.1 (a) és (b) szakaszokban biztosított licencek.

A fenti 2.1 (b) szakasz ellenére nem adunk szabadalmi licencet: 1) az Ön által az Eredeti Kódból törölt kódra; 2) az Eredeti Kódtól elkülönülten; vagy 3) az alábbiak által okozott jogsértésekre: i) az Eredeti Kód módosítása vagy ii) az Eredeti Kód más szoftverekkel vagy eszközökkel való kombinálása.

2.2. Hozzájáruló támogatás.

Harmadik felek szellemi tulajdonjogával kapcsolatos igényeinek függvényében minden Közreműködő ezennel világszerte érvényes, jogdíjmentes, nem kizárólagos licencet ad Önnek.

a Szellemi tulajdonjogok (a szabadalmi vagy védjegyjogok kivételével) alapján, amelyek a Közreműködő által licencelhetők, a Közreműködő által létrehozott Módosítások (vagy azok részeinek) felhasználására, sokszorosítására, módosítására, megjelenítésére, előadására, allicencelésére és terjesztésére, akár módosítatlan alapon, más Módosításokkal együtt, Fedett Kódként és/vagy egy Nagyobb Mű részeként; és

az adott Közreműködő által önállóan és/vagy a Közreműködő Verziójával (vagy az ilyen kombináció részeivel) kombinálva végrehajtott Módosítások elkészítésével, használatával vagy értékesítésével megsértett Szabadalmi Igények alapján, az alábbiak elkészítésére, használatára, értékesítésére, eladásra kínálására, elkészíttetésére és/vagy egyéb módon történő rendelkezésére: 1) az adott Közreműködő által végrehajtott Módosítások (vagy azok részei); és 2) az adott Közreműködő által végrehajtott Módosítások és a Közreműködő Verziójának (vagy az ilyen kombináció részeinek) kombinációja.

a 2.2 (a) és 2.2 (b) szakaszokban biztosított licencek azon a napon lépnek hatályba, amikor a Közreműködő először használja kereskedelmi célra a Fedett Kódot.

A fenti 2.2 (b) szakasz ellenére semmilyen szabadalmi licenc nem biztosított: 1) olyan kódra, amelyet a Közreműködő törölt a Közreműködő Verziójából; 2) a Közreműködő Verziójától elkülönülten; 3) az alábbiak által okozott jogsértésekre: i) harmadik fél által végrehajtott módosítások a Közreműködő Verzióján, vagy ii) az adott Közreműködő által végrehajtott Módosítások kombinációja más szoftverekkel (kivéve, ha a Közreműködő Verziójának része) vagy más eszközökkel; vagy 4) olyan Szabadalmi Igények alapján, amelyeket a Fedett Kód sért meg az adott Közreműködő által végrehajtott Módosítások hiányában.

3. Terjesztési kötelezettségek.

3.1. A licenc alkalmazása.

Az Ön által létrehozott vagy Ön által hozzájárult Módosításokra ezen Licenc feltételei vonatkoznak, beleértve korlátozás nélkül a 2.2. szakaszt. A Fedett Kód Forráskód verziója csak ezen Licenc feltételei szerint vagy a 6.1. szakasz szerint kiadott jövőbeli Licenc verziója szerint terjeszthető, és Önnek minden terjesztett Forráskód másolathoz mellékelnie kell ezen Licenc egy példányát. Ön nem kínálhat vagy írhat elő semmilyen feltételt a Forráskód bármely verziójára, amely megváltoztatja vagy korlátozza ezen Licenc alkalmazandó verzióját vagy a címzettek jogait. Azonban mellékelhet egy további dokumentumot, amely a 3.5. szakaszban leírt további jogokat kínálja.

3.2. A forráskód elérhetősége.

Bármely Módosítás, amelyet Ön létrehoz vagy amelyhez Ön hozzájárul, Forráskód formájában elérhetővé kell tenni ezen Licenc feltételei szerint, akár ugyanazon a hordozón, mint egy Végrehajtható verzió, akár egy elfogadott Elektronikus Terjesztési Mechanizmuson keresztül bárki számára, akinek Ön Végrehajtható verziót tett elérhetővé; és ha Elektronikus Terjesztési Mechanizmuson keresztül tették elérhetővé, akkor legalább tizenkét (12) hónapig elérhetőnek kell maradnia az első elérhetővé válás dátumától számítva, vagy legalább hat (6) hónapig az adott Módosítás későbbi verziójának az ilyen címzettek számára történő elérhetővé tétele után. Ön felelős azért, hogy a Forráskód verzió elérhető maradjon, még akkor is, ha az Elektronikus Terjesztési Mechanizmust harmadik fél tartja fenn.

3.3. A módosítások leírása.

Önnek gondoskodnia kell arról, hogy minden Fedett Kód, amelyhez Ön hozzájárul, tartalmazzon egy fájlt, amely dokumentálja az Ön által végrehajtott változtatásokat a Fedett Kód létrehozásához, valamint a változtatások dátumát. Fel kell tüntetnie egy kiemelkedő nyilatkozatot arról, hogy a Módosítás közvetlenül vagy közvetve az Eredeti Fejlesztő által biztosított Eredeti Kódból származik, és tartalmaznia kell az Eredeti Fejlesztő nevét (a) a Forráskódban, és (b) bármely Végrehajtható verzióban vagy kapcsolódó dokumentációban található értesítésben, amelyben Ön leírja a Fedett Kód eredetét vagy tulajdonjogát.

3.4. Szellemi Tulajdonnal Kapcsolatos Ügyek

(a) Harmadik felek követelései

Ha a Közreműködő tudomással bír arról, hogy egy harmadik fél szellemi tulajdonjogai szerinti licenc szükséges a Közreműködő által a 2.1 vagy 2.2 szakaszok szerint biztosított jogok gyakorlásához, a Közreműködőnek mellékelnie kell a Forráskód terjesztéséhez egy „LEGAL” című szöveges fájlt, amely kellő részletességgel írja le a követelést és a követelést benyújtó felet, hogy a címzett tudja, kivel lépjen kapcsolatba. Ha a Közreműködő a Módosítás 3.2 szakaszban leírtak szerinti elérhetővé tétele után szerez ilyen tudomást, a Közreműködő haladéktalanul módosítja a LEGAL fájlt minden általa ezt követően elérhetővé tett másolatban, és egyéb lépéseket tesz (például értesíti a megfelelő levelezőlistákat vagy hírcsoportokat), amelyek ésszerűen alkalmasak arra, hogy tájékoztassák a Fedett Kódot megkapókat az új tudás megszerzéséről.

(b) Hozzájáruló API-k

Ha a Közreműködő Módosításai alkalmazásprogramozási felületet tartalmaznak, és a Közreműködő tudomással bír olyan szabadalmi licencekről, amelyek ésszerűen szükségesek az API megvalósításához, a Közreműködőnek ezt az információt is fel kell tüntetnie a LEGAL fájlban.

A Közreműködő kijelenti, hogy a fenti 3.4 (a) szakasz szerint nyilvánosságra hozott esetek kivételével úgy véli, hogy a Közreműködő módosításai a Közreműködő eredeti alkotásai, és/vagy a Közreműködő rendelkezik elegendő joggal ahhoz, hogy az ezen Licenc által átruházott jogokat megadja.

3.5. Szükséges értesítések.

Az A. mellékletben található értesítést meg kell ismételnie a Forráskód minden fájljában. Ha egy adott Forráskód fájl szerkezete miatt nem lehetséges ilyen értesítést elhelyezni, akkor azt olyan helyen (például egy releváns könyvtárban) kell elhelyeznie, ahol a felhasználó valószínűleg keresne ilyen értesítést. Ha Ön egy vagy több Módosítást hozott létre, hozzáadhatja nevét Közreműködőként az A. mellékletben leírt értesítéshez. Ezt a Licencet is meg kell ismételnie a Forráskód bármely dokumentációjában, ahol leírja a címzettek jogait vagy a Fedett Kódhoz kapcsolódó tulajdonjogokat. Választhatja, hogy garanciát, támogatást, kártalanítást vagy felelősségi kötelezettségeket kínál, és díjat számít fel érte, egy vagy több Fedett Kód címzettjének. Azonban ezt csak a saját nevében teheti meg, és nem az Eredeti Fejlesztő vagy bármely Közreműködő nevében. Teljesen egyértelművé kell tennie, hogy bármely ilyen garancia, támogatás, kártalanítás vagy felelősségi kötelezettség kizárólag Ön által kerül felajánlásra, és Ön ezennel vállalja, hogy kártalanítja az Eredeti Fejlesztőt és minden Közreműködőt az Eredeti Fejlesztő vagy az ilyen Közreműködő által elszenvedett bármely felelősségért, amely az Ön által kínált garancia, támogatás, kártalanítás vagy felelősségi feltételek eredményeként merül fel.

3.6. Végrehajtható Verziók Terjesztése.

A Fedett Kódot Végrehajtható formában csak akkor terjesztheti, ha az adott Fedett Kódra vonatkozóan a 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 és 3.5 szakaszok követelményei teljesültek, és ha mellékel egy értesítést, amely kimondja, hogy a Fedett Kód Forráskód verziója ezen Licenc feltételei szerint érhető el, beleértve annak leírását, hogy hogyan és hol teljesítette a 3.2 szakaszban foglalt kötelezettségeket. Az értesítést feltűnően fel kell tüntetni a Végrehajtható verzióban, a kapcsolódó dokumentációban vagy kiegészítő anyagokban, amelyekben leírja a címzettek Fedett Kódhoz kapcsolódó jogait. A Fedett Kód Végrehajtható verzióját vagy tulajdonjogait az Ön által választott licenc alatt terjesztheti, amely eltérő feltételeket tartalmazhat ettől a Licenctől, feltéve, hogy betartja ezen Licenc feltételeit, és hogy a Végrehajtható verzióhoz tartozó licenc nem próbálja korlátozni vagy módosítani a címzett jogait a Forráskód verzióban az ezen Licencben meghatározott jogokhoz képest. Ha a Végrehajtható verziót eltérő licenc alatt terjeszti, teljesen egyértelművé kell tennie, hogy az ettől a Licenctől eltérő feltételeket kizárólag Ön kínálja, nem az Eredeti Fejlesztő vagy bármely Közreműködő. Ön ezennel vállalja, hogy kártalanítja az Eredeti Fejlesztőt és minden Közreműködőt az Eredeti Fejlesztő vagy az ilyen Közreműködő által elszenvedett bármely felelősségért, amely az Ön által kínált ilyen feltételek eredményeként merül fel.

3.7. Nagyobb munkák.

A Fedett Kód és a jelen Licenc feltételeinek hatálya alá nem tartozó más kódok kombinálásával Nagyobb Művet hozhat létre, és a Nagyobb Művet egyetlen termékként terjesztheti. Ilyen esetben gondoskodnia kell arról, hogy a Fedett Kódra vonatkozóan a jelen Licenc követelményei teljesüljenek.

4. Törvény vagy rendelet miatti megfelelés képtelensége.

Ha Önnek jogszabály, bírósági végzés vagy rendelet miatt lehetetlen betartania ezen Licenc bármely feltételét a Fedett Kód egy részére vagy egészére vonatkozóan, akkor Önnek: (a) a lehető legnagyobb mértékben be kell tartania ezen Licenc feltételeit; és (b) le kell írnia a korlátozásokat és az általuk érintett kódot. Ezt a leírást a 3.4 szakaszban leírt JOGI fájlban kell feltüntetni, és a Forráskód minden terjesztéséhez mellékelni kell. Kivéve, ha jogszabály vagy rendelet tiltja, az ilyen leírásnak elegendően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy egy átlagos képességű címzett megértse azt.

5. A licenc alkalmazása.

Ez a Licenc arra a kódra vonatkozik, amelyhez a Kezdeti Fejlesztő az A. mellékletben szereplő értesítést csatolta, valamint a kapcsolódó Fedett Kódra.

6. A Licenc Verziói.

6.1. Új Verziók

A Netscape Communications Corporation („Netscape”) időről időre közzétehet felülvizsgált és/vagy új verziókat a Licencből. Minden verzió megkülönböztető verziószámot kap.

6.2. Az Új Verziók Hatása

Miután a Fedett Kód a Licenc egy adott verziója alatt megjelent, Ön mindig folytathatja annak használatát az adott verzió feltételei szerint. Választhatja azt is, hogy az ilyen Fedett Kódot a Netscape által közzétett Licenc bármely későbbi verziójának feltételei szerint használja. A Netscape-en kívül senki másnak nincs joga módosítani az ezen Licenc alapján létrehozott Fedett Kódra vonatkozó feltételeket.

6.3. Származékos művek

Ha Ön ezen Licenc módosított verzióját hozza létre vagy használja (amit csak azért tehet meg, hogy olyan kódra alkalmazza, amelyre még nem vonatkozik ez a Licenc által szabályozott Fedett Kód), akkor Önnek (a) át kell neveznie a licencét úgy, hogy a „Mozilla”, „MOZILLAPL”, „MOZPL”, „Netscape”, „MPL”, „NPL” kifejezések vagy bármely megtévesztően hasonló kifejezés ne szerepeljen a licencében (kivéve, ha megjegyzi, hogy az Ön licence eltér ettől a Licenctől), és (b) egyébként egyértelművé kell tennie, hogy az Ön licencének verziója olyan feltételeket tartalmaz, amelyek eltérnek a Mozilla Public License és a Netscape Public License feltételeitől. (Az Eredeti Fejlesztő, az Eredeti Kód vagy a Közreműködő nevének kitöltése az A. mellékletben leírt értesítésben önmagában nem minősül ezen Licenc módosításának.)

7. GYÁRTÁSI GARANCIA KIZÁRÁSA

A FEDETT KÓD EZEN LICENC ALAPJÁN „AHOGY VAN” ALAPON KERÜL SZOLGÁLTATÁSRA, MINDENFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL, AZT A GARANCIÁT, HOGY A FEDETT KÓD HIBAMENTES, FORGALOMKÉPES, ADOTT CÉLRA ALKALMAS VAGY NEM SÉRTŐ. A FEDETT KÓD MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. AMENNYIBEN BÁRMELY FEDETT KÓD BÁRMELY TEKINTETBEN HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN (ÉS NEM A KEZDETI FEJLESZTŐ VAGY BÁRMELY MÁS KÖZREMŰKÖDŐ) VÁLLALJA BÁRMELY SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ KÖLTSÉGEIT. EZ A GARANCIA KIZÁRÁSA A LICENC ALAPVETŐ RÉSZÉT KÉPEZI. A FEDETT KÓD SEMMILYEN HASZNÁLATA NEM ENGEDÉLYEZETT EZEN KIZÁRÁS ALAPJÁN.

8. Felmondás

8.1. Jelen Licenc és az annak alapján megadott jogok automatikusan megszűnnek, ha Ön nem tartja be a jelen feltételeket, és a jogsértés tudomására jutásától számított 30 napon belül nem orvosolja azt. A Fedett Kódra vonatkozó, megfelelően megadott összes allicenc a jelen Licenc megszűnését követően is érvényben marad. Azok a rendelkezések, amelyek jellegüknél fogva a jelen Licenc megszűnését követően is hatályban kell maradniuk, továbbra is érvényben maradnak.

8.2. Ha Ön peres eljárást indít szabadalmi jogsértés miatti keresettel (kivéve a megállapító ítélet iránti keresetet) az eredeti fejlesztő vagy egy közreműködő ellen (az eredeti fejlesztő vagy közreműködő, akivel szemben Ön ilyen keresetet indít, a továbbiakban: „résztvevő”), azzal az állítással, hogy:

az ilyen Résztvevő Közreműködői Verziója közvetlenül vagy közvetve sért bármely szabadalmat, akkor az ilyen Résztvevő által Önnek ezen Licenc 2.1 és/vagy 2.2 szakasza alapján adott minden jog 60 napos értesítést követően jövőre nézve megszűnik, kivéve, ha az értesítés kézhezvételétől számított 60 napon belül Ön: (i) írásban beleegyezik, hogy kölcsönösen elfogadható, ésszerű jogdíjat fizet a Résztvevőnek az ilyen Résztvevő által végrehajtott Módosítások múltbeli és jövőbeli használatáért, vagy (ii) visszavonja az ilyen Résztvevővel szembeni peres igényét a Közreműködői Verzióval kapcsolatban. Ha az értesítéstől számított 60 napon belül a felek írásban nem egyeznek meg kölcsönösen elfogadható jogdíjban és fizetési megállapodásban, vagy a peres igényt nem vonják vissza, akkor a Résztvevő által Önnek a 2.1 szakasz és

és/vagy 2.2 automatikusan megszűnik a fent megadott 60 napos felmondási idő lejártával.

bármely szoftver, hardver vagy eszköz, kivéve az ilyen Résztvevő Közreműködői Verzióját, közvetlenül vagy közvetve sért bármely szabadalmat, akkor az ilyen Résztvevő által Önnek a 2.1(b) és 2.2(b) szakaszok alapján adott jogok visszavonásra kerülnek attól a naptól kezdve, amikor Ön először készített, használt, értékesített, terjesztett vagy készíttetett az adott Résztvevő által végrehajtott Módosításokat.

8.3. Ha Ön szabadalomsértési igényt támaszt a Résztvevővel szemben, azt állítva, hogy a Résztvevő Közreműködői Verziója közvetlenül vagy közvetve sért bármely szabadalmat, és az ilyen igényt (például licenceléssel vagy egyezséggel) a szabadalomsértési per megindítása előtt rendezik, akkor a Résztvevő által a 2.1 vagy 2.2 szakaszok szerint adott licencek ésszerű értékét figyelembe kell venni bármely kifizetés vagy licenc összegének vagy értékének meghatározásakor.

8.4. A fenti 8.1 vagy 8.2 szakaszok szerinti felmondás esetén minden végfelhasználói licencszerződés (kivéve a forgalmazókat és viszonteladókat), amelyet Ön vagy bármely forgalmazó érvényesen adott ki a felmondás előtt, érvényben marad a felmondás ellenére.

9. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI ELMÉLET ALAPJÁN, LEGYEN AZ KÁRTÉRÍTÉSI JOG (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZERZŐDÉS VAGY EGYÉB, ÖN, AZ EREDETI FEJLESZTŐ, BÁRMELY MÁS KÖZREMŰKÖDŐ, VAGY A FEDETT KÓD BÁRMELY FORGALMAZÓJA, VAGY AZ ILYEN FELEK BÁRMELY SZÁLLÍTÓJA NEM FELELŐS SEMMILYEN SZEMÉLYNEK SEMMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL, A JÓHÍRNÉV VESZTÉSÉÉRT, A MUNKALEÁLLÁSÉRT, A SZÁMÍTÓGÉPES HIBA VAGY MEGHIBÁSODÁSÉRT, VAGY BÁRMELY ÉS MINDEN EGYÉB KERESKEDELMI KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. EZ A FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS NEM VONATKOZIK AZ ILYEN FÉL GONDATLANSÁGÁBÓL EREDŐ HALÁL VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS MIATTI FELELŐSSÉGRE, AMENNYIBEN AZ ALKALMAZANDÓ JOG TILTJA AZ ILYEN KORLÁTOZÁST. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT EZ A KIZÁRÁS ÉS KORLÁTOZÁS NEM VONATKOZHAT ÖNRE.

10. Amerikai kormányzati végfelhasználók

A Fedett Kód „kereskedelmi tétel”, ahogy azt a 48 C.F.R. 2.101 (1995. október) meghatározza, amely „kereskedelmi számítógépes szoftverből” és „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációból” áll, ahogy ezeket a kifejezéseket a 48 C.F.R. 12.212 (1995. szeptember) használja. A 48 C.F.R. 12.212 és a 48 C.F.R. 227.7202-1 – 227.7202-4 (1995. június) rendelkezéseivel összhangban minden amerikai kormányzati végfelhasználó csak az itt meghatározott jogokkal szerzi meg a Fedett Kódot.

11. Egyéb

Jelen Licenc a tárgyra vonatkozó teljes megállapodást képviseli. Ha jelen Licenc bármely rendelkezése végrehajthatatlannak bizonyul, az adott rendelkezést csak annyiban kell módosítani, amennyiben az végrehajthatóvá tételéhez szükséges. Jelen Licencre a kaliforniai jog rendelkezései vonatkoznak (kivéve, ha az alkalmazandó jog, amennyiben van ilyen, másként rendelkezik), a jogválasztásra vonatkozó rendelkezések kivételével. Azokban a jogvitákban, amelyekben legalább az egyik fél az Amerikai Egyesült Államok állampolgára vagy az Amerikai Egyesült Államokban üzleti tevékenységet folytató, bejegyzett vagy engedélyezett jogi személy, a jelen Licenccel kapcsolatos bármely peres eljárás a Kaliforniai Északi Kerületi Szövetségi Bíróságok joghatósága alá tartozik, a per helyszíne Kalifornia állam Santa Clara megyéje, és a pervesztes fél viseli a költségeket, beleértve, de nem kizárólagosan, a bírósági költségeket és az ésszerű ügyvédi díjakat és kiadásokat. Az ENSZ nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezményének alkalmazása kifejezetten kizárt. Bármely olyan törvény vagy rendelet, amely előírja, hogy a szerződés nyelvezete a szerződés megfogalmazójának terhére értelmezendő, nem alkalmazandó a jelen Licencre.

12. A reklamációkért való felelősség

Az Eredeti Fejlesztő és a Közreműködők között minden fél felelős az ezen Licenc szerinti jogok felhasználásából közvetlenül vagy közvetve eredő igényekért és károkért, és Ön beleegyezik, hogy együttműködik az Eredeti Fejlesztővel és a Közreműködőkkel e felelősség méltányos alapon történő megosztásában. Jelen dokumentum semmilyen része nem célja és nem is tekinthető felelősség elismerésének.

13. Többszörös licenccel rendelkező kód

Az Eredeti Fejlesztő a Fedezett Kód egyes részeit „Többszörösen Licenceltnek” jelölheti meg. A „Többszörösen Licencelt” azt jelenti, hogy az Eredeti Fejlesztő engedélyezi Önnek a Fedezett Kód részeinek felhasználását az Ön választása szerint az MPL vagy az Eredeti Fejlesztő által az A. mellékletben leírt fájlban meghatározott alternatív licencek (ha vannak ilyenek) alapján.

A. melléklet – Mozilla nyilvános licenc.

"A fájl tartalma a Mozilla Public License hatálya alá tartozik.

1.1 verzió (a „Licenc”); ezt a fájlt nem használhatja, kivéve ha

a Licenc betartása. A Licenc másolatát a következő címen szerezheti be:

http://www.mozilla.org/MPL/

A Licenc alapján terjesztett szoftver „ADOTT ÁLLAPOTBAN” kerül forgalomba.

alapon, MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, sem kifejezett, sem hallgatólagos. Lásd a

Az adott nyelvre vonatkozó jogokat és korlátozásokat szabályozó licenc

a Licenc alapján.

Az eredeti kód: ______________________________________.

Az eredeti kód első fejlesztője ________________________.

A ______________________ által létrehozott részek szerzői jogi védelem alatt állnak (C) ______

_______________________. Minden jog fenntartva.

Hozzájárulók: ______________________________________.

Alternatív megoldásként a fájl tartalma a következő feltételek mellett használható fel

a _____ licenc (a „[___] Licenc”) alapján, amely esetben a

a [______] licenc rendelkezései alkalmazandók a következők helyett

fent. Ha csak a fájl Ön által módosított verziójának használatát kívánja engedélyezni

a [____] Licenc feltételei szerint, és nem engedélyezi másoknak a használatát

a fájl Ön által módosított verzióját az MPL alatt, jelezze döntését

a fenti rendelkezések törlése és azok helyébe a következő értesítés és

a [___] Licenc által előírt egyéb rendelkezések. Ha nem törli

a fenti rendelkezések szerint a címzett használhatja a fájl Ön által módosított verzióját

az MPL vagy a [___] licenc alapján."

MEGJEGYZÉS: A jelen A. melléklet szövege kissé eltérhet az eredeti kód forráskód-fájljaiban található értesítések szövegétől. A módosításokhoz a jelen A. melléklet szövegét kell használnia, nem pedig az eredeti kód forráskódjában található szöveget.

GNU SZABAD DOKUMENTÁCIÓS LICENC 1.2 verzió (GFDLv1.2)

GNU szabad dokumentációs licenc

1.2 verzió, 2002. november

51 Franklin St, ötödik emelet, Boston, MA 02110-1301, USA

Mindenki jogosult szó szerinti másolatok készítésére és terjesztésére

ezen licencdokumentumban, de annak módosítása nem megengedett.

0. PREAMBULUM

A jelen Licenc célja egy kézikönyv, tankönyv vagy egyéb

funkcionális és hasznos dokumentum „szabad” a szabadság értelmében: hogy

mindenkinek biztosítani a másolás és terjesztés tényleges szabadságát,

módosításával vagy anélkül, kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célokra.

Másodsorban, ez a licenc megőrzi a szerző és a kiadó számára egy módszert

hogy elismerést kapjanak munkájukért, miközben nem tartják őket felelősnek

mások által végzett módosításokért.

Ez a licenc egyfajta „copyleft”, ami azt jelenti, hogy a származékos

a dokumentum műveinek maguknak is szabadnak kell lenniük ugyanabban az értelemben. Ez

kiegészíti a GNU Általános Nyilvános Licencet, amely egy copyleft

szabad szoftverekhez tervezett licenc.

Ezt a licencet úgy terveztük, hogy ingyenesen használható legyen a kézikönyvekben.

szoftver, mert a szabad szoftverhez szabad dokumentációra van szükség: egy szabad

programhoz olyan kézikönyveknek kell tartozniuk, amelyek ugyanazokat a szabadságjogokat biztosítják, mint a

szoftver. Ez a licenc azonban nem korlátozódik a szoftver kézikönyvekre;

bármilyen szöveges munkához használható, függetlenül a témától vagy

függetlenül attól, hogy nyomtatott könyvként jelenik-e meg. Javasoljuk ezt a licencet.

elsősorban oktatási vagy referencia célú művek esetében.

1. ALKALMAZANDÓSÁG ÉS MEGHATÁROZÁSOK

Ez a Licenc minden kézikönyvre vagy egyéb műre vonatkozik, bármilyen adathordozón, amely

tartalmaz egy, a szerzői jog tulajdonosa által elhelyezett értesítést, amely szerint az

a jelen Licenc feltételei szerint terjesztett. Egy ilyen értesítés megadja a

világszerte érvényes, jogdíjmentes, időben korlátlan licenc az adott

a jelen dokumentumban meghatározott feltételek mellett dolgozni. Az alábbi „Dokumentum”

bármely ilyen kézikönyvre vagy műre vonatkozik. A nyilvánosság bármely tagja egy

licenc jogosultja, és a „Ön” megszólítás vonatkozik Önre. A licencet akkor fogadja el, ha

a művet engedélyhez kötött módon másolni, módosítani vagy terjeszteni

a szerzői jogi törvények értelmében.

A „Módosított Verzió” a Dokumentumot tartalmazó bármely művet jelenti,

dokumentumra vagy annak egy részére, akár szó szerint másolva, akár

módosítások és/vagy más nyelvre fordítások.

A „másodlagos szakasz” egy megnevezett függelék vagy előszó szakasz.

a kizárólag a

a Dokumentum kiadói vagy szerzői a Dokumentum általános témájához

(vagy kapcsolódó ügyekhez), és nem tartalmaz semmit, ami közvetlenül beleeshetne

azon általános téma keretein belül. (Így, ha a dokumentum részben

matematika tankönyv, a középiskolai rész nem magyarázhatja el semmilyen

matematika.) A kapcsolat történelmi kérdés lehet.

a tárggyal vagy kapcsolódó ügyekkel összefüggésben, vagy jogi,

kereskedelmi, filozófiai, etikai vagy politikai álláspont

őket.

Az „invariáns szakaszok” bizonyos másodlagos szakaszok, amelyek címei

az értesítésben invariáns szakaszokként vannak megjelölve

amely kimondja, hogy a Dokumentum ezen Licenc alapján kerül közzétételre. Ha egy

szakasz nem felel meg a másodlagos fenti meghatározásának, akkor nem

Invariantként jelölhető. A dokumentum tartalmazhat nulla

Változatlan szakaszok. Ha a dokumentum nem azonosít változatlan szakaszt,

Szekciók, akkor nincsenek.

A „borítószövegek” bizonyos rövid szövegrészek, amelyek felsorolásra kerülnek,

mint előlap szövegek vagy hátlap szövegek, az értesítésben, amely azt mondja, hogy

a Dokumentum ezen Licenc alapján kerül közzétételre. A borítón szereplő szöveg

legfeljebb 5 szó lehet, a hátsó borító szövege pedig legfeljebb 25 szó lehet.

A dokumentum „átlátszó” másolata egy géppel olvasható másolatot jelent,

olyan formátumban ábrázolva, amelynek specifikációja elérhető a

a nagyközönség számára, amely alkalmas a dokumentum felülvizsgálatára

egyszerűen általános szövegszerkesztőkkel vagy (képek esetén, amelyek ...-ből állnak)

pixel) általános festőprogramok vagy (rajzokhoz) néhány széles körben elérhető

rajzszerkesztő, és amely alkalmas szövegformázók bemenetére vagy

automatikus fordításhoz különféle bemeneti formátumokba

szövegformázókhoz. Egy máskülönben Átlátszó fájlban készült másolat

formátum, amelynek jelölése vagy jelölés hiánya úgy lett kialakítva, hogy megakadályozza

vagy elriasztja az olvasók későbbi módosítását, az nem átlátszó.

Egy képformátum nem átlátszó, ha jelentős mennyiségben használják.

szöveg. A „átlátszó” szöveggel ellentétben az „átlátszatlan” szöveg „átlátszatlan”.

Az átlátszó másolatokhoz alkalmas formátumok példái közé tartozik az egyszerű

ASCII jelölés nélkül, Texinfo bemeneti formátum, LaTeX bemeneti formátum, SGML

vagy XML nyilvánosan elérhető DTD használatával, valamint szabványnak megfelelő egyszerű

HTML, PostScript vagy PDF, amelyet emberi módosításra terveztek. Példák:

Az átlátszó képformátumok közé tartozik a PNG, XCF és JPG. Átlátszatlan formátumok

olyan saját formátumokat tartalmaz, amelyek csak általa olvashatók és szerkeszthetők

saját fejlesztésű szövegszerkesztők, SGML vagy XML, amelyekhez a DTD és/vagy

feldolgozó eszközök általában nem állnak rendelkezésre, és a

géppel generált HTML, PostScript vagy PDF, amelyet valamilyen szövegszerkesztő programmal hoztak létre

processzorok kizárólag kimeneti célokra.

A „címoldal” nyomtatott könyv esetében magát a címoldalt jelenti,

plusz az anyag olvasható tárolásához szükséges további oldalak

a jelen Licenc megköveteli, hogy megjelenjen a címlapon. Az [olyan] művek esetében, amelyek

formátumok, amelyek nem rendelkeznek címoldallal, a „Címoldal” kifejezés

a mű címe legszembetűnőbb megjelenése melletti szöveg,

a szövegtest kezdete előtt.

Az „XYZ” című szakasz a dokumentum egy megnevezett alrészét jelenti, amelynek

a cím vagy pontosan XYZ, vagy zárójelben tartalmazza az XYZ-t

XYZ-t egy másik nyelvre lefordító szöveg. (Itt XYZ egy

az alábbiakban említett konkrét szakasz neve, például „Köszönetnyilvánítás”,

„Ajánlások”, „Támogatások” vagy „Előzmények”.) A „Cím megőrzése”

egy ilyen szakasz módosítása a Dokumentumban azt jelenti, hogy az továbbra is

„XYZ” című szakasz e meghatározás szerint.

A Dokumentum tartalmazhat Garancia Nyilatkozatokat a közlemény mellett, amely

kimondja, hogy ez a Licenc a Dokumentumra vonatkozik. Ezek a Garancia

A nyilatkozatok hivatkozással beépítettnek tekintendők ebben a

Licenc, de csak a garanciák kizárását illetően: bármely más

az a feltételezés, hogy ezek a Garancia Nyilatkozatok érvénytelenek és

nincs hatással a jelen Licenc jelentésére.

2. SZÓ SZERINTI MÁSOLÁS

A Dokumentumot bármilyen adathordozón másolhatja és terjesztheti, akár

kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célokra, feltéve, hogy ez a Licenc, a

szerzői jogi nyilatkozatok, és a licencnyilatkozat, amely szerint ez a Licenc vonatkozik

a Dokumentumra vonatkozóan minden másolatban reprodukálódnak, és Ön nem ad hozzá semmilyen más

feltételeket, mint a jelen Licenc feltételei. Nem használhatja

olyan technikai intézkedések, amelyek megakadályozzák vagy ellenőrzik az olvasást vagy a további

az Ön által készített vagy terjesztett másolatok sokszorosítása. Azonban elfogadhat

ellenszolgáltatást a másolatokért cserébe. Ha elegendően nagy számú

másolatot terjeszt, akkor be kell tartania a 3. szakaszban foglalt feltételeket is.

A fent említett feltételek mellett kölcsönözhet is másolatokat, és

nyilvánosan is bemutathatja a másolatokat.

3. TÖBB SZÁMÚ MÁSOLÁS

Ha nyomtatott másolatokat (vagy olyan adathordozón lévő másolatokat) tesz közzé, amelyek általában

a Dokumentum nyomtatott borítói), számuk meghaladja a 100-at, és a

a Dokumentum licencértesítése Borítószövegeket igényel, akkor mellékelnie kell a

példányok olyan borítókban, amelyek világosan és olvashatóan tartalmazzák mindezeket a Borító

Szövegek: Első borító Szövegek az első borítón, és hátsó borító Szövegek a hátsó borítón

a hátlapon. Mindkét borítónak továbbá világosan és olvashatóan azonosítania kell

Ön, mint ezen másolatok kiadója. Az előlapon fel kell tüntetni

a teljes címet, a cím minden szavával egyformán kiemelve és

látható. Ezen felül egyéb anyagokat is elhelyezhet a borítókon.

Másolás, a borítókra korlátozódó változtatásokkal, amennyiben megőrzik

a dokumentum címe és ezeknek a feltételeknek való megfelelés esetén kezelhető

más tekintetben szó szerinti másolásként.

Ha a borítóhoz szükséges szövegek túl terjedelmesek ahhoz, hogy elférjenek

olvashatóan, az elsőként felsoroltakat kell elhelyeznie (amennyi elfér

ésszerűen) a tényleges borítón, és folytassa a többit a szomszédos

oldalak.

Ha a Dokumentum átláthatatlan másolatait teszi közzé vagy terjeszti, amelyek száma

100-nál több, akkor vagy géppel olvasható Transparent

minden átlátszatlan másolat mellé másolatot csatolni, vagy minden átlátszatlan másolatban vagy mellé feltüntetni

egy számítógépes hálózati hely, ahonnan a hálózatot használó felhasználók

a nyilvánosság nyilvános szabványos hálózati protokollok segítségével letöltheti

a dokumentum teljes, átlátszó másolata, hozzáadott anyagok nélkül.

Ha az utóbbi lehetőséget választja, ésszerűen körültekintő lépéseket kell tennie,

amikor nagy mennyiségben kezdi meg az átláthatatlan másolatok terjesztését, hogy biztosítsa

hogy ez az átlátszó másolat így hozzáférhető marad a megadott helyen

legalább egy évig az utolsó terjesztés után

Átlátszatlan másolat (közvetlenül vagy ügynökein vagy kiskereskedőin keresztül) arról

kiadás a nyilvánosság számára.

Kérjük, de nem kötelező, hogy vegye fel a kapcsolatot a szerzőkkel

Dokumentálja alaposan, mielőtt nagyszámú másolatot terjesztene, hogy biztosítsa

lehetőséget adva nekik, hogy a Dokumentum frissített verzióját biztosítsák Önnek.

4. MÓDOSÍTÁSOK

A Dokumentum Módosított Verzióját másolhatja és terjesztheti a következő feltételekkel:

a fenti 2. és 3. szakaszban foglalt feltételek mellett, feltéve, hogy Ön felmentést ad

a Módosított Verziót pontosan ezen Licenc alapján, a Módosított

Verzió tölti be a Dokumentum szerepét, ezáltal engedélyezve a terjesztést

és a Módosított Verzió módosítását bárkinek, aki rendelkezik egy másolattal

belőle. Ezenkívül a Módosított Verzióban a következőket kell tennie:

A. Használjon a Címlapon (és a borítókon, ha vannak) egy eltérő címet

a Dokumentumétól, és a korábbi verziókétól

(amelyeket, ha vannak, a Történelem részben kell felsorolni)

a Dokumentumé). Használhatja ugyanazt a címet, mint egy korábbi verzió

ha az adott verzió eredeti kiadója engedélyt ad.

B. A Címlapon szerzőként tüntessen fel egy vagy több személyt vagy entitást

felelős a Módosított verzióban található módosítások szerzőségéért

verzióért, legalább öt fő szerzővel együtt,

Dokumentum (összes fő szerzője, ha kevesebb mint öt van),

kivéve, ha felmentenek e követelmény alól.

C. A címlapon feltüntetni a kiadó nevét.

Módosított verzió, mint kiadó.

D. A Dokumentum összes szerzői jogi megjegyzését meg kell őrizni.

E. Adjon hozzá megfelelő szerzői jogi megjegyzést a módosításaihoz.

a többi szerzői jogi megjegyzés mellett.

F. A szerzői jogi megjegyzések után azonnal helyezze el a licenc megjegyzést.

nyilvános engedélyt adva a Módosított verzió használatára a

ezen Licenc feltételeit, az alábbi Függelékben bemutatott formában.

G. Az engedélyezési nyilatkozatban meg kell őrizni a változatlan szakaszok teljes listáját.

és a dokumentum licencjegyzetében megadott kötelező fedő szövegek.

H. Mellékelje a licenc változatlan másolatát.

I. A „Történelem” című részt megőrizni, címét megőrizni, és hozzáadni

hozzá egy tételt, amely legalább a címet, évet, új szerzőket és

a Módosított verzió kiadóját, ahogyan az a Címlapon szerepel. Ha

A dokumentumban nincs „Történelem” című szakasz, hozzon létre egyet.

feltüntetve a Dokumentum címét, évét, szerzőit és kiadóját, ahogyan

a Címlapján feltüntetett, majd adjon hozzá egy elemet, amely leírja a Módosított

verzió, ahogyan az előző mondatban szerepel.

J. A dokumentumban megadott hálózati helyet, ha van ilyen, megőrizni a

a dokumentum átlátható másolatához való nyilvános hozzáférés, és hasonlóképpen

a Dokumentumban megadott hálózati helyek a korábbi verziókhoz

amelyeken alapult. Ezeket a „Történelem” szakaszban lehet elhelyezni.

Elhagyhatja a hálózati helyet egy olyan mű esetében, amely a következő címen jelent meg:

legalább négy évvel a Dokumentum előtt, vagy ha az eredeti

az általa hivatkozott verzió kiadója engedélyt ad.

K. Bármely „Köszönetnyilvánítás” vagy „Dedikáció” című szakasz esetében,

Megtartani a szakasz címét, és a szakaszban megőrizni az összes

az egyes közreműködőknek szóló köszönetnyilvánítások tartalma és hangvétele

és/vagy az abban szereplő dedikációk.

L. A dokumentum összes változatlan szakaszát meg kell őrizni,

változatlanul a szövegükben és a címeikben. Szakaszszámok

vagy az azzal egyenértékű kifejezések nem tekinthetők a szakaszcímek részének.

M. Töröljön minden „Ajánlások” című szakaszt. Egy ilyen szakasz

nem szerepelhet a Módosított Verzióban.

N. Ne nevezzen át egyetlen meglévő szakaszt sem „Ajánlások” címre.

vagy bármely változatlan szakasszal címben ütközik.

O. Őrizzen meg minden garancia kizárását.

Ha a Módosított Verzió új bevezető szakaszokat vagy

másodlagos szakaszoknak minősülő mellékletek, amelyek nem tartalmaznak anyagot

a Dokumentumból másolt, saját belátása szerint kijelölheti annak egy részét vagy egészét

ezeknek a szakaszoknak változatlanul. Ehhez adja hozzá a címeiket a

a változatlan szakaszok listáját a Módosított Verzió licencértesítőjében.

Ezeknek a címeknek meg kell különböztetniük magukat a többi szakasz címétől.

Hozzáadhat egy „Ajánlások” című szakaszt, feltéve, hogy az tartalmaz

csak a Módosított Verziójának különböző

felek – például szakértői értékelések vagy az, hogy a szöveg

egy szervezet által a következő fogalom hiteles meghatározásaként jóváhagyva:

szabvány.

Legfeljebb öt szóból álló szöveget adhat hozzá címlapszövegként, és egy

legfeljebb 25 szavas szöveg a hátsó borító szövegeként, a lista végéig

a Borítószövegek a Módosított Verzióban. Csak egy bekezdés

A borítószöveg és az egyik hátsó borítószöveg hozzáadható (vagy

egy szervezet által kötött megállapodások révén). Ha a dokumentum már

tartalmazza ugyanazon borító szövegét, amelyet korábban Ön vagy

az Ön által képviselt szervezet által kötött megállapodás alapján,

nem adhat hozzá másikat, de a régit kifejezetten kicserélheti.

az előző kiadó engedélye, amely hozzáadta a régit.

A Dokumentum szerzői és kiadói jelen Licenc alapján nem

engedélyt adnak nevük nyilvánosságra hozatalára, illetve érvényesítésére vagy

utalna bármely módosított változat jóváhagyására.

5. DOKUMENTUMOK ÖSSZEVONÁSA

A Dokumentumot kombinálhatja más, a jelen dokumentum alapján közzétett dokumentumokkal.

Licencet, a fentiekben, a 4. szakaszban meghatározott feltételek szerint a módosított

változatokat, feltéve, hogy a kombinációba belefoglalja mindazt, ami a

az összes eredeti dokumentum változatlan szakaszait, módosítás nélkül, és

sorold fel őket mindegyiket a kombinált műved változatlan részeként a

licencértesítést, és hogy megőrizze az összes garancia kizárását.

A kombinált műnek csak egy példányt kell tartalmaznia ebből a licencből, és

több azonos invariáns szakasz egyetlen invariáns szakasszal helyettesíthető

másolat. Ha több azonos nevű, de

különböző tartalmak esetén, az egyes szakaszok címét egyedi módon kell megadni

a végén zárójelben hozzáadva az eredeti nevét

ha ismert, akkor az adott szakasz szerzője vagy kiadója, vagy egy egyedi szám.

Végezze el ugyanezt a módosítást a lista szakaszcímjeinél is.

Változatlan szakaszok a kombinált mű licencjogában.

A kombinációban össze kell vonni az összes „Történelem” című részt.

a különböző eredeti dokumentumokban, egy szakaszt alkotva, amelynek címe:

„Történelem”; hasonlóképpen egyesítsen minden „Köszönetnyilvánítás” című részt,

és minden „Ajánlások” című szakaszt. Törölnie kell az összes szakaszt

„Jóváhagyások” címmel.

6. DOKUMENTUMOK GYŰJTEMÉNYEI

Összeállíthat egy gyűjteményt, amely a Dokumentumból és egyéb dokumentumokból áll.

ezen Licenc alatt kiadott, és cserélje ki ennek az egyedi másolatait

A különböző dokumentumokban szereplő engedély egyetlen példányban, amely a következőket tartalmazza:

a gyűjteményt, feltéve, hogy betartja a jelen Licenc szabályait

az összes többi tekintetben az egyes dokumentumok szó szerinti másolása.

Egyetlen dokumentumot kiválaszthat egy ilyen gyűjteményből, és terjesztheti azt.

ezen Licenc alapján, feltéve, hogy beilleszti ennek a

Licenc a kibontott dokumentumban, és kövesse ezt a licencet minden esetben.

egyéb tekintetben a dokumentum szó szerinti másolásával kapcsolatban.

7. ÖSSZEGYŰJTÉS FÜGGETLEN MŰVEKKEL

A Dokumentum vagy annak származékainak más különálló dokumentumokkal való összeállítása

és független dokumentumok vagy művek, tárolóeszközben vagy tárolóeszközön, vagy

terjesztési közeg, „aggregátumnak” nevezik, ha a szerzői jog

az összeállítás eredményeként keletkező információk nem használhatók fel a törvényes jogok korlátozására

a gyűjtemény felhasználóinak, azon túl, amit az egyes művek megengednek.

Ha a Dokumentum egy gyűjteményben szerepel, ez a Licenc nem

alkalmazni az összes többi műre, amelyek önmagukban nem

a Dokumentum származékos művei.

Ha a 3. szakasz borítójának szövegére vonatkozó követelmény alkalmazandó ezekre

a Dokumentum másolatait, akkor ha a Dokumentum kevesebb, mint a fele

az egész gyűjteményben, a dokumentum borítóján szereplő szövegek elhelyezhetők

borítók, amelyek a Dokumentumot az aggregátumon belül keretezik, vagy az

borítók elektronikus megfelelője, ha a Dokumentum elektronikus formában van.

Ellenkező esetben nyomtatott borítókon kell megjelenniük, amelyek az egészet keretezik

aggregátum.

8. FORDÍTÁS

A fordítás egyfajta módosításnak tekinthető, ezért lehet, hogy

a Dokumentum fordításait a 4. szakasz feltételei szerint terjeszteni.

Az invariáns szakaszok fordításokkal való helyettesítése különleges

engedélyt a szerzői jog tulajdonosaitól, de Ön beilleszthet

néhány vagy az összes változatlan szakasz fordítása a

ezeknek az Invariáns Szakaszoknak az eredeti verzióit. Ön beilleszthet egy

a Licenc fordítása, valamint az összes licencfigyelmeztetés a

Dokumentumot, és bármely Garancia Kizárását, feltéve, hogy Ön is mellékeli

ezen Licenc eredeti angol változatát és az eredeti változatokat

ezen értesítések és felelősségkizárások. Vita esetén a

fordítás és ezen Licenc eredeti verziója vagy egy értesítés

vagy felelősségkizárás között az eredeti verzió az irányadó.

Ha a dokumentum egyik szakasza „Köszönetnyilvánítás” címet visel,

„Dedikációk” vagy „Történelem”, a megőrzésre vonatkozó követelmény (4. szakasz)

címét (1. szakasz) általában meg kell változtatni a tényleges

cím.

9. FELMONDÁS

A Dokumentumot nem másolhatja, módosíthatja, allicencbe adhatja vagy terjesztheti, kivéve, ha

amint azt a jelen Licenc kifejezetten előírja. Bármely más kísérlet

A Dokumentum másolása, módosítása, allicencbe adása vagy terjesztése érvénytelen, és

automatikusan megszünteti a jelen Licenc szerinti jogait. Azonban

felek, akik másolatokat vagy jogokat kaptak Öntől ezen licenc alapján

A licenc nem szűnik meg, amíg az ilyen

a felek teljes mértékben megfelelnek.

10. A JELEN LICENC JÖVŐBENI MÓDOSÍTÁSAI

A Szabad Szoftver Alapítvány új, átdolgozott változatokat tehet közzé.

a GNU Free Documentation License időről időre. Az ilyen új

A változatok szellemükben hasonlóak lesznek a jelenlegi verzióhoz, de lehet, hogy

részletekben eltérnek, hogy új problémákat vagy aggályokat kezeljenek. Lásd

http://www.gnu.org/copyleft/.

A Licenc minden verziója megkülönböztető verziószámot kap.

Ha a Dokumentum meghatározza, hogy ezen licenc egy adott számozott verziója

licenc „vagy bármely későbbi verziója” vonatkozik rá, Önnek lehetősége van

az adott verzió feltételei szerint, vagy

bármely későbbi verzió, amelyet a

Szabad Szoftver Alapítvány. Ha a dokumentum nem határozza meg a verziót

számú Licenc alapján bármelyik korábban kiadott verziót választhat (nem

(tervezetként) a Szabad Szoftver Alapítvány által.

KÖZÖS MELLÉKLET: Hogyan használhatja ezt a licencet a dokumentumaihoz?

Ha ezt a licencet egy Ön által írt dokumentumban szeretné felhasználni, csatolja a licenc másolatát.

a dokumentumban szereplő licencet, és feltüntetni a következő szerzői jogi és

licencjogi megjegyzések közvetlenül a címlap után:

A dokumentum másolása, terjesztése és/vagy módosítása engedélyezett.

a GNU Free Documentation License 1.2 verzió feltételei szerint

vagy a Free Software Foundation által kiadott bármely későbbi verzió;

nincs változatlan szakasz, nincs előlap szöveg és nincs hátlap szöveg.

A licenc másolata a „GNU” című szakaszban található.

Szabad dokumentációs licenc".

Ha vannak változatlan szakaszok, előlap szövegek és hátlap szövegek,

cserélje ki a „with...Texts.” sort a következőre:

az invariáns szakaszok címeinek felsorolásával, a

Az előlap szövegei a LIST, a hátlap szövegei pedig a LIST.

Ha vannak fedő szöveg nélküli változatlan szakaszai, vagy más

a három kombinációja, egyesítse ezt a két alternatívát, hogy megfeleljen a

helyzet.

Ha a dokumentum nem triviális programkód-példákat tartalmaz, akkor

ajánlom, hogy ezeket a példákat párhuzamosan tegyék közzé az Ön által választott

szabad szoftver licenc, például a GNU General Public License,

hogy szabad szoftverekben is használhatóak legyenek.

GNU INGYENES DOKUMENTÁCIÓS LICENC 1.3 verzió (GFDLv1.3)

GNU szabad dokumentációs licenc

1.3 verzió, 2008. november 3.

<http://fsf.org/>